▾Dictionary German-English
Heilsamkeit noun, feminine—
© Linguee Dictionary, 2024
▾External sources (not reviewed)
Bisher hat sie auf ihre Besonderheit, auf ihre alten Weine und auf
[...]
die Qualität und Heilsamkeit ihrer Produkte gesetzt. europarl.europa.eu
|
Until now, it has relied on its diversity, on its ancient vines, and on
[...]
the quality and wholesomeness of its product. europarl.europa.eu
|
Die Heilsamkeit des Wassers wird [...]
immer mehr vom Biologie-Zentrum im turm "Cerrano" kontrolliert.
cerrano.it
|
The salubrity of the water is [...]
constantly cheked by the biology centre into the Cerrano Tower.
cerrano.it
|
Wer glaubt, seine Lebenssicht sei
[...]
[...]
einzigartig und für alle Menschen heilsam, wird hoffen, daß alle diese Heilsamkeit erkennen; und er wird versuchen, sie aufzuzeigen. con-spiration.de
|
It is quite natural that a person who thinks his belief unique and beneficial will hope that all recognize those qualities. con-spiration.de
|
Ein nüchterner Geist wie Paulus gerät ins Schwärmen über die Sanftheit, Selbstlosigkeit, Heilsamkeit wahrer Liebe. v-r.de
|
Such a level-headed spirit as Paul goes into raptures on the gentleness, selflessness and healing power of love. v-r.de
|
Gerade wegen seiner
[...]
charakteristischen Eigenschaften und Heilsamkeit ist dieser Honig spezifisch. pcelica-maja.com
pcelica-maja.com
|
Precisely because of its characteristic
[...]
properties and the healing properties this coastal honey is specific. pcelica-maja.com
pcelica-maja.com
|
Wegen seiner Lieblichkeit und Heilsamkeit wurde der Ort von [...]
den Herzögen Urbinos als Sommerresidenz gewählt ( "Lustschloss").
centrostuditaliani.org
|
Because of its amenity and salubrity it was chosen by the [...]
Dukes of Urbino as a second residence (the "Castle of delights").
centrostuditaliani.org
|
Ivan Jakopoviæ (E-Mail: ivan.jakopovic@inet.hr), beschäftigt sich
[...]
mit Pilzen schon ca. 20 Jahre lang. Er
[...]
untersucht ihre Heilsamkeit ca. 15 Jahre [...]
lang und befasst sich mit ihrer praktischen
[...]
Anwendung schon über 10 Jahre.
zdravljeizgljiva.hr
|
D. (e-mail: ivan.jakopovic@inet.hr), who has been
[...]
dealing with mushrooms for about 20 years,
[...]
studying their medicinal properties for [...]
some 15 years and has been involved in the
[...]
practical use of medicinal mushrooms for over 10 years.
zdravljeizgljiva.hr
|
Die Heilsamkeit der Hirodotherapie ist aber schon durch jahrtausendlange Erfahrung bewiesen. vert-ramzes.ru
|
While healing effect of the hirudotherapy is tested by thousands of years of experience. vert-ramzes.ru
|
Er schafft eine Schwingung, in der wir die Heilsamkeit, die Heiligkeit der göttliche Liebe [...]
erfahren.
orgonkissen.de
orgonkissen.de
|
It creates a vibration in which we may experience the sanctity of the divine love. orgonkissen.de
orgonkissen.de
|
Zu diesem Erfolg haben die Schönheit und die Vielfalt des Landes, seine geographische Lage in der Nähe der Häfen und Flughäfen von Olbia, die Milde und Heilsamkeit des Klimas, aber auch die Kultur eines friedlichen, ordentlichen und offenherzigen Volkes beigetragen, das trotz seines bäuerlichen Ursprungs Intelligenz, Sensibilität und beachtliche unternehmerische Fähigkeiten im Hinblick auf die neuen Möglichkeiten des [...]
Tourismus bewiesen hat.
santeodoroinrete.it
santeodoroinrete.it
|
To its success have contributed the beauty and the richness of the landscaping, the favourable geographic position close to the harbour and the airport of Olbia, the mildness and the healthiness of the climate, but also the politeness of a peaceful inhabitants, simple and opened, local farmers that knew how to use new opportunities offered them by tourism, proving as intelligent, sensible and very good entrepreneurs. santeodoroinrete.it
santeodoroinrete.it
|
Aber die Heilsamkeit dieses Mittels [...]
und der zahlreichen ähnlichen Mittel ist wissenschaftlich nicht begründet und nachgewiesen.
remolan.com
|
But there is no
[...]
scientific background behind this remedy and [...]
no evidence of its efficiency has been presented so far.
remolan.com
|
Die Heilsamkeit der Olive ist [...]
schon seit 4000 v.Ch bekannt und das Olivenöl haben die alten Griechen, Römer, Ägypter und Phönizier geschätzt.
baska-olea.com
|
The welfare of the olive is already [...]
well-known since 4000 b.Ch and the ancient Greeks, Romans, Egyptians and Phoenicians apprized the olive oil.
baska-olea.com
|
