▾Dictionary German-English
Taste f —
See alternative translations
© Linguee Dictionary, 2024
▾External sources (not reviewed)
Es können sogar vom Anwender mehrere
[...]
Objekte durch gedrückte UMSCHALT Taste ausgewählt und [...]
ein Format allen ausgewählten Objekten
[...]
mit einem Mausklick zugeordnet werden.
originlab.de
|
You can even select multiple objects using the SHIFT key and apply a common
[...]
format to those objects with the click of a button. originlab.com
|
Doppelklicken Sie dazu im
[...]
Zeichnungstree bei gedrückter Umschalt-Taste auf eine Zeichnung [...]
oder öffnen Sie eine Zeichnung
[...]
mit der rechten Maustaste im Zeichnungstree mit der Funktion IN NEUER REGISTERKARTE ÖFFNEN.
betagraphics.nl
|
For this purpose double-click on a drawing in the
[...]
Drawing tree while pressing and holding the Shift key, or open a drawing [...]
in the Drawing tree with
[...]
the right mouse button using the function OPEN IN NEW TAB.
betagraphics.nl
|
Legen Sie einen Quellpunkt für die Korrekturbürste fest,
[...]
indem Sie bei gedrückter Umschalt-Taste auf eine Hautstelle [...]
klicken, die dem zu korrigierenden
[...]
Bereich in Farbe und Struktur ähnelt.
agfaphoto.com
|
Establish a source point for the Healing
[...]
Brush by holding the Shift key and clicking on an area [...]
of the skin that is close in color
[...]
and texture to the area you want to heal.
agfaphoto.com
|
Analog können Sie auch mit
[...]
einem Klick bei gedrückter Umschalt-Taste alle Untergruppen [...]
einer übergeordneten Gruppe zuklappen.
art-systems.de
|
You may similarly use the Shift-Key to close all subgroups of [...]
a superordinate group.
art-systems.de
|
Legen Sie einen Quellpunkt für das Klon-Werkzeug fest,
[...]
indem Sie bei gedrückter Umschalt-Taste auf einen Bereich [...]
des Himmels klicken, mit dem
[...]
Sie den Telegrafenmasten übermalen möchten.
agfaphoto.com
|
Establish a source point for the Clone
[...]
tool by holding the Shift key and clicking on an area [...]
of the sky that you want to use
[...]
to paint over the telephone pole.
agfaphoto.com
|
Durch erneutes
[...]
Linksklicken mit gedrückter Umschalt Taste können Sie die [...]
Auswahl eines einzelnen Elementes wieder rückgängig
[...]
machen (mit anderen Worten es deselektieren).
iftools.com
|
By a second
[...]
left click with hold the Shift key you can remove the selection [...]
of a single element, (with other words deselect it).
iftools.com
|
Bei Mausklick mit gedrückter Umschalt-Taste auf eine Quelle [...]
ist kurzzeitig nur der Wert dieser Quelle zu sehen.
samplitude.com
|
Holding the "Shift" key and clicking on a source can [...]
briefly display the value of a single source only.
samplitude.com
|
Bei gedrückter "Umschalt"-Taste kann über das [...]
Mausrad horizontal gescrollt werden.
art-systems.de
|
Horizontal scrolling is possible using
[...]
the mouse wheel and pressing the "Shift" key. art-systems.de
|
Mit gedrückter Umschalt Taste wird bei übereinander [...]
liegenden Cursor der Zweite aktiviert.
iftools.com
|
With pressed SHIFT key the second cursor is [...]
activated if both cursors are at the same postion!
iftools.com
|
Statt eine Schaltfläche mehrmals hintereinander für einzelne
[...]
Tage zu verwenden, können
[...]
Sie die gewünschte Zelle bei gedrückter UMSCHALT-Taste mit der rechten Maustaste anklicken [...]
und brauchen so
[...]
nicht jedes Mal erneut auf die Schaltfläche zu klicken.
aplaner.de
|
Instead of using consecutively the same button for
[...]
single days, you can
[...]
hold the SHIFT key pressed and click with the right mouse button to the desired cell. [...]
