▾Wörterbuch Deutsch-Englisch
Siehe auch:
ausgeschlossen —
▾Externe Quellen (nicht geprüft)
Die Bieterin, die WPB, Herr Mag Johann Kowar, Herr Günter Kerbler und Herr KR Friedrich Scheck haben ihre Beteiligung an der ECO zum 30. März 2010 auf insgesamt rund 29,72% der Aktien abgeschmolzen, indem (i) diese Aktien verkauft, (ii) die von Herrn Günter Kerbler gehaltenen Put/Call Optionen aufgelöst wurden, (iii) die Ausübung der Stimmrechte aus Aktien, die von der WPB im Handelsbestand
[...]
gehalten werden, durch
[...]
organisatorische Maßnahmen ausgeschlossen wurde, (iv) die WPB [...]
eine interne Richtlinie erlassen hat,
[...]
die Stimmrechte aus Aktien, die sich im Strategiebuch und Market Making Bestand der WPB befinden, nicht auszuüben, und (v) durch eine gänzliche Trennung von Veranlagungsentscheidungen über und Stimmrechtsausübung aus Aktien, die von Publikumsbeteiligungsgesellschaften mit Fondscharakter, die von der WPB indirekt verwaltet werden, gehalten werden, eine übernahmerechtliche Zurechnung dieser Aktien aufgehoben wurde.
eco-immo.at
|
The Bidder, WPB, Mr Johann Kowar, Mr Günter Kerbler and Mr Friedrich Scheck have reduced their aggregate participation in ECO to approx. 29.72% of its shares until 30 March 2010 by having (i) sold shares, (ii) released put/call options held by Mr Günter Kerbler, (iii) excluded the exercise of voting rights allotted to shares
[...]
held by WPB for trading by means of
[...]
organisational measures, (iv) arranged for the issuance [...]
of an internal guideline by WPB
[...]
on the non-exercise of voting rights of shares contained in the strategy and in the market making book of WPB and (v) implemented a complete separation of investment decisions over and of the exercise of voting rights of shares held by fund-like publicly offered partnerships indirectly managed by WPB, which allowed for the discontinuation of the attribution of these shares to WPB for takeover purposes.
eco-immo.at
|
Die DM 1.500.000,-, Stück 300.000 auf den Inhaber lautenden Stammaktien im Nennbetrag von je DM 5,- aus der von der außerordentlichen Hauptversammlung am 9. September 1998 beschlossenen Kapitalerhöhung (im folgenden auch die
[...]
"Neuen Aktien"), für die das Bezugsrecht
[...]
der Aktionäre ausgeschlossen wurde, und DM 500.000,-, [...]
Stück 100.000 auf den Inhaber
[...]
lautende Stammaktien aus Altbesitz (im folgenden auch die "Altaktien") wurden von einem Bankenkonsortium unter Führung von M.M.Warburg mit der Verplichtung übernommen, sie in der Zeit vom 2. Dezember 1998 bis 4. Dezember 1998 ("Verkaufsfrist") in der Bundesrepublik Deutschland im Wege eines öffentlichen Angebots sowie außerhalb der Bundesrepublik Deutschland im Wege einer Privatplazierung interessierten Anlegern im Rahmen des Bookbuildingverfahrens innerhalb einer Preisspanne von DM 69,- bis DM 76,- je Inhaber-Stammaktie freibleibend zum Kauf anzubieten.
centrotec.de
|
DM 1,500,000.00 (300,000 shares) ordinary bearer shares with a nominal value of DM 5.00 per share resulting from the capital increase resolved by the Extraordinary General Meeting on September 9, 1998 (hereinafter also referred to as "new shares"), for
[...]
which the subscription rights of
[...]
existing shareholders were excluded, and DM 500,000.00 [...]
