▾Dictionary German-English
Lücke noun, feminine (plural: Lücken)—
gap n (almost always used) (plural: gaps)
Sie hat eine kleine Lücke zwischen ihren beiden Vorderzähnen. — She has a small gap between her two front teeth.
Beachten Sie die Lücke zwischen dem Bahnsteig und dem Zug. — Mind the gap between the platform and the train.
space n (plural: spaces)
Ich parkte das Auto in der Lücke zwischen zwei LKWs. — I parked the car in the space between two trucks.
blank n (plural: blanks)
Die Schüler füllten die Lücken auf dem Aufgabenblatt aus. — The pupils filled in the blanks on the exercise sheet.
▾External sources (not reviewed)
Die Vertragsparteien verpflichten sich, anstelle der
[...]
unwirksamen oder unanwendbaren Bestimmung
[...]
oder zur Ausfüllung der Lücke eine angemessene Regelung [...]
zu vereinbaren, die im Rahmen des
[...]
rechtlich Zulässigen dem am nächsten kommt, was die Vertragsparteien gewollt haben oder nach dem Sinn und Zweck dieses Vertrags gewollt hätten, sofern sie den Punkt bedacht hätten.
syskoplan.de
|
The parties to this Agreement, for substitution of the invalid or
[...]
impracticable provision or in order to
[...]
fill in the omission, undertake to agree on an appropriate [...]
provision that, within the framework
[...]
of what is legally permissible, comes closest to what the Parties to this Agreement intended or would have intended in accordance with the purpose of this Agreement if they had considered the point.
syskoplan.de
|
Ziel der Richtlinie, die sowohl im Aktionsplan für Finanzdienstleistungen als auch in der Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament vom 21. Mai 2003 über die Modernisierung des Gesellschaftsrechts und die Verbesserung der Corporate Governance in
[...]
der Europäischen Union erwähnt wird, ist
[...]
es, eine wichtige Lücke im Gesellschaftsrecht [...]
zu schließen und die Verschmelzung
[...]
von Kapitalgesellschaften aus verschiedenen Mitgliedstaaten zu erleichtern, so dass das für die Gesellschaften maßgebende einzelstaatliche Recht - in der Regel das Recht am Sitzort - kein Hindernis darstellen kann.
eur-lex.europa.eu
|
The purpose of the Directive, which is to be viewed against the background of the Financial Services Action Plan and the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament of 21 May 2003 entitled Modernising Company Law and Enhancing Corporate Governance in the
[...]
European Union - A Plan to Move Forward, is to
[...]
fill a significant gap in company law left [...]
by the need to facilitate cross-border
[...]
mergers of commercial companies without the national laws governing them - as a rule the laws of the countries where their head offices are situated - forming an obstacle.
eur-lex.europa.eu
|
Dadurch würde eine bessere Bewertung des Zustands der Bestände und eine effizientere Bewirtschaftung der Fischereiressourcen ermöglicht werden; dazu ist es notwendig, die
[...]
Forschung auf europäischer Ebene besser zu
[...]
koordinieren, die Lücke zwischen den vorliegenden [...]
Forschungsergebnissen und ihrer
[...]
Umsetzung in die Praxis zu schließen und die Zusammenarbeit und die Konsultation zwischen Forschern und Fischern zu fördern, da die praktischen Kenntnisse der Fischer häufig nützlich für die Forscher sein können und bessere Beziehungen die Anwendung neuer wissenschaftlicher Erkenntnisse wesentlich erleichtern können
pesgroup.eu:80
|
This would allow for better assessment of the state of stocks and for more effective management of fishery resources; in order for this to be achieved, there must be
[...]
better coordination of research at European
[...]
level to close the gap between the results [...]
of current research and their implementation,
[...]
and cooperation and consultation must be encouraged between researchers and fishermen, since the practical knowledge of fishermen can often be of use to researchers, just as better relations could greatly facilitate the application of scientific developments
pesgroup.eu:80
|
Daher halten wir eine kurzfristige Verabschiedung der derzeit bei der Kommission in Vorbereitung befindlichen Richtlinie über technische Identifikationssysteme für Werke für erforderlich; es handelt sich um eine Richtlinie, durch die Grundbegriffe wie öffentliche Wiedergabe, Verteilung und Vervielfältigung aktualisiert und die erforderlichen Ausnahmen vorgesehen, durch die ferner
[...]
