▾Wörterbuch Deutsch-Englisch
gewählt werden Verb—
Alternative Übersetzungen anzeigen
© Linguee Wörterbuch, 2024
▾Externe Quellen (nicht geprüft)
Wir unsererseits sind nicht gewählt worden, um die Regierungen [...]
zu beglückwünschen, die den Großunternehmern und den großen
[...]
Finanzkonzernen unter die Arme greifen, um ihnen zu noch größerem Reichtum zu verhelfen, indem sie die Ungleichheit weiter verschärfen, 18 Millionen Frauen und Männern keine Arbeit bieten, die Flexibilität und die Arbeitsplatzunsicherheit zur allgemeinen Regel erheben und die Lohnsumme brutal kürzen, um eine ständige Zunahme der Kapitaleinkommen, einschließlich derer aus höchst parasitären Spekulationsformen, zu gewährleisten.
europarl.europa.eu
|
For our part, we have not been elected to offer congratulations [...]
to governments that come to the assistance of big business
[...]
and major financial groups in order to enable them to accrue even greater wealth by exacerbating inequalities, leaving 18 million women and men unemployed, making flexibility at work and job instability more widespread, by making swingeing cuts in the total wage bill in order to ensure the continued growth of income from capital, including its most parasitic speculative forms.
europarl.europa.eu
|
(1) Der Aufsichtsrat wählt unmittelbar nach der ordentlichen
[...]
Hauptversammlung, in der die
[...]
Aufsichtsratsmitglieder der Aktionäre neu gewählt worden sind, aus seiner Mitte mit der gesetzlich [...]
vorgeschriebenen
[...]
Mehrheit einen Aufsichtsratsvorsitzenden und einen Stellvertreter für die in § 7 Abs. (2) dieser Satzung bestimmte Amtszeit.
metrogroup.de
|
(1) Directly after the Annual General Meeting at which the Supervisory Board
[...]
members representing the
[...]
shareholders have been newly elected, the Supervisory Board will elect from among its [...]
members, with the majority
[...]
prescribed by law, a Supervisory Board Chairman and a Vice Chairman for the term of office set forth in § 7 para. 2 of these Articles of Association.
metrogroup.me
|
Dies ist aber anscheinend leider nicht der Fall, und ich möchte zumindest diejenigen, die von diesem Plenum als Vertreter
[...]
ins Präsidium oder in die
[...]
Konferenz der Präsidenten gewählt worden sind, dazu ermahnen, [...]
sich nochmal die Haushaltsbeschlüsse
[...]
von 1996, 1997, und 1998 in den Punkten 18 der Leitlinien 1998, 30, 31, 32 der ersten Lesung 1998 und 11 der zweiten Lesung 1998 sowie in Punkt 9 der Leitlinien 1997 17, 48, 49, 50 der ersten Lesung 1997 anzusehen, weil das gerade angesichts der heutigen Vormittagsdiskussion sicherlich auch für das Präsidium und die Konferenz der Präsidenten nicht ganz unwichtig ist.
europarl.europa.eu
|
However, unfortunately this does not seem to be the
[...]
case, and I would like to remind at
[...]
least those who have been elected from this House as [...]
representatives to the Bureau or the
[...]
Conference of Presidents to look again at the budget decisions of 1996, 1997 and 1998 in paragraphs 18 of the 1998 guidelines, 30, 31 and 32 of the 1998 first reading, and 11 of the 1998 second reading, and paragraphs 9 of the 1997 guidelines, 17, 48, 49 and 50 of the 1997 first reading, because precisely in view of the morning discussion today that is certainly not unimportant for the Bureau and the Conference of Presidents.
europarl.europa.eu
|
Im Zusammenhang mit dem Ersatz des bisherigen HERA-Zugangskontrollsystems durch das Personenzugangskontrollsystem "DACHS"
[...]
(DESY Access Handling System) ist
[...]
deswegen ein Ansatz gewählt worden, der durch die Art [...]
der Systemrealisierung die Möglichkeit
[...]
bietet, diese unterschiedlichen Systeme nach Erfordernis und Bereitschaft in ein einheitliches System integrieren zu können.
desy.de
|
In connection with the replacement of the current HERA access handling system with the personnel access handling
[...]
system "DACHS" (DESY Access Handling
[...]