So you do not need to
[...]
click for each entry again on the button.
aplaner.de
|
Wenn Sie mehrere Kontakte löschen
[...]
möchten, wählen Sie
[...]
die Kontakte aus, indem Sie bei gedrückter Umschalt-Taste bzw. Strg-Taste jeweils mit der [...]
Maus klicken.
cardscan.com
|
To delete multiple contacts, select them in List view using Shift+click or Ctrl+click. cardscan.com
|
Bei gleichzeitig gedrückter Umschalt Taste können Sie Texte [...]
und andere Schaltelemente pixelweise bewegen.
iftools.com
|
|
Bei gedrückter Umschalt-Taste können Sie mehr [...]
als eine Ebene auswählen.
manual.gimp.org
manual.gimp.org
|
You can select
[...]
several layers by holding Shift when clicking the layers. manual.gimp.org
manual.gimp.org
|
Das störende Ikon anwählen, in der Vorschau den nach-unten Pfeil
[...]
anklicken, die geeignete Form anwählen
[...]
und dann mit gedrückter [Umschalt] Taste auf das Ikon [...]
in der Bibliothek klicken.
horo.ch
|
Select the bothersome thumbnail, click on
[...]
the arrow-down below the preview, find a suitable form and then
[...]
click onto the thumbnail while pressing the [Shift] key. horo.ch
|
Falls Sie über einen Administrations-Zugang zur Kamera
[...]
verfügen, können Sie Softbuttons neu belegen,
[...]
indem Sie mit gedrückter [Umschalt]-Taste auf die entsprechende [...]
Taste klicken.
karren.protask.at
karren.protask.at
|
If you have administrative access to the camera, you may assign new functions to
[...]
existing softbuttons by [Shift]-clicking the corresponding [...]
softbutton.
karren.protask.at
karren.protask.at
|
Klicken Sie hierzu mit der rechten Maustaste und
[...]
gleichzeitig gedrückter Umschalt-Taste auf die Verknüpfung, [...]
mit der für gewöhnlich Across
[...]
gestartet wird (z.B. im Start-Menü oder auf dem Desktop), und wählen Sie über das Kontextmenü den Befehl Als Administrator ausführen... aus.
across.net
|
To do this, keep the Shift button pressed, right-click the [...]
shortcut which is usually used to start Across, and select Run
[...]
as administrator... from the context menu.
across.net
|
Wenn Sie bei vorübergehender Auswahl des kombinierten
[...]
Kamerawerkzeugs bei gedrückter Umschalt-Taste mit dem Mauszeiger [...]
ziehen, wird das Werkzeug Kamera
[...]
drehen" aktiviert und die Drehung auf eine Achse beschränkt: Bewegen oder Einstellen einer Kamera oder Arbeiten mit der 3D-Ansicht mithilfe der Kamerawerkzeuge
help.adobe.com
|
Shift-dragging with the Unified Camera tool selected [...]
temporarily activates the Orbit Camera tool and constrains rotation
[...]
to one axis: Move or adjust a camera or working 3D view with the Camera tools
help.adobe.com
|
In FluidSIM können Taster durch Klicken bei gleichzeitig gedrückter Umschalt-Taste dauerhaft betätigt werden. art-systems.de
|
In FluidSIM the proportional valve solenoid is coupled to the respective continuous directional valve with the help of a label. art-systems.de
|
In FluidSIM können Taster durch Klicken bei
[...]
gleichzeitig gedrückter Umschalt-Taste dauerhaft betätigt werden. art-systems.de
|
In FluidSIM switches can be actuated permanently (locked) when continuing to
[...]
hold down the mouse button and pushing theShift key. art-systems.de
|
Klicken Sie bei gedrückter UMSCHALT-Taste mit der rechten [...]
