▾Dictionary German-English
etw.Akk finanzieren verb—
finance sth. v (financed, financed)
Wir müssen jemanden finden, der das Projekt finanziert. — We have to find somebody to finance the project.
Das Projekt wurde durch öffentliche Mittel finanziert. — The project was financed through public means.
fund sth. v
Das Projekt wird nur durch private Sponsoren finanziert. — The project is funded by private sponsors only.
Die Regierung finanziert ein neues, groß angelegtes Forschungsprojekt. — The government is funding a new large-scale research project.
bankroll sth. v (bankrolled, bankrolled)
Der Geschäftsmann finanzierte das Kunstprojekt der Gemeinde. — The businessman bankrolled the community art project.
▾External sources (not reviewed)
Die von Deutschland und DHL vorgebrachten Argumente, wonach die gegenseitige Garantieübernahme zwischen Vertragsparteien eine übliche Geschäftspraxis darstelle, sind lediglich allgemeine Feststellungen und daher irrelevant, da die obigen Berechnungen eindeutig
[...]
belegen, dass der Flughafen Leipzig nicht in der Lage ist, die geleisteten
[...]
Garantien aus eigenen Mitteln zu finanzieren. eur-lex.europa.eu
|
Arguments advanced by Germany and DHL that the mutual provision of warranties between contracting parties is usual business practice are not more than a general statement and are therefore irrelevant because the above calculations show clearly
[...]
that in the particular case Leipzig Airport
[...]
is just not able to finance the offered warranties [...]
out of its own resources.
eur-lex.europa.eu
|
Die Bestimmungen des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft berühren nicht die Befugnis der
[...]
Mitgliedstaaten, den
[...]
öffentlich-rechtlichen Rundfunk zu finanzieren, sofern die Finanzierung der Rundfunkanstalten [...]
dem öffentlich-rechtlichen
[...]
Auftrag, wie er von den Mitgliedstaaten den Anstalten übertragen, festgelegt und ausgestaltet wird, dient und die Handels- und Wettbewerbsbedingungen in der Gemeinschaft nicht in einem Ausmaß beeinträchtigt, das dem gemeinsamen Interesse zuwiderläuft, wobei den Erfordernissen der Erfüllung des öffentlich-rechtlichen Auftrags Rechnung zu tragen ist.
ecb.europa.eu
|
The provisions of the Treaty establishing the European Community shall be without prejudice to the competence of Member
[...]
States to provide for
[...]
the funding of public service broadcasting insofar as such funding is granted to [...]
broadcasting organisations
[...]
for the fulfilment of the public service remit as conferred, defined and organised by each Member State, and insofar as such funding does not affect trading conditions and competition in the Community to an extent which would be contrary to the common interest, while the realisation of the remit of that public service shall be taken into account.
ecb.europa.eu
|
von anderen Emittenten begeben, die einer Kategorie angehören, die von der CSSF zugelassen wurde, sofern für Anlagen in diesen Instrumenten Vorschriften für den Anlegerschutz gelten, die denen des ersten, des zweiten oder des dritten Gedankenstrichs gleichwertig sind und sofern es sich bei dem Emittenten entweder um ein Unternehmen mit einem Eigenkapital von mindestens zehn Millionen Euro (10.000.000 Euro), das seinen Jahresabschluss nach den Vorschriften der vierten Richtlinie 78/660/EWG erstellt und veröffentlicht, oder um einen Rechtsträger, der innerhalb einer eine oder mehrere börsennotierte Gesellschaften umfassenden Unternehmensgruppe für die Finanzierung dieser Gruppe zuständig ist, oder um einen Rechtsträger handelt, der die
[...]
wertpapiermäßige Unterlegung von Verbindlichkeiten durch Nutzung einer von einer
[...]
Bank eingeräumten Kreditlinie finanzieren soll. gamax.de
|
are issued by other issuers belonging to a category that has been approved by the CSSF, provided that for investments in these instruments rules regarding the protection of investors apply, which are equivalent to those of dash one, two or three and provided that the issuer is either a company with equity capital of at least ten million Euros (Euro 10,000,000), which prepares and publishes its annual financial statement in accordance with the provisions of Directive Four 78/660/EWG, or a legal entity, which, within a business group comprising one or more companies that are listed on the stock exchange, is responsible for financing
[...]
matters of said group, or a legal entity,
[...]
which is supposed to finance the securitization [...]
of debt by utilizing a credit line granted by a bank.
gamax.de
|
fordert die uneingeschränkte Anwendung des Verursacherprinzips im Bereich der Meere durch ein strafrechtliches Haftungssystem, das einerseits geeignet ist, die für Unglücke Verantwortlichen zu bestrafen, und mit dem andererseits entsprechend dem Verursacherprinzip ein internationales Entschädigungsfonds-System entwickelt wird, das es
[...]
ermöglicht, die Anwohner zu
[...]
entschädigen und die Umweltsanierung zu finanzieren; die Finanzierung dieses Fonds würde sich [...]
auf die gesamte Transportkette
[...]