System), a method has been selected, which, thanks [...]
to the type of system implementation,
[...]
offers the option of integrating these different systems into a standard system if necessary and if ready.
desy.de
|
44 Solange
[...]
diese Option nicht gewählt worden ist und die Voraussetzungen [...]
einer anderen zollrechtlichen Bestimmung der Waren
[...]
als der Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr beachtet werden, steht ihre bloße körperliche Verbringung in das Gemeinschaftsgebiet einer "Einfuhr" im Sinne der Artikel 5 Absatz 3 Buchstabe c der Richtlinie und 9 Absatz 2 Buchstabe c der Verordnung nicht gleich und impliziert keine "[Benutzug der Marke] im geschäftlichen Verkehr" im Sinne des Absatzes 1 dieser beiden Bestimmungen.
oami.europa.eu
|
44 As long
[...]
as that option is not chosen and the requirements [...]
of the customs-approved treatment or use, other than release
[...]
for free circulation, under which the goods have been placed are satisfied, the mere physical introduction of those goods into the territory of the Community is not 'importing' within the meaning of Article 5(3)(c) of the Directive and Article 9(2)(c) of the Regulation and does not entail 'using [the mark] in the course of trade' within the meaning of Article 5(1) and Article 9 (1) respectively.
oami.europa.eu
|
In der Hauptversammlung der IKB am 28. August 2008 ist auf Vorschlag des Aufsichtsrats PricewaterhouseCoopers Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Düsseldorf, zum Abschlussprüfer des Jahresabschlusses und des Konzernabschlusses für das Geschäftsjahr 2008/09 sowie zum Abschlussprüfer für die prüferische Durchsicht des verkürzten
[...]
Konzernzwischenabschlusses und des Konzernzwischenlageberichts für das erste Halbjahr des
[...]
Geschäftsjahres 2008/09 gewählt worden. ikb.de
|
As proposed by the Supervisory Board, PricewaterhouseCoopers Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Düsseldorf, was appointed by the Annual General Meeting of IKB on 28 August 2008 as the auditor of the single-entity and consolidated financial statements for the 2008/09 financial year and the auditor for the review of the condensed interim
[...]
consolidated financial statements and the interim Group management report for the first six months
[...]
of the 2008/09 financial year. ikb.de
|
Wenn ein
[...]
Präsident nicht gewählt worden, bevor die Zeit [...]
für den Beginn seiner Amtszeit, oder, falls der Präsident gewählt
[...]
wird es versäumt haben, sich zu qualifizieren, dann wählt der Vice President fungiert als Präsident, bis ein Präsident qualifiziert haben, und der Kongress kann Gesetz für den Fall, dass weder einen Präsidenten wählt noch eine Vice President müssen qualifizierte, erklärt, die dann als Präsident oder die Art und Weise, wie derjenige, der ist zu handeln, ist so zu wählen, und die betreffende Person tätig werden, bis ein Präsident oder Vice President muss qualifiziert sein.
peoplesdemocracy.org
|
If a President
[...]
shall not have been chosen before the time [...]
fixed for the beginning of his term, or if the President elect
[...]
shall have failed to qualify, then the Vice President elect shall act as President until a President shall have qualified; and the Congress may by law provide for the case wherein neither a President elect nor a Vice President shall have qualified, declaring who shall then act as President, or the manner in which one who is to act shall be selected, and such person shall act accordingly until a President or Vice President shall have qualified.
peoplesdemocracy.org
|
Entsprechend den Änderungen, die durch den am 1. Mai 1999 in Kraft getretenen Vertrag von Amsterdam in den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft eingefügt wurden, ist Artikel 63 Nummer 3 Buchstabe a und Nummer 4 EG-Vertrag, der vorsieht, dass der Rat einwanderungspolitische Maßnahmen in folgenden Bereichen beschließt: "a) Einreise- und Aufenthaltsvoraussetzungen sowie Normen für die Verfahren zur Erteilung von Visa für einen langfristigen Aufenthalt und
[...]
Aufenthaltstiteln, einschließlich solcher zur Familienzusammenführung, durch die
[...]
