▾Dictionary German-English
Examples:
▾External sources (not reviewed)
a) die notwendigen Reformen erlassen, um die budgetären Auswirkungen der Bevölkerungsalterung durch Reform des Gesundheits- und Rentensystems signifikant zu verringern, wobei diese Reformen im Rahmen des "Peer Review"-Verfahrens des Ausschusses für Wirtschaftspolitik zu bestätigen sind, und insbesondere die Parameter des Rentensystems reformieren, um angesichts der Bevölkerungsalterung die langfristige finanzielle Tragfähigkeit des Rentensystems zu sichern; zu diesem Zweck sollte die Reform eine Senkung der Pensionsobergrenze, die
[...]
progressive Anhebung des gesetzlichen
[...]
Renteneintrittsalters für Frauen und Männer sowie [...]
eine Änderung der Rentenformel zur besseren
[...]
Koppelung an die während des Erwerbslebens geleisteten Beiträge und für mehr Generationengerechtigkeit beinhalten, und eine Rationalisierung der Regelungen für die Aufstockung geringer Renten vorsehen
eur-lex.europa.eu
|
(a) adopt necessary reforms to significantly reduce the budgetary impact of ageing through a reform of the healthcare and pension systems, to be validated by the Economic Policy Committee peer-review process; in particular, adopt a parametric reform of the pension system which should ensure that the pension system is financially sustainable in the light of an ageing population; to this end, the reform should include lowering the upper limits on pensions, a
[...]
progressive increase in the statutory
[...]
retirement age of both women and men, and a change [...]
in the pension award formula to better
[...]
reflect contributions paid throughout a person's professional life and to improve generational fairness and rationalise the system of special allowances for low pensions
eur-lex.europa.eu
|
Den jüngsten Daten der EU-Arbeitskräfteerhebung zufolge (die sich überwiegend auf das Jahr 2000 beziehen) gehen in den meisten der 15 Mitgliedstaaten etwa mindestens 20 % der weiblichen und männlichen Beschäftigten einer Tätigkeit nach, bei der sie regelmäßig
[...]
Samstagsarbeit leisten, während ein ähnlich
[...]
hoher Anteil - der für Frauen allerdings niedriger [...]
als für Männer liegt - gelegentlich
[...]
samstags arbeiten (siehe Abb. 2, wobei die Daten sich auf die letzten und ersten Jahre beziehen, für die sie vorliegen; siehe "Wissenswertes zur Methodik" für genauere Angaben zu den Daten).
eds-destatis.de
|
According to the latest data from the EU Labour Force Survey (for 2000 in most cases), in most of the 15 Member States, around 20% or more of women and men employees have a job which involves them usually working
[...]
on Saturday, while a similar proportion
[...]
- though less for women than for men - sometimes [...]
work on this day (Fig. 2, where the
[...]
data relate to the latest and earliest years for which they are available; see Methodological Note for details of the data).
eds-destatis.de
|
Die Arbeitgeber sollten die Beschäftigten
[...]
oder ihre Vertreter regelmäßig über den
[...]
einheitlichen Ansatz für Frauen und Männer im Unternehmen [...]
entsprechend informieren.
europarl.europa.eu
|
Employers must regularly provide
[...]
employees or their representatives with appropriate information on the
[...]
uniform approach to men and women within the company. europarl.europa.eu
|
Die Republik Österreich hat dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus den Artikeln 2 und 3 der Richtlinie 76/207/EWG des Rates vom 9. Februar 1976 zur Verwirklichung des Grundsatzes der Gleichbehandlung von Männern und Frauen hinsichtlich des Zugangs zur Beschäftigung, zur Berufsbildung und zum beruflichen Aufstieg sowie in Bezug auf die Arbeitsbedingungen verstoßen, dass sie in den §§ 8 und 31 der Druckluft- und Taucherarbeiten-Verordnung
[...]
vom 25. Juli 1973 ein generelles
[...]