(Flaggenstaaten, Befrachter, Eigentümer der Ladung und Schiffseigner) erstrecken, dieser Fonds würde sich aus zwei Teilen zusammensetzen, von denen sich einer auf die Beförderung von Kohlenwasserstoffen und der andere auf sonstige Gefahrguttransporte bezieht
europarl.europa.eu
|
Calls for the 'polluter pays' principle to be fully enforced at sea by means of a criminal-liability scheme enabling those responsible for incidents to be penalised and by further developing an international compensation fund system, based on the "polluter pays" principle, intended to
[...]
compensate coastal
[...]
communities and finance the cleaning-up of the environment; believes that the financing of [...]
the fund should be spread
[...]
over the entire transport chain (flag states, charterers, the owners of the cargo and the owners of the vessel); in addition, believes that the fund shyould consist of two parts: one relating to the carriage of hydrocarbons and the other to the carriage of other hazardous substances
europarl.europa.eu
|
c) bei der Förderung wirksamer Modalitäten für die Entwicklung, Anwendung und Verbreitung von die Klimaänderungen betreffenden umweltverträglichen Technologien, Know-how, Methoden und Verfahren zusammenarbeiten und alle nur möglichen Maßnahmen ergreifen, um deren Weitergabe insbesondere an Entwicklungsländer oder den Zugang dazu, soweit
[...]
dies angebracht ist, zu
[...]
fördern, zu erleichtern und zu finanzieren, wozu auch die Erarbeitung [...]
von Politiken und Programmen
[...]
für die wirksame Weitergabe umweltverträglicher Technologien gehört, die öffentliches Eigentum oder der Öffentlichkeit frei zugänglich sind, sowie die Schaffung eines förderlichen Umfelds für die Privatwirtschaft, um die Weitergabe umweltverträglicher Technologien und den Zugang dazu zu fördern und zu verbessern
de.climalife.dehon.com
|
(c) Cooperate in the promotion of effective modalities for the development, application and diffusion of, and take all practicable steps to promote, facilitate and finance, as appropriate, the transfer of, or access to, environmentally sound technologies,
[...]
know-how, practices and processes
[...]
pertinent to climate change, in particular to developing countries, [...]
including the formulation of
[...]
policies and programmes for the effective transfer of environmentally sound technologies that are publicly owned or in the public domain and the creation of an enabling environment for the private sector, to promote and enhance the transfer of, and access to, environmentally sound technologies
climalife.dehon.com
|
CPTI bekämpft solche Richtlinien, die überraschend weit verbreitet sind, vor allem wenn deren Ergebnis ist, dass die Verweigerer aus Gewissensgründen dazu gezwungen werden, einen direkten finanziellen Beitrag an die Militärbehörden zu leisten, aber wir finden auch, dass sie ein nützlicher Beweis der Tatsache sind, dass die Grenze zwischen der Verpflichtung von Menschen in die
[...]
Armee und dem
[...]
Einzug von Steuern, um militärische Ausgaben zu finanzieren, keineswegs so eindeutig ist wie unsere Gegner [...]
es manchmal darstellen wollen.
cpti.ws
|
While campaigning against such surprisingly common arrangements, particularly when they result in conscientious objectors being forced to make a direct financial contribution to the military authorities, CPTI also finds them a useful proof that the distinction between conscripting people into
[...]
the armed forces and
[...]
taxing them to fund military expenditure is by no means as clear cut as are opponents sometimes try to argue. cpti.ws
|
Und viertens ist diese Einigung auf pragmatischer Ebene, in Anbetracht der jetzigen und auch künftigen Mittelknappheit der Mitgliedsstaaten und der Union und in Anbetracht der Tatsache, daß es nichts Feigeres als Geld gibt, für die Europäische Union und ihr Parlament notwendig, denn die privaten Investoren, die wir für die Entwicklung unseres transeuropäischen Verkehrsnetzes unbedingt brauchen, werden beim geringsten Zögern oder bei der kleinsten Meinungsverschiedenheit zwischen
[...]
unseren Institutionen Projekte in anderen
[...]
