Konjugation des Verbs angleichen
Das Konjugieren des Verbs angleichen erfolgt unregelmäßig. Die Stammformen sind gleicht an, glich an und hat angeglichen. Der Ablaut erfolgt mit den Stammvokalen ei - i - i. Als Hilfsverb von angleichen wird "haben" verwendet. Die Vorsilbe an- von angleichen ist trennbar. Die Beugung erfolgt im Aktiv und die Darstellung als Hauptsatz. Zum besseren Verständnis stehen unzählige Beispiele für das Verb angleichen zur Verfügung. Zum Üben und Festigen gibt es außerdem kostenlose Arbeitsblätter für angleichen. Man kann nicht nur angleichen konjugieren, sondern alle deutschen Verben. Das Verb gehört zum Wortschatz des Zertifikats Deutsch bzw. zur Stufe C2. Kommentare ☆
C2 · unregelmäßig · haben · trennbar
gleicht an · glich an · hat angeglichen
adapt,
adjust,
assimilate,
equalise,
equalize,
harmonize,
level up,
level,
harmonise,
bring into line,
approximate,
align,
match,
fit,
align with,
conform to,
equal
etwas so verändern, dass es etwas anderem ähnlicher wird; etwas so verändern, dass es zu etwas anderem passt; wechselseitig austauschen; gleichsetzen; abgleichen; adaptieren
(sich+A, Akk., Dat., an+A)
» Ich versuche, wenn ich Sätze übersetze, immer, die Übersetzung dem Originalsatz möglichst anzugleichen
, weil das den Nichtmuttersprachlern das Sprachenlernen sehr vereinfacht. I always try, when I'm translating sentences, to make the translation as similar as possible to the original sentence. This makes language learning much easier for non-native speakers.
Die einfach konjugierten Verbformen Präsens, Präteritum, Imperativ und Konjunktiv von angleichen
Präsens
| ich | gleich(e)⁵ | an |
| du | gleichst | an |
| er | gleicht | an |
| wir | gleichen | an |
| ihr | gleicht | an |
| sie | gleichen | an |
Präteritum
| ich | glich | an |
| du | glichst | an |
| er | glich | an |
| wir | glichen | an |
| ihr | glicht | an |
| sie | glichen | an |
Imperativ
| - | ||
| gleich(e)⁵ | (du) | an |
| - | ||
| gleichen | wir | an |
| gleicht | (ihr) | an |
| gleichen | Sie | an |
Konjunktiv I
| ich | gleiche | an |
| du | gleichest | an |
| er | gleiche | an |
| wir | gleichen | an |
| ihr | gleichet | an |
| sie | gleichen | an |
Konjunktiv II
| ich | gliche | an |
| du | glichest | an |
| er | gliche | an |
| wir | glichen | an |
| ihr | glichet | an |
| sie | glichen | an |
Infinitiv
| angleichen |
| anzugleichen |
Partizip
| angleichend |
| angeglichen |
⁵ Umgangssprachlicher Gebrauch
Indikativ
Das Verb angleichen konjugiert im Indikativ Aktiv in den Zeitformen Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft
Präsens
| ich | gleich(e)⁵ | an |
| du | gleichst | an |
| er | gleicht | an |
| wir | gleichen | an |
| ihr | gleicht | an |
| sie | gleichen | an |
Präteritum
| ich | glich | an |
| du | glichst | an |
| er | glich | an |
| wir | glichen | an |
| ihr | glicht | an |
| sie | glichen | an |
Perfekt
| ich | habe | angeglichen |
| du | hast | angeglichen |
| er | hat | angeglichen |
| wir | haben | angeglichen |
| ihr | habt | angeglichen |
| sie | haben | angeglichen |
Plusquam.
| ich | hatte | angeglichen |
| du | hattest | angeglichen |
| er | hatte | angeglichen |
| wir | hatten | angeglichen |
| ihr | hattet | angeglichen |
| sie | hatten | angeglichen |
Futur I
| ich | werde | angleichen |
| du | wirst | angleichen |
| er | wird | angleichen |
| wir | werden | angleichen |
| ihr | werdet | angleichen |
| sie | werden | angleichen |
Futur II
| ich | werde | angeglichen | haben |
| du | wirst | angeglichen | haben |
| er | wird | angeglichen | haben |
| wir | werden | angeglichen | haben |
| ihr | werdet | angeglichen | haben |
| sie | werden | angeglichen | haben |
⁵ Umgangssprachlicher Gebrauch
Konjunktiv
Die Konjugation im Konjunktiv I und II bzw. in den Zeiten Präsens, Präteritum, Perfekt, Plusquamperfekt und Futur für das Verb angleichen
Konjunktiv I
| ich | gleiche | an |
| du | gleichest | an |
| er | gleiche | an |
| wir | gleichen | an |
| ihr | gleichet | an |
| sie | gleichen | an |
Konjunktiv II
| ich | gliche | an |
| du | glichest | an |
| er | gliche | an |
| wir | glichen | an |
| ihr | glichet | an |
| sie | glichen | an |
Konj. Perfekt
| ich | habe | angeglichen |
| du | habest | angeglichen |
| er | habe | angeglichen |
| wir | haben | angeglichen |
| ihr | habet | angeglichen |
| sie | haben | angeglichen |
Konj. Plusquam.
