▾Wörterbuch Deutsch-Englisch
▾Externe Quellen (nicht geprüft)
Und doch findet man, vor allem in der Seitenansicht, vertraute Formen der Natur wieder - und
[...]
eines der Themen von Giorno: Der Tropfen, der wie
[...]
Morgentau vom blattförmigen Becken bzw. der blattförmigen Wanne abperlt. dornbracht.com
|
And yet familiar forms from nature are nevertheless also in evidence, particularly in the side view -
[...]
including one of Giorno's themes: A water droplet,
[...]
like morning dew on the leaf-shaped washbasin or the leaf-shaped bath. dornbracht.com
|
18 cm elastisches armband
[...]
mit unterschiedlichen perlen, herz- und blattförmigen emaillierten metallanhängern und panzerketten [...]
und perlenanhänger
ernst-schmuckwaren.de
|
18 cm elastic bracelet with assorted beads and
[...]
leaf and heard shaped casting pendant with epoxy coating and bead and curbchain pendant ernst-schmuckwaren.de
|
Fast dasselbe Verbreitungsbild wie die
[...]
emaillierten Blattförmigen Siegelkapseln [...]
ergeben die aufgrund des Dekors und der Kontextdatierungen etwa
[...]
gleichzeitigen Rautenförmigen emaillierten Kapseln (Abb. 35).
augustaraurica.ch
|
Almost the same distribution area as
[...]
that of the enamelled leaf-shaped seal boxes [...]
was covered by the lozenge-shaped enamelled boxes (Fig. 35) considered contemporary
[...]
based on the decoration repertoire and the chronological positioning of their contexts.
augustaraurica.ch
|
Durch die Blattförmigen Einschnitte im Tischläufer kann mit der 3. Dimension [...]
gespielt werden.
de.designprotection.com
|
Due to the cut outs in the felt you are able to play with the 3rd Dimension. en.designprotection.com
|
Grundierungsmittel-Zusammensetzung für Cycloolefin-Polymer-Artikel umfassend: (a) 8% bis 46% Alkydharz; (b) 3% bis 18% Harnstoff-Formaldehyd-Harz; (c) 25% bis 83% von wenigstens einem
[...]
2-4-Kohlenstoff-Alkanol; (d) 1,5% bis
[...]
24% eines nicht-blattförmigen Aluminiumpigments; [...]
und (e) 0,5% bis 3,5% eines Säurekatalysators.
v3.espacenet.com
|
A primer coating composition for cycloolefin polymer articles comprising: (a) from 8% to 46% alkyd resin; (b) from 3% to 18% urea-formaldehyde resin; (c) from 25% to 83% of at least
[...]
one 2-4 carbon alkanol; (d) from 1.5%
[...]
to 24% of nonleafing aluminum pigment; and [...]
(e) from 0.5% to 3.5% of an acid catalyst.
v3.espacenet.com
|
Unter den pflanzlichen Motiven und den von Diamanten im Brillant- und Baguetteschliff
[...]
verzierten Linien versteckt sich das
[...]
Kaliber 101: Der blattförmige Deckel gibt nach [...]
dem Öffnen den Blick auf den Lauf der
[...]
Zeit frei und lässt ihn nach dem Schließen wieder vergessen.
jaeger-lecoultre.com
|
As if carried by the wind, a leaf settles on the wrist and encircles it with brilliance. Its plant-like lines are enhanced with brilliant-cut
[...]
and baguette-cut diamonds hiding the
[...]
Calibre 101: the leaf-shaped cover lifts to reveal [...]
the passing of time and then closes to help put it out of mind.
jaeger-lecoultre.com
|
Das Design zeigt ein Medaillon
[...]
in der Mitte des
[...]
Teppichs, umringt von 16 kleineren blattfoermigen Medaillons in einem Feld komplizierter [...]
Palmetten, Blumenranken
[...]
und Islimi-Spiralen (stilisierte Rankenornamente).
pakpersianrugs.com
|
Its design is based around a
[...]
huge central medallion surrounded by 16 smaller lobe-medallions and [...]
a field of intricate palmettes,
[...]
floral sprays, and Islimi spirals.
pakpersianrugs.com.au
|
Viele Arten bedecken den Boden mit einem krustigen Lager, andere sind
[...]
schollig-schuppig, es gibt blattförmige und auch kleinstrauchige [...]
Lebensformen.
dfg.de
|
Many species cover the ground in a
[...]
crusty layer, others are squamulose or scaly, but there are
[...]
also leaf-shaped, foliose and even shrub-like, [...]
fruticose forms.
dfg.de
|
Und um in Ihrer Einrichtung
[...]
einen zusätzlichen, natürlichen Akzent zu setzen, können die blattförmigen Tischplatten in Leder ausgeführt werden, womit Sie sie Ihren [...]
Sitzmöbeln anpassen.
leolux.de
|
And to bring an extra natural accent into your interior, the leaf shaped tabletops can be finished in leather to match your seating. leolux.com
|
Durch eine blattförmige Verzierung wird dieser obere Teil abgeschlossen und der Übergang zu der Handhabe durch eine doppelte Erhebung mit Kränzen, [...]
[...]
welche sich einfach auch in der Länge fortsetzt, vermittelt.
wintrich-mosel.de
|
The leaf-shaped decoration completes the upper part and the transition to the grip through a double ridge with wreaths extending the length. wintrich-mosel.de
|
Besprühen Sie einen blattförmigen Teststreifen mit dem Parfüm Ihrer Wahl, befestigen Sie ihn in der Vase von "hanahana" [...]