Teilen der Welt finanzieren, in Ländern, [...]
die unsere Konkurrenten sind oder sein werden.
europarl.europa.eu
|
And fourthly, on a pragmatic level, given the present and future budgetary constraints of the Union and the Member States, and with the knowledge that nothing is more elusive than money, the European Union and its Parliament need this agreement today, because at the least sign of hesitation or differences of opinion over criteria or objectives between our institutions, the private capital which we unquestionably need to finance the development of the
[...]
trans-European transport networks will go to fund projects in other
[...]
parts of the world which are or will become [...]
our competitors.
europarl.europa.eu
|
Wie in den Finanzierungsbedingungen der EIB für Wiederaufbau- und Wiederherstellungsvorhaben nach Naturkatastrophen vorgesehen, profitieren die Globaldarlehen in Sri Lanka und auf den Malediven von einer Abwärtsmodulierung des Zinssatzes und von der Regel, dass die
[...]
zwischengeschalteten Institute bis zu 75% der Projektkosten (statt der üblichen höchstens 50%)
[...]
aus EIB-Mitteln finanzieren dürfen. bei.europa.eu
|
As established by EIB funding criteria for reconstruction and restoration projects following natural disasters, the global loans to Sri Lanka and the Maldives benefit from downward modulation of the interest rate and the
[...]
intermediaries may finance up to 75% of project cost with
[...]
the EIB funds (rather than up to 50%, [...]
which is the usual limit).
bei.europa.eu
|
Dies lasse sich wie folgt belegen: a) Bei der fraglichen Beihilfe handele es sich um einen mit 4 % verzinsten Beitrag, der dem Zinssatz entspreche, den der IRCAC auf Darlehen an Genossenschaften erhebe; b) die Beihilfe sehe einen Betriebskredit vor, der es jungen Genossenschaften ermögliche, die Tätigkeit aufrechtzuerhalten, für die das Vorhaben im
[...]
Sinne des
[...]
Regionalgesetzes Nr. 37/78 finanziert worden sei; c) die fragliche Beihilfe sei, zumindest in der Höhe des fälligen Darlehensbetrags, eine einmalige Maßnahme und werde gewährt, um Schulden zu begleichen, die verhinderten, daß die Genossenschaften die Ausgaben für Aufnahme der Tätigkeit finanzieren können, wodurch [...]
sie wiederum in die
[...]
Lage versetzt würden, die fälligen Kreditraten zu bezahlen; d) die Beihilfe sei für einen Sektor bestimmt, der sich in einer schwierigen Lage befinde und in dem die Arbeitslosigkeit hoch sei.
eur-lex.europa.eu
|
In order to prove this, the national authorities specified that: (a) the aid in question would be a contribution to the loan interest at a rate of 4 %, equal to the rate applied by the IRCAC to the loans
[...]
for cooperatives;
[...]
(b) the measure provided for an operating loan allowing cooperatives run by young people to start up or continue the activity for which the project financed by Regional Law No 37/78 was carried out; (c) the aid in question, which was at least equivalent to the debt owing and was paid in a single tranche [...]
or as one-off aid,
[...]
was granted to resolve a situation of indebtedness preventing the cooperative from dealing successfully with the start-up or initial management costs of the activity, so allowing the cooperative to pay the loan instalments as they became due; (d) the aid was granted to a sector in serious difficulties and characterised by high regional unemployment.
eur-lex.europa.eu
|
Um die Dynamik aufrechtzuerhalten, die nötig ist, um die Unterstützung der Mitgliedstaaten und der betreffenden Länder zu sichern, hat die Kommission heute die Einrichtung einer Task Force "Größeres Europa" mit folgenden Aufgaben beschlossen: Weiterentwicklung des politischen Konzepts einer neuen Nachbarschaftspolitik; Aufstellung von Aktionsplänen für die betreffenden Regionen und Länder (Osteuropa und die südlichen Mittelmeeranrainer) in Absprache mit diesen Ländern; Steuerung der Aktionspläne durch die dienststellenübergreifenden Konsultationen; Ausarbeitung von Vorschlägen für das neue "Nachbarschaftsinstrument", das
[...]
gemeinsame Projekte unter
[...]