(100,000 shares) ordinary bearer shares
[...]
from the holdings of the original shareholders (hereinafter also referred to as "old shares") were assumed by a banking consortium led by M.M.Warburg, with the obligation to offer them for sale without obligation to interested investors in the period between December 2, 1998 and December 4, 1998 ("subscription period") in the Federal Republic of Germany by means of a public offering and outside the Federal Republic of Germany by means of a private placement, using the bookbuilding process with a price range of DM 69,- to DM 76,- per ordinary bearer share.
centrotec.de
|
Die betreffende vorübergehende Einstellung entspricht jedoch keinem der genannten Fälle, da zum einen die
[...]
nicht vorhersehbare Entwicklung als
[...]
Grund bereits ausgeschlossen wurde und zum anderen [...]
die italienischen Behörden keine
[...]
Informationen übermittelt haben, aus denen geschlossen werden könnte, dass die vorübergehende Einstellung Teil eines Plans zur Wiederauffüllung oder zum Schutz eines Bestands mit Angabe der betreffenden Arten, der erwarteten Auswirkungen auf die Biomasse und der erwarteten Vorteile für die Fischerei war.
eur-lex.europa.eu
|
The temporary suspension measure under consideration does not appear to correspond to any of these cases,
[...]
given that the ground of an unforeseen
[...]
event has now been excluded and, secondly, that [...]
the Italian authorities have not provided
[...]
any information from which it can be deduced that the temporary suspension formed part of a stock recovery or protection plan giving details, for example, of the species concerned, the expected impact on the biomass and the expected benefits for fishing.
eur-lex.europa.eu
|
Der anteilige Betrag des Grundkapitals der Aktien, die aufgrund dieser Ermächtigung in anderer Weise als über die Börse oder durch Angebot an alle Aktionäre veräußert werden können, verringert sich um den anteiligen Betrag des Grundkapitals derjenigen Aktien, die nach dem 17. Juni 2010 aufgrund der Ermächtigung nach § 3 Abs. 2 der Satzung der Gesellschaft (Genehmigtes Kapital) ausgegeben wurden, und derjenigen Aktien, zu deren Bezug die Inhaber von nach dem 17. Juni 2010 ausgegebenen Wandelschuldverschreibungen berechtigt sind oder waren, jeweils soweit bei der Ausgabe der Aktien auf der Grundlage des genehmigten Kapitals
[...]
bzw. bei der Ausgabe von
[...]
Wandelschuldverschreibungen das Bezugsrecht nach § 186 Abs. 3 Satz 4 AktG ausgeschlossen wurde. hoeft-wessel.com
hoeft-wessel.com
|
The pro-rata amount of the share capital of the shares that may be sold by means other than through the stock exchange or through an offer to all shareholders on the basis of this authorisation shall be reduced by the pro-rata amount of the share capital of those shares that were issued after 17 June 2010 on the basis of the authorisation pursuant to § 3 (2) of the articles of association of the Company (authorised capital) or of those shares to which the bearers of convertible bonds issued after 17 June 2010 are or were entitled to subscribe, in each specific case to the extent that the subscription right was excluded pursuant to § 186 (3) Sentence 4 of the German Companies Act
[...]
(AktG) when the shares were issued on
[...]
the basis of the authorised capital and/or when the convertible bonds were issued. hoeft-wessel.com
hoeft-wessel.com
|
Während vor dem Zusammenschluss im Wesentlichen der Preiswettbewerb
[...]
zwischen den Kalksandsteinherstellern
[...]
auf diese Weise ausgeschlossen wurde, während diese [...]
im Übrigen ihre Unternehmensstrategie
[...]
eigenständig festlegten, ist es CVK nunmehr dank der einheitlichen Leitung der gesamten niederländischen Kalksandsteinindustrie möglich, sämtliche Wettbewerbsparameter (Produktentwicklung und -diversifizierung, Kapazitätsanpassung, Produktionsmengen, Preise usw.) zentral auf die Gewinnmaximierung des Gesamtunternehmens auszurichten und dabei den Vorteil seiner einzigartigen Stellung im Markt in vollem Umfang gegenüber den Wettbewerbern und Abnehmern auszuspielen.
eur-lex.europa.eu
|
Whereas, before the merger, price competition between
[...]
sand-lime brick manufacturers was essentially ruled out [...]
by the cartel, while those manufacturers
[...]