die hinsichtlich der privaten Kopie noch
[...]
immer bestehende Lücke geschlossen und [...]
die Modalitäten für eine Verwaltung der Rechte,
[...]
durch die Gesellschaften kollektiver Verwaltung eine wichtigere Funktion verliehen wird, sowie die sogenannte Methode des "einheitlichen Schalters" festgelegt werden sollen, die erforderlich ist, damit angesichts zunehmender Multimedia-Werke die Rechte einfacher und schneller erworben werden können.
europarl.europa.eu
|
That is why we believe it important for the directive currently being prepared by the Commission on systems of technical identification of works to be issued shortly, as well as a directive updating fundamental concepts, such as that of public communication, distribution, reproduction, providing for exceptions
[...]
that have to be made, that fill the void
[...]
that still exists on private copy, that [...]
establishes the procedures for handling
[...]
rights praising the task of the collective management companies and also the so-called single counter method, which is necessary for rights to be acquired more simply and more quickly in view of an increased multimedia environment.
europarl.europa.eu
|
Anstelle der nichtigen Bestimmung oder zur
[...]
Ausfüllung der Lücke ist diejenige [...]
wirksame und durchführbare Regelung zu vereinbaren,
[...]
die rechtlich und wirtschaftlich dem am nächsten kommt, was die Parteien gewollt haben oder nach dem Sinn und Zweck des Vertrages und seiner späteren eventuellen Ergänzung gewollt hätten, wenn sie diesen Punkt bei Vertragsabschluss bedacht hätten.
interpellets.de
|
In place of the
[...]
provision or to fill a gap, the parties agree [...]
to find an alternative provision which comes as close as possible
[...]
in an economic and legal sense to the original intention of the parties or what would have been desired for the purpose and spirit of the contract and its later supplement had they considered this point at the time of the conclusion of the contract.
interpellets.de
|
Das strömt breit und voll: und
[...]
plötzlich ein Augenblick unerklärlichen
[...]
Zögerns, gleichsam eine Lücke, die zwischen Ursache [...]
und Wirkung aufspringt, ein Druck,
[...]
der uns träumen macht, beinahe ein Alpdruck-, aber schon breitet und weitet sich wieder der alte Strom von Behagen aus, von vielfältigstem Behagen, von altem und neuem Glück, sehr eingerechnet das Glück des Künstlers an sich selber, dessen er nicht Hehl haben will, sein erstauntes glückliches Mitwissen um die Meisterschaft seiner hier verwendeten Mittel, neuer neuerworbener unausgeprobter Kunstmittel, wie er uns zu verrathen scheint.
thenietzschechannel.com
|
It flows broad and full: and suddenly a moment of inexplicable
[...]
hesitation, as it were a gap between cause and [...]
effect, a pressure [ein Druck] that makes
[...]
us dream, almost a nightmare [ein Alpdruck]-, but already the old stream of wellbeing broadens and widens again, the stream of the most manifold wellbeing, of happiness old and new, very much including the happiness of the artist in himself, which he has no desire to conceal, his happy, astonished knowledge of the masterliness of the means he is here employing, new, newly acquired, untried artistic means, as his art seems to betray to us.
thenietzschechannel.com
|
Die EIB hat in dieser Hinsicht insofern eine besondere Rolle gespielt, als sie in ihrer Funktion als bedeutender Darlehensgeber in Landeswährung im Inland einen hohen Bedarf an inländischen Zinsswaps zur Umwandlung von festverzinslichen in variabel
[...]
verzinsliche Instrumente sowie auch an Währungsswaps
[...]
hatte, um die Lücke zwischen dem Gesamtvolumen [...]
der Darlehen in inländischer Währung
[...]
und der Mittelbeschaffung in inländischer Währung zu schließen.
bei.org
|
The EIB has played a special role in this regard insofar as, in its function as an important domestic supplier of domestic currency loans, it has had a special need for both domestic currency interest rate swaps from fixed-rate to variable rate liabilities
[...]
and foreign currency or cross currency swaps
[...]
for filling the gap between domestic [...]
currency lending and domestic currency borrowing.
bei.org
|
Mit dem Intermediate Bulk
[...]
