▾Dictionary German-English
fotoelektrisch adjective—
photoelectric adj
See alternative translations
© Linguee Dictionary, 2024
▾External sources (not reviewed)
Fertigung der ersten fotoelektrisch abgetasteten Längen- und [...]
Winkelmessgeräte.
heidenhain.ch
|
Manufacture of the first photoelectrically scanned linear and angular [...]
encoders.
heidenhain.tw
|
Dazu wird eine funktionelle Paste aufgestrichen und anschließend fotoelektrisch fixiert. westfalia-separator.com
|
For this purpose, a functional paste is applied and then fixed by photo-electric means. westfalia-separator.com
|
Die Tauchspule links taucht in einen sehr starken Topfmagnet (nicht abgebildet)
[...]
[...]
ein und muss den gesamten Schlitten mit äußerster Präzision (wird fotoelektrisch per Interferenz gemessen) blitzschnell auf seine Position bringen. technikum29.de
|
The moving coil (on the left hand) plunges into an heavy pot magnet (not visible in the picture) and thus moves the complete slide on it's position. technikum29.de
|
Die Tastkopfhalterung SCD 2003 wird für die vor Ort-Prüfung von
[...]
Zähler mit dem fotoelektrischen Tastkopf SH 2003 [...]
verwendet
mte.ch
|
The SCD 2003 scanning head support is for on-site meter testing
[...]
with the SH 2003 photoelectric scanning head. mte.ch
|
Die fotoelektrischen Tastköpfe SH 2003 und SH 11 sind [...]
für die Abtastung von Läuferscheibenmarkierungen bei mechanischen
[...]
Zählern, die Erfassung von optischen Impulsausgängen (LED) bei statischen Zählern und simulierten Marken auf LCD-Displays (nur SH 11) geeignet.
mte.ch
|
The SH 2003 and SH 11 photoelectric scanning heads are [...]
suitable for scanning the marks of mechanical rotating disc meters
[...]
or the detection of light emitting diodes (LED's) of electronic meters plus simulated pulses on LCD displays (SH 11).
mte.ch
|
Beim dargestellten fotoelektrischen Durchlicht-Linearmaßstab [...]
sind die Lichtquelle (LED) und das Sensorelement (Fotodiode)
[...]
einander gegenüberliegend angeordnet - dazwischen liegen der Maßstab und der Referenzmaßstab mit 20 µm Teilung.
mitutoyo.ch
|
In the transmission-type photoelectric linear encoder shown [...]
in the figure, the light source (LED) and the sensor element
[...]
(photodiode) face each other with the main scale and index scale of 20mm pitch positioned between them.
mitutoyo.se
|
Die Methode zur Bestimmung der
[...]
arteriellen Sauerstoffsättigung,
[...]
basierend auf der fotoelektrischen Plethysmographie, [...]
wurde 1972 durch den japanischen
[...]
Bio-Ingenieur Takuo Aoyagi (NIHON KOHDEN Corporation) erdacht und praktisch umgesetzt.
nihonkohden.de
|
The method for determination of arterial oxygen
[...]
saturation, based on the photoelectric plethysmography, [...]
was conceptualised and implemented in
[...]
1972 by the Japanese bio-engineer Takuo Aoyagi (NIHON KOHDEN Corporation).
nihonkohden.de
|
Die chemische Farbreaktion in der Messkammer
[...]
wird über eine fotoelektrische Abfrage ausgewertet. heyl.de
|
The chemical colour reaction in the measuring chamber is
[...]
evaluated by means of a photoelectric sensor. heyl.de
|
Als Messsystem werden drei speziell
[...]
angeordnete, fotoelektrische Sensoren, gepaart [...]
mit einem flächenförmigen Messraster
[...]
und einer x-y- Auflösung von 10 nm, verwendet.
imms.de
|
Three photoelectric sensors are specially aligned [...]
to do the measuring in conjunction with a plane measuring grid to register
[...]
the (x, y) position at a resolution of 10 nanometres.
imms.de
|
Der fehlende Nachweis des Äthers als Träger der Welle, der von Heinrich
[...]
Hertz beobachtete und mit Wellen
[...]
nicht zu erklärende fotoelektrische Effekt, und die Lichtgeschwindigkeit, [...]
die, egal wie
[...]
man sich zur Lichtquelle bewegt, immer dieselbe ist, führten innerhalb von wenigen Jahrzehnten zu den Theorien der relativistischen Quantenfelder mit ihrer friedlichen Koexistenz von Welle und Teilchen.
boent.eu
|
The lack of any evidence for the hypothesized
[...]
aether through which waves were
[...]
thought to travel; the photoelectric effect observed by [...]