[...]
und lassen Sie sich überraschen, welche Blume erblüht.
aec.at
|
Spray one of the leaf-shaped test strips with the fragrance of your choice and attach it to the installation's vase. aec.at
|
Überall dort wo
[...]
verschiedene (blattförmige) eisenmetallische [...]
und nichteisenmetallische Werkstoffe zurechtgeschnitten werden müssen.
bach-apolda.de
|
All over the place
[...]
where different (sheet formal) iron-metallic [...]
and non-iron-metallic material pieces have to be cut.
bach-apolda.de
|
Blütenstand in endständigen Dolden mit unterliegenden, ungleichmäßigen, blattförmigen, 5 bis 25 cm langen Brakteolen; Ährchen gelblich-braun oder strohfarben, 1-3 cm lang, bestehend aus mehreren Blüten, abgeflacht, zweirängig; 3 [...]
[...]
Staubblätter, dreifach gespaltener Griffel.
agrocourier.com
|
Inflorescence in terminal umbels subtended by unequal leaflike brackets varying from 5 to 25 cm long; spikelets yellowish-brown or straw-coloured, 1-3 cm long, of several flowers, flattened, two-ranked; 3 stamens; style 3-cleft. agrocourier.com
|
46 cm schlangenkette mit 3 runden und blumen-, schmetterling- und blattförmigen metallanhängen mit emaille und strass, 6 cm velängerungskette + karabiner- verschluss ernst-schmuckwaren.de
|
46 cm snakechain necklace with 3 round and flower-, butterfly, leaf-shaped casting pendant with enamel coating and rhinestones, with lobsterclasp and 6 cm ext. ernst-schmuckwaren.de
|
Bedingt durch
[...]
den netz- und blattförmigen Molekularaufbau [...]
erlaubt diese Kristallstruktur eine hervorragende Spaltbarkeit bis zu einigen µm herunter.
jahregmbh.de
|
Conditional to the net- and sheet monocline crystal [...]
composition an eminent splitting down to some µm is possible.
jahregmbh.de
|
Zu einer zeichenhaften Doppelform schließen sich die blattförmigen Brother and Sister" (Bruder und Schwester) zusammen, Geburten eines surreal (vgl. René Magritte) bestimmten Menschenpaares, in dem das naturhafte Element (Blatt, Flügel) sich [...]
[...]
in totemartiger Verwandlung auflädt.
blickachsen.de
|
Brother and Sister" is a symbolic double shape in the form of a leaf, the birth of a surreally determined human couple (see René Magritte), its naturalistic element (leaf/wing) being charged with meaning like the transformation of a totem. blickachsen.de
|
Ein schönes grünes
[...]
Drachenwesen mit einer blattförmigen Zunge aus Gold [...]
und einem mit bunten Blättern behangenen Schwanz umrahmt das Wort "Parascha".
manuscriptleaves.com
|
A handsome green dragon-like
[...]
creature with a gold foliate tongue and tail [...]
draped with brightly coloured leaves frames the word parashah.
manuscriptleaves.com
|
Schmuckset bestehend
[...]
aus Kette mit blattförmigen Gliedern und [...]
dazu passenden Ohrsteckern mit einer sehr hochwertigen Oberfläche.
silberschmuck-grosshandel.de
|
Jewellery set consisting
[...]
of a necklace with leaf-shaped links and matching [...]
ear studs with a very high quality surface.
silberschmuck-grosshandel.de
|
Weiterhin gibt es Nawaratna
[...]
auch als kleinen blattförmigen Anhänger, als [...]
Ring und als Ohrringe.
veden-shop.de
|
Nawaratna is also
[...]
available as a small leaf-shaped pendant, ring [...]
and earrings.
veden-shop.de
|
Scheibenfibel mit aufgenieteten
[...]
Knochenperlen und blattförmiger Gravur aus Augst [...]
(AUGUSTA RAURICA), Schweiz.
hr-replikate.de
|
Plate brooch with seven
[...]
attached bone discs and leaf-shaped engravings [...]
from Augst (AUGUSTA RAURICA), Switzerland.
hr-replikate.de
|
Als Feder oder Federn bezeichnet man in der Technik
[...]
ein elastisches, entweder schraubenförmig gebogenes oder blattförmiges Maschinenelement. loebke-federn.de
|
Technically, you call a
[...]
spring a machine element that is elastic and which is either helically bent or leaf-shaped. loebke-federn.de
|
Ein blattförmiger Satin Kristall im Verde-Schliff ist an diesem zarten Armband befestigt. swarovski.com
|
Chains entwine the leaf-like Verde-cut Satin crystal on this rhodium-plated bracelet. swarovski.com
swarovski.com
|
...Er nahm ein Brotchen aus einem Leinentuch heraus und schnitt zwei Scheiben mit seinem blattförmigen Messer; dann spießte er eine mit einem kleinen spitzen Zweig auf, den er selbst vorbereitet hatte, und ließ die Scheibe auf dem Feuer rösten... [...]
[...]
" (Giuseppe Dessì - Paese d'ombre)
parcodessi.it
|
...he took out a large loaf wrapped in a linen napkin, cut off three large slices with his leaf shaped knife, he put one of the slices onto a forked twig that he had prepared and toasted it on the fire... "(Giuseppe Dessì - Paese d'ombre) parcodessi.it
|