Container, kurz IBC, wird die Lücke zwischen Fass und Tankzug [...]
geschlossen.
hoyer-group.de
|
The intermediate bulk container, or IBC for
[...]
short, fills the gap between the barrel and the tanker. hoyer-group.de
|
Erster Vorschlag einer Methode: Da die ganzheitliche Bewertung der Papierkette von der Wiege bis zur Bahre die Einbeziehung beider Aspekte erfordert, wird in der
[...]
vorliegenden Studie von Mike Bradley (Canfor, Vancouver) und Daniel Peter (INFRAS, Zürich)
[...]
versucht, diese Lücke zu schließen. axelspringer.de
|
First proposal for a method: As the integrated evaluation of the paper cycle from the cradle to the grave requires the inclusion of both these
[...]
impacts, this study by Mike Bradley (Canfor, Vancouver) and Daniel Peter (INFRAS,
[...]
Zurich) will attempt to close this gap. axelspringer.de
|
Denkbar wäre, und dies sollte möglich sein, daß beispielsweise Bangla Desh, Indien und Pakistan dem COTIF beitreten, obwohl gegenwärtig keine
[...]
durchgehende Eisenbahnverbindung zwischen
[...]
Pakistan und Iran (Lücke östlich Zahedan) und [...]
damit nach Westen zu den übrigen OTIF-Mitgliedstaaten besteht.
otif.org
|
It would be conceivable, and should be possible, for example, for Bangladesh, India and Pakistan to accede to COTIF even if currently there
[...]
is no uninterrupted rail link between
[...]
Pakistan and Iran (breach to the east of Zahedan) [...]
and thus to the west and the other Member States of OTIF.
otif.org
|
Der Bundesgerichtshof hat am 8. Juli 2009 im Falle einer Leibrentenversicherung bei Zahlung eines Einmalbeitrags sowie einer Leistung in Form einer Garantie- zuzüglich einer Überschussrente aus der Aufschubzeit - entschieden, dass der
[...]
Versicherer diese Überschüsse nicht dazu
[...]
verwenden darf, eine Lücke in der Deckungsrückstellung [...]
für die Garantierente aufzufüllen (Rentennachreservierung).
generali-deutschland.com
|
On July 8, 2009 the Federal Supreme Court ruled in the case of an annuity insurance - against payment of a single premium and a benefit in the form of a guarantee pension plus a pension from the profit participation earned during the period of deferral - that the insurer is
[...]
not allowed to use that profit
[...]
participation for closing a gap in the provision for [...]
future policy benefits referring to the
[...]
guaranteed pension (subsequent provision for pension payment).
generali-deutschland.com
|
Diese Situation
[...]
offenbart eine beachtliche Lücke im Rahmen des EU-Binnenmarkts: [...]
Neben der gefährlichen Richtung, die die
[...]
Gesetzgebung mit ihren demokratischen Defiziten und Rechtsunsicherheiten eingeschlagen hat, fällt es den Behörden immer schwerer, geeignete Vorgehensweisen zu bestimmen.
boell.de
|
This situation reveals a major gap in the EU internal [...]
market framework: not only has the way in which legislation is made
[...]
taken a dangerous direction with its democratic deficit and legal uncertainty but public authorities also encounter increasing difficulties in finding appropriate means of action.
boell.org
|
Als Beratungshaus mit langjähriger Erfahrung in der Entwicklung und Implementierung von SAP-Anwendungen im Financial Asset Management sowie Treasury
[...]
& Risk Management stellen wir nun eine eigene Lösung auf SAP-Basis zur Verfügung,
[...]
diese funktionale Lücke zu schliessen. eprox.de
|
As a firm of consultants with many years of experience in the development and implementation of SAP Financial Asset
[...]
Management and Treasury & Risk Management applications, we can now present our own
[...]
SAP-based solution to close this gap. eprox.de
|
Eine solche Lücke lässt sich erfahrungsgemäß [...]
durch ein- oder zweitägige Seminare oder Workshops nicht ausreichend schließen,
[...]
weil neben der Kenntnis der (statistischen) Grundlagen auch eigene Übung anhand praktischer Beispiele notwendig ist.
dar.bam.de
|
Furthermore,
[...]
experience shows that such a gap might not be sufficiently [...]
filled by one- or two-day seminars or workshops,
[...]
because in addition to knowledge of (statistical) basics, own exercises with practical examples are necessary.
dar.bam.de
|
Die nicht verbindlichen Normen der Versicherungsgesellschaften wurden a) vereinbart, um eine bestimmte Lücke zu schließen, die Versicherer beim Risikomanagement zu unterstützen und Versicherungsprämien auf einem niedrigen Niveau zu halten, b) mit der Mehrheit der Unternehmen, die in den betroffenen Mitgliedstaaten solche Sicherheitsvorkehrungen installieren, erörtert, um deren Meinung vor der endgültigen Formulierung der Norm zu hören, c) von den einschlägigen Dachverbänden der Versicherungsgesellschaften in einem eigenen Bereich ihrer Websites veröffentlicht, damit sie für [...]