Beschäftigungsverbot für Frauen bei Arbeiten in Druckluft [...]
und bei Taucherarbeiten aufrechterhalten
[...]
hat, das im erstgenannten Fall eine beschränkte Zahl von Ausnahmen vorsieht.
eur-lex.europa.eu
|
Declares that, by maintaining in Articles 8 and 31 of the Druckluft- und Taucherarbeiten-Verordnung (Regulation on work in a high-pressure atmosphere and diving work) of 25 July 1973 a general prohibition of the employment of women in work in a high-pressure atmosphere and in diving work, providing a limited number of exceptions in the former case, the Republic of Austria has failed to fulfil its obligations under Articles 2 and 3 of Council Directive 76/207/EEC of 9 February 1976 on the
[...]
implementation of the principle of
[...]
equal treatment for men and women as regards access [...]
to employment, vocational training
[...]
and promotion, and working conditions
eur-lex.europa.eu
|
Gemäß dem im EZA-Gesetz verankerten Kohärenzgebot nimmt die OEZA aktiv an einem Politikdialog in Österreich teil, um die Ziele der Geschlechtergleichstellung und des Empowerment von Frauen nicht nur in der direkten Entwicklungszusammenarbeit in den Partnerländern zu fördern, sondern darüber hinaus eine kohärente Position
[...]
mit anderen Ministerien,
[...]
insbesondere dem Ministerium für Frauen, Medien und Öffentlichen [...]
Dienst, dem Finanz-, dem Wirtschafts-
[...]
und dem Lebensministerium zu erreichen.
entwicklung.at
|
In keeping with coherence principle in the DCA, ADC takes an active part in political dialogue in Austria not only to promote the goals of gender equality and empowerment of women in development cooperation work itself in the partner countries but also to attain a coherent position with
[...]
respect to other ministries,
[...]
particularly the Ministry for Women, Media and Civil Service, [...]
the Ministry of Finance, the Ministry
[...]
of Economics and Labour, and the Ministry of Agriculture, Forestry, Environment and Water Management.
entwicklung.at
|
Der dreigliedrige Ausschuss in Sialkot muss: die von der Nationalgruppe angenommenen Pläne umsetzen und beim Übergang des Akkordlohnsystems zu einem zeitbezogenen Lohnsystem mit Leistungsprämien mitwirken, die Verhandlungen eines branchenweiten Lohnübereinkommens zwischen Arbeitgebergruppen und Gewerkschaften überwachen, dafür sorgen, dass die Voraussetzungen für die Registrierung aller Arbeiterinnen und Arbeiter vorliegen und dass sie in alle einschlägigen sozialen Sicherungssysteme und Versicherungen aufgenommen werden, Vereinigungsfreiheit und
[...]
Tarifverhandlungen fördern und darauf bestehen,
[...]
dass die Bestimmungen für Frauen in formellen Beschäftigungszentren [...]
zumindest die gegenwärtigen
[...]
Beschäftigungsmuster widerspiegeln.
itglwf.org
|
The Sialkot level tripartite committee would implement the plans adopted by the national grouping and would help prepare for the transition from piece-work payment systems to time rates with provision for incentive payments, oversee the negotiation of an industry-wide wages agreement between employers groups and trade unions, ensure that conditions exist for the registration of all workers and their inclusion in all relevant social security and insurance provisions, promote freedom of association
[...]
and collective bargaining and
[...]
insist that provisions for women in formal employment [...]
centers at least mirrors current employment patterns.
itglwf.org
|
Im Unterschied zu stationären Angeboten der
[...]
Frauenhäuser als "Zufluchtsstätten für Frauen und Kinder in Krisensituationen", [...]
d.h. des raschen unbürokratischen
[...]
Hilfsangebots auf Betreuung, Schutz und Obdach für von Gewalt betroffenen Frauen und ihren Kindern ( Egger et al. 1997, 52; Fröschl 1988b, 7ff.) spricht das Angebot der Frauenberatungsstelle eine andere Gruppe von Frauen an: jene, die sich nicht, oder noch nicht trennen wollen bzw. Frauen, die alternative Wohnmöglichkeiten zu Verfügung haben, welche ausreichend Schutz bieten können.
sozialearbeit.at
|
In contrast to the stationary
[...]
assistance offered by women's shelters as "refuges for women and children in [...]
crisis situations," or in
[...]
other words, the quick, unbureaucratic assistance in the form of support, protection and shelter for women who are victims of violence and their children (Egger et al. 1997, 52; Fröschl 1988b, 7ff.), the assistance offered by the Outreach Clinic is targeted toward a different group of women: those who do not want to separate or have not yet separated (from the abusive partner/situation) or women that have access to other living arrangements that offer adequate protection.
sozialearbeit.at
|
Zielsetzung ist die
[...]
"Sicherstellung von Chancen für Frauen zur Mitwirkung an [...]
umweltpolitischen Entscheidungen auf allen
[...]
