▾Dictionary German-English
Geläufigkeit noun, feminine—
fluency n (often used)
© Linguee Dictionary, 2024
▾External sources (not reviewed)
Czerny beschreibt dies so: Wenn sich Beethovens Spiel durch eine
[...]
ungeheure Kraft, Charakteristik,
[...]
unerhörte Bravour und Geläufigkeit auszeichnete, [...]
so war dagegen Hummels Vortrag das Muster
[...]
der höchsten Reinheit und Deutlichkeit, der anmutigsten Eleganz und Zartheit, und die Schwierigkeiten waren stets auf den höchesten, Bewunderung erregenden Effect berechnet, indem er die Mozart'sche Manier mit der für das Instrument so weise berechneten Clement'schen Schule vereinigte.
oehmsclassics.de
|
Czerny described the antagonism quite succinctly: "If Beethoven's playing is
[...]
characterized by its immense power, unheard-
[...]
of bravura and fluidity, Hummel's playing, [...]
in contrast, is the prototype of the
[...]
highest purity and clarity, the most graceful elegance and delicacy, with all difficulties calculated to arouse the greatest amazement through the combination of the Mozartian manner with the Clementian school so suited for the piano.
oehmsclassics.de
|
Tatsächlich bringt Raff nun weiter Tempo und eine dynamische Steigerung
[...]
in den Satz, der sich fast zu einer Toccata zu entwickeln scheint
[...]
und dem Pianisten Geläufigkeit und Brillanz abverlangt. raff.org
|
Raff indeed brings a further increase in tempo and
[...]
dynamics and the motion soon seems to develop into a toccata
[...]
requiring considerable dexterity and brilliance from [...]
the pianist.
raff.org
|
Verschiedene, wählbare Wellenlängen, höchste, auf dem
[...]
Markt verfügbare Geläufigkeit, eine Vielzahl [...]
von zeitlich funktionsfähigen Ordnungssystemen
[...]
und eine große Vielzahl von Accessoires garantieren Vielseitigkeit.
quantasystem.com
|
Multiple wavelengths selectable
[...]
onboard, the highest fluencies available on the [...]
market, a number of temporal functioning regimes,
[...]
and a wide range of accessories all ensure versatility and a rapid payback of the initial investment.
quantasystem.com
|
2. 2) Beobachtungen vor Unterrichtsbeginn (mit gebührendem Respekt
[...]
aufgrund mangelnder Geläufigkeit (sic!) des Finnischen) eu-mail.info
|
2. 2) Observations before start of lessons (with due
[...]
respect to lack of fluency (sic!) in Finnish) eu-mail.info
|
Die inlingua TL2 Geschäftserfahrung ist der perfekte englische Kurs für Studenten, die wünschen, zu
[...]
erreichen, dass eine schnelle Verbesserung in
[...]
ihrer englischen Geläufigkeit und ihren Befehl [...]
von Kernen Geschäftsprinzipien zu schärfen,
[...]
während Genießen von aller jenes sonnigen Forts Lauderdale und Florida Jahr herum anbieten muss.
inlingua-fortlauderdale.com
|
The inlingua TL2 Business Experience is the perfect English course for students
[...]
who wish to achieve a rapid
[...]
improvement in their English fluency and sharpen their [...]
command of core business principles while
[...]
enjoying all that sunny Fort Lauderdale and Florida have to offer year round.
inlingua-fortlauderdale.com
inlingua-fortlauderdale.com
|
Sein lebendiges Spiel
[...]
begeistert mit enormer Geläufigkeit und einer Klarheit [...]
der Artikulation, die jedem Geiger zur Ehre gereichen würde.
stefantemmingh.com
|
His lively playing delights
[...]
with its tremendous agility, and a clarity of [...]
articulation which would do honour to every violinist.
stefantemmingh.com
|
Angeboten am zwischenliegenden und ist Höhen, dieses schwungvolle Programm kombiniert unsere gesprächige Gruppen Englisch Klassen mit dem TL2
[...]