[...]
alle Unternehmen, die die betroffenen Sicherheitsvorkehrungen einbauen, und alle anderen interessierten Parteien leicht zugänglich sind, und werden d) außer Kraft treten, sobald eine EU-weite Norm eingeführt ist.
cep.eu
|
The nonbinding standards set by the insurance companies (a) are agreed in order to address a specific need and to assist insurers to manage risk and keep insurance premiums low; (b) are discussed with the majority of installers in the affected Member States and their views are taken on board prior to finalisation of the standards; (c) are published by the relevant insurance association(s) on a dedicated section of its (or their) website(s) so that any installer or other interested party can access them easily and (d) will lapse as soon as a harmonised EU standard is adopted. cep.eu
|
Um eine Lücke zwischen dem derzeitigen [...]
Rahmenprogramm, das Ende 2006 ausläuft, und dem neuen Programm zu vermeiden, müssen
[...]
alle Beschlüsse, die das Rahmenprogramm selbst betreffen, und die begleitenden Durchführungsbeschlüsse (spezifische Programme, Regeln für die Beteiligung, gemeinsame Forschungsstelle und Aktivitäten nach den Artikeln 169 und 171 EGV) rechtzeitig vor Ende 2006 gefasst werden.
eu2006.at
|
To avoid any gap between the present Framework [...]
Programme which expires at the end of 2006 and the new programme, all decisions,
[...]
covering both the Framework Programme itself, and the accompanying implementing decisions (specific programmes, rules for participation, the Joint Research Centre and activities envisaged under Articles 169 and 171 of the EC Treaty) must be taken well before the end of 2006.
eu2006.at
|
Ziel des vorliegenden
[...]
Vorschlags ist es, diese Lücke zu schließen und [...]
eine gemeinsame Strategie zum Schutz und zur nachhaltigen
[...]
Nutzung des Bodens in dem Bestreben aufzustellen, Bodenschutzbelange in andere Politikbereiche einzubinden, die Funktionen des Bodens im Sinne einer nachhaltigen Nutzung zu erhalten, Gefahren für die Böden zu vermeiden und deren Folgen einzudämmen sowie geschädigte Böden soweit wiederherzustellen, dass wieder einen Funktionalitätsgrad erreicht wird, der im Hinblick auf die gegenwärtige und die künftige genehmigte Nutzung zumindest angemessen ist.
eur-lex.europa.eu
|
The current proposal
[...]
aims at filling this gap and has the objective [...]
of establishing a common strategy for the protection
[...]
and sustainable use of soil based on the principles of integration of soil concerns into other policies, preservation of soil functions within the context of sustainable use, prevention of threats to soil and mitigation of their effects, as well as restoration of degraded soils to a level of functionality consistent at least with the current and approved future use.
eur-lex.europa.eu
|
Nach der Veröffentlichung der hohen Umsätze und Erträge 2007 glich die Oerlikon-Aktie die Verluste der
[...]
ersten drei Monate 2008 nahezu zur Hälfte aus
[...]
und schloss die Lücke gegenüber bedeutenden [...]
Indizes fast vollständig, welche in
[...]
dieser Zeit etwa 14 Prozent verloren hatten.
oerlikon.com
|
Following the publication of strong sales and earnings for 2007, Oerlikon shares recovered around half of the loss
[...]
experienced in the first three months of 2008 to
[...]
almost close the gap versus major indices, [...]
which since then had lost about 14 percent.
oerlikon.com
|
Der Wissenschaftliche Vorstand und Vorstandsvorsitzende des DKFZ, Professor Otmar D. Wiestler, engagierter Vorbereiter der translationalen Krebsforschung in Deutschland, führt aus: "Es gilt, die klinische Umsetzung von neuesten Forschungsergebnissen
[...]
aus dem Labor zu vereinfachen und zu
[...]
beschleunigen und dadurch die Lücke zwischen Labor und Patientenbett [...]
zu schließen.
dkfz.de
|
The Chairman of the Board and Scientific Director of the DKFZ, Professor Otmar D. Wiestler, a committed pioneer of translational cancer research in Germany, explains: "What needs to be done is to simplify and speed up the translation of the
[...]
latest findings in research into clinical practice
[...]
and so close the gap between the laboratory and the [...]
patient's bedside.
dkfz.de
|
Jedoch fällt das Wesen der
[...]
