▾Dictionary German-English
Systemzustand noun, masculine—
See alternative translations
© Linguee Dictionary, 2024
▾External sources (not reviewed)
Der Inhalt von kennwortgeschützten tib-Backup-Archiven oder Archiven, die durch Kennwort und
[...]
Verschlüsselung gesichert sind, sowie
[...]
Backup-Archive mit dem Systemzustand oder E-Mail-Elemente [...]
werden nicht indiziert; Google Desktop
[...]
und Windows Search bieten aber die Suche nach den tib-Dateien selbst sowie in deren Kommentaren.
download2.acronis.com
download2.acronis.com
|
The contents of password-protected tib backup archives or
[...]
archives protected by a password and
[...]
encryption, as well as the System State and My E-mail [...]
backup archives will not be indexed,
[...]
though Google Desktop and Windows Search provide search for the tib files themselves and in the comments to such archives.
download2.acronis.com
download2.acronis.com
|
Im Gegensatz zu dem Systemzustand, der den Zustand des gesamten Bussystems beschreibt, kann der [...]
Gerätezustand in den verschiedenen
[...]
Geräten eines Bussystems voneinander abweichen.
drives.lt-i.com
|
In contrast to the system state, which describes the status of the overall bus system, the device [...]
states in the various
[...]
devices of a bus system may differ.
drives.lt-i.com
|
Durch die (optionale) Möglichkeit, eigene Wiederherstellungsdateien
[...]
der Systempartition zu
[...]
erstellen, kann ein beliebiger Systemzustand abgespeichert und jederzeit [...]
wiederhergestellt werden.
scottygroup.com
|
With the (optional) possibility
[...]
to create your own recover
[...]
files of the system partition, any desired system state can be saved [...]
and restored at any time.
scottygroup.com
|
Davon müssen die Anwendungen nicht unbedingt betroffen sein, aber eine Systemadministration ist nicht möglich. Außerdem können die Überwachungsdämonen, die
[...]
auf allen Knoten
[...]
laufen und deren Systemzustand überwachen, nicht miteinander kommunizieren und den aktuellen Systemzustand ermitteln. mannherz.de
|
If the network fails then applications will not be affected but system administration tasks will not be possible and the heartbeat
[...]
demons, which run on
[...]
all nodes and monitor their health, will not be able to communicate and determine the current status of the nodes. mannherz.de
|
Die Istwertparameter für Systemzustand und Buszustand [...]
können im Istwertmenü "Actual" des Bedienfelds oder mit der PC-Bediensoftware VPlus angezeigt werden.
bonfiglioli.com
|
The actual value
[...]
parameters for the system state and bus state [...]
can be observed in the "Actual" menu of the operator panel
[...]
or with the VPlus PC-Software.
bonfiglioli.com
|
Die LCD Anzeige zeigt den Systemzustand und ausführliche Details über die Festplatten an, kann aber ebenso [...]
verwendet werden, um gewisse Einstellungen des Gerätes zu ändern.
inxtron.com
|
The LCD display shows the system status, detailed information about the hard drives as well as the system configuration [...]
and provides the
[...]
option to modify certain device settings.
inxtron.com
|
Die Messdaten zum aktuellen Systemzustand und die zeitliche [...]
Entwicklung der Messwerte werden von INSPECTOR in Form von Reports
[...]
grafisch oder tabellarisch am Windows-PC ausgegeben.
de.fujitsu.com
|
The monitoring
[...]
data of the current system status and the chronological [...]
development of the measured values are displayed
[...]
by INSPECTOR in the form of reports in graphic or tabular form at the Windows PC.
fr.fujitsu.com
|
Dieses Diagnosepaket beinhaltet auch
[...]
einen Funktionsbaustein zur
[...]
Masterdiagnose, mit dem der Systemzustand aus dem AS-Interface [...]