Geschäftsmodul fortgeschritten, sowohl
[...]
Ihre englische Geläufigkeit zu verbessern, [...]
als verstehend von Geschäfts englisch und Kerne Geschäftsbegriffe.
inlingua-fortlauderdale.com
|
Offered at the intermediate and advanced levels, this fast-paced program combines our conversational group English classes
[...]
with the TL2 business module to improve
[...]
both your English fluency and understanding [...]
of business English and core business concepts.
inlingua-fortlauderdale.com
inlingua-fortlauderdale.com
|
Er besaß schon den Ruf als führender Pianist in Wien, als Carl Czerny einen begeisterten Kommentar über Hummels Spielkunst niederschrieb und den Streit der Beethoven- mit den Hummel-Anhängern zusammenfasste: Wenn sich Beethovens
[...]
Spiel durch eine
[...]
ungeheure Kraft, Charakteristik, unerhörte Bravour und Geläufigkeit auszeichnete, so war dagegen Hummels Vortrag das [...]
Muster der höchsten
[...]
Reinheit und Deutlichkeit, der anmutigsten Eleganz und Zartheit (?)
oehmsclassics.de
|
He was already famed as Vienna's leading pianist when Carl Czerny wrote an enthusiastic commentary on Hummel's art, summarizing the quarrel between Beethoven and Hummel supporters: "If Beethoven's playing is characterized by its
[...]
immense power, unheard-of
[...]
bravura and fluidity, Hummel's playing, in contrast, is the prototype of the highest purity and clarity, the [...]
most graceful elegance and delicacy (?)
oehmsclassics.de
|
Nicht nur, daß Mozumder durch geschicktes Tieferstimmen des Instruments größere melodische Umfänge und eine sonore tenorale
[...]
Resonanz erreicht, nein, auch die brillante
[...]
spieltechnische Geläufigkeit, die man bei den [...]
klassischen indischen Lauteninstrumenten
[...]
schätzt, wird hier - durch das kürzere Griffbrett der Mandoline - in noch frappierender Weise gesteigert.
raga.de
|
Not only does Mozumder accomplish a larger melodic range by skilfully tuning his instrument to a lower pitch,
[...]
no, in addition a brilliant playing
[...]
technique marked by fluency, which one appreciates [...]
in classical Indian lute-related
[...]
instruments, is augmented here even more in a pregnant way by the shorter finger board of the mandolin.
raga.info
|
Daher umfassen meine Stunden ca. 20 Minuten Aufwärmen, Training, neue Übungen, gefolgt von Arbeit am
[...]
Repertoire. Dabei versuchen wir dann die
[...]
zunehmende stimmliche Geläufigkeit anzuwenden und [...]
umzusetzen, die wir durch die technische Arbeit erreichen.
merlynquaife.com
|
A lesson with me involves about 20 minutes of warm-up, drilling and new exercises, followed by
[...]
work on repertoire - where we endeavour to put into action the
[...]
increasing vocal dexterity achieved in the [...]
technical work.
merlynquaife.com
|
Ich hatte noch
[...]
nicht einmal Zeit Gerhardt's sagenhafte Technik, die Pracht seines Tons, die unglaubliche Brillianz seiner Geläufigkeit, seiner Doppelgriffe oder seine unbeschreibbar wohlgestaltete Phrasierung einer einfachen Melodie? albangerhardt.com
|
I have not had time even to mention Gerhardt's fabulous technique, the magnificence of his sound, the coruscating brilliance of his passage work, his double stops or his indescribably shapely phrasing of a simple tune? albangerhardt.com
|
Ideal für Studenten, die wünschen, maximale Tüchtigkeit in Geschäfts Englisch zu erreichen,
[...]
betont dieser Kurs die schnelle
[...]
Entwicklung gesprächiger Geläufigkeit und der Anreicherung [...]
Geschäfts englischen Wortschatzes,
[...]