Koordinationsarbeit genau in die Lücke zwischen volkswirtschaftlicher [...]
Notwendigkeit und betriebswirtschaftlicher
[...]
Rentabilität: Einzelne Betriebe und deswegen auch die Verbände können die Koordinationsleistungen nicht vorfinanzieren; die Behörden setzen aber darauf, daß die Industrie die finanziellen Lasten der Koordinationsarbeit trägt, während die Industrie solche Leistungen aus betriebswirtschaftlichen Gründen im Rahmen der vorhandenen wirtschaftlichen Instrumente und Infrastrukturen nicht finanzieren kann.
schapiro.org
|
But coordination work
[...]
falls smack into the gap yawning between [...]
macroeconomic necessity and micro-economic profitability
[...]
calculations: individual companies, and thus their associations, cannot pre-finance coordination services; the government expects industry to bear the burden of coordination work; and for microeconomic reasons, industry cannot finance such services in the framework of existing economic instruments and infrastructure.
schapiro.org
|
Mit dem Erwerb dieses Unternehmens wurde
[...]
eine strategische Lücke im LEONI-Produktportfolio [...]
geschlossen und ein weiterer wichtiger
[...]
Schritt auf dem Weg zum Systemlieferanten in einer technologisch wie wirtschaftlich interessanten Marktnische getan.
leoni-telecom.com
|
Acquiring this company
[...]
closed a strategic gap in LEONI's product [...]
portfolio and represents a further important step on the
[...]
way towards the status of a systems supplier to a market niche that is promising in both technological and commercial terms.
leoni-telecom.com
|
Tabelle 2 zeigt, dass zwischen diesen beiden
[...]
Indikatoren eine
[...]
beträchtliche und im Zeitverlauf relativ konstante Lücke existiert: Rund die Hälfte der ausländischen Staatsangehörigen [...]
in Wiesbaden
[...]
wäre anspruchsberechtigt, von diesen lassen sich aber nur 2,5 bis 4,2 % pro Jahr einbürgern.
focus-migration.de
focus-migration.de
|
Table 2 shows that between these two
[...]
indicators there exists a considerable, and over the course of time, constant gap: about half of the [...]
foreign citizens in Wiesbaden
[...]
would be entitled to apply for German citizenship, but of these only 2.5 to 4.2 % are naturalised per year.
focus-migration.de
focus-migration.de
|
Damit wird die Lücke zu dem bereits [...]
präsentierten System von SAMA für die separate Herstellung von Tassenkörper und Henkel
[...]
geschlossen, das speziell zur Anwendung kommt bei filigranen Tassenkörpern und Henkeln und - wie bereits an Firma Royal Doulton in England geliefert - zur Herstellung eines sehr kompliziert geformten Tassenkörpers mit Fuß und oktogonaler Tassengeometrie.
sama-online.com
|
As a result, the gap has been filled [...]
since the existing SAMA systems involve the separate production of the cup bodies and
[...]
handles, and, in particular, for delicate cup bodies and handles as already supplied to Royal Doulton in England for the production of a very complicated cup body with a foot and non-rotational symmetry.
sama-online.com
|
Diese Lücke im Gemeinschaftsrecht zu [...]
schließen, würde die Maßnahmen aufwerten, für die wir im Rahmen der Bekämpfung des
[...]
Klimawandels sowie der Bekämpfung der zunehmenden Erosion und Wüstenbildung plädieren; nicht zu vergessen das schwer wiegende Problem der Bodenverschmutzung oder der Bodenversiegelung infolge der rasanten und alles andere als nachhaltigen Stadtentwicklung, die nicht nur für die derzeitige Wirtschaftskrise mitverantwortlich ist, sondern eine so grundlegende Ressource wie den Boden verschlingt.
europarl.europa.eu
|
Filling this gap in Community legislation [...]
would serve to highlight the measures that we advocate in the fight against climate
[...]
change, including aspects such as combating increasing erosion and desertification, and not forgetting the serious problem of soil contamination or the sealing of this soil as a result of rapid and unsustainable development which is not only at the root of the current economic crisis, but also devours such a fundamental resource as the soil.
europarl.europa.eu
|
Die zur Titration verwendete Elektrode ist eigentlich der wichtigste
[...]
