▾Wörterbuch Deutsch-Englisch
Maustaste f —
mouse button n (Computer)
· ▾Externe Quellen (nicht geprüft)
Evt. müssen Sie noch verkürzte Noten nachbearbeiten: selektieren Sie diese, klicken hinein und fahren mit gedrückter Maustaste nach rechts über den Notenblock hinaus, bis sie die richtige Länge hat. midi-connections.ch
|
You might have to go over shortened notes again: select them and move your mouse over the block of notes to the right while holding the mouse button down until they reach the right length. midi-connections.ch
|
Wollen Sie alle Beats verschieben,
[...]
müssen Sie erst auf das Instrument in der Liste doppelklicken,
[...]
und dann die Beats mit gedrückter Maustaste verschieben. midi-connections.ch
|
If you want to move all the beats, you
[...]
first need to double-click on the instrument in the list and then
[...]
move the beats by keeping the mouse button pressed down. midi-connections.ch
|
Diese Liste kann von Ihnen frei in der Anwendung platziert werden, d.h. durch das Klicken mit der Maus in die
[...]
Überschriften-Zeile und anschließendes
[...]
Ziehen des Fensters mit gedrückter Maustaste können Sie die Liste [...]
an der linken, rechten oder
[...]
unteren Seite der Anwendung "andocken" oder als eigenes Fenster herauslösen.
cetoni.de
|
You can place the list freely within the application, i.e. by clicking the mouse in
[...]
the title bar and then
[...]
dragging the window with the mouse button held down, you can "dock" the [...]
list to the left, right or
[...]
lower side of the application or release it as a separate window.
cetoni.de
|
Markieren Sie die gewünschte Datei im Netviewer-Fenster und
[...]
ziehen Sie sie mit gedrückter Maustaste aus dem Fenster [...]
heraus in ihr Dateiverwaltungssystem bzw. auf ihren Desktop.
netviewer.com
|
Select the desired file in the Netviewer window,
[...]
hold the mouse button depressed, and drag the file from [...]
the Netviewer window and into your
[...]
file administration system or desktop.
netviewer.com
|
Bewegen Sie mit gedrückter Maustaste den Mauszeiger nach unten über die zu [...]
kopierenden Zeilen. Lassen Sie die Maustaste
[...]
los, wenn Sie alle gewünschten Zeilen markiert haben.
merten.de
|
Drag the mouse pointer down over the lines to be copied, Release the mouse [...]
button when you have marked all the lines you want.
merten.de
|
Wählen Sie einfach den gewünschten Sender aus der Ausgangskanalliste aus und
[...]
ziehen Sie diesen mit gedrückter Maustaste in die Zielkanalliste. ftp.terratec.de
|
Simply select the desired station from the source channel list and
[...]
drag and drop it in the target channel list with the mouse. ftp.terratec.de
|
Zur Änderung der Werte
[...]
klicken Sie bitte mit der linken Maustaste in die Schaltfläche und bewegen Sie die Maus mit gedrückter Maustaste aufwärts oder abwärts. cetoni.de
|
To change the values, use the left mouse key to click on the button, hold the mouse key down and move the mouse upwards or downwards. cetoni.de
|
Positionieren Sie die Maus auf den gewünschten
[...]
linken Begin, halten die linke Maustaste gedrückt und ziehen mit gedrückter Maustaste den Zoombereich auf. pcwetterstation.de
|
You position the mouse onto the
[...]
wanted left Begin, holds the left mouse button pressed and raises the zoom area with pressed mouse button. pcwetterstation.de
|
Klicken Sie auf einen markierten Eintrag der
[...]
Liste, ziehen Sie mit gedrückter Maustaste die Auswahl über [...]
die Zustandstaste auf dem BLF,
[...]
ab der die ausgewählten Einträge übernommen werden sollen (es erscheint ein "+" am Mauszeiger).
siemens-enterprise.com
|
Click a highlighted list entry and press and hold the mouse button [...]
to drag the entry to the BLF status key after which you
[...]
want to transfer the selected entries (a "+" icon appears at the mouse cursor).
siemens-enterprise.com
siemens-enterprise.com
|
Wollen Sie die Reihenfolge der Felder auf dem Formular ändern, müssen Sie dazu lediglich in
[...]
der Liste Ausgewählte
[...]
Felder ein Feld auswählen und mit gedrückter Maustaste an eine andere Position innerhalb [...]
der Liste ziehen.
ftp.4d.com
|
However, if you want to rearrange the order of the
[...]
fields on the form, you can
[...]
do so by selecting a field in the Selected Fields list and dragging it to a different [...]
location in the list.
ftp.4d.com
|
Wenn Sie auf die
[...]
Arbeitsfläche klicken und mit gedrückter Maustaste ein Feld aufziehen, zeigt [...]
die Software das Areal in
[...]
den Zeilen Position und Endposition.
leuze.de
|
When you click on the
[...]
work space and pull out a zone with the mouse button pressed, the software shows [...]
the area in the position and end position lines.
leuze.com
|
Mit gedrückter Maustaste können Sie die [...]
Symbolleiten oder die Farbpalette verschieben.
rdcopy.de
|
|
Buslinie A ist die
[...]
