▾Dictionary German-English
etw.Akk debuggen verb [colloq.]—
© Linguee Dictionary, 2024
▾External sources (not reviewed)
Beim Umstieg auf das Embedded System des Subsystems kann Microsoft Visual Studio
[...]
weiterhin zum Editieren der Dateien
[...]
verwendet werden, zum Debuggen und Erstellen der [...]
Software für das Device sind jedoch andere Mechanismen notwendig.
siemens-edm.de
|
When you switch to the embedded system of the subsystem you can continue to use Microsoft
[...]
Visual Studio for editing the files, but require
[...]
different mechanisms for debugging and creating the [...]
software for the device.
siemens-edm.de
|
Der Aufwand für das Testen reduziert sich ebenfalls, da Fachbereich und IT auf der
[...]
Kollaborationsplattform enger zusammenarbeiten können und Visual Rules das
[...]
automatisierte Testen und Debuggen im visuellen Modell [...]
unterstützt.
bosch-si.de
|
Expenditure for testing drops as well since business and IT can work
[...]
closely together on a collaborative platform, and Visual Rules supports
[...]
automated testing and debugging in its visual model. bosch-si.com
|
Das Debbuggen mit Eclipse hat zwei
[...]
Vorteile: es erlaubt das Remote Debugging
[...]
(Schritt-für-Schritt Debuggen) und es funktioniert [...]
sowohl im Userals auch im Kernel-Mode
msx-box.org
|
Debugging with Eclipse has two benefits: it allows for remote debugging
[...]
(stepby-step debugging) and it works [...]
in user as well as kernel mode.
msx-box.org
|
Um in Systemen wie Android auf VMs laufende
[...]
Anwendungen zu debuggen, wobei die VMs [...]
ihrerseits in Betriebssystem-Prozessen instanziiert
[...]
sind, muss Betriebssystem- und Java-Debugging nun kombiniert werden.
www2.lauterbach.com
|
To debug applications running on VMs [...]
in systems like Android, where the VMs themselves are instantiated within the operating-system
[...]
processes, operatingsystem debugging and Java debugging now have to be combined.
lauterbach.com
|
Für Motion Controller, die das
[...]
Speichern und Ausführen von Ablaufprogrammen
[...]
unterstützen, stehen Funktionen zum Bearbeiten, Übertragen, Debuggen und Verwalten dieser Ablaufprogramme zur Verfügung. faulhaber.com
|
Functions are available for editing,
[...]
transferring, debugging and managing sequential programs for Motion Controllers which support the saving and running of [...]
sequential programs.
faulhaber.com
|
Ergänzt wird das Paket durch den Trace
[...]
Analyzer/Collector, welcher in Verbindung mit der
[...]
Intel-MPI-Bibliothek das Debuggen von MPI-Applikationen [...]
stark vereinfacht.
shop.ttec.nl
|
The package is supplemented by the
[...]
Trace Analyzer/Collector which, in conjunction with the Intel MPI
[...]
library, makes debugging of MPI applications [...]
much easier.
shop.ttec.nl
|
Bevor Sie eine Funktion debuggen können, müssen Sie zunächst den Code an [...]
einem geeigneten Punkt stoppen.
novitas.ch
|
To debug a function, you must first stop the code at a desirable point. novitas.ch
|
Auf diese Weise ergibt sich eine wesentlich höhere Entwicklerproduktivität, da weniger Zeit dafür aufgewendet werden muss, den oft
[...]
fehlerträchtigen Code für den Datentransport zwischen Client, Anwendung und Datenbank zu
[...]
erstellen, zu debuggen und zu verwalten. adobe.com
|
This significantly increases developer productivity by reducing time spent writing,
[...]
debugging, and maintaining the often-error-prone code required to move data among
[...]
the client, application, and database tiers. adobe.com
|
Komplexe Fehler, die erst durch das Zusammenspiel von
[...]
Anwendung, virtueller Maschine, Betriebssystem und darunterliegender Hardware entstehen, müssen
[...]
natürlich auch zu debuggen sein. www2.lauterbach.com
|
Complex errors that will only appear with the interplay of application, virtual machine, operating system and the underlying
[...]
hardware have to be debugged. lauterbach.com
|
Ich glaube, dieses und eventuell andere Probleme hätten vermieden werden können, wenn man sich bei
[...]
Serenity Systems mehr Zeit für
[...]
vernünftiges Testen und Debuggen genommen hätte, auch [...]
wenn das die Verschiebung eines Erscheinungstermins bedeutet hätte.
os2voice.org
|
I believe this problem (and possibly others) could have been avoided by Serenity
[...]
Systems if they had taken the time for
[...]
beta testing and debugging more seriously, [...]
even if it meant delaying the announcement of the product if necessary.
os2voice.org
|
Die normalerweise zurückgegebenen PHP Fehler können
[...]
für den Entwickler hilfreich sein, wenn
[...]
dieser ein Skript debuggen möchte, Hinweise [...]
auf eine nicht korrekt arbeitende Funktion
[...]
oder Datei, oder die PHP Datei und die Zeilennummer des aufgetretenen Fehlers anzeigen lassen möchte.
php-manual-ger...ual-center.com
|
The PHP errors which are normally returned can be quite
[...]
helpful to a developer who is trying to
[...]
debug a script, indicating such things [...]
as the function or file that failed, the PHP
[...]
file it failed in, and the line number which the failure occurred in.
php-manual-dani...nual-center.com
|
Um den Code der Instanz debuggen zu können, muß der Funktionsblock aus dem die Instanz abgeleitet wird im online Mode [...]
markiert werden.
berghof.com
|
To debug the instance code, the function block from which the instance is derived must be selected in online mode. berghof.com
|
Nach dem Debuggen wird der folgende [...]
