Übersetzung ins Englische: Liis
Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit
Sibirisches Schwarzkehlchen 17.05.2010 in Vaisi, Läänemaa (Foto von Margus Ots).
Anfang Februar schrieb ich, dass die Unterart des Europäischen Schwarzkehlchens (Saxicola torquatus) in getrennte Arten aufgeteilt wurden und dass die
Bird Rarities Commission (RC) vorhat, in naher Zukunft alle Beobachtungen von Schwarzkehlchen in Estland zu überprüfen und wenn möglich die genauen Arten zu identifizieren. Jetzt ist die Arbeit getan und ich muss zugeben, dass der RC von Anfang an einen guten Job gemacht hat und alle früheren Bestimmungen bestätigt wurden.
Das
Sibirische Schwarzkehlchen (Saxicola maurus) mit östlichem und südöstlichem Vorkommen wurde nach Informationen des RC 9 Mal in Estland beobachtet. Die ersten drei Sichtungen sind wie folgt:
21.05.1990 Kääriku – Pülme, Ldkr. Valga, Männchen, Unterart variegatus (Tarmo Evestus).
21.05.1993 Riguldi, Läänemaa, Männchen (Mauri Leivo, Harri Kontkanen, Lasse J. Laine, Olli-Pekka Pietiläinen).
28.10.1995 Sõrve säär, Saaremaa (Lauri Mäenpää, Jan Nordblad, Mika Bruun, Jyrki Lausamo).
Das
Europäische Schwarzkehlchen (Saxicola rubicola) mit südlichem Vorkommen wurde ebenfalls 9 Mal in Estland beobachtet und die ersten 3 Sichtungen sind wie folgt:
14.04.2001 Undva, Saaremaa, Weibchen, ad. (Pekka Fagel, Matti Rekilä, Ira Teräspuro, Pekka Hänninen, Birgit Petrow) (Photo).
23.04.2003 Sõrve säär, Saaremaa, Weibchen, ad. (Matti Rekilä, Ira Teräspuro, Mika Bruun, Jukka Hatva, Jukka Riihelä) (Photo).
15.04.2006 Undva, Saaremaa, Weibchen, ad. (Sampo Kunttu) (Foto).
Darüber hinaus nach Angaben des RC wurden nicht spezifizierte Schwarzkehlchen 4 Mal in Estland beobachtet. Alle Beobachtungen vom RC sind auf der RC Webseite einzusehen.
Ein Schwarzkehlchen zu identifizieren ist nicht das Einfachste. Um die Arten akkurat zu identifizieren muss das Muster des Bürzels genau im Detail beschrieben werden (Das Sibirische Schwarzkehlchen hat eine n unstrukturierten Bürzel, das des Europäischen Schwarzkehlchens ist gesprenkelt) und um das zu erkennen, muss der Vogel richtig nah sein. Sogar von Fotos ist die Identifikation nicht immer möglich. Das Bürzel eines sitzenden Vogels ist zwischen den Flügeln nicht einfach zu sehen.