▾Dictionary German-English
▸Wikipedia
▾External sources (not reviewed)
Klicken auf kopiert den Inhalt des Anzeigefensters
[...]
in die Windows-Zwischenablage, von wo aus dieser [...]
in eine andere Anwendung (z.B. in
[...]
ein Textverarbeitungsprogramm) eingefügt werden kann.
landisgyr.eu
|
Clicking copies the content of the display
[...]
window to the Windows clipboard, from where it can [...]
be inserted in another application (e.g.
[...]
in a word processing program).
landisgyr.com
|
Wenn Sie zum Beispiel eine Aufnahme in ein Windows-Anwendungsdokument einfügen möchten, diese jedoch für das Dokument zu groß ist, so
[...]
können Sie das Bild im Voraus mit dieser Funktion verkleinern
[...]
und es über die Zwischenablage dann in das Dokument [...]
einfügen.
ricoh.com
|
For example, when you paste a shot image onto a Windows application document and find the image too large for
[...]
your document size, you can reduce the image using this function in advance and
[...]
paste it into the document via clipboard. ricoh.com
|
In diesem Dialogfenster geben Sie den Text der Verbindung ein, der automatisch nach
[...]
erfolgreichem FTP-Upload zur Zwischenablage kopiert werden soll. de.hyperionics.com
|
In this dialog box you may enter the text of the link which should be
[...]
automatically copied to clipboard after a successful [...]
FTP upload.
hyperionics.com
|
Wenn Sie Aktionen oder Kombinationen löschen, werden sie aus dem aktiven Feld entfernt und befinden sich auch
[...]
nicht in der Zwischenablage. matchware.com
|
When you delete actions or combinations, they are removed from the active field and
[...]
not placed on the clipboard. matchware.com
|
Mögliche
[...]
Optionen sind hier die "Zwischenablage", so dass Sie das [...]
Bild unmittelbar in anderen Applikationen weiterverwenden
[...]
können (meist über das Menu "Bearbeiten" und "Einfügen"), oder Sie lassen das Bild direkt als Datei auf die Festplatte schreiben.
ftp.terratec.de
|
Possible
[...]
options here are the "Clipboard", so that you can continue [...]
using the image directly in other applications (mostly
[...]
via the menu "Edit" and "Add"), or you can have the image stored directly as a file on the hard disk.
ftp.terratec.de
|
Neben dem Speichern der Kurve als Datei, können Sie den
[...]
aktuellen Ausschnitt der Kurve auch als Bild
[...]
in die Windows-Zwischenablage kopieren, und anschließend [...]
in andere Anwendungen als Bild einfügen.
wtw.com
|
Besides saving the curve as a file, you
[...]
can copy the current section of the
[...]
curve to the Windows clipboard and then paste it [...]
into other applications as a diagram.
wtw.com
|
Mit Bearbeiten > Ausschneiden und Bearbeiten > Kopieren wird der ausgeschnittene/kopierte Master mit seinen Einstellungen und seiner
[...]
Konfiguration (nur die Beschreibung des Masters
[...]
nicht) in die Zwischenablage gelegt und kann [...]
mit Bearbeiten > Einfügen eingefügt werden.
www05.abb.com
|
With the menus Edit > Cut and Edit > Copy you put the cut/copied Master with its
[...]
settings and configuration (only not the description of
[...]
the Master) in the Clipboard and with Edit > [...]
Paste it can be insert.
www05.abb.com
|
Während einer Betrachtungssitzung können Sie
[...]
den Inhalt der Zwischenablage von Control auf [...]
Client PCs und umgekehrt kopieren.
netsupport.net
netsupport.net
|
During a View Session you can copy
[...]
the content of the clipboard between Control [...]
and Client PCs.
netsupport.net
netsupport.net
|
Kopiert man in der Druckvorschau mit
[...]
der Schaltfläche "Kopieren" das
[...]
Druckergebnis in die Zwischenablage, kann dieses [...]
von allen Programmen, die skalierbare Grafiken
[...]
im Windows® Metafile-Format (*.wmf) anzeigen können, verwendet werden.
bmc-messsysteme.de
|
When pressing the button "Copy", the displayed print preview will
[...]
be copied to the clipboard so that it can be [...]
used by all programs which can display
[...]
scalable graphics in Windows Metafile format (*.wmf).
bmc-messsysteme.de
|
Der Menüpunkt In Zwischenablage kopieren fügt das Diagramm als Grafik in die Windows-Zwischenablage ein. ilis.de
|
The menu item Copy to Clipboard inserts the diagram into the Windows clipboard as a graphic. ilis.de
|
Wenn Sie mit der rechten Maustaste auf ein grafisches Objekt klicken und im angezeigten Kontextmenü
[...]
