▾Dictionary German-English
Phlegmatiker noun, masculine—
less common:
Phlegmatiker noun, plural—
© Linguee Dictionary, 2024
▾External sources (not reviewed)
Ein weiterer Themenbereich ist den Temperamenten gewidmet und schildert anschaulich unterstützt von ausdrucksstarken Miniaturen Verhalten und Eigenschaften der vier schon in der Antike
[...]
bekannten und auch im Mittelalter verwendeten
[...]
Konstitutionstypen (Choleriker, Phlegmatiker, Sanguiniker und Melancholiker). faximile.eu
|
A third part refers to the different temperaments, including a vivid description, which is illustrated by miniatures, of behaviour and characteristics associated with the four humours that
[...]
have been known since Antiquity and were still current in the
[...]
Middle Ages (choleric, phlegmatic, sanguine or melancholic). faximile.eu
|
Aber diese Phlegmatiker unter den Erdverschiebungen können noch mehr: Hundsgemein steil, felsig und unzugänglich sein. werkoderko.de
|
But those phlegmatic relicts of tectonic movements feature even more: They also can be beastly cliffy and inaccessibly. werkoderko.de
|
Davon sind die Choleriker und die Sanguiniker offen und die Phlegmatiker und die Melancholiker verschlossen. odmaturuj.cz
|
An indirect effect of acid rain on humans is that the toxic metals dissolved in the water are absorbed in fruits, vegetables and in the tissues of animals. odmaturuj.cz
|
date - die Liste
[...]
lässt sich erweitern, bis das Laden dieser Seite die Geduld auch des größten Phlegmatikers erschöpft jan-trippler.de
|
date - I could extend this list almost infinitely, but then you would never see the end of this page jan-trippler.de
|
Die Niederländer, so Marvell, kennen weder Blut noch Boden,
[...]
sondern nur das Wasser, das um sie und in ihnen strömt; das dem Meer abgerungene
[...]
Land wird von Phlegmatikern bevölkert. matthijsvanboxsel.nl
|
The Dutch know neither blood nor soil, but only the water that flows around and inside them: the land
[...]
wrested from the sea is populated by stoics. matthijsvanboxsel.nl
|
Vor hunderten von
[...]
Jahren hat Hippokrates, der unbestrittene Vater der Medizin, die Theorie entwickelt, dass sich die Menschen nach ihrer Morphologie in vier "Typen" einteilen lassen, die verschiedene psychische und pathologische Eigenschaften aufweisen, wobei der Choleriker dem Element Feuer entspricht, der Sanguiniker der Luft, der Phlegmatiker dem Wasser und der Melancholiker der Erde. ishi-wellbeing.ch
|
Centuries ago, Hippocrates, the undisputable father of medicine, developed the idea that people could be categorized according to four "types" based on their morphology, with different psychological and pathological features , wherein the choleric corresponds to the element Fire, the sanguine to the Air, the phlegmatic to the Water and the melancholic to the Earth. ishi-wellbeing.ch
|
Bis in die medizinischen Lehren der Antike reicht die Vorstellung zurück, dass sich der Mensch in vier
[...]
[...]
verschiedene Grundtypen einteilen lasse: den verspielten, geselligen und sorglosen Sanguiniker, den egozentrischen und hitzköpfigen Choleriker, den gedankenschweren, ernsten Melancholiker und den gutmütigen, aber auch etwas schwerfälligen Phlegmatiker - eine erstmals von Hippokrates aufgestellte Lehre, die allerdings weder von Hindemith in seiner Komposition noch von Balanchine in seiner Choreographie illustrativ befolgt wurde. rheinoper.de
|
The concept goes back to medical theories in antiquity that Man can be divided into four different basic types: sanguine as playful, sociable and carefree, choleric as selfish and hot-headed, melancholic as thoughtful and serious, phlegmatic as good-natured but rather sluggish. This doctrine, first defined by Hippocrates, is adhered to demonstratively neither by Hindemith's composition nor by Balanchine's choreography. rheinoper.de
|
