مهر- سه کتاب با عناوین «در ستایش گفت وگو»، «ناکجا آباد و خشونت» و «مرگواژه های مغربی» با تالیف و ترجمه خسرو ناقد آماده انتشار شد. خسرو ناقد، نویسنده و مترجم آثار ادبی و فلسفی درباره کتاب های در دست انتشارش گفت: در حال حاضر سه کتاب آماده انتشار شامل یک اثر تالیفی و دو اثر ترجمه ای دارم. مدتی است که تمام کارهای مربوط به این کتاب ها انجام شده و مورد بازبینی نهایی هم قرار گرفته اند و چند ناشر هم آمادگی خود را برای چاپ و نشر آنها اعلام کرده اند.

وی افزود: کتاب اول با عنوان «در ستایش گفت وگو» مجموعه ای از گفتارهایی است در گستره فرهنگ، ادبیات و جامعه. حلقه اتصال گفتارهای این کتاب گفت وگو با «دیگری» است. دیدار، گفت وگو و رابطه یکایک ما با غریبه ها، با آنانی که کمتر به ما شباهت دارند.این مترجم اضافه کرد: گفتارهایی را که در این کتاب فراهم آورده ام، حاصل دیدار سال های دور و نزدیک من با «دیگری» است؛ ناقد گفت: دومین کتاب ترجمه گزیده ای از گفتارها و گفت وگوهای کارل پوپر، فیلسوف آلمانی زبان است با عنوان «ناکجاآباد و خشونت». این کتاب با همکاری رحمان افشاری آماده انتشار شده است و به لحاظ شکل و انتخاب مطالب، همانند کتاب «زندگی به رغم تاریخ» خواهد بود.این مترجم ادامه داد: عنوان کتاب سوم «مرگواژه های مغربی» است که شامل ترجمه 80 شعر از سروده های شاعران اروپایی است.