nevertheless defined their business strategy independently, CVK is now able, as a result of the single management of the entire Dutch sand-lime brick industry, to focus all of the competition parameters (product development and diversification, capacity adjustment, production quantities, prices, etc.) centrally on profit maximisation for the overall company and thereby fully exploit the advantage of its unique position on the market vis-à-vis its competitors and customers.
eur-lex.europa.eu
|
Wir möchten die Möglichkeit bekommen, von Volksabstimmungen zu berichten, die in Italien gesetzeswidrig negiert wurden, obwohl sie Themen von grundsätzlicher Bedeutung für die italienischen Bürger betrafen; von Volksabstimmungen, an denen mehrere zehn Millionen Wähler teilgenommen und bei denen sie den Sieg davongetragen haben, um dann einige Monate später vom italienischen Parlament verraten zu werden; wir möchten darüber Bericht erstatten können, dass Wählerlisten in unserem Land widerrechtlich zu den Wahlen vorgelegt und zugelassen wurden; dass ein Wahlkampf stattgefunden
[...]
hat, von dem bestimmte
[...]
Themen, Parteien, Bewegungen, Politiken und Vorschläge ausgeschlossen wurden, und bei dem den italienischen Wählern die Möglichkeit [...]
der Wahl verwehrt wurde
[...]
- über all das möchten wir berichten können.
europarl.europa.eu
|
We would like to be able to tell you about referendums which have been illegally denied in Italy on subjects of fundamental importance for the Italian citizens; we would like to be able to tell you about referendums in which tens of millions of voters voted and won and were then betrayed some months afterwards by the Italian parliament; we would like to be able to tell you about electoral lists illegally presented at the elections of our country and illegally accepted; we would like to be able to tell you
[...]
about an electoral
[...]
campaign which illegally excluded subjects, parties, movements, policies and proposals from the possibility of being chosen by the [...]
Italian electorate; we
[...]
would like to be able to tell you about all these things.
europarl.europa.eu
|
Diesbezüglich hatte der Oberste Gerichtshof (Urteil 23/2/2004 III. Strafkammer Nr.21022) in einem Fall, in dem es um die Änderung des Zustands eines Gebiets ging, in dem eine Skipiste geschaffen werden sollte (Gebiet zwischen der Adler-Piste und Cevedale in Plaghera und Santa Caterina di Valfurva), ausdrücklich die Entscheidung des Richters in der ersten Instanz kritisiert (Gericht Sondrio), mit der die
[...]
Verfügung, die Wiederherstellung des ursprünglichen
[...]
Zustands anzuordnen, ausgeschlossen wurde, weil Gras angesät [...]
worden war.
bormioforumneve.eu
|
Regarding this, the Court of Cassation (sentence dated 23/02/2004, penal section III no. 21022), in a case that had as object the preservation of the state of the places for the realisation of a ski slope (connection between Adler and Cevedale slopes, Plaghera district, in Santa Caterina di Valfurva), had expressly criticised the decision of the first instance judge (Court of Sondrio) who
[...]
excluded the remission order to restore the state of the areas, based on the
[...]
fact that the ground had been covered with turf. bormioforumneve.eu
|
Es ist in der Tat absolut nicht normal, daß der Ausschuß für Landwirtschaft und
[...]
ländliche Entwicklung von dem
[...]
legislativen Verfahren ausgeschlossen wurde und nie die Gelegenheit [...]
erhielt, über dieses Thema,
[...]
das sich direkt auf den Fleischmarkt, die Landwirte und alle in dieser Branche Beschäftigten auswirkt, zu debattieren und seine Meinung zu äußern.
europarl.europa.eu
|
In fact, it is not at all normal that the Committee on
[...]
Agriculture and Rural
[...]
Development has been excluded from the legislative [...]
process and that it has never had the possibility of
[...]
debating and giving its opinion on this subject, which has a direct impact on both the meat market, farmers and companies operating at all levels in the chain.
europarl.europa.eu
|
Ein Unternehmen, welches wegen einer Verletzung des
[...]
