▾Dictionary German-English
gekühltes Wasser noun, neuter—
less common:
See also:
Wasser nt —
▾External sources (not reviewed)
So kann gekühltes Wasser beispielsweise außerhalb [...]
der Hauptlastzeiten (wenn die Stromnachfrage und somit die Tarife am niedrigsten
[...]
sind) erzeugt und in der Hauptkühlzeit verwendet werden, um die elektrisch angetriebene Kälteanlage zu ergänzen oder zu ersetzen.
ibo.at
|
For example chilled water can be generated at [...]
off-peak hours (when utility demand and rates are lowest) and used at peak
[...]
cooling periods to supplement or replace chilled water from the electric driven chiller.
ibo.at
|
Das gesamte durch einen Mikroprozessor gesteuerte System führt den Gebläsekonvektoren ganz nach
[...]
Belieben des Benutzers warmes oder gekühltes Wasser zu. aermec.com
|
The complete microprocessor controlled system
[...]
distributes hot or chilled water to the fancoils, on [...]
the total discretion of the user.
aermec.com
|
Der Kocher/Kühler ist für drei Standard-Kapazitäten
[...]
lieferbar: 500, 750 und 1000 kg/h. Optionale
[...]
Zusatzausstattung: CIP, Einheit für gekühltes Wasser und Kühlwasserumwälzung. cabinplant.de
|
The cooker/cooler is available for three standard
[...]
capacities: 500, 750 and 1000 kg/h. Optional equipment
[...]
includes CIP, instant chilled water unit and chilled water recirculation. cabinplant.com
|
Leistung 30 Liter/Std. gekühltes Wasser, mit Glas-Füller [...]
und Wasserspender, kunststoffbeschichtetes Gehäuse auf Edelstahl-Basis 230V/50Hz.
westernco.ch
|
Flow rate 30
[...]
litre per hour of chilled water, with glassfiller [...]
faucet and bubbler mono-block plastic-coated cabinet on stainless steel base, 230V/50Hz.
westernco.ch
|
So war es äußerst angenehm, wenn man abends noch ein kaltes Bier im Hotelzimmer
[...]
aufmachen konnte oder für den Ausflug am anderen
[...]
Tag zwei Flaschen gekühltes Wasser einfach aus der [...]
Minibar mitnehmen konnte.
urlaube.info
|
Thus it was really pleasant to have the possibility to open a
[...]
cold beer in the evenings in the room or to simply take
[...]
two bottles of chilled water from the mini bar for [...]
an excursion.
urlaube.info
|
Hinweis: Der Zip HydroTap ist
[...]
dafür ausgelegt, gekühltes Wasser im Temperaturbereich [...]
von 5 °C bis 10 °C zu liefern.
clage.de
|
Note: The Zip HydroTap is
[...]
designed to dispense chilled water in the temperature [...]
range 5°C to 10°C.
clage.com
|
Auckland (East Tamaki), Neuseeland: Durch die
[...]
Installation eines
[...]
geschlossenen Kreislaufsystems für gekühltes Wasser konnten wir den jährlichen [...]
Wasserverbrauch in der Klebstoffproduktion um rund 50 Prozent senken.
henkel.com
|
Auckland (East Tamaki), New Zealand: The
[...]
installation of a
[...]
closed-loop system for chilled water reduced the annual water consumption in [...]
adhesives production by about 50 percent.
henkel.com
|
Mit der Wasserkühlanlage ist es möglich in einem sehr kleinen Raum
[...]
größere Mengen gekühltes Wasser herzustellen. [...]
Sobald die Anlage das erwünschte Niveau
[...]
erreicht, wird dieses Niveau beibehalten.
enkomak.com.tr
|
It is possible to produce a
[...]
large quantity of cold water with a relatively [...]
small sized unit there are no enormous variations
[...]
in temperature when the machine delivers the required temperature.
enkomak.com.tr
|
Fernkälte funktioniert nach demselben Prinzip wie Fernwärme, aber mit
[...]
kaltem statt heißem Wasser:
[...]
Eine zentrale Anlage erzeugt gekühltes Wasser und verteilt es durch ein unterirdisches [...]
Netz von isolierten Rohren.
alfalaval.com
|
District cooling works on the same basic principle as district
[...]
heating, but with cold
[...]
rather than hot water: A central plant produces chilled water and distributes [...]
it through an underground network of insulated pipes.
alfalaval.com
|
Trinkbrunnen aus Edelstahl sind sehr
[...]
stabil und hygienisch (entweder gekühltes Wasser oder direkt aus der Trinkwasserleitung). franke.com
|
Stainless steel drinking fountains are very sturdy and
[...]
hygienic (either chilled or directly supplied from the water system). franke.com
|
Trinkwasserspender für gekühltes Wasser mit und ohne [...]
Kohlensäure, mikrofiltriert und entkeimt, Kaffee und Wasserdampf.
assetitalia.it
|
Coffee, steam as well as microfiltered and debacterialized room
[...]
temperature, cold and sparkling water dispenser. assetitalia.it
|
Trinkwasserspender für gekühltes Wasser mit und ohne Kohlensäure, [...]
mikrofiltriert und entkeimt.
assetitalia.it
|
Room temperature, cold and sparkling
[...]
microfiltered and debacterialized water dispenser. assetitalia.it
|
Dampf oder heißes bzw. gekühltes Wasser kann durch Integration [...]
von Abwärmeverdampfern oder Adsorptionskühlern bereit gestellt werden.
megtec.de
|
Steam or hot/chilled water can be supplied through [...]
the addition of waste heat boilers or adsorption chillers.
megtec.com
|
Immer frische gekühltes Wasser durch einen einzigartigen [...]
