▾Dictionary German-English
▸Wikipedia
▾External sources (not reviewed)
Die Software
[...]
unterstützt Sie bei der Abstimmung von Objekt- und Feldgröße durch das Aufführen der maximalen Feldgrößen im unten dargestellten Listenfeld. leuze.de
|
The software supports you in the matching of object and field sizes by listing the maximal field sizes in the list box shown below. leuze.com
|
Um den im Listenfeld Installierte Drucker ausgewählten Drucker zum Standarddrucker zu erklären, doppelklicken Sie auf seinen Namen oder klicken [...]
[...]
Sie auf die Schaltfläche Standard.
documentation.openoffice.org
|
To make the printer selected from the Installed printers list box the default printer, double-click its name or click the Default button. documentation.openoffice.org
|
Sie können ein vereinfachtes Listenfeld auf ein Formular ziehen und sofort mit der Eingabe von Daten beginnen, die für [...]
den Datensatz relevant sind.
filemaker.de
|
With a simple list field, you can drag it onto a form and just start typing to add data that is relevant to the record. filemaker.com
|
Wählen Sie die gewünschte
[...]
Sprache aus dem Listenfeld durch Anklicken [...]
aus und bestätigen Sie diese Auswahl mit OK.
hilscher.fr
|
Select the desired
[...]
language from the list field by clicking [...]
on it and confirm this selection with OK.
hilscher.fr
|
Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um den in dem Listenfeld ausgewählten Stempel in das aktuell im Arbeitsbereich von HyperSnap [...]
geöffnete Bild einzufügen.
de.hyperionics.com
|
Click this to insert the stamp selected in the list box on the left onto the image currently opened within HyperSnap's workspace. hyperionics.com
|
Um das Feld in eine andere Sprache zu
[...]
übersetzen, wählen Sie im Listenfeld Sprache eine andere [...]
Sprache aus und wiederholen Sie die Schritte 7-11.
techpubs.borland.com
|
To translate the
[...]
field into a different language, select another language [...]
from the Language list box, and repeat steps 7-11.
techpubs.borland.com
|
Um die Ereignisse entsprechend ihrem
[...]
Status
[...]
und ihrer Klasse zu selektieren, können Sie den jeweils benötigten Meldungsfilter aus einem Listenfeld auswählen. leuze.de
|
To select events according to their status and their class, select the required message filter from a list box. leuze.com
|
Findet der Conflict Explorer konfliktierende Softwarepakete, die er unter diesem Listenfeld darstellt, so wird die Schaltfläche Don't Align aktiviert, um dem Benutzer seine Empfehlung mitzuteilen. realpackaging.ch
|
If Conflict Explorer finds conflicting software packages which it then displays in this list field, then the button Don't Align will be activated in order to recommendation this action to the user. realpackaging.net
|
Für die Anmeldung
[...]
wählen Sie zuerst den Benutzername aus dem Listenfeld und tippen auf das Passwort Feld (Abbildung 2-2). sauter.pl
|
To log in, first select the user name from the list box and touch the password box (Fig. 2-2). sauter.pl
|
Ist die Batch Scan Utility über das Auswahl-Listenfeld mit dem "Quick Scan"-Button verknüpft, so initialisiert sich zunächst der Scanner nach dem Drücken des "Quick Scan"-Buttons und danach wird die Meldung zum Einlegen eines Filmhalters angezeigt. ca.konicaminolta.com
|
If the Batch Scan Utility is allocated to the Quick Scan button with the drop-down menu at the bottom of the launcher, the first time the Quick Scan button is pressed the scanner initializes and then the message to insert the holder is displayed. ca.konicaminolta.com
|
Im Listenfeld ganz oben wählen [...]
