▾Dictionary German-English
Lizenz noun, feminine (plural: Lizenzen)—
Examples:
▸Wikipedia
▾External sources (not reviewed)
Die vorstehende Lizenz ist wie folgt eingeschränkt: [...]
(a) die Software darf nur auf der zulässigen Anzahl von Anwendungen
[...]
und in maschinenlesbarer Form genutzt werden; (b) die Software darf als Ganzes oder zum Teil nur auf der Bestimmten Computer-Anlage in Übereinstimmung mit den Installationsanweisungen des Lizenzgebers installiert, gespeichert und ausgeführt werden, und (c) es darf eine (1) Kopie der Software ausschließlich für Sicherungs- und Archivierungszwecke gefertigt werden, vorausgesetzt, dass diese Kopie mit einem umfassenden Urheberrechtsvermerk nebst sämtlichen zusätzlichen Hinweisen auf die Rechte des Lizenzgebers an der Software und mit der Bezeichnung der originalen Version gekennzeichnet ist.
leica-geosystems.com
|
The foregoing license is limited as follows: [...]
(a) the Software will only be used on such permitted number of applications
[...]
and in a mechanically readable form; (b) the Software will as a whole or in part be installed, saved and run only on the Specified Computer Facility in accordance with the installation instructions of Licensor; and (c) one (1) copy of the Software may be made exclusively for security and archiving purposes, provided that such copy carries a comprehensive copyright notice together with all additional references to the rights of Licensor to the Software and the designation of the original version.
leica-geosystems.com
|
3. wird der Markt faktisch unbegrenzt geöffnet - alle
[...]
Interessenten können im
[...]
früheren Monopolbereich per Lizenz Dienstleistungen anbieten, Netze errichten und betreiben, ohne daß die Lizenzen in ihrer Zahl begrenzt [...]
werden und ohne daß es
[...]
Auflagen zur obligatorischen Versorgung bestimmter Gebiete gibt.
input-consulting.com
|
3. the market will be opened up in an unlimited way -
[...]
all interested parties
[...]
may, via a licence, offer services, establish and operate networks in the former monopoly area without the licences being restricted [...]
in their number and without
[...]
the requirement for the obligatory supply of certain areas.
input-consulting.com
|
8.5 Die Pflegevereinbarung endet, ohne dass es einer Kündigung bedarf, wenn
[...]
die dem Kunden für die zu pflegende
[...]
Software eingeräumte Lizenz nach den jeweils [...]
gültigen Lizenzbedingungen, bei CENIT-Software
[...]
nach den Allgemeinen Software-Lizenzbedingungen von CENIT endet.
cenit.de
|
8.5 The Maintenance Agreement shall end without notice of termination being required if the license granted to the customer for the software to be
[...]
maintained ends according to the
[...]
respectively applicable license conditions, in [...]
the case of CENIT Software, according to
[...]
the General Terms and Conditions for Software Licenses of CENIT.
cenit.de
|
Corel gewährleistet dem Erstkäufer der Lizenz für das Produkt für einen Zeitraum [...]
von sechs (6) Monaten nach dem Empfang
[...]
bzw. Herunterladen, dass das Produkt, wenn es unter der empfohlenen Hardware-Konfiguration und anderweitig in Übereinstimmung mit den Bestimmungen dieses Lizenzvertrages genutzt wird, frei von Material- und Verarbeitungsmängeln ist, vorausgesetzt, Corel wird nicht haftbar gemacht für (i) Beschädigung oder Verlust aufgrund von Unfall, unsachgemäßem Gebrauch, unbefugter Reparatur oder Modifikation des Produkts oder Zweckentfremdung des Produkts durch Sie oder Dritte; (ii) Mängel am Produkt aufgrund von normalem Verschleiß, ungewöhnlichen oder ungeeigneten Bedingungen, Lagerungen oder Nutzungen oder einer Handlung, Fahrlässigkeit oder Vertragswidrigkeit durch Sie oder Dritte; (iii) Mängel am Produkt, die Corel nach dem Lieferdatum nicht innerhalb von sechs (6) Monaten mitgeteilt werden.
corel.com
|
Corel warrants to
[...]
the person or entity who first purchases a license for the Product [...]
that the Product will be free from
[...]
defects in material and workmanship for a period of six (6) months following receipt or download when Used on the recommended hardware configuration and otherwise in accordance with the terms and conditions of this License, provided that Corel shall not be liable for any (i) damage or loss which arises by way of accident, misuse, unauthorised repair or modification of the Product or Use of the Product for a purpose other than that for which it was designed, by you or a third party; (ii) defect in the Product caused by fair wear and tear, abnormal or unsuitable conditions or storage or Use or an act, neglect or default by you or a third party; or (iii) defect in the Product unless Corel is notified within six (6) months from the date of delivery.
corel.com
|
Sie erkennen an, dass (i) alle Rechte, Titel und Interessen an alle Kopien der Software und der Dokumentation, und alle Patente, Urheberrechte, Geschäftsgeheimnisse, Marken und andere proprietäre Rechte darin verkörperten oder damit verbundenen, sind und bleiben mit Bruce Street oder seinen Lizenzgebern Dritter; (Ii) kein Recht oder Interesse an der Software oder
[...]
der Dokumentation vermittelt andere
[...]
als eine beschränkte Lizenz zur Verwendung Sie in [...]