Heinrich Hertz, which could not be
[...]
explained as a product of waves; and the consistency of the speed of light, regardless of the movement of the observer relative to its source, led within just a few years to theories of relativistic quantum fields, characterized by a peaceful coexistence of waves and particles.
boent.eu
|
Dazu bieten wir ein in der Standardmaschinenausrüstung enthaltenes sowie eine optionale Automatisierungssystem, das es erlaubt, für jedes Werkzeug die wichtigsten Maschinenparameter sowie die Sequenzfunktion für die Zuführung, Entnahme, Ausrichtungskontrolle, Ausgangsüberwachung usw. der Teile zu programmieren. Zusätzlich werden optional
[...]
Positions- und Schnellspannvorrichtungen
[...]
für die Werkzeuge, fotoelektrische Lichtschranken sowie [...]
zahlreiche andere Zubehörteile angeboten.
arisa.es
|
To achieve this, we offer an autoset system, included in the standard model of the machine and another optional version which allows you to programme each die with the main parameters of the machine and any system of sequential action in the introduction of the piece, its ejection, the control of the positioning of the piece, control at the exit, etc. As an option, it
[...]
also facilitates devices for positioning and fast
[...]
clamping the dies, photoelectric barriers, among many [...]
other accessories.
arisa.es
|
Für die Entdeckung des
[...]
Gesetzes des fotoelektrischen Effektes" erhielt [...]
Einstein 1921 den Nobelpreis.
fz-juelich.de
|
For the discovery of
[...]
the law of the photoelectric effect", Einstein [...]
was awarded the Nobel Prize in 1921.
fz-juelich.de
|
Kurz darauf, 1905, lieferte Prof. Dr. Albert Einstein eine wichtige Grundlage für den Fortgang der Fotovoltaik, indem
[...]
er seine Lichtquantenhypothese aufstellte und damit eine theoretische
[...]
Erklärung für den fotoelektrischen Effekt brachte. corporate.evonik.com
|
Shortly thereafter, in 1905, Prof. Albert Einstein established a key foundation for the advancement of photovoltaics
[...]
when he formulated his light-quantum hypothesis and thus provided a
[...]
theoretical explanation for the photovoltaic effect. corporate.evonik.com
|
Fotoelektrische Hochleistungs-Sensoren bieten eine [...]
genaue und wiederholte Erkennung von True Colours, Präsenz und Ausrichtung
[...]
für Druck, Etiketten, Montage und Verpackungsanwendungen, sowie optische Sicherheitssensoren und liefern damit eine kostengünstige und einfache Alternative zur mechanischen Überwachung.
imopc.com
|
High performance Photoelectric sensors offer accurate [...]
and repeat detection of true colour, presence and position for print,
[...]
label, assembly and packaging applications, as well as Optical Safety sensors to provide a cost effective and simple alternative to mechanical guarding.
imopc.com
|
Der im Folgenden beschriebene Rauchmelder SD1
[...]
arbeitet nach dem fotoelektrischen Prinzip! luxomat.com
|
The SD1 smoke detector described
[...]
below uses the photo-electric principle! luxomat.com
|
Schematische Darstellung der Papierführung in einer modernen Zeitungsdruck-Offsetrotationsmaschine von der Rolle (1), über die
[...]
gestapelten, modularen Druckeinheiten (2) bis zum Falz- und
[...]
Schneideapparat mit fotoelektrischer ExemplarKontrolle (3). voithpaper.com
voithpaper.com
|
Diagram showing paper guiding in a modern newspaper offset rotary printing press, from
[...]
the reel (1) over the stacked modular print units (2) to the folding and
[...]
cutting device with photoelectric copy check (3). voithpaper.com
voithpaper.com
|
Eine solche Energieportion kann Elektronen beispielsweise aus
[...]
einem Metall
[...]
herauslösen (äußerer fotoelektrischer Effekt) oder sie in einem Halbleiter auf ein höheres Energieniveau befördern (innerer fotoelektrischer Effekt). fz-juelich.de
|
Such an energy portion can, for
[...]
example, extract
[...]
electrons from a metal (external photoelectric effect) or transfer them to a higher energy level in a semiconductor (internal photoelectric effect). fz-juelich.de
|
Der Gira Rauchmelder modular/VdS
[...]
arbeitet nach dem fotoelektrischen Streulichtprinzip: [...]
Er erkennt die Gefahr bei einem Brand
[...]
an den feinen Rauchpartikeln in der Luft bereits frühzeitig und warnt, bevor die Rauchkonzentration für den Menschen gefährlich wird.
gira.de
|
The Gira smoke detector modular/VdS operates in
[...]
accordance with the photoelectric scattered-light [...]
principle: It recognises the danger with a
[...]
fire at an early stage through the fine smoke particles in the air and emits a warning before the smoke concentration becomes dangerous for humans.
gira.com
|
Verstärker für fotoelektrische Geräte verwenden [...]
zwei Komponenten: den programmierbaren Verstärker für die Ablaufsteuerung
[...]
und der Sensorkopf der klein genug ist für ein geringen Platzangebot, er kann weit entfernt vom Verstärker installiert werden.
bannerengineering.com
|
Remote amplifier photoelectrics use two components: [...]
the amplifier, which can be programmed and does the processing; and
[...]
the remote sensor head, which is small enough to fit into small places and can be installed away from the amplifier.
bannerengineering.com
|
An den Olympischen Winterspielen 1948
[...]
in St. Moritz präsentierte OMEGA
[...]
zum ersten Mal die fotoelektrischen Zellen und entsandte [...]
zum ersten Mal nicht nur Geräte, sondern auch eigene Experten.
omegawatches.de
|
At the 1948 Olympic Winter Games in St.