Copy wählen (oder Edit - Copy in der Menüleiste auswählen), wird das Objekt im
[...]
Bitmap-Format in die Zwischenablage kopiert. konicaminolta.eu
|
When you right-click a graphic object and select Copy from the
[...]
displayed context menu (or select Edit - Copy from the menu bar), the object is
[...]
copied to the clipboard in bitmap form. konicaminolta.com
|
Wenn ein einzelnes
[...]
Rechteck markiert ist und in der Zwischenablage Bilddaten im Binärformat vorliegen, [...]
dann ist im Kontextmenü
[...]
der Menüpunkt Einfügen verfügbar.
technoteam.de
technoteam.de
|
If a single rectangle is marked, and if image
[...]
data in the binary format are available in the clipboard, then the menu [...]
item Paste will be available in the context menu.
technoteam.de
technoteam.de
|
Nach Festlegung des Rechtecks können Sie durch Klicken mit der rechten Maustaste ein Popup-Menü mit den
[...]
Bearbeitungsoptionen für den ausgewählten Bereich öffnen (z. B. vergrößern,
[...]
verkleinern, in die Zwischenablage kopieren). gfisoftware.de
|
Once you have the rectangle defined, you may click the right
[...]
mouse button to pop up a menu of things that can be done with this region, such as
[...]
zoom in, zoom out or copy to clipboard. gfisoftware.de
|
Tipp: Sie können den Inhalt mit der Maus
[...]
markieren und in die Zwischenablage kopieren - bequem [...]
für eine schnelle Beschreibung des Systems bei SupportFragen.
ftp.terratec.de
|
Note: you can select the contents with your mouse
[...]
and copy it to the clipboard-a convenient feature [...]
for a quick description of your system for support requests.
ftp.terratec.de
|
Befehl "Kopieren" bezieht sich im Übersichtsprojekt immer auf das Quellprojekt: Mit dieser Option können Sie
[...]
festlegen, dass die Kopie eines Bereiches immer den entsprechenden Bereich aus dem
[...]
Quellprojekt in die Zwischenablage kopiert. samplitude.com
|
Copy" always refers to the source project in the overview project: This
[...]
option specifies that a copy of a range always copies the corresponding range from
[...]
the source project into the clipboard. samplitude.com
|
Sie können die Sendungsverfolgungsnummer aus dem Feld
[...]
"Sendungsverfolgung" nun in die Zwischenablage kopieren, z.B. [...]
um mit dieser Nummer den Status des Packstückes
[...]
bei Ihrem Transportunternehmen abzufragen.
klopotek.de
|
You can now copy the tracking number from the "Tracking
[...]
Details" box to the clipboard, for example, to [...]
query the status of the shipping unit
[...]
from your transport company using this number.
klopotek.de
|
Kollektionen dienen auch als "Zwischenablage" in Cumulus, was bedeutet, dass Änderungen in den Kollektionen nicht den Inhalt Ihrer Kataloge beeinträchtigen. downloads.canto.com
|
A collection also acts as your temporary workspace in Cumulus, meaning that changes made to your collections do not affect the content of your catalogs. downloads.canto.com
|
Diese Funktion ermöglicht es, eine Momentaufnahme der im Videofenster
[...]
dargestellten Videoquelle - zum Beispiel einer externen Kamera oder vom empfangenen
[...]
Video - in die Zwischenablage zu kopieren. scottygroup.com
|
This function enables a still picture from the video source
[...]
currently appearing in the Video Window (for example, an external camera or the
[...]
received video) to be saved into the clipboard. scottygroup.com
|
Wenn Sie das Programm KOSTRA-DWD (Digitale Datenbank) nutzen, um die Regenspenden für den
[...]
gewünschten Standort zu ermitteln, geben Sie das Ergebnis aus dem Programm KOSTRA-DWD über
[...]
"Drucken in die Zwischenablage" aus. manuals.ggu-software.com
|
If you use the KOSTRA-DWD (digital database) program in order to determine
[...]
the rainfall intensities for the required location, enter the result from the
[...]