Übereinstimmung mit dieser Vereinbarung;
[...]
(Iii) die Software und Dokumentation sind durch die copyright-Gesetze des australischen geschützt; und (iv) Bruce Street behauptet, dass die Software und Dokumentation wertvolle vertrauliche und geheime Informationen von Bruce Street, verkörpern die Entwicklung von denen benötigt die Ausgaben viel Zeit und Geld.
clouddrive.com.au
|
You acknowledge that (i) all right, title and interest in and to all copies of the Software and Documentation, and all patents, copyrights, trade secrets, trademarks and other proprietary rights embodied therein or associated therewith, are and shall remain with Bruce Street or its third party licensors; (ii) no right or interest in the
[...]
Software or Documentation is conveyed
[...]
other than a limited license to use them in accordance [...]
with this Agreement; (iii) the
[...]
Software and Documentation are protected by the copyright laws of the Australia; and (iv) Bruce Street asserts that the Software and Documentation embody valuable confidential and secret information of Bruce Street, the development of which required the expenditure of considerable time and money.
clouddrive.com.au
|
Im Fall der Inanspruchnahme der Ausnahme für die
[...]
[...]
Landwirtschaft nach Artikel 14 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2100/94 des Rates vom 27. Juli 1994 über den gemeinschaftlichen Sortenschutz genügt die pauschale Entschädigung in Höhe von 80 % des Betrages, der im selben Gebiet für die Erzeugung von Vermehrungsmaterial in Lizenz derselben Sorte der untersten zur amtlichen Zertifizierung zugelassenen Kategorie verlangt wird, nicht der Voraussetzung, dass - vorbehaltlich der Beurteilung der anderen erheblichen Umstände der einzelnen Ausgangsrechtsstreitigkeiten durch das nationale Gericht - diese Entschädigung im Sinne von Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1768/95 der Kommission vom 24. Juli 1995 über die Ausnahmeregelung gemäß Artikel 14 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2100/94 in der Fassung der Verordnung (EG) Nr. 2605/98 der Kommission vom 3. Dezember 1998 "deutlich niedriger" sein muss als der Betrag, der für die Erzeugung von Vermehrungsmaterial in Lizenz verlangt wird. eur-lex.europa.eu
|
Without prejudice to the assessment made by the national court of the other circumstances relevant to each of the main proceedings, a flat-rate remuneration of 80 % of the amount charged for the licensed production of propagating material of the lowest category qualified for official certification, of the same variety in the same area, in the event of recourse to the agricultural exemption referred to in Article 14(3) of Council Regulation (EC) No 2100/94 of 27 July 1994 on Community plant variety rights does not satisfy the condition that remuneration has to be 'sensibly lower' than the amount charged for the licensed production of propagating material within the meaning of Article 5(2) of Commission Regulation (EC) No 1768/95 of 24 July 1995 implementing rules on the agricultural exemption provided for in Article 14(3) of Council Regulation (EC) No 2100/94, as amended by Commission Regulation (EC) No 2605/98 of 3 December 1998. eur-lex.europa.eu
|
Als Benutzer dieses Standortes werden Sie aufgefordert, camping-lac-aydat.com jedes offensichtlichen Fehlers zu
[...]
unterrichten (Kontakt: Verantwortlicher für die
[...]
Veröffentlichung) Lizenz der Benutzung von [...]
camping-lac-aydat.com camping-lac-aydat.com
[...]
verleiht seinen Benutzern (jeder fahrende Internet-Benutzer auf dem Standort von camping-lac-aydat.com) ein Recht der Nutzung in persönlicher Eigenschaft der Gesamtheit der verbreiteten Informationen, wie in den Paragraphen definiert, folgend. camping-lac-aydat.com verleiht hat seine Abonnenten (jeder Benutzer, der seine Einschreibung auf dem Standort von camping-lac-aydat.com durchführt) ein ausgedehntes Nutzungsrecht, das von den Begriffen des Abonnementvertrags abhängt. camping-lac-aydat.com kann nicht verantwortlich für einen umgeleiteten Gebrauch, für die Funktionalität sein, die vorgeschlagen auf seinem Standort von seinen Abonnenten.