Mitgliedstaaten" als Rechtsgrundlage gewählt worden. eur-lex.europa.eu
|
Article 63(3)(a) and (4) of the EC Treaty, as amended by the Amsterdam Treaty, which entered into force on 1 May 1999, provides that the Council is to adopt measures relating to immigration policy in the following areas: "(a) conditions of entry and residence, and standards on procedures for the issue by Member States of long-term
[...]
visas and residence permits, including those for the purpose of family
[...]
reunion", and this has been taken as the legal basis. eur-lex.europa.eu
|
Allerdings dürfen Bürger aus einem Staat außerhalb des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum und welche keine Arbeitserlaubnis vom Typ B oder C
[...]
besitzen bis zu einem
[...]
Drittel der Mitglieder des Ausschusses gewählt werden; diejenigen, welche in Überzahl gewählt worden sind, werden durch Luxemburger oder Bürger eines der Staaten aus dem Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, oder aber Bürger eines Staates, welcher dem Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum nicht angehört, aber eine Arbeitserlaubnis vom Typ B oder C besitzen ersetzt, welche nicht gewählt wurden und auf der gleichen Liste die [...]
höchste Stimmenzahl der
[...]
Nichtgewählten erreicht haben.
electionssociales.lu
|
However, nationals of a not member state of the Agreement on the European Economic Region employed on the basis of a work
[...]
permit other than of type
[...]
B or C may be elected but their number may not exceed onethird of the membership of the staff delegation; any elected in excess of such proportion shall be replaced as appropriate by Luxembourg nationals, nationals of a member state of the Agreement on the European Economic Region or nationals of a not member state of the Agreement on the European Economic Region holding a B or C working permit who have not been elected, but who, on the same [...]
list, have obtained the greatest number of votes.
electionssociales.lu
|
Aufsichtsratsmitglieder einer Aktiengesellschaft, die von der
[...]
Hauptversammlung ohne Bindung an
[...]
einen Wahlvorschlag gewählt worden sind, können von der [...]
Hauptversammlung - vorbehaltlich
[...]
einer anderweitigen Satzungsregelung - mit einer Mehrheit, die mindestens drei Viertel der abgegebenen Stimmen umfasst, abberufen werden (§ 103 Abs. 1 AktG).
fresenius-ag.de
|
Supervisory board members of a stock
[...]
corporation who have been elected by the general meeting [...]
of shareholders without binding
[...]
proposals for the election may be dismissed by the general meeting - subject to any stipulations to the contrary within the articles of association - with a majority of at least three quarters of the votes cast (Section 103 para. 1 AktG).
fresenius-ag.de
|
Der Vorwurf betreffend fehlenden Frauen in der obersten Führung sei hingegen ungerechtfertigt: Frau Noreen Doyle sei bereits seit 2004
[...]
Mitglied des Verwaltungsrats, und im Januar dieses Jahres sei Frau Pamela
[...]
Thomas-Graham in die Geschäftsleitung gewählt worden. credit-suisse.com
credit-suisse.com
|
The reproach about the lack of women at the top management levels was unjustified, he maintained: Ms. Noreen Doyle had been a member of the
[...]
Board of Directors since 2004, and in January of this year, Ms.
[...]
Pamela Thomas-Graham was elected to the Executive Board. credit-suisse.com
credit-suisse.com
|
Falls Sie nicht die Zeichen am Terminal
[...]
sehen, die Sie eingeben, ist vermutlich die falsche Baudrate gewählt worden. vega.be
|
If you don't see the characters at the
[...]
terminal that you are entering, you most probably selected the wrong baud rate. vega.be
|
Am 21. September 2001 bin ich zum Vorsitzenden
[...]
des Aufsichtsrats gewählt worden, nachdem mein Vorgänger, [...]
Herr Dr. Dieter Schadt, dieses
[...]
Amt nach seinem Ausscheiden aus dem Vorstand des TAKKT- Mehrheitsgesellschafters Franz Haniel & Cie.
takkt.de
|
On 21 September 2001, I was elected chairman of the supervisory [...]
board after my predecessor, Dr. Dieter Schadt, resigned
[...]
from the management board of the TAKKT's majority shareholder, Franz Haniel & Cie.
takkt.de
|
Er erwähnt auch, dass aus Klarstellungsgründen
[...]
der Begriff "oder andere
[...]
Eigentumsrechte" für Fälle gewählt worden ist, in denen der [...]