Themen, und grundlegende Geschäftsprinzipien.
inlingua-fortlauderdale.com
|
Ideal for students who wish to achieve maximum proficiency in business English, this
[...]
course emphasizes the rapid development
[...]
of conversational fluency and the enhancement [...]
of business English vocabulary, themes,
[...]
and fundamental business principles.
inlingua-fortlauderdale.com
inlingua-fortlauderdale.com
|
Ob Sie sich für 2 Wochen einschreiben, oder nehmen Sie die volle 12 wochenlange
[...]
Kurs, werden Sie das Programm mit
[...]
verbesserter englischer Geläufigkeit, Verständnis, [...]
und ein größeres Verständnis amerikanischer Kultur verlassen.
inlingua-fortlauderdale.com
|
Whether you enroll for 2 weeks or take the full 12 week
[...]
course, you will leave the program with
[...]
improved English fluency, comprehension, [...]
and a greater understanding of American culture.
inlingua-fortlauderdale.com
inlingua-fortlauderdale.com
|
Die Firma will sich in
[...]
Leistungsfähigkeit und Geläufigkeit in Aktion mit [...]
spezialisierten und motivierten Kader auszeichnen.
protherm.pl
|
The company's goal is to distinguish itself
[...]
with efficiency and fluency in action by employing [...]
highly qualified and motivated personnel.
protherm.pl
|
Die Geläufigkeit des Stoffs bringt [...]
eine bis heute verbreitete Vorstellung zum Ausdruck: die Annahme, es gäbe einen kategorialen
[...]
Unterschied zwischen der kreativen Freiheit literarischer Produktion und der Beengtheit der Jurisprudenz.
wissenschaftskolleg.de
|
And it still expresses a
[...]
widespread notion, namely the assumption that [...]
there is a categorical difference between the creative
[...]
freedom of literary production and the creative confinement of jurisprudence.
wissenschaftskolleg.de
|
Ohne das Motiv je aufzugeben, gelingt es ihm seit Jahrzehnten die Geläufigkeit des Sehens und Erkennens zu unterwandern und es in neue Sehbedingungen zu überführen, um auf diese Weise der Malerei selbst zu einer neuen Qualität, aber auch zu einer neuen [...]
[...]
Qualität des Gesehenwerdens zu verhelfen.
kunst.wuerth.com
|
Without ever relinquishing subject matter, for decades now he has succeeded in undermining facile ways of seeing and interpreting, establishing new conditions of perception that lend a new quality to painting and the way in which painting is perceived. kunst.wuerth.com
|
Das waren fünf Richtige für Mozart...Das Spiel der Harfenistin wurde zu ganz ungewöhnlichen und überraschenden Nuancen im
[...]
Spannungsverhältnis der beiden Soloinstrumente geführt, deutlich abgerückt von bloßer
[...]
wohlgefälliger Kantabilität und Geläufigkeit. margit-anna-suess.de
|
They were the winning five for Mozart... The harpist's playing led to unusual and unexpected nuances in the
[...]
tension between the two solo instruments, clearly distancing itself from a merely
[...]
agreeable cantabile and routine playing. margit-anna-suess.de
|
Sein Spiel ist unglaublich entspannt
[...]
trotz größter Geläufigkeit, sein Sound jederzeit [...]
stimmig und nicht effektüberladen,
[...]
und er versteht sein umfangreiches gitarristisches Vokabular ... zu einer eigenständigen musikalischen Sprache zusammenzufügen.
kaibrueckner.de
|
his playing is incredibly
[...]
relaxed despite great fluency, his sound is consistent [...]
at all times, not overcharged with effects,
[...]
and he knows how to assemble a unique musical language from his extensive guitarist vocabulary ...
kaibrueckner.de
|
Work Force Übernahme der vollen Verantwortung für
[...]
die Ausführung der Dienstleistung in der Gesellschaft und
[...]
gleichzeitig die Geläufigkeit und das Handlungsdauerhaftigkeit hrworkforce.pl
|
acquisition by the Work Force full responsibility for the execution of the service while maintaining
[...]