Volatilitätskriteriums (siehe
[...]
Kapitel 2.2.2.1.2 bzw. 2.2.2.2.2) aus den Indizes ausgeschlossen wurde, erhält nur dann einen Rang, wenn seine 30Tage-Volatilität [...]
(annualisierte
[...]
Volatilität des Kursverlaufs über die vergangenen 30 Handelstage) am jeweiligen Stichtag der Ranglistenerstellung sowie an den 14 Handelstagen davor jeweils 150 Prozent unterschreitet.
rwe.com
|
If a company had been removed
[...]
from the indices due to violation of the volatility criterion (cf. chapter 2.2.2.1.2/2.2.2.2.2) it will be considered for ranking [...]
only if its 30-day
[...]
volatility (annualized volatility of the share price over the past 30 trading days) at the time of ranking and at any of the 14 trading days prior to this date falls short of 150 percent.
rwe.com
|
Am Ende der 15 Minuten bitten Sie die Gruppen, nacheinander vorzutragen, wie gut sie
[...]
zusammengearbeitet haben, ob jemand
[...]
aus der Übung ausgeschlossen wurde (und warum und [...]
wie es ihnen dabei ging) und wie sie einen Konsens erreicht haben.
jugendfuereuropa.ch
|
At the end of the 15 minutes, invite the groups one at a time to
[...]
consider how well they co-operated,
[...]
whether anybody was excluded from the exercise (and [...]
why and how they felt about it)
[...]
and how they achieved consensus.
jugendfuereuropa.ch
|
Zweck des Rückkaufs ist die Angebots- und Nachfrageverbesserung
[...]
für die UNIQA Aktie an der Wiener Börse, wobei jedoch der Handel mit eigenen Aktien als
[...]
Erwerbszweck ausgeschlossen wurde. uniqagroup.com
|
The purpose of the buyback programme is to improve the supply and
[...]
demand of the UNIQA shares on the Vienna Stock Exchange, although trading with own
[...]
shares for pecuniary reward is excluded. uniqagroup.com
|
Der Board setzt die Mitgliedschaftsrechte eines suspendierten Clubs wieder ein, nachdem festgestellt wurde: dass die Zahlung von Beiträgen/Gebühren oder anderen finanziellen Verpflichtungen an RI bzw. genehmigte Beiträge an den Distriktfonds vollständig erfolgten; dass die Mitgliedschaft jeglicher Person, die Gelder der Rotary Foundation veruntreut oder anderweitig gegen die Stewardship-Richtlinien (für den verantwortungsvollen Umgang mit
[...]
TRF-Mitteln) der Stiftung
[...]
verstoßen hat, aus dem Club ausgeschlossen wurde; dass erwiesen ist, dass ein [...]
Club in angemessener
[...]
Weise Vorwürfen nachgegangen ist, die gegen ein Mitglied im Zusammenhang mit Rotarybezogenen Jugendprogrammen wegen Verletzung zutreffender Gesetze des Jugendschutzes erhoben wurden; oder Vorfälle, die Disziplinarmaßnahmen aus triftigen Gründen zur Folge haben, beigelegt wurden.
rotary.org
|
The board shall reinstate the membership rights of a club that has been suspended upon the determination that payment of dues or other financial obligation to RI or approved contributions to the district fund have been paid in full; the membership of any person who has misused funds from The Rotary Foundation or otherwise has breached the stewardship
[...]
policies of The Rotary
[...]
Foundation has been terminated; there is evidence that the club has appropriately [...]
addressed any allegations
[...]
made against one of its members in connection with Rotary-related youth programs for violation of applicable law regarding the protection of youth; or issues leading to discipline for cause have been resolved.
rotary.org
|
Die Gründe der Intervention sind berechtigt, um den Wahn eines Diktators, der einen unzivilisierten und unmenschlichen Plan ersonnen hat, zu brechen; wenn jedoch die Bomben keine Lösung bringen, so gebietet es meines Erachtens die politische Logik - vorausgesetzt, Herr Dupuis schlägt
[...]
nicht den Einsatz von
[...]