Beteiligung der erweiterten EU und der Nachbarländer finanzieren wird; Aufstellung von Plänen für den Umgang mit [...]
der Politik eines "Größeren
[...]
Europa" in der nächsten Kommission.
europa.eu
|
In order to maintain the momentum needed to ensure the support of Member States and the countries concerned, the Commission today decided to create a Wider Europe Task Force, which will : further develop the political concept of a new neighbourhood policy ; draw up action plans for the regions and countries concerned (Eastern European and the southern Mediterranean countries) in consultation with these countries ; pilot the action plans through inter-service consultations ; prepare proposals for the new
[...]
³cneighbourhood instrument³d which
[...]
will finance joint projects involving the enlarged EU and neighbouring countries ; draw up plans for handling [...]
³cWider Europe³d
[...]
policy in the next Commission.
europa.eu
|
Viele Länder verlangen die Genehmigung der Regierung, bevor ein Ausländer in
[...]
ein bestimmtes Unternehmen investieren
[...]
oder ein solches finanzieren kann, oder sie beschränken [...]
die Anlagen von Ausländern
[...]
auf einen bestimmten Prozentsatz der umlaufenden Wertpapiere eines Emittenten, oder sie beschränken die Anlagemöglichkeit für Ausländer auf eine einzelne Klasse der Wertpapiere einer Gesellschaft, die mit ungünstigeren Bedingungen (einschliesslich des Kurses) ausgestattet sind, als die Wertpapiere der Gesellschaft, die zum Erwerb durch Inländer verfügbar sind.
enabling.li
|
Many countries require government
[...]
permits before a foreigner is permitted
[...]
to invest in or to finance specific companies, [...]
or they restrict the investments of
[...]
foreigners to a specific percentage of the securities of an issuer in circulation, or they restrict the investment opportunities for foreigners to individual classes of the securities of a company which are subject to less favourable conditions (including the price) than the securities of the company which are available for purchase by domestic investors.
enabling.li
|
Nachdem sich die Kreditinstitute, die
[...]
die NESCHEN Gruppe seit
[...]
Jahren im Rahmen eines Sicherheitenpools finanzieren und die die Restrukturierung aktiv begleitet [...]
haben, Ende Februar
[...]
2006 erneut bereit gefunden haben, die bestehenden Kreditlinien bis zum 30.09.2006 zu verlängern und für die Zeit danach ihr Wohlwollen hinsichtlich weiterer Prolongationen bestätigt haben, gehen wir davon aus, dass die Finanzierung des Unternehmens weiterhin gesichert ist.
kaschieren.com
|
Since as early as the end of February 2006, the banks
[...]
which have been financing the NESCHEN Group as part of a security pool for years and have actively [...]
supported the restructuring
[...]
program once again decided to extend the existing lines of credit until 30.09.2006 and confirmed that after that they would be favourably disposed towards further extensions, we can assume that further financing of the company has been secured.
kaschieren.com
|
Zu der Gewinnspanne, die bei der Ermittlung des zur Beseitigung der Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft erforderlichen Preises verwendet wurde, brachten die indischen ausführenden Hersteller vor, daß der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft nicht in Forschung und Entwicklung (nachstehend "FuE" genannt) habe investieren müssen, da die pharmazeutische Industrie ihre Forschung nicht durch den Verkauf
[...]
von nicht
[...]
patentgeschützten Ausgangsstoffen wie der betroffenen Ware finanziere und auch nicht finanzieren solle, und daß die vorgeschlagene Mindestgewinnspanne [...]
von 15 % des Umsatzes daher zu hoch sei.
eur-lex.europa.eu
|
As regards the profit margin used in establishing the non-injurious price level of the Community industry, the Indian exporting producers submitted that the Community industry had no need to invest in research and development (hereinafter 'R&D'), since the pharmaceutical industry would not and should not fund its
[...]
research from the sale of
[...]
offpatent commodities such as the product concerned, and that the suggested minimum profit level of 15 % of turnover would therefore [...]
be exaggerated.
eur-lex.europa.eu
|
Die Tochtergesellschaften dürfen auch selbst Tochtergesellschaften und/oder Geschäftsstellen im Land ihres Sitzes oder im Ausland gründen sowie alle Eigentumsarten, ob reale oder persönliche Aktien oder
[...]