Ebenen, unter anderem durch die Wahrnehmung von Management-, Konzeptions- und Planungsaufgaben und durch die Durchführung und Beurteilung von Umweltprojekten" (Art. 253 a) sowie die "Erarbeitung von Strategien und Mechanismen zur Erhöhung des Frauenanteils als Entscheidungsträgerinnen, Planerinnen, Wissenschaftlerinnen, Managerinnen und technische Beraterinnen sowie denen, die als Nutznießerinnen an der Planung, Ausarbeitung und Umsetzung von politischen Maßnahmen und Programmen zur Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen und zum Schutz und zur Erhaltung der Umwelt mitwirken" (Art. 254 d).
wecf.eu
|
The objective is to
[...]
"ensure opportunities for women to participate in environmental [...]
decision-making at all levels, including
[...]
as managers, designers and planners, and as implementers and evaluators of environmental projects" (Art. 253 a) and to "establish strategies and mechanisms to increase the proportion of women involved as decision makers, planners, managers, scientists and technical advisers and as beneficiaries in the design, development and implementation of policies and programmes for natural resource management and environmental protection and conservation" (Art. 254 d).
wecf.eu
|
den Erlass und die Durchsetzung von Rechtsvorschriften zu fördern und zu unterstützen, um die Rechte der Frauen zu wahren und umfassend zu schützen und so ihre Gefährdung durch HIV/AIDS zu verringern, indem der Status der Frauen in der Gesellschaft verbessert und ihre wirtschaftliche Unabhängigkeit verstärkt wird, u.a. durch das Recht, Vermögen zu besitzen und zu erben, sowie Frauen und Mädchen gegen Gewalt und Missbrauch zu schützen, u.a. durch die Stärkung der Stellung der Frauen, durch die Ausbildung der Polizei, der Richter, der Anbieter von sozialen Dienstleistungen, der staatlichen Bediensteten und der Führer der lokalen Gemeinschaften und durch die
[...]
Verbesserung der Rechtshilfedienste und anderer Formen
[...]
der Unterstützung für Frauen und Mädchen bei [...]
der Geltendmachung ihrer Rechte
europa.eu
|
Promote and support the enactment and enforcement of legislation in order to uphold and fully protect women's rights and so reduce their vulnerability to HIV/AIDS through improving the status of women in society and strengthening their economic independence, including through the right to own and inherit property, as well as protect women and girls against violence and abuse, including through empowering women, educating the police, the judiciary, social service providers, civil servants and community
[...]
leaders and through improvement of legal aid services and other forms
[...]
of support for women and girls to claim their rights. europa.eu
|
In manchen Ländern wird die Lage der Kinder durch einseitige Maßnahmen verschlechtert, die nicht im Einklang mit dem Völkerrecht und der Charta der Vereinten Nationen stehen und die Hindernisse für die Handelsbeziehungen zwischen den Staaten bilden, die umfassende Verwirklichung der sozialen und wirtschaftlichen Entwicklung behindern und das Wohlergehen der Bevölkerung
[...]
in den betroffenen Ländern beeinträchtigen,
[...]
mit besonderen Folgen für Frauen und Kinder, einschließlich [...]
der Jugendlichen.
auswaertiges-amt.de
|
In some countries, the situation of children is adversely affected by unilateral measures not in accordance with international law and the Charter of the United Nations that create obstacles to trade relations among States, impede the full realization of social and economic development and hinder the well-being
[...]
of the population in the affected countries, with
[...]
particular consequences for women and children, including [...]
adolescents.
auswaertiges-amt.de
|
Technische Ausbildung und eine Anstellung in
[...]
diesem Gebiet bieten für Frauen eine gute Grundlage, [...]
um eine Karriere im Kultursektor
[...]
auf- und auszubauen, besonders mit Blick auf verstärktes Outsourcing: Freiberuflich arbeitende Frauen dieser Branche hatten nicht nur bessere Aussichten auf eine Anstellung als Freiberufler in anderen Branchen (auch im Bezug auf Langzeitverträge), sondern sie hatten auch in einem Viertel der Fälle ihre eigene Firma, ein höherer Anteil als in allen anderen Berufsgruppe mit Ausnahme der Produzenten/Regisseure (Woolf und Holly, 1995:62).
culturegates.info
|
207 Technical training and employment
[...]
is a good basis for women involved in this area [...]
of work to maintain and develop a
[...]
career in the cultural sector, particularly in the context of increased outsourcing: not only were women technical freelances more likely to be in employment than women freelances in other areas, and to be employed on long term contracts, but nearly a quarter of women technical freelances had their own company, a higher proportion than for freelances in all other skill groups except producers/directors (Woolf and Holly, 1995: 62).
culturegates.info
|
begrüßt, dass viele Frauen in der Türkei in der Wirtschaft und in der akademischen Welt eine starke Stellung einnehmen und dass mehr Frauen ins türkische Parlament gewählt wurden als bisher;
[...]
betont, dass der
[...]