Root-Buslinie und kann mit gedrückter Maustaste positioniert werden. hilscher.fr
|
Busline A is the Root Busline
[...]
and it can be positioned by holding the mouse button. hilscher.fr
|
Auch hier ist das Verschieben einzelner Antworten direkt im
[...]
Layoutbereich mit gedrückter Maustaste möglich. e-learning-congress.de
|
In the layout area of this question type it is possible to move
[...]
individual answers directly with held down left mouse button. e-learning-congress.de
|
Sie können den jeweiligen Punkt dann mit gedrückter Maustaste auf der x- und/oder der y-Achse verschieben. memmert.com
|
If you hold the mouse button down, you can then move the respective point on the x and/or y axis. memmert.com
|
Wählen Sie eine Parametergruppe einer Planungsfunktion aus, die Sie im Rahmen der
[...]
Planungsanwendung anbieten möchten, und
[...]
ziehen Sie sie mit gedrückter Maustaste auf eines der [...]
Planungslayouts, die Sie zuvor in die Mappe aufgenommen haben.
help.sap.com
|
Select a parameter group of a planning function that you want to offer within the
[...]
planning application, and drag it,
[...]
keeping the mouse button pressed down, to one of the planning [...]
layouts that you included in the folder.
help.sap.com
|
Klicken Sie auf einen Spaltenkopf-Zwischenraum
[...]
(Mauszeiger wechselt zu einem
[...]
Doppelpfeil) und ziehen Sie mit gedrückter Maustaste den Zwischenraum [...]
nach rechts oder links, um die Spaltenbreite zu verändern.
siemens-enterprise.com
|
To change the column width, click on the edge of a column (mouse
[...]
pointer changes to a double-headed arrow) and drag the edge to
[...]
the left or right by pressing and holding down the mouse key. siemens-enterprise.com
siemens-enterprise.com
|
Klicken Sie hierzu auf den Reiter der zu
[...]
verschiebenden Komponente und ziehen Sie ihn mit gedrückter Maustaste zu seiner neuen Zielposition. m-stocker.eu
|
Click on the tab of the component to move and drag the component to its new target position. m-stocker.eu
|
Ziehen Sie mit gedrückter Maustaste den Tabreiter [...]
von B9 in die Eingabemaske von B1.
lv-soft.de
|
Drag the tab from B1 to the input mask of B9. lv-soft.com
|
Jetzt verlassen Sie mit gedrückter Maustaste den Bereich in [...]
die Richtung, die Sie verändern wollen.
samplitude.com
|
Now, while
[...]
keeping the mouse button pressed, leave the range in the [...]
direction of the border you wish to change.
samplitude.com
|
5 Die Reihenfolge der Aktivitäten
[...]
ändern Sie, indem Sie eine
[...]
Aktivität markieren und mit gedrückter Maustaste über oder unter eine andere [...]
Aktivität schieben.
hausweilgut.com
|
5 You change the order of the activities by selecting an
[...]
activity and moving it above or below another activity using your mouse. hausweilgut.com
|
Wenn Sie mit gedrückter Maustaste ein grafisches [...]
Objekt umrahmen, wird das Objekt ebenfalls markiert.
konicaminolta.eu
|
When you drag the mouse pointer to enclose a graphic [...]
object, the object is also selected.
konicaminolta.com
|
Klicken Sie dazu das
[...]
Element einmal an und verschieben Sie es dann mit gedrückter Maustaste auf die gewünschte Position. e-learning-congress.de
|
Select the element with one mouse-click and move it to the desired position with a held down mouse button. e-learning-congress.de
|
Der Eintrag kann auch mit gedrückter Maustaste verschoben werden. jkimaging.com
|
|
Ziehen Sie den
[...]
Eintrag Profibus DP mit gedrückter Maustaste bis auf den Eintrag [...]
Erstes Projekt.
download.suetron.net
|
While keeping the mouse button pressed, drag the Profibus DP [...]
entry onto the entry First project.
download.suetron.net
|
Beispiel: mit der linken Maustaste auf eine Zone in einem
[...]
Raum klicken und diese Zone mit gedrückter Maustaste in mivune.com
|
Example:
[...]
Click on a zone in a room and by depressing the mouse [...]
shift this zone into another room.
mivune.com
|
Die Simulation ist wirklich so genau wie möglich; sprich, die simulierte Klaviatur ist nicht anschlagsdynamisch (im Gegensatz zu über MIDI getriggerten Noten), der PPG-typische
[...]
Aftertouch kann aber durch das vertikale
[...]
Ziehen der Maus mit gedrückter Maustaste über den gedrückten [...]
Tasten simuliert werden.
hermannseib.com
|
Please note that the simulation really is as accurate as possible; that is, while it has a keyboard, this is not velocity-sensitive (notes turned on by MIDI are using the
[...]
velocity information), but the PPG-style aftertouch can be
[...]
simulated by dragging the mouse up and down on pressed keys. hermannseib.com
|
Möchten Sie ein Bild in einen Platzhalter (Layoutvorlage) einfügen, markieren Sie
[...]
ebenfalls zunächst Ihr
[...]
Bild im Bildbrowser und ziehen es mit gedrückter Maustaste direkt über den entsprechenden Platzhalter. roffo.pl
|
If you want to insert an image into a placeholder (layout template), first also highlight
[...]
your image in the image
[...]
browser and drag with directly above the respective placeholder while pressing the mouse button. roffo.pl
|