Rechte, kaufen, verkaufen, übertragen,
[...]
veräußern, handeln, finanzieren, tauschen, besitzen [...]
und verwalten; Darlehen annehmen oder
[...]
vergeben; Provisionen annehmen oder vergeben; Hypotheken oder Bürgschaften aufnehmen, pachten, verwenden, Nutzungsrechte oder Zwangsverwaltung ausüben und allerlei legale Vereinbarungen, Verträge, Unternehmungen, Geschäfte und Transaktionen tätigen und abschließen.
bbbiotech.ch
|
The subsidiaries themselves may also form subsidiaries and/or branch offices in the country in which they are registered or
[...]
abroad, as well as buy, sell,
[...]
transfer, dispose of, trade, finance, barter, own or manage [...]
all types of property, whether real
[...]
or personal stocks or rights; receive or grant loans; receive or pay commission; take on, lease or exercise mortgages or guarantees; exercise rights of use or administrative receivership and perform and conclude all types of legal agreements, contracts, operations, business and transactions.
bbbiotech.ch
|
Kategorie angehören, die von der FMA zugelassen wurde, sofern für Anlagen in diesen Instrumenten Vorschriften für den Anlegerschutz gelten, die denen der lit. a bis c gleichwertig sind und sofern es sich bei den Emittenten entweder um ein Unternehmen mit einem Eigenkapital von mindestens 10 Mio. EUR, das seinen Jahresabschluss nach den Vorschriften der Richtlinie 78/660 EWG erstellt und veröffentlicht, oder um einen Rechtsträger, der innerhalb einer eine oder mehrere börsennotierte Gesellschaften umfassenden Unternehmensgruppe für die Finanzierung dieser Gruppe zuständig ist, oder um einen Rechtsträger handelt, der in Unternehmens-, Gesellschafts- oder Vertragsform die
[...]
wertpapiermäßige Unterlegung von
[...]
Verbindlichkeiten durch Nutzung einer von einer Bank eingeräumten Kreditlinie finanzieren soll; die Kreditlinie hat durch ein Finanzinstitut gesichert zu sein, das selbst [...]
die in Z. 2 lit.
[...]
c genannten Kriterien erfüllt.
kathrein.at
|
category licensed by the Austrian Financial Market Authority, where investor protection provisions apply for investments in these instruments which are equivalent to those set out in items a to c and where the issuer is either a company with shareholders' equity of at least EUR 10 m. which prepares and publishes its annual financial statements in accordance with the provisions set out in Directive 78/660/EEC or a legal entity which, within a business group comprising one or more stock exchange-listed companies, is responsible for the financing of this group or a legal entity which, in business,
[...]
corporate or
[...]
contractual form, is due to finance its securitization of liabilities through a credit line granted by a bank; such credit line must be guaranteed by a financial institution [...]
which itself fulfills
[...]
the criteria specified in item 2 c.
kathrein.at
|
Mit einer solchen war Ninnemann kürzlich bei einem seiner Kunden, einem hamburgischen Softwareentwicklungshaus, konfrontiert: Das Unternehmen benötigte eine größere Finanzierung für die Entwicklung einer Software, für die es auf einem eng definierten Markt große Absatzchancen sah -
[...]
deren Entwicklung aber naturgemäß mit großen Unwägbarkeiten verbunden
[...]
und daher auf üblichem Wege kaum zu finanzieren war. daspaket.de
|
Mr. Ninnemann was recently confronted with such a situation with one of his customers, a Hamburg software development firm: The company needed additional financing for the development of a software for which it saw significant sales opportunities on a narrowly defined market, whose development was
[...]
however naturally combined with a great number of imponderables and
[...]
therefore hardly to be financed the traditional way. daspaket.de
|
Russland verfügt aber über einen Aktivposten, den weder das Zarenreich noch Japan kannte: Es besitzt umfangreiche Energie- und Rohstoffvorräte, deren Wert langfristig steigen wird und könnte somit zumindest vorübergehend Ineffizienz in Kauf nehmen und
[...]
kostspielige
[...]
Entwicklungsprogramme aus den Energie- und Rohstoffrenten finanzieren - also in gewisser Hinsicht die Vorteile Japans [...]
mit denen Saudi-Arabiens kombinieren.
fes.de
|
Russia, however, has one asset that neither the Tsars nor the Japanese had: it has vast energy and raw materials reserves whose value will increase in the long term and is thus able, at least
[...]
temporarily, to live with
[...]
inefficiency and finance costly development programmes with profits from energy and raw materials - thus in a [...]
way combining the advantages of Japan and Saudi Arabia.
fes.de
|
Die Kunden legen nach Beobachtung von ElringKlinger bei größeren Entwicklungsprojekten vermehrt Wert auf die Zusammenarbeit mit einem wirtschaftlich solide aufgestellten Zulieferer mit stabiler
[...]