FetchRow-Fehler angezeigt
techpubs.borland.com
|
|
Diese Namen identifizieren aber
[...]
nicht das Objekt, sondern dienen lediglich
[...]
zum einfacheren Debuggen und bieten damit [...]
dem Programmierer eine größere Transparenz.
hightec-rt.com
|
However, these names do not identify the objects but are
[...]
used for an easier debugging and thus provide [...]
the programmer with an increased transparency.
hightec-rt.com
|
Um einen bestimmen Job zu debuggen wird empfohlen eine separate Konfigurationsdatei einzurichten, zum Beispiel mit [...]
der Job-Definition
sos-berlin.com
|
To run or debug just one job it is recommended to create a separate configuration file for debugging, for example sos-berlin.com
|
Einfaches Testen und Debuggen wurden als wesentliche [...]
Faktoren für den Gesamterfolg des Projekts hervorgehoben.
d-s-t-g.com
|
Ease of testing and debugging were highlighted [...]
as essential contributors to the overall success of the project.
d-s-t-g.com
|
Das Projekt erstellt ein Labor von Linux, die ein Studium der FOSS-Technologien, erstellen, kompilieren und zu debuggen den Kernel und die grundlegenden Service-Pakete und Anwendungen durchführt, die Schaffung Repository für Quellcode Lagerung, Vertrieb, Design, Referenz-und Unterrichtsmaterialien. linuxdigest.ru
linuxdigest.ru
|
The project created a laboratory of Linux, which is conducting a study of FOSS technologies, create, compile and debug the kernel and the basic service packages and applications, creating repository for source code storage, distribution, design, reference and educational materials. linuxdigest.ru
linuxdigest.ru
|
Programmierschnittstellen
[...]
für FPGA-basierte EtherCAT-Briefmarken und für den auf der Trägerplatine integrierten PIC24 des Herstellers Microchip können wahlweise zur Konfiguration als auch zum Debuggen eingesetzt werden. download.beckhoff.com
|
For programming and debugging purposes different interfaces for FPGA-based EtherCAT piggy back controller boards and the integrated PIC24, manufactured by Microchip, are integrated on the board. download.beckhoff.com
|
Ist CoDeSys V3 mit dem ServoOne verbunden, so bietet das Tool eine Vielzahl wichtiger
[...]
Funktionen, mit denen Sie Ihre Steuerungsapplikationen schnell
[...]
und effizient debuggen, testen und in [...]
Betrieb nehmen können
sainsl.com
|
When CoDeSys V3 is connected to the
[...]
ServoOne, the tool offers extensive functionality
[...]
enabling you to debug, test and launch [...]
your control applications quickly and efficiently
sainsl.com
|
Sie können mit den mitgelieferten Entwicklungstools Ihre Anwendungen komplett entwickeln,
[...]
kompilieren, übertragen, ausführen und debuggen. msx-box.org
|
You can fully develop, compile,
[...]
transfer, run and debug your applications [...]
with the supplied development tools.
msx-box.org
|
XJTAG verkürzt den Entwicklungs- und Herstellungsprozess erheblich durch frühe Entwicklung
[...]
rekonfigurierbarer
[...]
Testroutinen, die für die Design-Validierung, das Prototyp-Debuggen und die eigentliche Herstellung gleichermaßen angewendet werden können. xjtag.com
|
Utilising XJTAG allows the circuit development and manufacturing process to be shortened significantly by facilitating
[...]
early development of
[...]
reconfigurable and re-useable test scripts that can be used from design validation through prototype debugging and on into manufacturing. xjtag.com
|
Für alle zu erstellende Projekte mit PICs und dem Pascal Compiler muss nur
[...]
das Control PICpas bei der Projekterstellung angegeben werden, und man kann
[...]
sofort editieren, compilieren, debuggen usw. e-lab.de
|
For all projects, which are created with PICs and the Pascal Compiler, only
[...]
the Control PICpas must be specified for the project creation, and it is possible
[...]
to edit, compile, debug etc. immediatly. e-lab.de
|
Wir in PROTOVISION möchten hiermit unseren Dank all den Leuten aussprechen, die unsere Autoren mit einem Kauf ihrer Spiele unterstützen - und ihnen somit
[...]
etwas zurückgeben für das jahrelange Entwickeln, Coden, Designen,
[...]
Komponieren, Zeichnen und Debuggen ihrer Produktionen. protovision-online.de
|
We in PROTOVISION would like to express our gratitude to every person out there who supports our games' authors by buying their games, thus giving
[...]
them back something for their years of development, coding, designing,
[...]
composing, drawing and debugging their productions. protovision-online.de
|
Oberhalb des
[...]
Dateibearbeitungsbereichs wird eine neue Symbolleiste zum Debuggen von Ablaufprogrammen eingeblendet (siehe Kapitel 5.1). faulhaber.com
|
A new toolbar for debugging sequential programs appears above the file editing area (see Chapter 5.1). faulhaber.com
|