Zugang zur Bildung für Frauen, ihre Gleichbehandlung und ihre wirtschaftliche Unabhängigkeit Schlüsselaspekte für noch mehr Wirtschaftswachstum und Wohlstand in der Türkei sind; bedauert, dass die Verletzung der Rechte der Frauen, und insbesondere die so genannten "Verbrechen im Namen der Ehre" weiterhin Anlass zu großer Besorgnis sind; fordert die Kommission deshalb nachdrücklich auf, der neuen Regierung gegenüber deutlich zu machen, dass sie ihre Bemühungen zur Beseitigung von Gewalt und diskriminierenden Praktiken gegen Frauen verstärken muss, und hebt hervor, dass zu diesen Anstrengungen unter anderem eine auf Dauer angelegte öffentliche Kampagne und die Bereitstellung von mehr Frauenhäusern für Frauen in Not gehören sollten europarl.europa.eu
|
Welcomes the fact that a considerable number
[...]
of women in Turkey hold
[...]
important positions in the economy and in the academic world, and that more women have been elected to the Turkish parliament than hitherto; underlines that accessibility of education, equal treatment and economic empowerment of women are keys to further economic growth and prosperity in Turkey; regrets that violations of women's rights, and in particular so-called 'honour crimes', remain a matter of serious concern; urges the Commission, therefore, to stress to the new government the need to strengthen its efforts to eradicate violence and discriminatory practices against women, and stresses that those efforts should include, inter alia , a sustained public campaign and provision of more shelters for women in distress europarl.europa.eu
|
3 Die Waren, für die die Eintragungen beantragt wurden und die für die vorliegenden Rechtsstreitigkeiten relevant sind, geh ören zur Klasse 25 im Sinne des Abkommens von Nizza vom 15. Juni 1957 über die internationale Klassifikation von Waren und Dienstleistungen für die Eintragung von Marken in seiner überarbeiteten und geänderten Fassung und entsprechen folgender Beschreibung:
[...]
"Bekleidungsst ücke, Schuhwaren
[...]
und Kopfbedeckungen für Frauen und Mädchen" für die angemeldeten Marken [...]
NLSPORT, NLJEANS und NLACTIVE
[...]
und "Bekleidungsartikel, Schuhwaren, Kopfbedeckungen" für die angemeldete Marke NLCollection.
oami.europa.eu
|
3 The goods in respect of which registration was sought and with which the present dispute is concerned are within Class 25 of the Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks of 15 June 1957, as revised and amended, and correspond to the following description:
[...]
'Articles of clothing, footwear
[...]
and headgear for women and girls' in the applications for the marks [...]
NLSPORT, NLJEANS and NLACTIVE,
[...]
and 'Articles of clothing, footwear and headgear' in the application for the mark NLCollection.
oami.europa.eu
|
Neben der erfolgreichen Umsetzung von Projektideen wie bspw. der Generierung einer
[...]
Bildungsdatenbank, der Initiierung spezieller
[...]
Bildungsberatungsangebote für Frauen oder der Durchführung [...]
eines Altenpflegetages sowie dem
[...]
hohen Engagement, das viele Partnerinnen und Partner in das Netzwerk Step on! einbringen, kristallisierten sich unter anderem folgende wesentliche Fragestellungen der Netzwerkarbeit heraus
lernende-regionen.info
|
In addition to the successful implementation of project ideas such as the generation of an education and training database, the
[...]
initiation of special education and training
[...]
guidance offers for women, or the implementation [...]
of a care for the elderly day as
[...]
well as the high levels of commitment, which a lot of partners contribute to the Step on! network, the following essential questions with respect to the network's emerged amongst others
lernende-regionen.info
|
Dazu gehören gute Arbeitsbedingungen wie
[...]
Mitbestimmung und
[...]
kollektive Interessenvertretung, faire Löhne, gleiche Chancen für Frauen und Männer, Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit, [...]
eine familienfreundliche
[...]