Eigentümerstruktur, der in der Lage ist, neu anlaufende Projekte und
[...]
Investitionen zu finanzieren und langfristig [...]
zu liefern.
elringklinger.de
|
In the case of major development projects, ElringKlinger has observed that customers increasingly are looking to establish business relations with suppliers with a solid financial track record and stable ownership
[...]
structures, the focus being on
[...]
partners who are able to finance new projects and [...]
investments, while at the same time guaranteeing
[...]
long-term supply capabilities.
elringklinger.de
|
Grundsatz des Kapitalmanagements ist es, Investitionen und laufende Aufwendungen vorwiegend
[...]
aus vorhandenen Eigenmitteln und erwirtschafteten
[...]
Cashflows zu finanzieren, während neben [...]
der Optimierung der Ertragskraft die nachhaltige
[...]
Steigerung des Unternehmenswertes sowie die Sicherstellung der jederzeitigen Zahlungsfähigkeit und Unabhängigkeit angestrebt wird Darüber hinaus soll den Anteilseignern eine regelmäßige Dividende für ihre Einlagen bereitgestellt werden
tecurity.de
|
It is a principle of
[...]
capital management to finance investments and [...]
ongoing expenses primarily from internal funds and cashflows generated, whilst
[...]
targeting not only the optimization of earnings power but also the sustained increase of corporate value and the securing of solvency and independence at all times Furthermore, the shareholders shall be paid a regular dividend in respect of their deposit
tecurity.de
|
Versicherungstechnische Risiken in der Lebensversicherung und in der Krankenversicherung Das versicherungstechnische Risiko besteht in der Gefahr, dass die eingenommenen Prämien nicht mehr ausreichen, um die
[...]
tatsächlich anfallenden
[...]
Versicherungsleistungen daraus zu finanzieren (Prämien-/Versicherungsleistungsrisiko), [...]
dass der aus
[...]
Kapitalanlagen erwirtschaftete Nettoertrag nicht ausreicht, um die Zinsgarantien zu erfüllen (Zinsgarantierisiko) und dass die gebildeten versicherungstechnischen Rückstellungen nicht ausreichen, um die zukünftigen Versicherungsleistungen zu erbringen (Reserverisiko).
arag.de
|
Underwriting risks in life and health insurance The underwriting risk comprises the danger
[...]
that the collected premiums are no
[...]
longer sufficient to finance the actual insurance [...]
benefits (premium/insurance benefit
[...]
risk), that the net income from capital investments is not sufficient to fulfill the interest guarantees (interest guarantee risk), and that the underwriting reserves established are not sufficient to fulfill future insurance benefits (reserves risk).
arag.com
|
Diesen Service können Sie über die Telefonnummer Ob Sie zu kurz- oder längerfristigen Zahlungsbedingungen an einen oder mehrere Kunden, einmalig oder wiederkehrend liefern, Banken-
[...]
oder Bestellerkredite einsetzen
[...]
oder komplexe Projekte finanzieren wollen: Für jedes Ihrer [...]
Exportgeschäfte gibt es eine passende Hermesdeckung.
agaportal.de
|
This service is available to you under the telephone number Whether you supply goods on short or longer credit terms to one or several buyers, whether these are one-off or recurring supplies,
[...]
whether you use bank loans or buyer
[...]
credits or want to finance complex projects: For every export [...]
deal you transact there is
[...]
suitable Hermes Cover available.
agaportal.de
|
Viele dieser hohen Standards kann IRS einhalten, weil das Unternehmen die Modernisierungsinvestitionen der vergangenen Jahre zu wesentlichen Teilen
[...]
durch einen langfristigen
[...]
Kredit der DEG über 15 Mio. USD finanzieren konnte, der eine Teilfinanzierung [...]
der Gesamtinvestitionen
[...]
für die Kapazitätserweiterung, die Optimierung der Produktion, die Anschaffung neuer Kessel zur Dampferzeugung und für den Einsatz energiesparender Kühlsysteme in Höhe von 36,5 Mio. USD darstellte.
deginvest.de
|
IRS is in a position to maintain many of these high standards because the company has been able to finance investment in modernisation in recent years to a significant extent through a
[...]
long-term loan facility of
[...]
the order of USD 15 mn. provided by DEG, to part finance the entire [...]
investment of USD 36.5 mn.