Master ausgelesen werden kann -
[...]
dies geschieht unabhängig vom Sicherheitsmonitor und kann auch bei einem reinen Standard AS-Interface Netz eingesetzt werden.
as-interface.net
|
This diagnostics package also includes a function block to
[...]
diagnose the master - and can be used
[...]
to read-out the system status from the AS-Interface [...]
master. This is realized independently
[...]
of the safety monitor and can also be used for a pure standard AS-Interface network.
as-interface.net
|
Es wird der aktuelle Messwert, der Zeitpunkt der letzten
[...]
Messung sowie Systemzustand, die Einheit [...]
und die Seriennummer angezeigt.
greisinger.de
|
The current measuring value, the time of
[...]
last measurement, system state, unit and serial [...]
number of the module is displayed.
greisinger.de
|
Auch können Sie TREX-Trace- und
[...]
Log-Dateien anzeigen und den Systemzustand sowie die Betriebssystem-Ressourcen [...]
überwachen.
help.sap.com
|
You can also display the TREX trace and log files and
[...]
monitor the system status and operating system resources. help.sap.com
|
Der Servicetechniker
[...]
dokumentiert den Systemzustand vor und nach der [...]
Überprüfung für Sie mit einem Zertifikat.
metrohm.com
|
The service technician documents
[...]
the condition of your system before and after checking [...]
with a certificate.
metrohm.com
|
Die unten
[...]
dargestellten Bits des DRIVECOM-Statuswortes zeigen den aktuellen Systemzustand an drives.lt-i.com
|
The bits
[...]
of the DRIVECOM status word presented below indicate the current system state drives.lt-i.com
|
Der Bedienungsbereich der Software
[...]
enthält eine Vielzahl von Möglichkeiten, während man im Statusbereich
[...]
jederzeit den aktuellen Systemzustand ablesen kann. products.metrohm.com
|
The operating section of the software
[...]
contains a large number of options, whereas in the status
[...]
section the current system status can be checked [...]
at any time.
products.metrohm.com
|
Im Gegensatz zu Typ 5 kann die Referenzfahrt
[...]
von Typ 8 auch bei Systemzustand "Keine Freigabe / [...]
Reglersperre" durchgeführt werden.
cont-l.hu
|
In contrast to type 5, type 8 reference travel can also be
[...]
performed when the system is in status "No enable/controller [...]
inhibit".
cont-l.hu
|
sen ist, oder im Systemzustand ONLINE diese [...]
beiden Tasten länger als 5 Sekunden gedrückt gehalten werden.
ingenieurbuero-putz.de
|
system test is completed, or in ONLINE mode, [...]
press the same two keys down for at least 5 seconds.
ingenieurbuero-putz.de
|
Im Display des Bedienfeldes können Sie ständig Informationen über den Systemzustand des Druckers und den Bearbeitungsstand des aktuellen Druckauftrags [...]
ablesen.
cab.de
|
The control panel display constantly provides the operator with realtime information concerning the current printer mode and label processing. cab.de
|
Einzelne Faktoren wirken mehr oder weniger stark, je nach ihrer spezifischen Kombination und in Abhängigkeit
[...]
vom jeweiligen Systemzustand. tomschuster.de
|
Individual factors have more or less impact, depending on their specific combination and the
[...]
actual state of the system. tomschuster.de
|
Es sollte ein möglichst detaillierte
[...]
Fehlerbeschreibung mit Systemzustand und Screenshot [...]
der Diagnosemeldungen (auch HEX-Darstellung)
[...]
falls möglich zur Verfügung gestellt werden.
wago.com
|
The most detailed error
[...]
description possible with system status and screenshots [...]
of the diagnostic messages (also HEX format)
[...]
should be provided if possible.
wago.com
|
Die beiden LED-Dioden (grün und blau) auf dem
[...]
[...]
Frontpaneel des DigiOptical Image Prozessors und die blaue LED auf der Vorderseite des Displays liefern Hinweise über den Systemzustand; ebenso zeigt die Tastatur den eigenen Zustand an (ein-/ausgeschaltet). sim2-service.de
|
System status information is provided by two LEDs (green and blue) on the front panel of the DigiOptical Image Processor, a blue LED on the front of the Display, and the keypad status (off or illuminated). sim2-service.de
|
Auftretende Fehler und notwendige
[...]