Schutz nicht als "sui generis" bezeichnet wird.
aippi.org
|
He also mentions that for reasons of
[...]
clarification the term "or other
[...]
proprietary rights" has been chosen for cases where the [...]
protection is not called "sui generis".
aippi.org
|
Auch das Problem des vorliegenden Falles ist von dieser Art, da die Sprachenregelung des Amtes mit Ausnahme der schriftlichen Mitteilungen im Sinne des Artikels 115 Absatz 4 Satz 2 der Verordnung Nr. 40/94, von denen in Randnummer 96 des vorliegenden Urteils die Rede sein wird, nicht in Hinblick auf den unmittelbaren Kontakt zwischen dem Amt und dem Anmelder beanstandet werden kann, da
[...]
das Verfahren in der
[...]
Sprache durchgeführt werden muss, die für die Anmeldung der Gemeinschaftsmarke gewählt worden ist. oami.europa.eu
|
Indeed it is a difficulty of that kind that is brought to the fore in this case since, with the exception of the written communications referred to in the second sentence of Article 115(4) of Regulation No 40/94, which will be dealt with at paragraph 98 of this judgment, the Office's language regime cannot be challenged in regard to the way in which the Office deals directly with
[...]
the applicant, as the
[...]
procedure must be conducted in the language used for filing the Community trade mark application. oami.europa.eu
|
Aufsichtsratsmitglieder einer Aktiengesellschaft, die weder von der
[...]
Hauptversammlung ohne Bindung an einen Wahlvorschlag gewählt worden sind noch aufgrund der Satzung entsandt worden [...]
sind, können - außer in den Fällen der vorgenannten
[...]
gerichtlichen Abberufung - in nach dem MitbestG 1976 mitbestimmten Aufsichtsräten (wie dem Aufsichtsrat der Fresenius AG) nur auf Antrag der Arbeitnehmer abberufen werden (vgl. § 23 MitbestG 1976).
fresenius-ag.de
|
Members of a supervisory board of a stock corporation which is subject to co-determination pursuant to
[...]
the MitbestG 1976 (as is the case with Fresenius AG), who have neither been elected by the general meeting [...]
of shareholders
[...]
without binding proposals for the election nor delegated pursuant to stipulations made in the articles of association may only be dismissed - except for the cases of the aforementioned dismissal by a court - upon an application by the employees (cf. Section 23 MitbestG 1976).
fresenius-ag.de
|
In Bezug auf die Vereinbarkeit der Freizügigkeit mit der Verweigerung von Beihilfen für Auszubildende, die Grenzpendler sind, weil es sich bei ihrem Aufenthaltsort nicht um den ständigen
[...]
Wohnsitz handelt und er nur zum Zweck
[...]
der Ausbildung gewählt worden ist, führt der [...]
Generalanwalt aus, dass dieses Erfordernis
[...]
die Freizügigkeit zu Lasten derjenigen beeinträchtigt, die in grenznahe Ortschaften ziehen, um regelmäßiger am Unterricht im Nachbarland teilnehmen zu können.
europa.eu
|
As regards the compatibility of freedom of movement with the denial of grants to cross-border students on the ground that
[...]
their place of residence is not their
[...]
habitual one as it was chosen merely for the purpose [...]
of study, the Advocate General states
[...]
that this requirement infringes freedom of movement to the detriment of those who, in order to attend classes in the neighbouring country more regularly, move to adjacent localities.
europa.eu
|
Der Aufsichtsrat wählt im Anschluß an die Hauptversammlung, in
[...]
der alle von der
[...]
Hauptversammlung zu wählenden Aufsichtsratsmitglieder gewählt worden sind, in einer ohne besondere Einladung stattfindenden [...]
Sitzung für die
[...]
Dauer seiner Amtszeit aus seiner Mitte einen Vorsitzenden und einen Stellvertreter.
stada.de
|
Following the Shareholders' Meeting at which all members of the Supervisory Board to be
[...]
elected by the
[...]
Shareholders' Meeting have been elected, the Supervisory Board shall, in a meeting held without notice, elect from among its [...]
members a chairman and
[...]
a deputy chairman for the duration of its term of office.
stada.de
|
Des weiteren sind zwei eng damit
[...]
verknüpfte Prioritäten gewählt worden - einerseits Stabilität [...]
und Sicherheit, die ein Ausdruck
[...]
der neuen, den Kontinent umgreifenden Verantwortlichkeit des erweiterten Europa sind, und andererseits eine nachhaltige und integrative Wirtschaft, die die sozioökonomische und umweltmäßige Grundlage für den Aufbau des erweiterten Europa darstellen soll.
eur-lex.europa.eu
|
Two closely
[...]
associated priorities have also been chosen: stability and [...]
security, an expression of the new continental responsibilities
[...]
of Europe after enlargement and a sustainable and inclusive economy, as the socio-economic and environmental base on which an enlarged Europe will be built.
eur-lex.europa.eu
|
(1) Im Anschluss an die Hauptversammlung, in der alle von der
[...]