liquidity in the company and business continuity hrworkforce.pl
|
Auch verlangt er äußerste Geläufigkeit für eine Fülle [...]
brillanter Verzierungen, die sich aus dem rein Musikalischen ableiten
[...]
und so gut wie nichts mit bloßer Dekoration zu tun haben.
toccataclassics.com
|
He also demands
[...]
extreme digital fluency for an abundance [...]
of scintillating ornament that stems from purely musical concerns
[...]
and is quite unrelated to mere decoration.
toccataclassics.com
|
Er ist garantiert die hohe Haltbarkeit,
[...]
mangelnde das Problem mit der Korrosion,
[...]
leichte Struktur, Geläufigkeit der Versammlung, [...]
satten Farben nach der RAL-Palette.
rexbud.pl
|
He is guaranteeing the high durability,lack of the problem with the corrosion,
[...]
light structure,fluency of the assembly,rich [...]
colours according to the RAL palette.
rexbud.pl
|
Samtweiche Kantilenen und fanfarenartige, perlende Attacken in
[...]
wohl temperierter Geläufigkeit begeisterten das [...]
Publikum und rissen auch das Franz Liszt Kammerorchester mit.
ccm-international.de
|
Velvety cantilena and fanfare-like, sparkling attacks with
[...]
pleasantly flowing fluency thrilled the audience, [...]
even rousing the Franz Liszt Chamber Orchestra.
ccm-international.de
|
Ob virtuose Geläufigkeit oder dynamisch-agogische Gestaltung, die wechselnden spieltechnischen Schwerpunkte verhelfen zu einer soliden Basis für die klassischromantische Flötenliteratur. boosey.com
|
The task of arranging the works was made easier by the author as the compositions for two hands, in the original version written for a keyboard instrument, contain exclusively one-part melodies. boosey.com
|
Wenn die heutige
[...]
Generation X durch ihr Können gekennzeichnet ist, sich an die Richtlinien zu halten, so wird Generation Y dank ihrer Geläufigkeit in der Anwendung der neuen Kommunikationsmittel, einschließlich der Sozialmedien, mehr initiativ und interaktiv. iba-it-group.com
|
Generation X was described as the people who are following orders and instructions, while Generation Y was characterized by increased initiative, as well as the smart use of innovative communication and IT technologies, including social media. iba-it-group.com
|
Ihr gelingt einfach alles: glänzende
[...]
Oktaven, perfekte Geläufigkeit der Passagen, [...]
brillante Triller, heftiges Abheben und
[...]
atemberaubendes Hinabsteigen in den Kulminationen.
lisasmirnova.com
|
Quite simply, she succeeds in everything: brilliant
[...]
octaves, perfect facility of passage work, [...]
sparkling trills, powerful releases and
[...]
breathtaking descents into those culminating moments.
lisasmirnova.com
|
Sie erlernen das
[...]
10-Finger-Tastsystem nach multisensorischer Lehrmethode (verschiedene Sinne werden angesprochen), notwendige Grundbegriffe der EDV, die Nutzung der Ziffern- bzw. Sonderzeichentastenreihe und festigen Ihre Kenntnisse im Schreibtraining mittels Übungen zur Geläufigkeit. sfz-chemnitz.de
|
You will learn the 10 finger-probe system with the help of a multi-sensory teaching method (different senses are addressed), the necessary basic concepts of IT, using the numeric keys or special signs keys and improve your writing knowledge through training exercises. sfz-chemnitz.de
|
Um zur Qualitätspolitik und den Grundsätze des Qualitätssystems informiert zu sein, sowie über die fachliche Geläufigkeit zur Aufgabendurchführung zu verfügen, wird das gesamte Personal systematisch geschult budvarcentrum.pl
|
the entire personnel participates in systematic trainings in order to be well-informed regarding the quality policy, principles of the quality system as well as competent in performing its duties budvarcentrum.pl
|