Sie ein vorhandenes SLA aus, das Sie bearbeiten möchten, oder "Neue SLA", wenn sie eine neue erstellen möchten.
artologik.com
|
In the selection box at the [...]
top of the screen, you can choose an existing SLA which you want to edit, or "New SLA" if you want to create a new one.
artologik.com
|
Nachkommastellen: Wählen Sie aus dem Dropdown-Listenfeld die Anzahl der Nachkommastellen, die in den Speicherdaten und in dem numerischen Feld unterhalb des Balkendiagramms angezeigt werden sollen. wtw.com
|
Decimal Places: From the pull-down menu, select the number of decimal places to the right of the decimal point that should appear in the historical data and in the numerical data field at the bottom of the bar graph. wtw.com
|
G Klicken Sie in der Spalte, die Ihr Auswahlkriterium enthält, auf
[...]
das Dropdown-Listenfeld ( ) unterhalb [...]
der Spaltenüberschrift.
ebro.com
ebro.com
|
G In the column containing your selection criterion click
[...]
on the dropdown list field ( ) underneath [...]
the column heading.
ebro.com
ebro.com
|
Eingegangene
[...]
Nachrichten werden dann im oberen Listenfeld dargestellt als Zeichenkette, [...]
in der Datum Uhrzeit und die Telefonnummern
[...]
des Absenders angezeigt werden.
umts-modems.de
|
Any incoming messages are then shown in the upper box as a string [...]
in which the date, time and telephone numbers of the sender are displayed.
umts-modems.de
|
Ein kommendes Gespräch wird Ihnen einerseits
[...]
[...]
akustisch über den Lautsprecher am Telefon und/oder über den Lautsprecher am PC (je nach Einrichtung) signalisiert, andererseits optisch im Display des Telefons (nur bei Installation mit optiPoint- oder optiset E-Telefon) und im entsprechenden Listenfeld der Anrufanzeige. siemens-enterprise.com
|
When you receive an incoming call, you hear a signal via the telephone speaker and/or the PC speaker (depending on the setting) and also see a display on the telephone screen (only if optiPoint or optiset E telephones are installed) and in the call display list box. siemens-enterprise.com
siemens-enterprise.com
|
Das Listenfeld enthält alle eingerichteten [...]
Eingänge, die mit Terminals der Schließanlage ausgestattet sind.
resource.boschsecurity.com
resource.boschsecurity.com
|
The list field contains all entrances [...]
that have been set up and are fitted with locking system terminals.
resource.boschsecurity.com
resource.boschsecurity.com
|
Der Dialog zeigt am oberen Rand
[...]
ein Dropdown-Listenfeld, mit dem eingestellt [...]
werden kann, worauf sich die Daten in der Baumstruktur
[...]
darunter beziehen: Vorderseite, Rückseite oder Beide Seiten.
jkimaging.com
|
The dialog displays, at its upper
[...]
edge, a dropdown list field where you [...]
can set the relation of the data in the tree structure
[...]
beneath it: Front page, Back page or Both sides.
jkimaging.com
|
Wenn Sie eine Kategorie oder ein Schlüsselwort im Verzeichnisbaumfeld (im oberen Teil des Bildschirms)
[...]
auswählen, erscheinen alle Notizen, die dem ausgewählten Kriterium
[...]
entsprechen, im Listenfeld (im unteren Teil [...]
des Bildschirms).
siibusinessproducts.com
|
When you select a category or keyword of interest in the tree pane (at the top of
[...]
the screen), all the ink notes that meet the criteria you select
[...]
appear in the list pane (at the bottom of [...]
the screen).
siibusinessproducts.com
|
Mit der Bestätigung der Angaben über die Schaltfläche OK wird die geänderte oder neue
[...]