Arbeitsorganisation sowie Förderung des lebenslangen Lernens und der Möglichkeit zur beruflichen Weiterbildung.
eza.org
|
These also include good employment conditions such as
[...]
co-determination and the collective representation of interests, fair wages, equal opportunities for women and men, security [...]
and health protection
[...]
at work, a family-friendly work organisation, as well as the promotion of lifelong learning and the possibility of professional development.
eza.org
|
Durch Schaffung neuer Arbeitsplätze für Frauen in den Tourismuseinrichtungen und durch Absatzmöglichkeiten für handwerkliche Produkte wie Souvenirs, aber auch durch den Ausbau der Schulen hatte das Vorhaben Potenzial zur Gleichberechtigung [...]
der Geschlechter beizutragen.
kfw-entwicklungsbank.de
|
The project had the potential to contribute to gender equality, not only by creating new posts in tourism establishments and opportunities to market handicraft products such as souvenirs, but also through the expansion of schooling. kfw-entwicklungsbank.de
|
FEMANET ist ein europaweites Netzwerk für Frauen in Führungspositionen und steht [...]
allen Frauen offen, die als Mitglied oder
[...]
Funktionärin einer der Gewerkschaften angehören, die EUROCADRES vertritt (Einzelheiten siehe www.eurocadres.org). FEMANET setzt sich aktiv für die Beteiligung und die Rolle von Frauen in wirtschaftlichen Entscheidungsprozessen ein und hat seit 2001 zwei wichtige Projekte mit finanzieller Unterstützung der EU durchgeführt, um dieses Ziel zu fördern.
eurocadres.eu
|
FEMANET is a
[...]
Europe-wide network of female managers, with membership open to any woman member or official [...]
of the trade unions
[...]
that are represented by EUROCADRES (details at www.eurocadres.org). It is very active in promoting the involvement and role of women in economic decision-making and, since 2001, has launched two key EU-funded projects to support this.
eurocadres.eu
|
Der Versuch der Qualitätssteigerung ist auf die Verringerung befristeter
[...]
Anstellungsverhältnisse, die Verbesserung des
[...]
Arbeitsmarktzugangs (besonders für Frauen) mit dem Ziel höherer [...]
Beschäftigungsquoten und einer geringeren
[...]
Arbeitslosigkeit, die Erhöhung des Bildungsniveaus in der Bevölkerung und, in geringerem Maße, die Verbesserung der Arbeitsmarktsituation älterer und behinderter Menschen konzentriert.
eu-employment-observatory.net
|
The concern for improving quality has been centred on reducing levels of temporary
[...]
work, promoting access to the labour
[...]
market (particularly for women) so as to increase [...]
employment rates and reduce unemployment,
[...]
increasing educational attainment of the population and, to a lesser extent, the improvement of the labour market situation of older and disabled workers.
eu-employment-observatory.net
|
Unser Traffic-Generator sind die Nachrichten", erläutert Jungkvist, "Nachrichten ganz allgemein,
[...]
Sport, Unterhaltung, Wirtschaft und
[...]
Journalismus speziell für Frauen, schnell und umfassend, [...]
daneben die interaktiven Dienste
[...]
und die volle Kombination von Text, Audio und Video.
manroland.com
|
The news is our traffic generator", explains Jungkvist, "general news,
[...]
sport, entertainment, business,
[...]
articles specifically for women, fast and comprehensive, [...]
alongside the interactive services
[...]
and the full combination of text, audio and video.
manroland.com
|
Bau der Brandschutzwand REI-60, einschließlich der Montage der Tore, Bau der Trennwand bis zur vollen Höhe, Demontage der Teile von zwei Oberlichtern, Anpassung der Anzahl der Rauchklappen an die aktuellen Brandschutzanforderungen im Hochstapellager,
[...]
Anbau der Hilfsräumlichkeiten in der
[...]
Halle: Erholungsraum für Frauen, Produktionsaufsicht, [...]