[...]
that was required for capacity expansion, optimisation of production, acquisition of new boilers for steam generation and the use of energy-efficient cooling systems.
deginvest.de
|
von anderen Körperschaften begeben, die den von der Aufsichtsbehörde zugelassenen Kategorien angehören, sofern für Anlagen in solchen Instrumenten Vorschriften für den Anlegerschutz gelten, die denen des ersten, des zweiten oder des dritten Gedankenstrichs oben gleichwertig sind, und sofern es sich bei dem Emittenten entweder um ein Unternehmen mit einem Eigenkapital von mindestens zehn Millionen Euro (10.000.000 EUR), das seinen Jahresabschluss nach den Vorschriften der Richtlinie 78/660/EWG erstellt und veröffentlicht, oder um ein Rechtssubjekt, das innerhalb einer Unternehmensgruppe, die eine oder mehrere börsennotierte Unternehmen umfasst, für die Finanzierung dieser Gruppe zuständig ist, oder um ein Rechtssubjekt, das die wertpapiermäßige
[...]
Unterlegung von Verbindlichkeiten durch Nutzung einer von einer Bank
[...]
eingeräumten Kreditlinie finanzieren soll, handelt. allcountry.easyetf.com
|
Authority provided that investments in such instruments are subject to investor protection equivalent to that laid down in the first, the second or the third indent and provided that the issuer is a company whose capital and reserves amount to at least ten million euro (10,000,000 euro) and which presents and publishes its annual accounts in accordance with directive 78/660/EC, is an entity which, within a Group of Companies which includes one or several listed companies, is dedicated to the financing
[...]
of the group or is an entity which
[...]
is dedicated to the financing of securitisation [...]
vehicles which benefit from a banking liquidity line.
allcountry.easyetf.com
|
Aufgrund des geplanten weiteren Wachstums und den damit verbundenen Investitionen kann sich die bestehende Liquiditätsausstattung
[...]
künftig reduzieren, da die derzeit erzielte Gewinnmarge
[...]
das angestrebte Wachstum noch nicht vollständig finanzieren kann. pulsion.de
|
In the light of the further growth which is planned and the investments that this will entail, it is possible that existing cash funds could be reduced in the
[...]
future, since the operating margins which
[...]
are currently generated cannot entirely finance the targeted level [...]
of growth.
pulsion.de
|
Bei der Durchführung des mehrjährigen Rahmenprogramms können Zusatzprogramme beschlossen werden, an
[...]
denen nur bestimmte Mitgliedstaaten teilnehmen, die sie vorbehaltlich einer
[...]
etwaigen Beteiligung der Union auch finanzieren. profbrugger.at
|
In implementing the multiannual framework programme, supplementary programmes may be decided on
[...]
involving the participation of certain Member
[...]
States only, which shall finance them subject to possible [...]
Union participation.
profbrugger.at
|
FIN 46R erläutert das Konzept einer Beteiligung im Rahmen einer Variable Interest Entity ("VIE") und schreibt die Einbeziehung der VIE in den Konzernabschluss durch den Meistbegünstigten ("Primary Beneficiary") vor, wenn die VIE nicht genügend Eigenkapital besitzt, um ihre
[...]
Aktivitäten ohne
[...]
zusätzliche nachrangige finanzielle Unterstützung Dritter zu finanzieren und/ oder wenn dem größten Anteilseigner bestimmte wesentliche [...]
Merkmale der
[...]
Kontrolle über die finanzielle Tätigkeit der VIE fehlen.
pvatepla.de
|
FIN 46R explains the concept of variable interest entities (VIEs) and requires that VIEs be included in the consolidated financial statements by the primary beneficiary when the VIE in question
[...]
does not have
[...]
sufficient equity to finance its activities without additional subordinated financial support provided by any parties, and/or when [...]
the largest equity
[...]
holder lacks certain important characteristics of control over the financing of the VIE.
pvatepla.de
|
Prognosen für die Zukunft unterliegen einer Reihe von Risiken, Annahmen und Unsicherheiten, die dazu führen können, dass die tatsächlichen Ergebnisse des Unternehmens wesentlich von den hier diskutierten Erwartungen abweichen; unter anderem ist es möglich, dass die zukünftigen Explorationsergebnisse nicht mit den Erwartungen des Unternehmens übereinstimmen; dass die Interpretation der Explorationsergebnisse ungenau ist, dass die bei der Bergbauexploration sowie bei der Erschließung von Bergbauprojekten typischen Risiken auftreten, dass die hier beschriebene Darlehensverlängerung nicht oder nicht mit den zurzeit vom Unternehmen erwarteten Bedingungen zustande kommt und dass die Gesellschaft nicht in der Lage ist, weitere Finanzmittel
[...]
einzuwerben, um ihre
[...]