camping-lac-aydat.com
|
As a user of this site, you are invited to inform camping-lac-aydat.com of any error
[...]
connect (Contact: person in charge for
[...]
the publication) Licence of use of camping-lac-aydat.com [...]
camping-lac-aydat.com confers
[...]
on its users (any sailing Net surfer on the site of camping-lac-aydat.com) a right of use on a purely personal basis of the unit of the information disseminated, such as defined in the paragraphs according to. camping-lac-aydat.com confers has its subscribers (any user proceeding to its inscription on the site of camping-lac-aydat.com) a wide right of use which depends on the terms of the contract of subscription. camping-lac-aydat.com cannot be responsible for a diverted use, functionalities suggested on its site, by its subscribers.
camping-lac-aydat.com
|
Drittkosten: Kosten für Auftragsforschung,
[...]
technisches Wissen und zu Marktpreisen von
[...]
Dritten direkt oder in Lizenz erworbene Patente, [...]
sofern die Transaktion zu geschäftsüblichen
[...]
Konditionen durchgeführt wurde und keine Absprachen vorliegen, sowie Kosten für Beratung und gleichwertige Dienstleistungen, die ausschließlich der F&E-Tätigkeit dienen (Drittkosten/Leistungen Dritter).
w-fforte.at
|
Third-party costs: Costs of contract research,
[...]
technical know-how and patents acquired
[...]
directly or by a licence at market prices [...]
from third parties, provided that such
[...]
transaction was carried out at customary terms and no collusive arrangements were entered into, as well as costs for consulting and equivalent services used solely for R&D activities (thirdparty costs/works and services rendered by third parties).
w-fforte.at
|
Wenn ein Anbieter von
[...]
Programminhalten eine Reihe von exklusiven Lizenzen jeweils für das Gebiet eines oder mehrerer Mitgliedstaaten erteilt, denen zufolge das Fernsehunternehmen die Programminhalte nur in diesem Gebiet (einschließlich über Satellit) senden darf, und jede Lizenz eine vertragliche Verpflichtung enthält, [...]
wonach das Fernsehunternehmen
[...]
zu verhindern hat, dass seine Satellitendecoderkarten, die den Empfang des lizenzierten Programminhalts ermöglichen, außerhalb des Lizenzgebiets verwendet werden, welchen Prüfungsmaßstab sollte das nationale Gericht anlegen und welche Umstände sollte es berücksichtigen, wenn es darüber zu befinden hat, ob die vertragliche Beschränkung gegen das von Art. 81 Abs. 1 aufgestellte Verbot verstößt?
eur-lex.europa.eu
|
Where a programme content provider enters into
[...]
a series of exclusive licences each for the territory of one or more Member States under which the broadcaster is licensed to broadcast the programme content only within that territory (including by satellite) and a contractual obligation is included in each licence requiring the [...]
broadcaster to prevent
[...]
its satellite decoder cards which enable reception of the licensed programme content from being used outside the licensed territory, what legal test should the national court apply and what circumstances should it take into consideration in deciding whether the contractual restriction contravenes the prohibition imposed by Article 81(1)?
eur-lex.europa.eu
|
Wenn Sie ein betroffenes Werk übertragen, verzichten Sie auf jedes Recht, die Umgehung technischer Mechanismen zu verbieten,
[...]
insoweit diese Umgehung durch die
[...]
Ausübung der von dieser Lizenz gewährten Rechte [...]
in bezug auf das betroffene Werk herbeigeführt
[...]
wird, und Sie weisen jede Absicht von sich, die Benutzung oder Modifikation des Werks zu beschränken, um Ihre Rechtsansprüche oder Rechtsansprüche Dritter zum Verbot der Umgehung technischer Mechanismen gegen die Anwender des Werks durchzusetzen.
tga-software.net
|
When you convey a covered work, you waive any legal power to forbid circumvention of technological measures to the extent such
[...]
circumvention is effected by exercising
[...]
rights under this License with respect to [...]
the covered work, and you disclaim any intention
[...]
to limit operation or modification of the work as a means of enforcing, against the work's users, your or third parties' legal rights to forbid circumvention of technological measures.
tga-software.net
|
Entsprechend der speziellen Anforderungen projektieren und fertigen wir unterschiedliche
[...]
Verteilersysteme führender deutscher
[...]
Systemhersteller in Lizenz oder eigene Verteilersysteme [...]
als anschlussfertige, Typgeprüfte
[...]