Bodentruppen vor, der ja bislang ausgeschlossen wurde -, daß verhandelt wird, denn [...]
wir müssen die Wahl zwischen
[...]
einem Krieg, den man gewinnt, und einem, den man verliert, unbedingt verhindern.
europarl.europa.eu
|
The reasons for the intervention, to defeat the madness of a dictator who has come up with a barbarous and inhuman plan, are justifiable, but if the bombs do not resolve the matter,
[...]
I feel that - unless
[...]
Mr Dupuis is suggesting sending in ground forces, which up to now has been ruled [...]
out - political logic
[...]
calls for negotiations, since we want to avoid the option of a war which is won or lost.
europarl.europa.eu
|
Nachdem ausgeschlossen wurde, dass die Durchführung [...]
der Aktionen den Leitern und Beamten der beiden Provinzverwaltungen
[...]
Forlì-Cesena und Ravenna mit Unterstützung von Fachleuten und externen Gesellschaften vorbehalten sein sollte, beschlossen die beiden italienischen Partner des Projekts WINEPLAN, einen permanenten Koordinierungsausschuss für die Entwicklung des Weinbaugebiets der Hügellandschaft der Romagna einzurichten, zu dem auch Vertreter der beiden anderen Weinstraßen der Region (Hügellandschaft von Rimini im Osten und von Imola im Westen) als Beobachter eingeladen wurden. ren eingeladenen Straßen von Rimini und Imola, dem Verband zum Schutz der Weine der Romagna (ETVR) und dem Tourismusverband "Terre di Faenza" zugegen.
wineplan.net
|
Excluding the option of assigning implementation [...]
of the actions to the managers and officials of the two provinces of Forlì-Cesena
[...]
and Ravenna alone, with perhaps the support of experts and external societies, the two Italian WINEPLAN partners decided to set up a permanent round table to coordinate development of strategies for the wine-producing hill area of Romagna, also inviting participation of observers from the two wine routes bordering it to the east (Colli riminesi) and to the west (Colli di Imola).
wineplan.net
|
Ist der Besteller Unternehmer im Sinne des § 14 BGB, so beträgt die Gewährleistungsfrist 12 Monate ab Übergabe der Lichtbilder, soweit
[...]
gegenüber Unternehmern i.S.d. § 14 BGB die Gewährleistung nicht durch
[...]
Einzelverarbeitung vollständig ausgeschlossen wurde. reitsportfoto.de
|
If the Client is an entrepreneur in terms of § 14 BGB (German Civil Code), the warranty period is 12 months from delivery of the
[...]
Photographs as far as warranties against entrepreneurs in terms of § 14 BGB (German Civil
[...]
Code) have not been excluded completely. reitsportfoto.de
|
Mit dem Beschluß wird die Fußnote zu Artikel 2 des Beschlusses 1999/311/EG gestrichen, in der das Programm TEMPUS III auf die Länder Mittel- und Osteuropas, auf Albanien, Bosnien-Herzegowina und die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien begrenzt wurde, und es wird die Möglichkeit geschaffen, das Programm künftig
[...]
auf andere Länder der Region auszudehnen, insbesondere auf Kroatien, das 1995
[...]
vom Programm TEMPUS II ausgeschlossen wurde. europa.eu
|
This Decision deletes the footnote to Article 2 of Decision 1999/311/EC, limiting the TEMPUS III programme to Albania, Bosnia-Herzegovina and the former Yugoslav Republic of Macedonia where the Central and Eastern European countries are concerned, and creates the scope for extending the
[...]
programme to other countries in the region in future,
[...]
notably Croatia, which was suspended from the TEMPUS [...]