| ich | hätte | angeglichen |
| du | hättest | angeglichen |
| er | hätte | angeglichen |
| wir | hätten | angeglichen |
| ihr | hättet | angeglichen |
| sie | hätten | angeglichen |
Konj. Futur I
| ich | werde | angleichen |
| du | werdest | angleichen |
| er | werde | angleichen |
| wir | werden | angleichen |
| ihr | werdet | angleichen |
| sie | werden | angleichen |
Konj. Futur II
| ich | werde | angeglichen | haben |
| du | werdest | angeglichen | haben |
| er | werde | angeglichen | haben |
| wir | werden | angeglichen | haben |
| ihr | werdet | angeglichen | haben |
| sie | werden | angeglichen | haben |
Konjunktiv II (würde)
Ersatzformen des Konjunktiv II konjugiert mit würde als finites Verb
Konjunktiv II
| ich | würde | angleichen |
| du | würdest | angleichen |
| er | würde | angleichen |
| wir | würden | angleichen |
| ihr | würdet | angleichen |
| sie | würden | angleichen |
Konj. Plusquam.
| ich | würde | angeglichen | haben |
| du | würdest | angeglichen | haben |
| er | würde | angeglichen | haben |
| wir | würden | angeglichen | haben |
| ihr | würdet | angeglichen | haben |
| sie | würden | angeglichen | haben |
Imperativ
Die Konjugationsformen im Imperativ Aktiv Präsens für das Verb angleichen
Präsens
| gleich(e)⁵ | (du) | an |
| gleichen | wir | an |
| gleicht | (ihr) | an |
| gleichen | Sie | an |
⁵ Umgangssprachlicher Gebrauch
Infinitiv/Partizip
Die infiniten Formen Partizip und Infinitiv (mit zu) im Aktiv für angleichen
Infinitiv I
| angleichen |
| anzugleichen |
Infinitiv II
| angeglichen haben |
| angeglichen zu haben |
Partizip I
| angleichend |
Partizip II
| angeglichen |
-
Er hat sich dann doch
angeglichen
und zumindest die Kleidung getragen, die gewünscht wurde. -
Ich versuche, mein Verhalten den anderen
anzugleichen
, damit ich nicht so als Ausländerin auffalle. -
Ich versuche, wenn ich Sätze übersetze, immer, die Übersetzung dem Originalsatz möglichst
anzugleichen
, weil das den Nichtmuttersprachlern das Sprachenlernen sehr vereinfacht.
Beispiele
Beispielsätze für angleichen
-
Er hat sich dann doch
angeglichen
und zumindest die Kleidung getragen, die gewünscht wurde. -
Ich versuche, mein Verhalten den anderen
anzugleichen
, damit ich nicht so als Ausländerin auffalle. -
Ich versuche, wenn ich Sätze übersetze, immer, die Übersetzung dem Originalsatz möglichst
anzugleichen
, weil das den Nichtmuttersprachlern das Sprachenlernen sehr vereinfacht.
I always try, when I'm translating sentences, to make the translation as similar as possible to the original sentence. This makes language learning much easier for non-native speakers.
Beispiele
Übersetzungen
Übersetzungen von angleichen
-
angleichen
- adapt, adjust, assimilate, equalise, equalize, harmonize, level up, level
приспосабливать, ассимилировать, нивелировать, привести в соответствие, приравнивать, уравнивать, уподоблять, приравнять
ajustar, arreglar, armonizar, reajustar, asimilar, adaptar, adaptarse, amoldarse
adapter, faire correspondre à, harmoniser h muet, réajuster, accorder, rajuster, ajuster, aligner
uygun hale getirmek, benzer hale gelmek, yaklaştırmak
adaptar, adequar, harmonizar, reajustar, ajustar, emparelhar com, assimilar
equiparare a, conformare, uguagliare, allineare, adattare, adeguare, concordare con, conformarsi
egaliza, alinia, armoniza, ajusta
kiegyenlít
dostosowywać do, dopasowywać do, zrównywać z, zrównywać się, zrównać się, zrównywać, zrównać, upodabniać
εναρμονίζω, εξομοιώνω
aanpassen, gelijkschakelen
přizpůsobovatbit, přizpůsobovat
jämka, anpassa, tillpassa, göra lik
tillempe
合わす, 合わせる, 調節する
adaptar, ajustar, acomodar
anpasse, tilpasse
приводити у відповідність, нівелювати, узгоджувати, адаптувати
كيف، قرب
همسان سازی کردن، مطابقت دادن، هماهنگ کردن
مطابقت پیدا کرنا، ہم آہنگ کرنا، موافق بنانا
angleichen in dict.cc
angleichen in Beolingus
Übersetzungen
Mitmachen
Hilf uns und werde ein Held indem Du neue Übersetzungen hinzufügst und bestehende bewertest. Als Dankeschön kannst du bei erreichter Punktzahl diese Webseite ohne Werbung nutzen.