(TSK) oder Partiell Typgeprüfte (PTSK) Niederspannungs-Schaltgerätekombination mit Bahnzulassung.
esa-grimma.de
|
Based on the specific requirements we plan and manufacture different
[...]
distribution systems of leading German systems
[...]
producers under license or our own distribution [...]
systems as ready-for-connection,
[...]
type-tested (TSK) or partially type-tested (PTSK) low-voltage switchgear assemblies with railway approval.
esa-grimma.com
|
Wenn Sie ein betroffenes Werk übertragen, das wissentlich auf eine Patentlizenz angewiesen ist, und wenn der korrespondierende Quelltext nicht für jeden zum Kopieren zur Verfügung gestellt wird -
[...]
kostenlos, unter den
[...]
Bedingungen dieser Lizenz und über einen öffentlich zugänglichen Netzwerk-Server oder andere leicht zugängliche Mittel -, dann müssen Sie entweder (1) dafür sorgen, daß der korrespondierende Quelltext auf diese Weise verfügbar gemacht wird oder (2) dafür sorgen, daß Ihnen selbst die Vorteile der Patentlizenz für dieses spezielle Werk entzogen werden oder (3) in einer mit den Erfordernissen dieser Lizenz vereinbaren Weise [...]
bewirken, daß die
[...]
Patentlizenz auf nachgeordnete Empfänger ausgedehnt wird.
webrelations.info
|
If you convey a covered work, knowingly relying on a patent license, and the Corresponding Source of the work is not available
[...]
for anyone to copy, free of charge
[...]
and under the terms of this License, through a publicly available network server or other readily accessible means, then you must either (1) cause the Corresponding Source to be so available, or (2) arrange to deprive yourself of the benefit of the patent license for this particular work, or (3) arrange, in a manner consistent with the requirements of this License, to extend the patent license to downstream recipients. webrelations.info
|
Die hierin genannte Lizenz gewährt Ihnen jedoch NICHT [...]
das Recht: (i) Materialien zu veröffentlichen, öffentlich vorzuführen
[...]
und/oder zu zeigen und/oder an Dritte zu vertreiben, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf die Reproduktion in jedwedem Computernetzwerk und/oder in Datenübertragungs- oder Veröffentlichungsmedien; (ii) Materialien zu vermarket, zu verkaufen und/oder die Website kommerziell zu nutzen; (iii) Daten und/oder Inhalte systematisch zu sammeln und zu nutzen, einschließlich der Nutzung von Spiders, Robots und/oder ähnlicher Datenerfassungs-, Mining- oder Datenextraktionsmethoden; (iv) die Website und/oder die Materialien derivativ zu nutzen; und/oder (v) Teile dieser Website durch Rahmen oder Rahmentechnologien zu extrahieren (einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Bilder auf dieser Website und/oder Texte bzw. das Layout/Design jedweder Seite und/oder Form, die auf einer Seite enthalten sind).
finlandtravelguide.com
|
However,
[...]
your herein mentioned license grant does NOT include [...]
the right for you to: (i) publish, publicly perform and/or
[...]
display, and/or distribute to any third party any Materials, including, but not limited to, reproduction on any computer network and/or broadcast or publications media; (ii) market, sell and/or make commercial use of the Site and/or any Materials; (iii) systematically collect and use of any data and/or content including the use of any data spiders, robots, and/or similar data gathering, mining or extraction methods; (iv) make derivative uses of the Site and/or the Materials; and/or (v) use, frame and/or utilize framing techniques to enclose any portion of this Site (including, but not limited to, the images found at this Site and/or any text or the layout/design of any page and/or form contained on a page).
finlandtravelguide.com
|
Quest behält sämtliche Eigentums-, Urheber- und gewerblichen Schutzrechte an jeglichem solchen geistigen Eigentum nach den Urheberrechtsgesetzen der Vereinigten Staaten, Kanada oder einer sonstigen anwendbaren Gerichtsbarkeit oder nach sämtlichen anwendbaren Bundes-, Landes- oder ausländischen Gesetzen; dem Kunden oder, falls der Dienstleistungsort nicht der Sitz des Kunden ist, dem Endkunden, wird eine dauerhafte, unwiderrufliche, gebührenfreie,
[...]
nicht-ausschließliche,
[...]
nicht-übertragbare, nicht-unterlizenzierbare Lizenz zur Nutzung dieses geistigen Eigentums für [...]
seine internen geschäftlichen Zwecke eingeräumt.
questsoftware.fr
|
Quest retains title and full ownership rights to all such intellectual property under the copyright laws of the United States, Canada or any other applicable jurisdiction or under any applicable federal, state, or foreign laws; however, Customer or, if the Site is not the Customer site, the End User shall be
[...]
granted a perpetual,
[...]
irrevocable, royalty-free, non-exclusive, non-transferable, nonsublicensable license to use such intellectual [...]
property for
[...]
its internal business purposes.
questsoftware.fr
|
Davon abgesehen behält der Lizenzgeber das Recht, den Schutzgegenstand unter anderen Lizenzbedingungen anzubieten oder die eigene Weitergabe des Schutzgegenstandes jederzeit einzustellen, solange die Ausübung dieses Rechts nicht einer
[...]