Verpflichtungen gegenüber den Darlehensgebern zu befriedigen und die Geschäftstätigkeit zu finanzieren. irw-press.com
|
Forward-looking information is subject to a number of risks, assumptions and uncertainties that may cause the actual results of the Company to differ materially from those discussed herein, including the possibility that future exploration results will not be consistent with the Company's expectations, the uncertainties involved in interpreting exploration results, other inherent risks in the mineral exploration and development industry, the possibility that the proposed loan extensions described herein will not be completed or completed on terms not currently contemplated by the Company and the possibility that the Company
[...]
may not be able to raise
[...]
additional financing required to satisfy its obligations to its lenders and to fund operations. irw-press.com
|
Jedoch fällt das Wesen der Koordinationsarbeit genau in die Lücke zwischen volkswirtschaftlicher Notwendigkeit und betriebswirtschaftlicher Rentabilität: Einzelne Betriebe und deswegen auch die Verbände können die Koordinationsleistungen nicht vorfinanzieren; die Behörden setzen aber darauf, daß die Industrie die finanziellen Lasten der Koordinationsarbeit trägt, während die Industrie solche Leistungen aus
[...]
betriebswirtschaftlichen Gründen im Rahmen der vorhandenen wirtschaftlichen
[...]
Instrumente und Infrastrukturen nicht finanzieren kann. schapiro.org
|
But coordination work falls smack into the gap yawning between macroeconomic necessity and micro-economic profitability calculations: individual companies, and thus their associations, cannot pre-finance coordination services; the government expects industry to bear the burden of
[...]
coordination work; and for microeconomic
[...]
reasons, industry cannot finance such services in the [...]
framework of existing economic instruments and infrastructure.
schapiro.org
|
Im Bereich Stromerzeugung wurden insbesondere Vorhaben zur (i) Verbesserung des Wirkungsgrades von Kraftwerken (wie z.B. die Rehabilitierung thermischer Kraftwerke in China, Ägypten und im Kosovo) oder zum (ii) Einsatz von Kraft-Wärme-Kopplung zur gleichzeitigen Erzeugung von elektrischer Energie und Wärme bzw. Kühlung/ Heizung (z.B. Fernwärme-,
[...]
Nahwärmenetze Serbien und China), sowie Maßnahmen zur Substitution von Brennstoffen (z.B. Diesel
[...]
und Kohle durch Gas) finanziert. kfw-entwicklungsbank.de
|
In the area of electricity generation funds were committed in particular for projects to (i) improve the efficiency of power plants (such as the rehabilitation of thermal power plants in China, Egypt and Kosovo) or to (ii) employ combined heat and power plants for the simultaneous generation of electrical energy and heat or air conditioning/heating (such as district heat,
[...]
local heat networks in Serbia and China), as well as measures for replacing fuels (such
[...]
as natural gas for diesel and coal). kfw-entwicklungsbank.de
|
Die durch einen Bezugsrechtsausschluss bei Sachkapitalerhöhungen bedingte Verringerung der relativen Beteiligungsquote und des relativen Stimmrechtsanteils der Aktionäre wird dadurch aufgewogen, dass die
[...]
Geschäftsausweitung im Wege der Eigenkapitalstärkung
[...]
durch Dritte finanziert wird und die vorhandenen Aktionäre auf diese Weise an einem Unternehmenswachstum teilhaben, das sie bei Einräumung eines Bezugsrechts aus eigenen Mitteln finanzieren müssten. augusta-ag.de
|
The reduction in the relative interest ratio and in the relative voting power proportion of the shareholders caused by a subscription right exclusion for non-cash capital increases is being counterbalanced by the fact that the business expansion in the
[...]
way of equity
[...]
capital reinforcement is being financed by third parties and the current shareholders share in the corporate growth in this way, which they otherwise would have had to finance from own funds upon the concession [...]
of a subscription right.
augusta-ag.de
|
