▾Dictionary German-English
kostenlose Unterstützung noun, feminine—
See also:
kostenlos adj —
free adj
· free of charge (FOC; f.o.c.)
· complimentary adj
· freebie adj
· free of cost adj
· costless adj
· gratuitous adj
· gratis adj
· pro bono adj
kostenlos adv —
See alternative translations
© Linguee Dictionary, 2024
▾External sources (not reviewed)
So bietet MOTOREX beim Kauf einer
[...]
TornosMehrspindelmaschine auch die kostenlose Unterstützung durch einen MOTOREX-Techniker [...]
vor Ort.
tornos.fr
|
For example, MOTOREX
[...]
also provides the free on site support of a MOTOREX technician [...]
whenever you purchase a Tornos multispindle machine.
tornos.fr
|
Sie erhalten allerdings
[...]
normalerweise kostenlose Unterstützung von ihrer örtlichen [...]
Unternehmensagentur (local Business Link).
european-microfinance.org
|
Such individuals can
[...]
however seek help, normally free of charge, from their [...]
local Business Link.
european-microfinance.org
|
Freilich entgehen Disney damit massive Eintrittsentgelte, doch summieren sich auf der anderen Seite Beträge über die Nebenausgaben Verzehr und Merchandising, so dass diese brillante Disney-Idee drei Gewinner kennt: (a) (arbeitslose) Besucher, die per Freiticket einen Tag in einem
[...]
Disney-Park verbringen
[...]
können; (b) Kommunen, die kostenlose Unterstützung für die Verhübschung des [...]
Ortes erhielten; (c) Disney,
[...]
die mit dieser Aktion viel viel mehr als nur Good Vibrations" in den Herzen einer Million Amerikaner verankert haben.
eap-magazin.de
|
Sure, Disney sacrificed a fortune in entrance fees, but these were balanced out by increased earnings for food and merchandise, ultimately resulting in three winners from this brilliant Disney idea: (a) (unemployed) visitors who were
[...]
able to enjoy a day in a
[...]
Disney park for free; (b) communities that got a free makeover; (c) and Disney [...]
itself, which has attained
[...]
far, far more than just "good vibrations" in the hearts of one million Americans with this action.
eap-magazin.de
|
Wir engagieren uns intensiv für das Gemeinwohl, wie
[...]
beispielsweise die kostenlose Unterstützung für bedürftige [...]
Patienten mit Atemwegserkrankungen.
linde.at
|
We are strongly committed to general
[...]
welfare here, providing free support for respiratory patients [...]
facing hardship, for example.
corporaterespons...bility.linde.com
|
Andere bieten kostenlose Unterstützung für eine kurze Zeit dann kostenlos überall [...]
von einem Dollar pro Minute mehr als $
[...]
Hunderte von Dollar pro Stunde für die Unterstützung.
rentalproperty...tsoftwares.com
|
Others offer free support for a short period of time then charge anywhere from [...]
a dollar a minute to more than $ hundreds
[...]
of dollars per hour for support.
rentalproperty...tsoftwares.com
|
Ergänzend bietet Hella bei Fragen zu
[...]
Produkten und Fahrzeugsystemen kostenlose Unterstützung an. hella-press.de
|
To supplement
[...]
this, Hella offers free support for questions related [...]
to products and vehicle systems.
hella-press.de
|
Den Untergebrachten
[...]
Kunden bieten wir kostenlose Unterstützung beim Planen von [...]
Wanderungen und Ausflügen in die Gegend an,
[...]
wir vermitteln Transport, Reitunterricht, Reiseführer und Skilehrer für eine Gebühr an.
rancpodlesok.sk
|
City offers free assistance in planning trips to the [...]
infrastructures and the environment and security of transport, horse
[...]
riding, tourist guide and ski instructor for a fee.
rancpodlesok.sk
|
Kostenlose Unterstützung internationaler Unternehmen [...]
in der Phase der Standortevaluation in enger Zusammenarbeit mit den
[...]
Wirtschaftsförderungs-stellen der Mitgliederkantone und -städte.
greaterzuricharea.ch
|
To provide complimentary support to international [...]
companies at the location evaluation stage in cooperation with the business
[...]
promotion agencies in the member cantons and cities.
greaterzuricharea.ch
|
Die sechs kantonalen Wirtschaftsförderungen
[...]
der GGBa bieten kostenlose Unterstützung und Hilfe für [...]