Kündigung oder einem
[...]
Widerruf dieser Lizenz (oder irgendeiner Weiterlizenzierung, die auf Grundlage dieser Lizenz bereits erfolgt ist bzw. zukünftig noch erfolgen muss) dient und diese Lizenz unter Berücksichtigung [...]
der oben zum
[...]
Erlöschen ge nannten Bedingungen vollumfänglich wirksam bleibt.
sirrix.de
|
Notwithstanding the above, Licensor reserves the right to release the Work under different license terms or to stop distributing the Work at any time; provided, however that any
[...]
such election will
[...]
not serve to withdraw this License (or any other license that has been, or is required to be, granted under the terms of this License), and this License will continue in full force and [...]
effect unless terminated as stated above.
sirrix.com
|
Lebensmittelhersteller, die Rohmaterial für Lebensmittel, Lebensmittelzusätze und lebenmittelverwandte Produkte erwerben, sowie
[...]
Lebensmittelunternehmen, die
[...]
Lebensmittel erwerben, müssen die Lizenz der Zulieferer und die Produktqualitätszertifikate prüfen. bblaw.com
|
Food producers that procure raw materials for food products, food additives and foodrelated products, and food-related
[...]
business operators that procure food products,
[...]
must check the licence of the suppliers and the product quality [...]
certificates.
bblaw.com
|
B.105 in einem anderen Mitgliedstaat als dem, in der er sich zuerst qualifiziert hat, für diese Änderung qualifiziert, hat der gemäß
[...]
Anhang II (Teil-145) genehmigte
[...]
Instandhaltungsbetrieb die Lizenz für freigabeberechtigtes [...]
Personal zwecks deren Änderung
[...]
oder Neuausstellung zusammen mit dem EASA-Formblatt 19 zur Anbringung des Stempels und Unterzeichnung durch den Mitgliedstaat an die zuständige Behörde des Mitgliedstaats der Erstqualifizierung zu senden.
austrocontrol.at
|
B.105 in a Member State other than the Member State in which he/she first qualified, the maintenance organisation approved in accordance with
[...]
Annex II (Part-145) shall send the
[...]
aircraft maintenance licence together with [...]
the EASA Form 19 to the competent authority
[...]
of the Member State of first qualification for Member State stamp and signature of the change or reissue of the licence.
austrocontrol.at
|
(1) Automatische
[...]
Genehmigung und Lizenz für Kleidungsstücke (mit Ausnahme von Westen): Für alle Kleidungsstücke, mit Ausnahme von Westen, erhalten Lions Mitglieder und Distrikte automatisch die Genehmigung und Lizenz, Artikel die die Warenzeichen der Vereinigung tragen, zu benutzen, zu kaufen, zu verkaufen, herzustellen oder zu verteilen, wenn die Gesamtzahl eines jeden individuellen Artikels, dreißig (30) Stück pro Geschäftsjahr nicht überschreitet, und Clubs erhalten automatisch die Genehmigung und Lizenz, Artikel die [...]
die Warenzeichen der
[...]
Vereinigung tragen, zu benutzen, zu kaufen, zu verkaufen, herzustellen oder zu verteilen, wenn die Gesamtzahl eines jeden individuellen Artikels, dreißig (30) Stück, oder insgesamt einen (1) Artikel pro Clubmitglied, je nachdem was größer ist, pro Geschäftsjahr nicht überschreitet.
lionsclubs.org
|
(1) Automatic Permission and License For Apparel Items (Excluding Vests): For all apparel items excluding vests, Lions members and districts are automatically granted permission and license to use, purchase, sell, manufacture or distribute items bearing the association trademarks when the total number of each individual item does not exceed thirty (30) in one fiscal year, and clubs are automatically granted permission and license to use, purchase, sell, manufacture or distribute items bearing the association [...]
trademarks when the total number
[...]
of each individual item does not exceed thirty (30) or a total of one (1) per club member, whichever is greater, in one fiscal year.
lionsclubs.org
|
Der Kauf und Verkauf ausländischer Währung und von Schecks (einschließlich Reiseschecks), deren Nominalwert in Fremdwährung angegeben ist, erfolgt in Russland ausschließlich durch die zuständigen Banken, d.h. durch die russischen Banken und die Filialen von ausländischen Banken, die auf der Grundlage einer
[...]
von der Zentralbank der Russischen
[...]