Bravilor Bonamat Filter.
meditecheurope.de
|
Always fresh water due to the use of an unique [...]
Bravilor Bonamat filter.
meditecheurope.co.uk
|
Ein Beispiel dafür sind die Wasserdispenser, die heute
[...]
in vielen Dienstleistungsbetrieben und
[...]
Verkaufsgeschäften stehen und gekühltes Wasser für die Kundschaft [...]
bereitstellen.
bfe.admin.ch
|
Some appliances cannot be readily allocated to a specific category, for example water dispensers,
[...]
which are in use today in a large number of commercial businesses and retail
[...]
outlets to offer clients cooled drinking water. bfe.admin.ch
|
Ich bin überrascht von den Einrichtungen, die wir mieten: synthetische Felder mit Sonneschutz,
[...]
Ball, Trikot, mit Eiswürfeln gekühltes Wasser! maison-chance.org
|
I am amazed by the facilities that we rented: synthetic
[...]
fields covered by a veil of protection against the scorching sun; soccer
[...]
balls, jerseys, and cold water were all provided! maison-chance.org
|
Schnell und exakt liefert
[...]
das Wasserkühlgerät gekühltes Wasser zur Teigherstellung. emil-kemper.de
|
The water cooler provides cooled water fast and exactly [...]
for dough production.
emil-kemper.de
|
Hinweis: Nur für
[...]
Installation ohne Funktion für gekühltes Wasser. download1.cremi...ternational.com
download1.cremi...ternational.com
|
Note: Only for
[...]
installation without cold water function. download1.cremi...ternational.com
download1.cremi...ternational.com
|
Es gibt Geräte, die nicht in die klassischen Gruppierungen passen. Ein Beispiel dafür sind die Wasserdispenser, die heute
[...]
in vielen Dienstleistungsbetrieben und
[...]
Verkaufsgeschäften stehen und gekühltes Wasser für die Kundschaft [...]
bereitstellen.
bfe.admin.ch
|
Some appliances cannot be readily allocated to a specific category, for example water dispensers,
[...]
which are in use today in a large number of commercial businesses and retail
[...]
outlets to offer clients cooled drinking water. bfe.admin.ch
|
Trinkwasserspender für gekühltes Wasser mit und ohne Kohlensäure, [...]
mikrofiltriert und entkeimt (Optionale Ozonsterilisierung
[...]
nur für Modell ATLANTIS 180 Touch).
assetitalia.it
|
Microfiltered and debacterialized room
[...]
temperature, cold and sparkling water dispenser (Optional Ozone [...]
Sanification on ATLANTIS 180 touch Models Only).
assetitalia.it
|
Gekühltes Wasser 35% Glykol, Warmwasser Gehäusematerial nopro.danfoss.com
|
Chiled water 35% Glicol, Hot water Body material nopro.danfoss.com
|
Dafür wird in
[...]
der Glasierstation gekühltes Wasser auf das Produkt [...]
gesprüht.
brimato.de
|
For this purpose, cool water is sprayed onto the [...]
product in the glazing station.
brimato.de
|
Es gibt für
[...]
unsere Gäste immer gekühltes Wasser und selbstverständlich [...]
ist dies kostenlos.
bahia-guesthouse.com
|
There is always cool water available for the guests [...]
and of course it is free.
bahia-guesthouse.com
|
amerikanischer Kühl-Gefrierschrank mit doppelter Tür, Marke LG
[...]
mit Dispenser für gekühltes Wasser, Eiswürfel und crushed Eis portugalhuistekoop.eu
portugalhuistekoop.eu
|
LG American-style double-door fridge-freezer,
[...]
with dispenser for chilled water, ice cubes and crushed ice portugalhuistekoop.eu
portugalhuistekoop.eu
|
Perfekt für den Esstisch, damit immer eine Menge reines, wohlschmeckendes und gekühltes Wasser verfügbar ist. clearlyofsweden.de
|
Water filter jug perfect for entertaining or just for having lots of delicious, chilled water available. clearlyofsweden.co.uk
|
Nach der Ernte werden die
[...]
Rosen sofort in gekühltes, frisches Wasser gestellt. fransenroses.nl
|
After the harvest the
[...]
roses are immediately put in cooled, fresh water. fransenroses.nl
|
Die Klimatisierungsanlagen für Sommer und Winter werden durch das Einstecken
[...]
von Rohrleitungen für die Umwälzung des
[...]
Wärmeträgermediums durch den Kollektor (gekühltes - gewärmtes Wasser) geschafft. merville.it
|
The independent heating-warming systems are realized
[...]
inserting pipages for the circulation of the
[...]
thermovector liquids (cooled or heated water) between the ceiling and [...]
the drywalls.
merville.it
|
Nasskühlung (eine zweistufige Methode: Wasser wird in
[...]
einem Nasskühlturm abgekühlt, und das gekühlte Wasser kühlt oder kondensiert dann die Flüssigkeit [...]
oder den Dampf).
geagroup.com
|
Wet cooling (a
[...]
two-step method - water is cooled in a Wet Cooling Tower and then the cooled water cools or condenses [...]
the fluid or steam).
geagroup.com
|
