錢其琛與中韓建交/延 靜
圖：國務院原副總理錢其琛，因病於本月九日在京逝世，享年九十歲/資料圖片
錢其琛前副總理去世，不勝惋惜和悲痛。我曾在他領導下工作，往事頃刻湧上心頭。
錢其琛曾擔任外交部長十年，在他任期內，解決了長期被視為「禁區」的與韓國、南非、以色列建交問題。本文擬只談與韓國建交前後的往事，也許會引起關心朝鮮半島局勢讀者的興趣。
中韓建交前一年，也就是一九九一年十一月，錢其琛外長率中國代表團前往首爾（當時稱為漢城），參加亞太經合組織第三屆部長級會議。本來參加會議，是為了解決中國加入該組織問題，而且進展順利，但由於中國與韓國沒有外交關係，中國外長到達首爾，為媒體所矚目。議會期間，盧泰愚總統單獨會見了錢其琛，更引起外界的高度關注。
盧泰愚會見，確實不尋常。當時韓國與台灣還有「外交關係」，沒有通知台灣「大使」會見沒有外交關係的外長，國際上極為罕見。所以如此，是因為盧泰愚看清國際形勢發展趨勢，決心拋棄台灣，與中國建立正式外交關係。儘管韓國社會一股勢力主張對台灣不能「背信棄義」，但盧泰愚決心已定，力排眾議，實現他心中的目標。
會見時，盧泰愚除禮貌性地歡迎錢其琛來首爾等客套寒暄外，果然開門見山表示，鑒於朝鮮半島和國際形勢發展，韓國希望進一步改善韓中關係，早日實現韓中建交。錢其琛心中早有準備，表示也希望改善兩國關係，但對中韓建交沒有接話，因為對於這一步中國還沒有作出最後決定。
從首爾回來，錢其琛與我們一起，研究了訪問結果和朝鮮半島形勢。原來東歐國家曾拒絕與韓國來往，但在那之前一兩年，紛紛改變政策，與韓國建立了外交關係。前蘇聯（俄羅斯）也作出鬆動，與韓國建了交。韓國經濟發展，國力提高，國際影響擴大，不與其交往並與之建交，違背了世界潮流。無視與鄰國的關係，也不利於中國推行改革開放政策。基於這一判斷，在錢其琛主導下，經請示中央決定，推進與韓國改善關係並爭取建立外交關係。
一九九二年四月，亞太經社理事會第四十五屆年會在北京召開，韓國外長李相玉前來參加，錢其琛外長為盡地主之誼，會見並設宴招待了他。兩國外長在交談中決定，為改善中韓關係，雙方組建大使級談判代表團舉行會談，交換意見。實際上是兩國談判建交的開始。
中國方面原來估計，談判達成協議，最少需要半年甚至更長時間，但談判開始後，進展十分順利。我們的方針是，像對其他與台灣有「外交關係」的國家一樣，要求對方承認中華人民共和國是唯一合法政府，與台灣斷交、撤館。對此，韓國方面有備而來，同意中國的立場，談判中雖有些曲折，但只經過在北京和首爾的三輪談判，雙方就基本達成了協議。實際上只用了兩個多月時間。
中韓建交是中國對朝鮮半島政策的一個大的變化。在此之前，中國實際上對韓國的政策已開始作了調整，從老死不相往來發展到可以相互進行體育等交流，從沒有直接貿易發展到可以相互進行民間直接貿易。考慮中國與朝鮮的友好關係，中國方面每調整一步，都向朝鮮方面作外交通報。雖然中韓建交是為了推進朝鮮半島局勢緩和，為了根據改革開放精神發展中國與周邊國家的關係，但中韓建交畢竟是中國對朝鮮半島政策的最大調整，經過慎重考慮，決定派錢其琛外長前往平壤，向金日成總書記轉達江澤民總書記的口信。
一九九二年七月中旬的一天，錢其琛乘專機前往平壤，金永南外長迎接並陪同去延豐湖別墅面見金日成。會見中，錢其琛分析了朝鮮半島和國際形勢的變化，通報了中國最高領導層的決定，考慮到形勢的發展，着眼於半島局勢緩和與周邊國家發展關係，中國將與韓國建立外交關係。錢其琛還表示，中國將一如既往，支持朝鮮的社會主義建設和統一事業。金日成畢竟是老一代領導人，他聽後沉思片刻表示，中方既已決定沒有意見，朝鮮將走自己的社會主義道路。
八月二十四日，中國與韓國正式建立外交關係，錢其琛外長和李相玉外長分別代表兩國政府，在釣魚台國賓館芳菲苑舉行的儀式上簽字。當時的情景還歷歷在目，但轉眼即將迎來中韓建交二十五周年。
錢其琛外交業績豐富，這裏所談只是我陪同他參加的一些活動的回憶，不過是滄海之一粟。錢其琛諳熟外交業務，以穩健、睿智、靈活而著稱，特別善於處理複雜敏感的國際問題。我曾在他領導下工作深感幸運，現謹以此短文表達對他的深切懷念。