Föderation erteilten Lizenz zur Abwicklung von Bankgeschäften [...]
in Fremdwährung berechtigt sind.
bblaw.com
|
Sales and purchases in the Russian Federation of foreign currency and checks (including traveler's checks) whose nominal value is stated in a foreign currency are performed only via authorized banks, i.e. Russian banks
[...]
and branches of foreign banks
[...]
entitled, on the basis of a license of the Central Bank [...]
of the Russian Federation, to carry
[...]
out banking transactions with funds in foreign currency.
bblaw.com
|
8.5 "Open Source Software" ist jede
[...]
Software für die Lizenzen gebührenfrei (d. h. Gebühren für die Nutzung der lizenzierten Rechte dürfen nicht erhoben werden, wohingegen Gebühren zur Erstattung der dem Lizenzgeber entstandenen Kosten grundsätzlich zulässig sind) auf Grundlage von Lizenz- oder sonstigen [...]
Verträgen vergeben
[...]
werden, sofern zur Änderung und/oder Verbreitung dieser Software und/oder der in dieser enthaltenen, aus dieser weiterentwickelten oder mit dieser weitergegebenen Software ("derivat-Software") entweder (a) der Quellcode dieser Software und/ oder der derivat-Software für Dritte frei zugänglich ist oder (b) Dritte die Software beliebig verändern und/oder Derivat-Software beliebig nutzen dürfen.
cinterion.com
|
8.5 "Open Source
[...]
Software" shall mean any software that is licensed royaltyfree (i.e. fees for exercising the licensed rights are prohibited, whereas fees for reimbursement of costs incurred by the licensor are generally permitted) under any license terms or other contract terms which require, [...]
as a condition
[...]
for modification and/or distribution of such software and/ or any other software incorporated into, derived from or distributed with such software ("Derivative Software"), either (a) that the source code of such software and/or any Derivative Software be made available to third parties; and/or (b) that permission for creating derivative works of such software and/or any Derivative Software be granted to third parties.
cinterion.com
|
Die Lizenz beinhaltet nicht das Recht [...]
auf: (a) Download (andere Formen als Seiten-Caching oder Dateien, die ausdrücklich
[...]
zum Download angeboten werden) oder Modifizierung der Seiten oder Inhalte; (b) Sammlung oder Nutzung von Informationen dieser Seiten außer zu dem ausdrücklich vorgesehenen Zweck; (c) Nutzung irgendwelcher automatisierter Datensammler, Roboter oder ähnlicher Tools zum Sammeln oder Herausziehen auf diesen Seiten; (d) Verletzung oder versuchte Verletzung der Sicherheit dieser Seiten, inkl. Zugriff auf Daten, deren Zugriff oder Nutzung durch den Benutzer nicht vorgesehen ist, Muster ziehen, Scanning oder Testen der Systemintegrität, Störung der Dienste in irgendeiner Form oder jeglicher anderer unerlaubter Zugriff, (e) oder anderweitige Nutzung dieser Seiten oder deren Inhalte in jeglicher Weise, die gesetzeswidrig oder schädlich, diffamierend, beleidigend, vulgär, obszön, bedrohlich, missbräuchlich, abschätzig, illegal oder auf andere Weise abzulehnen ist.
cascorp.com
|
This license does not include the right [...]
to: (a) download (other than page caching or files explicitly placed on the site
[...]
for downloading) or modify any portion of the site or its contents; (b) collect or use any information posted on this site other than for its intended purpose; (c) use any data mining, robots, or similar data gathering or extraction tools on this site; (d) violate or attempt to violate the security of this site, including without limitation accessing data not intended for access or use by such user, probing, scanning, or testing system vulnerabilities, interfering with service in any manner, or any other form of unauthorized or improper access, (e) or otherwise use this site or its contents in any way which violates any applicable law or regulation or which might be harmful, defamatory, libelous, vulgar, obscene, threatening, abusive, harassing, tortious, hateful or otherwise objectionable.
cascorp.com
|
Der Einsatz der Software und Daten in einem Netzwerk oder einem Mehrplatzsystem ist nur
[...]
gestattet, wenn der
[...]
Lizenznehmer hierfür eine besondere Lizenz erworben hat, und zwar für jeden [...]
Bildschirm oder jeden Arbeitsplatz,
[...]
von dem die Software und Daten aktuell genutzt werden können.
karpc.biz
|
The software and data are only permitted to be used in a network or multiuser system
[...]
if the Licensee has
[...]
obtained a special licence for this purpose, such a licence being for every [...]
monitor or every workstation
[...]
from which the software and data can be used at any given time.
karpc.biz
|
Lions Mitglieder, Clubs und Distrikte erhalten automatisch die
[...]