Instandhaltung, Umbau des Wärmeknotens
[...]
mit Brandschutzwand und -decke, Umbau der Räumlichkeiten im Erdgeschoss für die Zwecke des Wärmeknotens, Umbau der Räumlichkeiten im Erdgeschoss in den Achsen für die Zwecke des Kompressorenraums und des Raums für die Reservekältemaschine, Bau der Überdachung an der nordwestlicher Ecke des Werks.
projektmanagement.pl
|
Construction of a REI-60 fire separation wall, including gates installation, construction of full height partition wall, disassembly of parts of two roof skylights, adapting the number of smoke extraction dampers to current fire safety requirements in the high storage warehouse section,
[...]
addition of auxiliary rooms in the
[...]
hall: welfare room for women, production supervision, [...]
traffic maintenance, enclosing
[...]
the heat distribution unit with a wall and fire separation roof, reconstruction of ground floor rooms for the purposes of the heat distribution unit, reconstruction of ground floor rooms in axes for the purposes of the compressor room and spare chiller unit room, construction of roofing at the north-western corner of the plant.
projektmanagement.pl
|
Die wesentlichsten Parameter sind ein Rechnungszinssatz von 4,75 % (Vorjahr 4,95 %), eine Steigerungsrate der Aktivbezüge und Pensionszahlungen von 2,0 %, ein Karrieretrend von 1,5 %, eine Fluktuationsrate von 4,5 % bei Dienstverhältnissen mit Abfertigungsanspruch, eine Fluktuationsrate von 9,0 % bei
[...]
Dienstverhältnissen ohne Abfertigungsanspruch sowie ein unverändert
[...]
angenommenes Pensionsantrittsalter für Frauen von 60 Jahren und für Männer [...]
von 65 Jahren unter Anwendung der ASVG-Übergangsbestimmungen nach dem Budgetbegleitgesetz 2003.
volksbank.com
|
The most significant parameters are a rate of interest of 4.75% (4.95% in the previous year) for calculation purposes, a rate of increase in earnings and pensions of 2.0%, a career trend of 1.5%, a fluctuation rate of 4.5% for those with contracts entitling them to severance
[...]
pay, a fluctuation rate of 9.0% for those with contracts not entitling them to severance pay as well as the unchanged
[...]
assumed age for pension entitlement for women of 60 and 65 for [...]
men applying the ASVG
[...]
transitional rules under the 2003 Ancillary Budget Act.
en.volksbank.com
|
Dennoch zeigen die Geburtsraten erhebliche Abweichungen, und dies hängt offensichtlich damit zusammen, wie
[...]
Arbeit und Familienleben in den jeweiligen
[...]
Ländern sowohl für Frauen als auch für Männer in Einklang [...]
gebracht werden können.
caritas-europa.org
|
Nevertheless, birth rates show significant variations; and
[...]
this apparently has to do with how work and family life are reconciled
[...]
in the respective countries, for both women and men. caritas-europa.org
|
Für Frauen mit Lernschwierigkeiten [...]
ist die berufliche Integration zusätzlich insofern besonders erschwert, als sie aufgrund
[...]
geschlechtsspezifischer Zuschreibungen und Vorurteile ihren "Arbeitsplatz" häufig im familiären Umfeld oder häuslichen Betrieb finden oder - dies gilt für die Mehrzahl - im Anschluss an die Schule einer Werkstatt für behinderte Menschen zugewiesen werden.
integrationsfachdienste.de
|
For women with learning disabilities, [...]
integration into regular employment is made particularly difficult, since, due to
[...]
gender-specific attributes and prejudices, they often find their "place of employment" in a family environment or in the domestic field or - and this applies to the majority - are put to work at a sheltered workshop after graduating from school.
integrationsfachdienste.de
|
mit dem WMNS REE FUNK betreten die designer
[...]
von REEBOK alte
[...]
Wege: der sneaker für frauen besticht durch die feine retro-optik und die schlichte farbwahl. unaufdringlich und dezent fällt die graue farbe leicht ins auge und erhält durch die weiße außensohle, die schnürung sowie dem gewohnt platziertem reebok schriftzug hinten am schaft feine akzente. das obermaterial aus leder und textil verleiht dem schuh ein geringes gewicht gepaart mit guter atmungsaktivität. dadurch ist der sneaker angenehm zu tragen und ist auch an langen tagen ein treuer begleiter. sportlich und schlicht - das ist der reebok wmns ree funk für frauen. kickz.com
|
with the WMNS REE FUNK the designers of REEBOK go back in the days: the sneaker for women satisfies with its fine retro-optic and the decent colorway. inobstrusively the grey color catches the attention and gets nice accents by the white outsole, laces and the reebok writing at the heel. the upper made of leather and textile give the shoe little weight and good breathability. so the sneaker is worn comfortably and a loyal conveniant on long days. sporty and simple - that is the reebok wmns ree funk for women. kickz.com
|