II programme in 1995.
europa.eu
|
60 Aus alledem folgt, dass die angefochtene Entscheidung gegen Art. 73 der Verordnung Nr. 40/94 verstößt, da sie sowohl die Begründungspflicht als auch den in diesem Artikel niedergelegten Anspruch auf rechtliches Gehör verletzt, und dass dieser Verstoß die Hauptgrundlage der angefochtenen Entscheidung berührt, mit der die angemeldete Marke von der Eintragung ausgeschlossen wurde. oami.europa.eu
|
60 In the light of the foregoing, it must be found that the contested decision infringes Article 73 of Regulation No 40/94 by failing to comply with the duty to state the reasons on which decisions are based and by violating the right to be heard, both of which are laid down in that article, and that that infringement affects the principal basis of the contested decision rejecting the mark applied for. oami.europa.eu
|
Schätzungen für kürzere Zeiträume ergaben, dass die Signifikanz des
[...]
Swapspreads in den letzten Jahren spürbar zugenommen hat, weshalb die
[...]
Größe nicht aus der Gleichung ausgeschlossen wurde. pfandbriefbanken.com
|
Estimates for shorter periods revealed that the significance of the
[...]
swap spread has increased appreciably in recent years, for
[...]
which reason the variable was not omitted from the [...]
equation.
pfandbriefbanken.com
|
Wenn ein einzelner ausgeschlossen wurde und ihm damit nicht länger [...]
erlaubt ist, Teil einer örtlichen Versammlung zu sein,
[...]
so stimmen wir alle der Auffassung zu, dass wir ihn (oder sie) nicht vom Leib des Christus ausschließen.
philipnunn.com
|
When an individual is excommunicated or no longer allowed to be part of a [...]
local assembly, we all agree that we are not excluding
[...]
him (or her) from the Body of Christ.
philipnunn.com
|
Zur Ergänzung der obigen Liste muss erwähnt werden, dass Hedge-Fonds in der Regel eine hohe Kapitaleinlage verlangen - im Jahr 2007 wurde diese von 1 Mio. US$ auf 2,5 Mio. US$ erhöht (ausschl. Kapital in Immobilien oder Unternehmen) (IGB, 2007: 14) - wodurch gewöhnliche private Anleger - mit Ausnahme der Superreichen ausgeschlossen wurden. uniglobalunion.org
|
To the list above should be added the fact that hedge funds generally require a high level of capital contribution - in 2007 in the USA this was increased from US$1 million to US$2.5 million, excluding equity in any homes or businesses (ITUC, 2007: 14) - thereby ruling out all but individuals of high net worth (the exceptionally rich). uniglobalunion.org
|
Für die Verwendung verbotener Stoffe, die zum Zeitpunkt des Erscheinens der Liste nicht vollständig ausgeschlossen wurde, sind Ausnahmen möglich. knorr-bremsen.de
|
Substances which were not fully phased out when the list was introduced shall be regarded as exceptions and should be handled accordingly. knorr-bremsen.de
|
Ausserdem sind bei einem Aussteller
[...]
Schwierigkeiten aufgetreten, der 1988 ausgeschlossen wurde, weil er fuer Erzeugnisse, die auf dem [...]
Messestand nicht
[...]
ausgestellt waren, "aktive" Kundenwerbung betrieben hatte (durch Verteilung von Katalogen fuer die gesamte Palette seiner Produkte).
europa.eu
|
In addition, difficulties became apparent with one exhibitor, which had been excluded in 1988 for two years [...]
for having actively
[...]
canvassed (by handing out catalogues in respect of the whole range of products which it distributed) in favour of products which were not exhibited on the stand.
europa.eu
|
Ein potenzieller Interessenkonflikt wurde von Mitarbeitern der Bank im Voraus
[...]
festgestellt; er betraf den derzeitigen externen Abschlussprüfer, der von der
[...]
Teilnahme an einer Ausschreibung ausgeschlossen wurde. bei.org
|
A potential conflict of interest was detected in advance by
[...]
the Bank's staff with respect to the current
[...]
external auditor who was excluded from participating in [...]
a call for tender.
bei.org
|
Tabelle A zeigt die 14 neuen SVHC-Stoffe,
[...]
Tabelle B zeigt den SVHC-Stoff (Acrylamid), der bis auf Weiteres von der Aufnahme in die
[...]
Kandidatenliste ausgeschlossen wurde. tuv-sud.in
|
Table A shows the 14 new SVHCs
[...]
and Table B shows the SVHC
[...]