Genehmigung und eine Lizenz, die Warenzeichen [...]
der Vereinigung bei der Unterstützung
[...]
und Förderung der Ziele der Vereinigung, sowie für Club und Distriktangelegenheiten, wie zum Beispiel gesponserte Programme, Projekte, Gemeindedienstleistungen und andere Veranstaltungen zu benutzen, solange dies in Übereinstimmung mit den Richtlinien stattfindet, die von Zeit zu Zeit vom Internationalen Vorstand angenommen werden und die Warenzeichen nicht auf Artikeln verwendet werden, die verkauft werden sollen oder anderweitig von der Abteilung für Clubbedarf und Vertrieb und offiziellen Konzessionsträgern erhältlich sind.
lionsclubs.org
|
Lions members, clubs and districts are automatically granted
[...]
permission and license to use the association [...]
trademarks in the promotion and furtherance
[...]
of the association's purposes and club or district operations, such as sponsored programs, projects, community service and other events, so long as such use is done in accordance with the policies adopted from time to time by the International Board of Directors and the trademarks are not used on any item to be sold or otherwise available from the Club Supplies and Distribution Division and official licensees.
lionsclubs.org
|
Zusätzlich zu den vorgenannten Gebühren trägt das Unternehmen alle anderen Kosten in Verbindung mit seinen Aktivitäten und Geschäften, einschließlich: (i) Bankgebühren, (ii) Maklerprovisionen, (iii) Gebühren der Rechtsberater und unabhängigen Wirtschaftsprüfer, (iv) alle Einkommenssteuern, Quellensteuern, Kapitalverkehrssteuern und anderen staatlichen Gebühren und Abgaben, die dem Unternehmen entstehen, (v) die Druck- und Vertriebskosten für die
[...]
Prospekte, Berichte und Mitteilungen an
[...]
die Aktionäre und (vi) Lizenz-, Registrierungs- und andere [...]
Gebühren, die an die Regierung
[...]
der Cayman Island zu zahlen sind.
sensus-vermoegen.de
|
In addition to the fees referred to above, the Company will bear all other expenses incidental to its operations and business, including: (i) banking charges; (ii) brokerage commissions; (iii) fees of legal advisers and independent auditors; (iv) any income tax, withholding taxes, transfer taxes and other governmental charges and duties occurring for the Company; (v) the costs of printing and distributing any prospectuses,
[...]
reports as well as notices to the
[...]
Shareholders; and (vi) licensing, registration and other [...]
fees payable to the Cayman Islands government.
sensus-vermoegen.de
|
Sie dürfen auf beliebigen Medien unveränderte Kopien des Quelltextes des Programms, wie sie ihn erhalten, übertragen, sofern Sie auf deutliche und angemessene Weise auf jeder Kopie einen angemessenen UrheberrechtsVermerk veröffentlichen, alle
[...]
Hinweise intakt
[...]
lassen, daß diese Lizenz und sämtliche gemäß §7 hinzugefügten Einschränkungen auf den Quelltext anwendbar sind, alle Hinweise auf das Nichtvorhandensein einer Garantie intakt lassen und allen Empfängern gemeinsam mit dem Programm ein Exemplar dieser Lizenz zukommen lassen. tga-software.net
|
You may convey verbatim copies of the Program's source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy
[...]
an appropriate
[...]
copyright notice; keep intact all notices stating that this License and any non-permissive terms added in accord with section 7 apply to the code; keep intact all notices of the absence of any warranty; and give all recipients a copy of this License along with the Program. tga-software.net
|
Die IVU Gruppe realisiert ihre Umsatzerlöse auf
[...]
der Grundlage eines entsprechenden
[...]
Vertrages, sobald die Lizenz geliefert wurde, [...]
der Verkaufspreis fest oder bestimmbar
[...]
ist und keine wesentlichen Verpflichtungen gegenüber Kunden bestehen sowie die Einbringung der Forderungen als wahrscheinlich gilt.
ivu.de
|
The IVU Group recognises its revenues on the basis of a corresponding
[...]
contract as soon as a licence has been delivered, [...]
the sale price is agreed or can be determined,
[...]
and no significant obligations exist towards the customer, and it is viewed as probable that the sum in question will be received.
ivu.nl
|
5.3 Es ist dem Auftraggeber nicht (länger) gestattet, die zur Verfügung gestellten Resultate zu verwenden,
[...]
und jede dem Auftraggeber im Rahmen
[...]