Maustaste an der Stelle, an der Sie die kopierten Einträge einfügen möchten.
aplaner.de
|
Click with pressed SHIFT key with the right mouse button [...]
to the place in which you would like to insert the entries.
aplaner.de
|
Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 7 solange, bis alle gewünschten Punkte
[...]
markiert sind (mit gedrückter SHIFT (Umschalt)-Taste. kitchendraw.com
|
Repeat steps 2 to 7 until all the desired
[...]
points are selected (SHIFT key still inserted). kitchendraw.com
|
A: Das Programm markieren und mit
[...]
der Maus bei gedrückter Umschalt- (SHIFT)-Taste auf die gewünschte [...]
Position ziehen.
ghisler.com
|
A: Simply press and hold down the SHIFT key, then drag the program [...]
to the desired position.
ghisler.com
|
Bei gedrückter SHIFT-Taste (UMSCHALT-Taste) und einer Mausbewegung, [...]
wird das Objekt nur in eine Richtung (vertikal oder
[...]
horizontal) verschoben, egal, in welche Richtungen Sie die Maus bewegen.
e-learning-congress.de
|
If you move your
[...]
mouse while holding down the key SHIFT, the object will be moved [...]
in only one direction (vertical or horizontal).
e-learning-congress.de
|
Wie in RFEM steht auch hier die
[...]
Greiffunktion zur Verfügung: Verschieben, Zoomen oder Drehen mit gedrückter [Umschalt]- bzw. [Strg]-Taste. ng.dlubal.de
|
Similar to the display in RFEM,
[...]
you can use the
[...]
control functions: shifting, zooming and rotating the object by keeping the [Shift] or the [Ctrl] key pressed. ng.dlubal.de
|
Klicken Sie mit gedrückter [Umschalt] bzw. [Shift] Taste in das Feld der [...]
Dreiergruppe und alle Optionen werden gleichzeitig an- oder abgewählt.
horo.ch
|
Hold the [Shift] key while clicking in the tripple field and all options [...]
are selected or unselected at one stroke.
horo.ch
|
Sie können mit gedrückter Umschalt- oder Strg-Taste (Windows) bzw. [...]
Befehlstaste (Mac OS) auf weitere Menüs klicken, um dem
[...]
Menüset mehrere Menüs hinzuzufügen.
filemaker.de
|
You can Shift-click or Ctrl-click (Windows) or Command-click (Mac OS) [...]
additional menus to add multiple menus to the menu set.
filemaker.com
|
Sie können mehrere Felder
[...]
markieren, indem Sie bei gedrückter SHIFT - Taste (dt. UMSCHALT Taste) nacheinander einmal [...]
mit der linken Maustaste
[...]
in jedes der zu markierenden Felder klicken.
schilling-marking.de
|
You may select several boxes by clicking once with the
[...]
left-hand mouse key on each of the boxes to be selected whilst the SHIFT key is held down. schilling-marking.de
|
Zum Schneiden der einzelnen Musikstücke
[...]
selektieren Sie den ersten Track durch
[...]
Bewegen des Cursors mit gedrückte linker Maustaste innerhalb [...]
der Wellenformdarstellung grob.
ftp.terratec.de
|
To cut the individual music tracks select the first track by
[...]
moving the cursor with pressed left mouse button roughly [...]
within the wave form representation.
ftp.terratec.de
|
Wenn Sie einige Musterelemente bei der
[...]
Einzelselektion mit gedrückter Control-Taste selektiert haben, und Sie danach ohne gedrückte Control-Taste ein einzelnes Element auswählen, [...]
werden die bisher
[...]
selektierten Elemente deselektiert.
service.zsk.com
service.zsk.com
|
If you select design elements by way
[...]
of a single selection
[...]
with the Control key pressed down and then select an individual element without the Control key pressed, the previously [...]
selected elements are deselected.
service.zsk.com
|