Hauptversammlung zu wählenden
[...]
Aufsichtsratsmitglieder neu gewählt worden sind, findet eine Aufsichtsratssitzung [...]
statt, zu der
[...]
es einer besonderen Einladung nicht bedarf.
suedzucker.de
|
(1) Immediately following the annual general meeting, at
[...]
which all of the supervisory
[...]
board members to be elected have been elected, a supervisory [...]
board meeting shall take place
[...]
that does not require a special invitation.
suedzucker.de
|
Aufgrund verschiedener sich widersprechender Urteile von Oberlandesgerichten sind dabei insbesondere bei den
[...]
Options-/Wandlungspreisen äußerst
[...]
restriktive Gestaltungen gewählt worden, die dazu führen, [...]
dass das Bedingte Kapital nur in bestimmten
[...]
Marktsituationen eine Möglichkeit zur Finanzierung der Gesellschaft darstellt.
eon.com
|
For this purpose, due to a number of contradicting judgements rendered by
[...]
higher regional courts, a very
[...]
restrictive structure was chosen, in particular with [...]
regard to the option and conversion
[...]
prices, with the consequence that the Conditional Capital only provides a means of financing for the Company in specific market situations.
eon.com
|
(1) Der Aufsichtsrat wählt im Anschluss an die
[...]
Hauptversammlung, in der die
[...]
Aufsichtsratsmitglieder gewählt worden sind, in einer [...]
ohne besondere Einberufung stattfindenden
[...]
Sitzung nach Maßgabe des § 27 Abs. 1 und 2 MitbestG aus seiner Mitte einen Vorsitzenden und einen Stellvertreter für die in § 9 Abs. 2 bestimmte Amtszeit, sofern bei der Wahl nicht eine kürzere Amtszeit bestimmt wird.
mvv-investor.de
|
(1) At a meeting held directly following the Annual General
[...]
Meeting at which the members of the
[...]
Supervisory Board were elected, and which is not [...]
be required to be separately convened,
[...]
the Supervisory Board shall elect a Chairman and a Deputy Chairman from among its number pursuant to Section 27 (1) and (2) of the German Codetermination Act (MitbestG) for the period in office set out in Section 9 (2), provided that no short period in office is determined upon such election.
mvv-investor.de
|
(1) Im Anschluss an die Hauptversammlung,
[...]
in der die von ihr zu
[...]
wählenden Aufsichtsratsmitglieder neu gewählt worden sind, findet ohne besondere Einberufung [...]
eine Aufsichtsratssitzung
[...]
statt, in der der Aufsichtsrat aus seiner Mitte unter Vorsitz des an Lebensjahren ältesten von der Hauptversammlung gewählten Mitglieds den Vorsitzenden und seinen Stellvertreter nach Maßgabe des § 27 Absatz 1 und 2 des Mitbestimmungsgesetzes 1976 wählt.
hsh-nordbank.de
|
(1) Following the Shareholders' Meeting at
[...]
which the Supervisory
[...]
Board members to be elected by the Shareholders' Meeting are newly elected, a meeting of the [...]
Supervisory Board shall
[...]
be held without special invitation at which the Supervisory Board, under the chairmanship of the oldest member elected by the Shareholders' Meeting, elects from amongst its members the Chairman and his Deputy pursuant to Art. 27, sections 1 and 2 of the German Codetermination Act of 1976.
hsh-nordbank.de
|
Herr Tulsi R. Tanti ist am 21. Juni 2007 zum neuen Aufsichtsratsmitglied der REpower Systems AG bestellt worden und in der
[...]
Aufsichtsratssitzung des Unternehmens im Zuge der Hauptversammlung
[...]
vom 21. Juni 2007 zum Aufsichtsratsvorsitzenden gewählt worden. repower.de
|
On 21 June 2007, Mr. Tulsi R. Tanti was appointed as the new member of the Supervisory Board of REpower Systems AG and was elected as the Chairman of
[...]
the Supervisory Board in the
[...]