(acrylamide) that has been suspended from inclusion [...]
in the Candidate List until further notice.
tuv-sud.in
|
Stück 1.000.000 neue, auf den Inhaber lautende Stammaktien, in Form von Stückaktien, mit einem rechnerischen Nennwert von je EUR 1,27 und voller Gewinnanteilberechtigung für das Geschäftsjahr
[...]
1999, aus der Kapitalerhöhung vom April 1999, bei der das gesetzliche Bezugsrecht der
[...]
Altaktionäre ausgeschlossen wurde globe-tec.de
|
1,000,000 new no-par value ordinary bearer shares with a theoretical par value of EUR 1.27 each and carrying dividend rights for fiscal
[...]
year 1999 from the capital increase in April 1999 for which the subscription rights of
[...]
existing shareholders were excluded globe-tec.de
|
Wenn Sie keinen fristgerechten Entschädigungsantrag einreichen, kann Ihr Antrag mit der Folge abgelehnt werden, dass Sie von allen Entschädigungszahlungen aus dem Vergleichsfonds,
[...]
der in Verbindung mit den vorgeschlagenen Vergleichen im Rahmen dieser Klage
[...]
eingerichtet wurde, ausgeschlossen werden. algermutualfundlitigation.com
|
If you fail to submit a Proof of Claim by the deadline, your claim may be rejected and you may be precluded
[...]
from receiving any recovery from the Settlement
[...]
Fund created in connection with the proposed [...]
Settlements of the Action.
algermutualfundlitigation.com
|
Entsprechend schreibt die DIN EN ISO 3668 für die visuelle Beurteilung von Beschichtungen vor, dass bei den dafür
[...]
verantwortlichen Mitarbeitern eine Farbfehlsichtigkeit mit Hilfe des Farnsworth
[...]
Munsell Hue 100-Tests ausgeschlossen wurde. hohenstein.de
|
Therefore with respect to visual inspections of coatings, DIN EN ISO 3668 prescribes that all employees
[...]
in charge of these inspections must take the Farnsworth
[...]
Munsell Hue 100 Test to exclude any colour perception [...]
problems.
hohenstein.de
|
j. Sollte der Gewinner, egal aus welchem Grund, den Gewinn nicht annehmen oder nicht abrufen, oder sollte festgestellt werden, dass der der Gewinner nicht
[...]
berechtigt war, an der
[...]
Verlosung teilzunehmen oder aus irgendeinem Grund hiervon ausgeschlossen wurde, verfallen die eingesetzten Etihad Guest Meilen und der [...]
Gewinn wird auf einen
[...]
Ersatzgewinner entsprechend der Reihenfolge ihrer Auslosung übertragen.
etihadairways.com
|
j.In case the winner does not, for any reason whatsoever, accept or claim a raffle Reward, or should it be determined that the winner
[...]
was not eligible to
[...]
participate in or was expelled from the raffle for any reason, such winner shall forfeit all Etihad Guest Miles redeemed for such Reward [...]
item and the Reward shall
[...]
be awarded to the substitute winners, in the sequence of their draw.
etihadairways.com
|
Dieses wurde begrüßt, weil es verhinderte, dass jede
[...]
NAA ein neu zugelassenes Luftfahrzeug
[...]
noch einmal testen musste und unnötige Verzögerungen und Kosten ausgeschlossen wurden. daec.de
|
This was welcomed because it
[...]
prevented each NAA having to retest a newly certified aircraft and eliminated unnecessary delays [...]
and costs.
daec.de
|
Es wird erinnert
[...]
daran, dass die Weiterverfolgung der Themen Geschwindigkeitsbegrenzung und Umfahrung von Ballungsräumen ausgeschlossen wurde, weil eine diesbezügliche Regelung nicht im RID erfolgen kann und deshalb auf nationaler Ebene erfolgen muss. otif.org
|
It was recalled that following up the subjects of speed restrictions and bypassing built-up areas had been ruled out, because a rule on this cannot be included in RID and must therefore be dealt with at national level. otif.org
|