Bestandteil eines jeden Titriersystems, und genau diese Elektrode bildete bis
[...]
jetzt die letzte Lücke in der Rückführbarkeit. metrohm.com
|
The electrode used for the titration is really the most important
[...]
component of any titration system, and until now it has been just this electrode that
[...]
has formed the last gap in traceability. metrohm.com
|
Die Referentin betonte die zunehmenden Schwierigkeiten, mit denen Jugendliche mit Migrationshintergrund bei
[...]
der beruflichen Eingliederung zu kämpfen
[...]
haben, sowie die Lücke im Hinblick auf [...]
die soziale und wirtschaftliche Herkunft
[...]
der Eltern, wenn Jugendliche aus armen Verhältnissen geringer qualifiziert sind.
eu-employment-observatory.net
|
The speaker emphasised the increased difficulty of professional
[...]
integration faced by young people with a migrant
[...]
background, and the gap related to the social [...]
and economic origins of the parents
[...]
where young people from poor families are less qualified.
eu-employment-observatory.net
|
EU-Kommissarin Ferrero-Waldner sagte: Das ist eine Partnerschaft von Gleichgestellten, und es ist von entscheidender Bedeutung, dass wir uns aufmerksam die Interessen unsere Nachbarn anhören&Wir möchten gerne die Meinungen unserer Nachbarn hören, wo ihrer Meinung nach der Schwerpunkt unserer Beziehungen gesetzt werden sollte, der ihre Interessen widerspiegelt und
[...]
wo es ihrer Meinung nach vielleicht
[...]
die eine oder andere Lücke zu füllen gilt& Diese [...]
Konferenz wird die Entschlossenheit
[...]
der EU unterstreichen, eine einzelne und differenzierte Partnerschaft zu entwickeln, die die Interessen jedes Nachbars reflektiert.
ec.europa.eu
|
Commissioner Ferrero-Waldner said: "This is a partnership of equals and it is essential that we listen carefully to the interests of our neighbours& We would like to hear our neighbours' views onwhere they would like to see the greatest emphasis in our relations, where they see their interests
[...]
reflected, and where, perhaps, they still
[...]
feel that there are gaps to be filled& This [...]
conference will underline the EU's determination
[...]
to develop individual and differentiated partnership that reflects the interest of each neighbour.
ec.europa.eu
|
Anstelle der unwirksamen oder undurchführbaren Bestimmung oder zur
[...]
Ausfüllung der Lücke sind die Parteien [...]
verpflichtet, eine angemessene Regelung
[...]
zu vereinbaren, die, soweit rechtlich möglich, dem am nächsten kommt, was die Vertragsparteien gewollt haben oder nach dem Sinn und Zweck des Vertrages gewollt hätten, sofern sie bei Abschluss dieses Vertrages oder bei der späteren Aufnahme einer Bestimmung den Punkt bedacht hätten.
tuv.com
|
In place of the ineffective or inapplicable provision, or in
[...]
order to fill any gaps, the parties shall [...]
agree an appropriate provision which shall,
[...]
as far as is legally possible, be as close as possible to the one which the contracting parties would have wanted or must reasonably be supposed, according to the meaning and purpose of the contract, to have wanted, had they considered the matter when concluding this contract or when subsequently adopting a provision.
tuv.com
|
Ist beispielsweise der betreffende Basismarkt offen und es entsteht eine Lücke in der Kursbildung (auch als Gapping bezeichnet), wird ein solcher Auftrag zum ersten handelbaren Kurs ausgeführt, den Delta Index am Basismarkt erzielen kann, es sei denn, Delta Index hat vorab anders lautende Anweisungen von ihnen erhalten und akzeptiert. deltaindex.de
|
For example, if the relevant underlying market is open and bets through or has opened through the level of an order, commonly known as Gapping, such order will be executed at the first price Delta Index is reasonably able to obtain in the underlying market, unless Delta Index has accepted and acknowledged alternative instructions from you. deltaindex.com
|