Unternehmen, die auf der Suche nach
[...]
einem Standort für ihre geschäftliche Tätigkeit hier sind.
ggba-switzerland.ch
|
The GGBa's six Cantonal Economic
[...]
Development Agencies provide free support and assistance in helping [...]
companies search for a location to set up a business here.
ggba-switzerland.ch
|
Linotype bietet kostenlose Unterstützung in allen anwendungsspezifischen [...]
Bereichen, von der Schriftensuche bis zum Einkauf
[...]
und von der Bestellung bis zum Einsatz der Fonts.
typomedia.com
|
Linotype offers free font assistance for all stages [...]
of the user experience: from searching to shopping, and from purchasing through usage.
typomedia.com
|
Diese Hotline bietet kostenlose Unterstützung, wie die Beantwortung [...]
technischer Fragen per Telefon oder E-Mail, die Einrichtung
[...]
einer Problemdatenbank und ein Technologieforum auf dem SharePoint-Server der FDT Group.
fdtgroup.org
|
The "hot-line" provides free services such as addressing [...]
technical questions through email and phone, setting up an issue
[...]
data base and a "technology forum" on the FDT Group share point server.
fdtgroup.org
|
In Fragen der Berufsberatung oder psychologischer Begleitung
[...]
bietet die Universität unseren Stipendiaten kostenlose Unterstützung. fundeducation.org
|
The university offers our
[...]
scholarship holders free careers advice and psychological support. fundeducation.org
|
Wenn Sie bei mir eine Website auf Basis eines Content Management Systems in
[...]
Auftrag geben, bekommen Sie von
[...]
mir in jedem Fall kostenlose Unterstützung bei der Inhaltspflege [...]
Ihrer Website, solange diese
[...]
besteht ("Hilfe zur Selbsthilfe").
christian-kietzmann.com
|
If you place an order for a web site based on a content
[...]
management system with me, I will in
[...]
any case provide free-of-charge support for the management [...]
of the contents of your web site
[...]
for as long as it exists ("aid for self help").
christian-kietzmann.com
|
Falls Sie feststellen, dass der GroupWise-Client nicht wie
[...]
beschrieben funktioniert, stellen Sie Ihr Problem in das GroupWise
[...]
Support Forum, um kostenlose Unterstützung zu erhalten. thebergeneffect.com
|
If the GroupWise client isn't working for you as documented, post your problem
[...]
on the GroupWise Support Forum for free assistance. thebergeneffect.com
|
Jeder Träger der
[...]
elterlichen Verantwortung kann die zentrale Behörde des Mitgliedstaats, in dem er oder das Kind seinen gewöhnlichen Wohnsitz hat, um kostenlose Unterstützung bitten. europa.eu
|
All holders of parental responsibility can request free assistance from the central authority in the Member State in which the child is habitually resident. europa.eu
|
Wo immer sinnvoll, sollte Personen mit eingeschränkter Mobilität im Sinne von Gleichheit
[...]
und Solidarität kostenlose Unterstützung gewährt werden. view-berlin.de
|
Whenever reasonable,
[...]
assistance should be given free of charge to PRMs for the sake [...]
of equality and solidarity.
view-berlin.de
|
Um Ihnen Ihre Erstinstallation aber
[...]
noch weiter zu erleichtern, bietet
[...]
Inventux Neukunden kostenlose Unterstützung bei der Erstmontage [...]
ihrer Solaranlage an.
inventux.de
|
In order to make your first installation even easier, Inventux
[...]
offers new customers free support during the initial installation [...]
of their solar panels.
inventux.de
|
Beratung und kostenlose Unterstützung bei Finanzierungsfragen [...]
und Grundschuldeintragungen, insofern sie in Zusammenhang
[...]
mit dem Kauf eines Objektes stehen.
invest-czech.cz
|
Consultation and free-of-charge guide to solving housing [...]
loans including contracts check related to synchronisation with agreed process of the deal.
invest-czech.cz
|
Hinzu kommt die kostenlose Unterstützung aus dem Internet: [...]
In Newsgroups und Mailing-Listen helfen sich Tausende von interessierten
[...]
Open-Source-Anwendern und -Entwicklern gegenseitig.
oss-broschuere.berlios.de
|
In addition, one can obtain free support from the Internet: Thousands [...]
of interested open source users and developers help
[...]
one another mutually in newsgroups and mailing lists.
oss-broschuere.berlios.de
|
Bei Kauf
[...]
