高行健〈瞬間〉手稿 | Gao Xingjian, Manuscript

Gao Xingjian

b. 1940

Manuscript



ink on paper, twenty leaves

each 29.6 x 21 cm 11⅝x 8¼in. (20)

----------------------------------------------

高行健 〈瞬間〉手稿

圓珠筆紙本 二十頁

著錄︰

首頁刊於〈今天〉一百期（二○一三年五月），頁40 

來源：現藏者得自作家

註︰高行健於二○○○年以長篇小說〈靈山〉獲諾貝爾文學獎。他的小說極富實驗性，突破固有文學規限，體現革新小說的追求。〈瞬間〉原為拍攝電影而作，以不同敍述角度的主觀片段組成，情節不連貫，讀之如文字段落的拼貼，充滿戲劇感，亦體現他巴黎時期前衛的創作面貌。

本件〈瞬間〉初稿，稿末署「一九九○年九月十日於巴黎」。按作家妻子西零憶述，當時她與高行健住在巴黎民族廣場附近的一座現代樓房，「小公寓的客廳和臥室相通，沒有門，高行健用一個大板子隔出兩個空間，這樣兩人各處一方，互不干擾」，最終寫成〈瞬間〉初稿。文中保留了片後的原始次序，亦捕捉了各場景敍述最粗獷直率的形象，如餐桌上意識流的對話，只有在初稿才可窺原貌。

手稿首頁具紅色原珠筆編校標記「《今天》16」，即手稿一九九二年於〈今天〉發表的記錄。〈瞬間〉定稿後，內容大幅增補，描述更細膩，由初稿的五千多字增至逾萬字。二○○一年，作者編輯〈高行健短篇小說集〉，除包含〈給我老爺買魚竿〉原書十七篇小說外，特添補〈瞬間〉，以呈現其小說藝術最完整之面貌。

「1989年後高行健遠離故國，覊留巴黎，1991年他在巴黎寫出了他實驗性最強的中篇作品〈瞬間〉，就是現在看到的這20頁高行健親筆手稿。小說1992年首次發表於北島在香港出版的《今天》，隨後被臺北《中時晚報》轉載。獲得諾貝爾文學獎後，高行健增訂早年出版的小說集，特別強調這篇〈瞬間〉，並重作修訂。論者說，有了這篇〈瞬間〉，是為高行健小說藝術最完整之呈現。

〈瞬間〉原稿和修訂後的印刷版有什麼不同？這一篇高行健晚期作品，原意是為拍攝電影而作，如何使得高行健小說藝術變得完整？這篇未曝光過的手稿，顯然是一篇非常珍貴的研究和收藏文獻。」

─林道群

each 29.6 x 21 cm 11⅝x 8¼in. (20)