Informationen zum Systemzustand werden per E-Mail [...]
weitergeleitet.
manage.de
|
Errors occurring, and necessary
[...]
information on system status, are forwarded [...]
by email.
manage.de
|
Das DSP analysiert den permanenten Datenstrom, ermittelt daraus den aktuellen Systemzustand und führt automatisch erforderliche Korrekturen zur Optimierung [...]
der Leistung und Druckqualität durch.
kortho.eu
|
The DSP analyses the continuous
[...]
stream of data and assesses the overall condition of the system, automatically making suitable adjustments to deliver optimum performance and [...]
print quality.
kortho.eu
kortho.eu
|
Der Mindestbedarf an Energie ist ebenso wie das soziokulturelle Existenzminimum
[...]
(Mindesthaushaltseinkommen) keine vom Systemzustand unabhängige Größe. wbgu.de
|
The minimum requirement for energy, like the
[...]
sociocultural minimum subsistence figure (minimum household income), is not a
[...]
value which is independent of the system state. wbgu.de
|
Das Lernteam zeigt auf diese Weise ein aus seiner Sicht
[...]
realistisches Bild von dem gegenwärtigen Systemzustand. solos-model.eu
|
The learning group can thus draw a realistic image of the
[...]
current state of the system from its own perspective. solos-model.eu
|
Die gespeicherten Backups erlauben Ihnen, das Systemregister nach Bedarf wiederherzustellen
[...]
oder einfach zu dem Systemzustand zurückzukehren, [...]
den Sie in der Vergangenheit hatten.
onlinehelp.avs4you.com
|
The saved backups will let you restore the system registry whenever you need it or in case you simply
[...]
want to return to some system state that you had [...]
in the past.
onlinehelp.avs4you.com
|
K es ertönt ein Doppelton, weil die Funktion in
[...]
dem jeweiligen Systemzustand wirkungslos oder [...]
verboten ist.
sartorius-mechatronics.com
|
indicating that the key has no function or is
[...]
blocked in the current operational status. sartorius-mechatronics.com
|
Wichtig unter Wartungsgesichtspunkten: Das neue SPECTROMAXx
[...]
verfügt über ein integriertes
[...]
Diagnosesystem, das Laboranwender und Servicetechniker durchgehend über den Systemzustand aller Hauptkomponenten auf dem Laufenden hält. spectro.de
|
Important from the maintenance standpoint: The new SPECTROMAXx
[...]
possesses an integrated
[...]
diagnosis system, which continuously informs operators and service technicians as to the state of the system and all of its [...]
main components.
spectro.com
|
Der Systemzustand umfasst Aktivitäten im Dateisystem [...]
(Zugriff/Löschen/Änderung von Verzeichnissen/Dateien/Dokumenten), Aufruf
[...]
(Starten/Beenden von Anwendungen), Verschicken/Empfangen von e-Mails, Besuch/Markierung von Webseiten, Dokumentinhalte, Navigationsverhalten (besuchte Seiten und E-Mails), Ausdrucke von Dokumenten.
godehardt.org
|
x System Status: The system status includes activities [...]
on the file system (access/delete/modify/rename/delete directories/files/documents),
[...]
started/stopped applications, sending/receiving emails, visited or bookmarked web sites, content of documents, visited web sites or emails, printed documents, and finally the username.
godehardt.org
|
Wenn der Backup-Assistent angezeigt wird, bestimmen
[...]
Sie, welche Daten gesichert werden sollen (für den
[...]
Fall, dass Sie "Systemzustand" wählen, wird dieser [...]
Schritt ausgelassen).
download2.acronis.com
download2.acronis.com
|
When the Backup Wizard screen appears, select what data to back up (in
[...]
case of choosing the System State, this step will [...]
be omitted).
download2.acronis.com
download2.acronis.com
|