des Auftrags erteilte Lizenz verfällt: a. ab dem Zeitpunkt, [...]
zu dem der Auftraggeber seine
[...]
sich aus dem Vertrag ergebenden (Zahlungs-) Verpflichtungen nicht (vollständig) erfüllt oder auf andere Weise in Verzug ist, es sei denn, dass das Versäumnis des Auftraggebers im Rahmen des ganzen Auftrags von untergeordneter Bedeutung ist; b. wenn der Auftrag, gleich aus welchem Grund, vorzeitig beendet wird, es sei denn, dass die entsprechenden Folgen im Widerspruch zu dem billigen Ermessen stehen.
basudesign.nl
|
5.3 The client will not (or no
[...]
longer) be permitted to use the results
[...]
made available and any license granted to the client [...]
in the context of the work commissioned
[...]
will lapse: a. from the moment that the client fails to fulfil his payment or other obligations under the agreement or to do so in full, or is otherwise in default, unless the default is insignificant by reference to the overall scope of the work; b. if the work commissioned is terminated early for any reason whatsoever, unless the consequences are contrary to the principles of reasonableness and fairness.
basudesign.nl
|
Neben der vorstehenden Erklärung und Garantie erklärt der Nutzer und garantiert, durch die Einfügung einer Publikation mit Bildern, Fotos, Illustrationen oder sonstigen grafischen Elementen vollständig oder teilweise ("Bilder") (a) das Copyright solcher Bilder zu besitzen oder vom Inhaber des Copyright solcher Bilder die Genehmigung der Nutzung solcher Bilder oder der Inhalte und/oder der darin enthaltenen Bilder in Übereinstimmung mit den Methoden und Zwecken zuvor für die Nutzung aufgestellt und anderenfalls durch diese Nutzungsbedingungen und durch den Dienst erlaubt, erhalten zu haben, (b) die notwendigen Rechte zur
[...]
Gewährung der in diesen
[...]
Nutzungsbedingungen beschriebenen Lizenz zu besitzen und (c) [...]
dass mögliche Personen, welche auf solchen
[...]
Bildern dargestellt sind, das Einverständnis zur Nutzung dieser Bilder entsprechend dieser Nutzungsbedingungen gegeben haben, einschließlich beispielsweise Verteilung, öffentlicher Darstellung und Reproduktion der obengenannten Bilder.
pramac.com
|
Beside the above-mentioned declaration and the guarantee, through the Inserting of a Publication containing images, pictures, illustrations or other graphic elements entirely or partially ("Images"), the user declares and guarantees (a) to own the copyright of such Images or to have received by the copyright owner of such Images the authorization to use such images or the contents and/or the images contained in them in compliance to the methods and purposes previously established for the use by the user and as otherwise allowed by these Conditions of Use and by the
[...]
Services, (b) to have the necessary
[...]
rights for concede the licenses described in these [...]
Conditions of Use and (c) that possible
[...]
people represented in such Images have given the consent to use the Images as affirmed in these Conditions of Use, including, for instance, distribution, public visualization and reproduction of the above-mentioned Images.
pramac.com
|
Installation und Inbetriebnahme Allgemeines Unterstützte Plattformen und Systemanforderungen Test der Umgebung Installation, Update und Konfiguration mit setup.php Installation update Maintenance Release Konfiguration Versionszählung von PHProjekt Upgrade Update Maintenance Release Bugfixes Probleme Die Konfigurationsdatei Konfiguration des mail Versands Addons Administration Gruppen-Verwaltung Zeitkarten-Verwaltung User-Verwaltung Anlegen oder ändern Löschen Rollen Zugangsverwaltung (Helpdesk) Ressourcen-Verwaltung Helpdesk Kategorien-Verwaltung Lesezeichen-Verwaltung Forum Chat Logging File Management Rechtesystem Normaler User User mit Chef Status Administrator Rollen Interna
[...]
Installation von Addons Skinadministration Installation von neuen Skins Konfiguration eines Skins
[...]
Fehlersuche Glossar GFDL Lizenz wiki-de.phprojekt.com
wiki-de.phprojekt.com
|
installation and operating general supported platforms and system requirements testing the environment installation, update and configuration with setup.php Installation update maintenance release configuration versioning of PHProjekt upgrade update maintenance release bugfixes problems configuration file mail configuration add-ons administration group-administration time card-administration user-administration create and modify delete roles account management resources-administration bookmarks-administration forum chat access rights rights management Normal/ standard user user with chief status administrator roles The module designer internal
[...]
installation of add-ons Skin administration Installation of new skins Configuring a skin
[...]
Debugging glossary GFDL licence wiki.phprojekt.com
|