Bezeichnung im Listenfeld angezeigt. resource.boschsecurity.com
resource.boschsecurity.com
|
By confirming with the OK button you will enter
[...]
the new or modified name in the list. resource.boschsecurity.com
resource.boschsecurity.com
|
Wenn Sie Jede(n) festlegen, dann wählen Sie eine Zahl und aus dem Listenfeld den gewünschten Wochentag (beispielsweise: Der erste Montag - das Backup wird an jedem ersten Monat [...]
einer jeden Woche ausgeführt)
download2.acronis.com
download2.acronis.com
|
If you select Every, choose a numeral and the day of the week from the dropdown lists (example: First Monday - the backup will be performed on the first Monday of every month) download2.acronis.com
download2.acronis.com
|
Wählen Sie im Fenster des Installationsprogramms oben links im Listenfeld die Option "Manuelle Installation" und klicken Sie dann in die Kontrollkästchen [...]
[...]
derjenigen Programme, die Sie installieren möchten.
ca.konicaminolta.com
|
With custom installation selected from the pop-up menu at the top left of the installer screen, click the check box of the files to be installed. ca.konicaminolta.com
|
Zwischen den Optionen in einem
[...]
markierten DropDown-Listenfeld oder zwischen [...]
mehreren Optionen in einer Optionsgruppe wechseln.
avira.com
|
Change between the options in a
[...]
marked drop-down list or between several [...]
options in a group of options.
avira.com
|
Wählen Sie im Dropdown-Listenfeld Ansichtstyp die [...]
Option Alle verzweigen, damit alle Elemente der neuen Ansicht auf Verzweigen bei Änderung gesetzt sind.
techpubs.borland.com
|
In the drop-down View type box, select [...]
Branch all so that all items in the new view are set to branch on change.
techpubs.borland.com
|
Vor Auswahl der zu importierenden Signaldatei klappt man im Dialog "Öffnen" das Listenfeld mit allen zur Verfügung stehenden Dateitypen aus und wählt das zu gewünschte [...]
Dateiformat.
bmc-messsysteme.de
|
Before selecting the signal file to be imported, open the list of provided "Files of type" in the dialog box "Open" and choose the desired file format. bmc-messsysteme.de
|
Wenn Sie Felder für
[...]
Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, URL und IM-Konto erstellen, erstellt Bento ein damit verbundenes Listenfeld, mit dem Sie mehrere Adressen, Telefonnummer usw. für einen Datensatz anzeigen können. filemaker.de
|
When you create address, phone number, email address, URL, and IM account fields, Bento creates an associated list field that lets you display multiple addresses, phone numbers, and so on for one record. filemaker.com
|
Im Dialogfenster Modulinformation
[...]
werden im Dropdown-Listenfeld Modul wählen alle [...]
verfügbaren, in der GSDML-Datei beschriebenen Module angezeigt.
hilscher.fr
|
On the Module Info pane the Select module drop-down [...]
list displays all available modules described in the GSDML file.
hilscher.fr
|
Wenn Sie "Objektgruppe" im rechten Menü wählen, ist die Alternative "Vollständige Liste" im Listenfeld ganz oben ausgewählt. artologik.com
|
When you choose "Object group" in the right hand menu, the alternative "List all" is chosen in the top selection list. artologik.com
|
Sie können den Backup-Start außerdem um bis zu 6 Stunden verzögern, indem Sie rechts neben
[...]
der Schaltfläche auf den nach unten zeigenden Pfeil klicken und dann ein
[...]
Verzögerungsintervall aus dem Listenfeld wählen. download2.acronis.com
download2.acronis.com
|
You can also delay the start of backup for up
[...]
to 6 hours by clicking the down arrow to the right of this button and selecting a delay
[...]
interval from the dropdown list. download2.acronis.com
download2.acronis.com
|
Da der Vorbelegungswert für ein Listenfeld einer der Einträge sein muss, die für dieses Feld erfasst wurden, geben Sie diesen Wert nicht ein, sondern wählen ihn aus der Liste aus, die angezeigt wird, wenn Sie ... Schaltfläche [...]
neben dem Feld klicken.
downloads.canto.com
|
As the initial value of a String List field must be one of the terms you entered for the String List, you do not enter the initial value but select a term from the list provided when clicking the ... button next to the field. downloads.canto.com
|