[...]
Moritz, OMEGA used photoelectric cells for the first [...]
time and set another precedent by
[...]
sending its own experts as well as the timing devices themselves.
omegawatches.de
|
CCD-Chips wandeln
[...]
aufgrund des fotoelektrischen Effekts Fotonen [...]
in Elektronen.
theimagingsource.com
|
CCD chips convert photons
[...]
into electrons due to the photoelectric effect. theimagingsource.com
|
Die meisten Drehgeber von Leine & Linde funktionieren nach
[...]
dem Prinzip der fotoelektrischen Abtastung. leinelinde.de
|
Most Leine&Linde encoders operate using
[...]
the principle of photoelectric scanning. leinelinde.dk
|
Entsprechend dem Prinzip nach Siwoloboff wird unter Verwendung der aufsteigenden Bläschen eine
[...]
automatische fotoelektrische Messung durchgeführt. eur-lex.europa.eu
|
Following the principle according to Siwoloboff,
[...]
automatic photo-electrical measurement is made [...]
using rising bubbles.
eur-lex.europa.eu
|
Selen und -verbindungen:
[...]
z.B. in Kunststoffen, fotoelektrischen Beschichtungen, Dioden [...]
und Gleichrichtern
kentec.net
|
Selenium and selenium
[...]
compounds: e.g. in plastics, photoelectric coatings, diodes and [...]
rectifiers
kentec.net
|
Wenn Sie einen neue Haushaltshelfer suchen, bietet MEDION Ihnen alle Varianten an: vom Waffeleisen oder der Mikrowelle
[...]
mit integriertem Grill über den Kaffeepad-Automat, einem praktischen
[...]
Fußmassagegerät bis zum fotoelektrischen Rauchmelder. medion.com
|
If you are looking for a new household helper, MEDION can offer you all of the variants: from a waffle iron or microwave
[...]
oven with an integrated grill to the coffee pad machine, a practical foot
[...]
massage device to a photo-electronic smoke alarm. medion.com
|
Fotoelektrische Sensoren von insgesamt 7 Kameras errechneten [...]
schließlich den genauen Eintritt in die Atmosphäre sowie die
[...]
Helligkeit des explodierenden Meteoriten.
haberer-meteorite.de
|
However, thanks to photoelectric sensors of altogether [...]
7 cameras the exact dates such as entrance into the atmosphere, brightness,
[...]
and duration of the exploding bolide could be calculated.
haberer-meteorite.de
|
Durch die Veränderung der Parameter der Schichtabsetzung oder durch die Hinzufügung von Elementen werden Siliziumschichten mit unterschiedlichen Energiebandlücken gebildet, die
[...]
Sonnenlicht in verschiedenen Wellenlängen aufnehmen können
[...]
und die einen hohen fotoelektrischem Umwandlungswirkungsgrad [...]
erzielen.
auosolar.com
|
By adjusting thin film deposition parameters or adding different elements, we can obtain silicon thin film material with
[...]
different energy band gaps to absorb solar light in different
[...]
wavelengths and attain high photoelectric conversion efficiency. auosolar.com
|
Zusätzlich zu
[...]
den neuen Produktionslinien soll die Anlage in Tres Cantos umstrukturiert werden, so dass ein neues fotoelektrisches Prototypsystem (PV) verwendet wird und ein Besucher Trainingscenter, Produkt Testabteilung und Forschungsbereich [...]
vorhanden sind.
h2now.net
|
In addition to the new manufacturing lines, the Tres Cantos site will be remodelled to include a new photovoltaic (PV) systems prototype area, a visitor training centre and product testing and development facilities. h2now.net
|
Moto r Steuerungsinstrument Fotoelektrische Zellen 1 Fotoelektrische Zellen 2 abdeurope.com
|
Motor Operation board Photoelectric cells 1 Phtotelectric cells 2 abdeurope.com
|
600er-Reihe (Industrie) 600er-Reihe (Industrie) 600er-Reihe (Industrie) 600er-Reihe (Industrie) 600er-Reihe (Industrie) Fotoelektrische Abtastung Fotoelektrische Abtastung Fotoelektrische Abtastung Fotoelektrische Abtastung Fotoelektrische Abtastung leinelinde.de
|
Model 600 Series (Industrial) Model 600 Series (Industrial) Model 600 Series (Industrial) Model 600 Series (Industrial) Model 600 Series (Industrial) Photoelectric scanning Photoelectric scanning Photoelectric scanning Photoelectric scanning Photoelectric scanning leinelinde.dk
|