über uns erhalten Sie je nach Paket bis zu 30 oder 90 Tage nach Kauf kostenlose Unterstützung bei der Installation über Telefon oder Email. cksoft.de
|
We provide free installation support over email and phone for licenses purchased from us for 30 or 90 days after purchase depending on the package [...]
selected.
cksoft.de
|
Wenn Sie keine Antwort auf Ihre Frage finden können, bieten wir bei Rosetta Stone schnellen,
[...]
kostenlosen technischen Support per Webformular, Post, Telefon oder Fax
[...]
und Sie erhalten sofort kostenlose Unterstützung. ncld.onlinelanguagelearning.com
|
If you are unable to find an answer to your question, we provide prompt, free technical
[...]
support through Web-based Form, Mail, Phone or Fax with Rosetta Stone
[...]
and you will receive free assistance immediately. ncld.onlinelanguagelearning.com
|
Reisende mit Behinderungen oder eingeschränkter Mobilität sollen während ihrer
[...]
Reise Anspruch auf kostenlose Unterstützung haben. ec.europa.eu
|
Disabled passengers and other people with reduced mobility
[...]
would be entitled to free assistance during their journey. ec.europa.eu
|
Falls Sie in derartigen Bereichen auf administrative Hindernisse
[...]
stoßen, wenden Sie sich an SOLVIT und
[...]
nehmen Sie die kostenlose Unterstützung bei der Problemlösung [...]
in Ihrer Muttersprache in Anspruch.
ec.europa.eu
|
If you run into administrative
[...]
obstacles with anything like this,
[...]
just contact SOLVIT for free assistance in getting things [...]
solved in your own language.
ec.europa.eu
|
In unserem Support-Forum
[...]
erhalten Sie wertvolle Tipps von anderen Usern und kostenlose Unterstützung durch die Experten der Avira. avira.com
|
Our Support Forum provides you with useful tips from other users and with free support provided by our [...]
Avira experts.
avira.com
|
Falls bei der Suche nach Daten auf der Eurostat-Website Schwierigkeiten auftauchen und
[...]
die dort verfügbare Online-Hilfe nicht zum Ziel
[...]
führt, kann eine kostenlose Unterstützung für die Suche [...]
genutzt werden.
bfs.admin.ch
bfs.admin.ch
|
If the advanced search functions on the
[...]
Eurostat Web site are not enough to point users in the right
[...]
direction, users can contact the free online help service. bfs.admin.ch
bfs.admin.ch
|
Zwischenzeitlich setzt Patton die Herstellung
[...]
und lebenslange kostenlose Unterstützung aller RAS-Produktlinien [...]
fort und stellt damit seine
[...]
dauerhafte Verpflichtung gegenüber dieser Technologie und gegenüber seinen Kunden unter Beweis.
patton.com
|
Meanwhile, Patton continues to
[...]
manufacture and provide free lifetime support for all RAS product [...]
lines, demonstrating an enduring
[...]
commitment to the technology and its customers.
patton.com
|
Da die Entwicklung von Software auf
[...]
Mac-Systemen durch die kostenlose Unterstützung von Apple effizienter [...]
und einfacher ist, haben
[...]
wir uns für diese Systeme entschieden.
ecoobs.de
|
We have decided to develop on and for Apple
[...]
systems since the support and freely available development [...]
tools allow for efficient and cost effective production.
ecoobs.com
|
Eine kostenlose Unterstützung bei der Implementierung [...]
ist selbstverständlich.
novalnet.de
|
We are committed to support you in your gateway [...]
implementation and this service is available to your absolutely free of cost.
novalnet.de
|
Hinweis: Bei Studio-Paketen beginnt der 90-tägige
[...]
Zeitraum für die kostenlose Unterstützung, wenn Sie sich [...]
zum ersten Mal an den Technical Support wenden, egal für welches Produkt im Paket.
adobe.com
|
Note: The 90-day complimentary support period for Studios begins [...]
with the first phone or e-mail contact with Technical Support for any product in the bundle.
adobe.com
|
Alle Logos
[...]
beinhalten eine kostenlose Unterstützung Ihres Geräts durch [...]
unsere Videoerstellungssoftware "HDX4 Movie Creator".
hdx4.com
|
All logo
[...]
certifications include free support for your device in our [...]
video creation software "HDX4 Movie Creator".
hdx4.com
|