Company's Supervisory Board meeting as part of the Annual General Meeting [...]
on 21 June 2007.
repower.de
|
Als Vorsitzender
[...]
des Aufsichtsrats ist Herr Holger Bredfeldt und als sein Stellvertreter Herr Günter Berg gewählt worden. eichborn.de
|
Mr. Holger
[...]
Bredfeldt was elected Chairman of the Supervisory Board and Mr. Günter Berg was elected Deputy Chairman. eichborn.de
|
Diese sind aufgrund der relativ geringen
[...]
Transportgeschwindigkeit - erfahrungsgemäß unter 1 m pro Sekunde je
[...]
nach Materialqualität (Shore-Härte) gewählt worden. tyma.cz
|
Due to the relatively little conveying
[...]
speed - 1 m per second according to
[...]
experience - they had been chosen according to the material [...]
quality (shore hardness).
tyma.cz
|
Wenn im Menü Entscheidungsanalyse der Befehl Richtlinienvorschlag ausgewählt oder das Symbol für
[...]
Entscheidungsanalyse
[...]
angeklickt and anschließend Richtlinienvorschlag gewählt worden ist, wird ein Dialogfeld eingeblendet, in dem der [...]
Benutzer aufgefordert
[...]
wird, den Namen des zu analysierenden Modells und den zugehörigen Namen des Startknotens einzugeben.
palisade.com
|
When the Decision Analysis menu Policy Suggestion
[...]
command is selected, or the Decision Analysis icon is clicked and Policy Suggestion is selected, a dialog box [...]
appears, prompting the
[...]
user for the name of the model to analyze and the name of the starting node of the model to analyze.
palisade.com
|
Der Stationsort ist weiterhin so gewählt worden, dass die Fließgeschwindigkeiten [...]
entlang der Fließlinie die Station in den
[...]
25 Jahren nicht zu nahe an die Eisabbruchkante und auch nicht zu nahe an die Pinguinkolonie in der Atka-Bucht herantragen.
uba.de
|
The station location has also been selected in such way that [...]
flow velocities along the path the station will follow in 25
[...]
years will not carry the station too near to the ice edge nor unacceptably near to the emperor rookery at Atka Iceport.
uba.de
|
Ob durch die Verhinderung der Wahlbeteiligung durch die Eintragung von kurdischen Wählern in weit entfernte Wahlkreise in anderen Städten, die unrechtmäßige Eintragung von Zehntausenden in Kurdistan stationierten Militärangehörigen in die dortigen Wählerlisten und somit deren Wahlbeteiligung, die Wahlbehinderung in Antep, wo man Zehntausende Wahlberechtigte praktisch nicht wählen ließ, das Eintragen aller unabhängiger Kandidaten auf eine Einheitsliste oder die Verkündung,
[...]
dass die unabhängigen
[...]
kurdischen Kandidaten doch nicht gewählt worden seien, obwohl direkt nach den Wahlen gesagt wurde, dass sie gewählt worden waren, und durch eine Vielzahl anderer [...]
Spielchen versuchte
[...]
man zu verhindern, dass der Wille des kurdischen Volkes im Parlament Anklang findet.
mlkp.info
|
By writing the Kurdish electors' names on the election list of other cities far away so that they would not be able to vote; by registering ten thousands soldiers that were positioned in Kurdistan as electors to make them vote; by hindering ten thousands of people in practice to vote such as it happened in Antep; by adding the names of the independent Kurdish candidates to the common electoral list; by
[...]
making an
[...]
announcement that the elected independent Kurdish deputies did not manage to achieve enough votes although they had achieved the necessary votes as registered right [...]
after the elections and
[...]
by many other games; the aim was to prevent a reflection of the Kurdish people' s will on parliament during the elections.
mlkp.info
|
Die Vertreter der Arbeitnehmer und Gewerkschaften im Aufsichtsrat sind
[...]
bereits am 4. Mai 2009 von den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Konzerns
[...]
Landesbank Berlin Holding AG gewählt worden. lbb.de
|
The representatives of the employees and unions on the Supervisory
[...]
Board were already elected by the employees of [...]
the Landesbank Berlin Holding AG Group on 4 May 2009.
lbb.de
|