Bedeutungen
Bedeutungen und Synonyme von angleichen- etwas so verändern, dass es etwas anderem ähnlicher wird
- etwas so verändern, dass es zu etwas anderem passt
- wechselseitig austauschen; gleichsetzen; abgleichen; adaptieren; synchronisieren; anpassen
Bedeutungen Synonyme
Präpositionen
Präpositionen für angleichen
jmd./etw. gleicht
anetw. an
jmd./etw. gleicht
etw. anetw. an
jmd./etw. gleicht
sich anetw. an
Verwendungen Präpositionen
Bildungsregeln
Detaillierte Regeln zur Konjugation
Verb angleichen konjugieren
Zusammenfassung aller Zeitformen des Zeitworts, Tätigkeitsworts bzw. Tuworts angleichen
Die an·gleichen Konjugation online als Verbtabelle mit allen Verbformen in Singular (Einzahl) und Plural (Mehrzahl) in allen Personen (1. Person, 2.Person, 3. Person) übersichtlich dargestellt. Die Beugung bzw. Flexion des Verbs an·gleichen ist somit eine Hilfestellung für Hausaufgaben, Prüfungen, Klausuren, für den Deutschuntericht der Schule, zum Deutsch Lernen, für das Studium, Deutsch als Fremdsprache (DaZ), Deutsch als Zweitsprache (DaZ) und für die Erwachsenenbildung. Gerade auch für Deutsch-lernende ist die korrekte Konjugation des Verbs bzw. die korrekt flektierten Formen (gleicht an - glich an - hat angeglichen) entscheidend. Weitere Informationen finden sich unter Wiktionary angleichen und unter angleichen im Duden.
angleichen Konjugation
| Präsens | Präteritum | Konjunktiv I | Konjunktiv II | Imperativ | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | gleich(e) an | glich an | gleiche an | gliche an | - |
| du | gleichst an | glichst an | gleichest an | glichest an | gleich(e) an |
| er | gleicht an | glich an | gleiche an | gliche an | - |
| wir | gleichen an | glichen an | gleichen an | glichen an | gleichen an |
| ihr | gleicht an | glicht an | gleichet an | glichet an | gleicht an |
| sie | gleichen an | glichen an | gleichen an | glichen an | gleichen an |
Indikativ Aktiv
- Präsens: ich gleich(e) an, du gleichst an, er gleicht an, wir gleichen an, ihr gleicht an, sie gleichen an
- Präteritum: ich glich an, du glichst an, er glich an, wir glichen an, ihr glicht an, sie glichen an
- Perfekt: ich habe angeglichen, du hast angeglichen, er hat angeglichen, wir haben angeglichen, ihr habt angeglichen, sie haben angeglichen
- Plusquamperfekt: ich hatte angeglichen, du hattest angeglichen, er hatte angeglichen, wir hatten angeglichen, ihr hattet angeglichen, sie hatten angeglichen
- Futur I: ich werde angleichen, du wirst angleichen, er wird angleichen, wir werden angleichen, ihr werdet angleichen, sie werden angleichen
- Futur II: ich werde angeglichen haben, du wirst angeglichen haben, er wird angeglichen haben, wir werden angeglichen haben, ihr werdet angeglichen haben, sie werden angeglichen haben
Konjunktiv Aktiv
- Präsens: ich gleiche an, du gleichest an, er gleiche an, wir gleichen an, ihr gleichet an, sie gleichen an
- Präteritum: ich gliche an, du glichest an, er gliche an, wir glichen an, ihr glichet an, sie glichen an
- Perfekt: ich habe angeglichen, du habest angeglichen, er habe angeglichen, wir haben angeglichen, ihr habet angeglichen, sie haben angeglichen
- Plusquamperfekt: ich hätte angeglichen, du hättest angeglichen, er hätte angeglichen, wir hätten angeglichen, ihr hättet angeglichen, sie hätten angeglichen
- Futur I: ich werde angleichen, du werdest angleichen, er werde angleichen, wir werden angleichen, ihr werdet angleichen, sie werden angleichen
- Futur II: ich werde angeglichen haben, du werdest angeglichen haben, er werde angeglichen haben, wir werden angeglichen haben, ihr werdet angeglichen haben, sie werden angeglichen haben
Konjunktiv II (würde) Aktiv
- Präteritum: ich würde angleichen, du würdest angleichen, er würde angleichen, wir würden angleichen, ihr würdet angleichen, sie würden angleichen
- Plusquamperfekt: ich würde angeglichen haben, du würdest angeglichen haben, er würde angeglichen haben, wir würden angeglichen haben, ihr würdet angeglichen haben, sie würden angeglichen haben
Imperativ Aktiv
- Präsens: gleich(e) (du) an, gleichen wir an, gleicht (ihr) an, gleichen Sie an
Infinitiv/Partizip Aktiv
- Infinitiv I: angleichen, anzugleichen
- Infinitiv II: angeglichen haben, angeglichen zu haben
- Partizip I: angleichend
- Partizip II: angeglichen