KOSTRA-DWD program via "Send to clipboard". manuals.ggu-software.com
|
Programme, welche die Zwischenablage überwachen, wie [...]
beispielsweise Outlook, werden automatisch erkannt und können zugelassen, oder blockiert werden.
passwordsafe.de
|
Programs
[...]
that monitor the clipboard, such as Outlook [...]
are automatically detected and can be permitted, or blocked.
passwordsafe.de
|
Über die Schaltfläche
[...]
"Produktbeschreibung in Zwischenablage" werden alle bestellrelevanten Daten in der Zwischenablage gespeichert und mit Befehl [...]
"Einfügen"
[...]
in jedes Windows Programm (Word, Excel, aber auch Corel Draw oder Power Point) eingefügt.
sipos.de
|
Click the "Copy prod. descrip. to clipboard" button to copy all data relevant for the order to the clipboard and then [...]
using the "Paste" command
[...]
- to any Windows compatible program (Word, Excel, but also Corel Draw or Power Point).
sipos.de
sipos.de
|
Das Dokument mit dem Passwort zur Zugriffseinschränkung zu schützen ("Inhaber", so genanntes "Sicherheits" oder "Master"-Passwort) beeinflusst nicht die Möglichkeiten des Nutzers, die PDF-Datei zu öffnen und anzusehen, macht es jedoch unmöglich, die Datei zu bearbeiten (zu ändern), diese zu
[...]
drucken, Text und Grafiken auszuwählen
[...]
(und diese in die Zwischenablage zu kopieren), [...]
Hinweise und Formfelder hinzuzufügen/zu
[...]
ändern etc (in jeder Kombination).
elcomsoft.de
|
Protecting the document with access restriction ("owner", so-called "security" or "master") password does not affect a user's ability to open and view the PDF file, but prevents user from editing (changing) the file, printing it, selecting
[...]
text and graphics (and copying them
[...]
into the Clipboard), adding/changing annotations [...]
and form fields etc (in any combination).
elcomsoft.jp
|
Wenn Sie die Werte beispielsweise in Ihrem Bericht verwenden
[...]
möchten, können Sie sie über den Knopf "Ins
[...]
Klemmbrett" über die Zwischenablage in Ihr Textverarbeitungsprogramm [...]
einfügen.
manuals.ggu-software.com
|
If you want to use the values e.g. in your report, you can import them to your word processing program by
[...]
clicking on the "Copy to clipboard" button. manuals.ggu-software.com
|
Sind mehrere Regionen markiert oder ist nur eine Region markiert, die aber kein
[...]
Rechteck ist, dann wird die Information über die markierten Regionen als
[...]
Regionenliste in der Zwischenablage gespeichert. technoteam.de
technoteam.de
|
If several regions are marked, or if only one region is
[...]
marked which is not a rectangle, the information about the regions marked will be
[...]
stored as list of regions in the clipboard. technoteam.de
technoteam.de
|
Benutzer können außerdem URLs und HTMP-Darstellungen für Elemente erstellen und diese
[...]
in die Windows-Zwischenablage kopieren. techpubs.borland.com
|
Users can also create URLs and HTMP representations for items
[...]
and copy them to the Windows Clipboard. techpubs.borland.com
|
Geben Sie die Vorlage, die zum Generieren der HTML-Darstellung eines
[...]
Elements verwendet wird, im Textfeld "Anzeigevorlage" ein, wenn die URL des
[...]
Elements in die Zwischenablage kopiert wird. techpubs.borland.com
|
Enter the template in the Display Template
[...]
text box that will be used to generate the HTML representation of an item when
[...]
the item's URL is copied to the Clipboard. techpubs.borland.com
|
Fügt die
[...]
Komponenten aus der Zwischenablage in die aktuelle [...]
Zeichnung ein.
art-systems.de
|
Inserts components from the clipboard onto the drawing [...]
area of the current circuit diagram.
art-systems.de
|
Copy und Results oder Copy und Graphic übertragen die Kalibrierungstabelle oder die graphische
[...]
Darstellung in die Zwischenablage. scpa.de
|
Copy and Results or Copy and Graphic copy the calibration table
[...]
respectively the graph to the clipboard. scpa.de
|
Wenn der Dialog "Attribut
[...]
bearbeiten" zur Anzeige der Eigenschaftsdefinition aufgerufen wird, waren bisher die Felder "AttributID" und "Attributename" nicht verfügbar, so dass die Namen nicht in die Zwischenablage kopiert werden konnten. cadison.de
|
If opening the dialog "edit Attributes" for displaying the Property Definition, until now the fields "AttributID" and "Attribute name" were not available, so that the name could not be copied into the clipboard. cadison.com
|
