WLAN Repeater N/G - Fritz!

lick:<br />

FRITZ!<strong>WLAN</strong> <strong>Repeater</strong> N/G<br />

Mehr Reichweite für jedes <strong>WLAN</strong>-Netz<br />

Mit dem FRITZ!<strong>WLAN</strong> <strong>Repeater</strong> N/G lässt<br />

sich die Reichweite Ihres <strong>WLAN</strong>-Netzes<br />

komfortabel auf Knopfdruck erhöhen –<br />

ganz gleich, welchen <strong>WLAN</strong>-Standard<br />

(802.11n/g/b/a) Sie verwenden.<br />

Die kompakte Bauweise ermöglicht den<br />

Einsatz an praktisch jeder Steckdose, Kabel<br />

oder eine spezielle Befestigung sind nicht<br />

notwendig. Der FRITZ!<strong>WLAN</strong> <strong>Repeater</strong> N/G ist<br />

perfekt abgestimmt auf <strong>WLAN</strong>-Produkte der<br />

FRITZ!Box-Familie. Er kann besonders einfach<br />

per Wi-Fi Protected Setup (WPS) installiert<br />

werden. Bereits WPS-fähige Produkte, wie die<br />

FRITZ!Box Fon <strong>WLAN</strong> 7390 und 7270, können<br />

einfach und komfortabel mit einem Tasten-<br />

druck in ihrer <strong>WLAN</strong>-Reichweite erweitert<br />

werden.<br />

Für die einfache Einrichtung mit allen übrigen<br />

Access Points steht, neben WPS, ein<br />

browserbasierter Assistent zur Verfügung.<br />

Über den Internetbrowser lässt sich der<br />

<strong>Repeater</strong> zudem komfortabel bedienen.<br />

www.fritzbox.eu<br />

Der Einsatz als Dualband-<strong>Repeater</strong> erlaubt<br />

das Funken auf 2,4 GHz – oder alternativ im<br />

bisher wenig genutzten 5-GHz-Bereich. Die<br />

integrierte WPA2-Funkverschlüsselung sorgt<br />

zudem für die nötige Sicherheit beim<br />

kabellosen Surfvergnügen.<br />

Der <strong>Repeater</strong> brilliert noch mit weiteren<br />

Talenten. Der eingebaute Audioanschluss<br />

(analog/digital) ermöglicht die Übertragung<br />

sämtlicher Audioinhalte vom Computer oder<br />

Smartphone an eine Hi-Fi-Anlage (UPnP-<br />

Renderer). Zusätzlich kann durch den inte-<br />

grierten UKW-Minisender jedes handels-<br />

übliche Radio Podcasts, MP3s und Webradio-<br />

Stationen wiedergeben. Bis zu 20 Webradiostationen<br />

können ausgewählt und direkt am<br />

Display oder am Browser eingestellt werden.<br />

Über das Smartphone oder den in Windows 7<br />

integrierten Media Player 12 spielt der<br />

<strong>Repeater</strong> lokale Audioinhalte oder die Musik<br />

des FRITZ!Box-Mediaservers ab (UPnP-<br />

Renderer-Funktion).<br />

<strong>WLAN</strong><br />

<strong>WLAN</strong> N/G<br />

Highlights auf einen Blick:<br />

Media<br />

Audio/UKW<br />

Erhöht schnell und einfach die Reichweite des<br />

<strong>WLAN</strong>-Netzes<br />

Einfache Einrichtung per Knopfdruck (WPS)<br />

oder mit Hilfe eines Assistenten<br />

Kompatibel zu allen gängigen <strong>WLAN</strong>-Routern<br />

(Funkstandards 802.11n/g/b/a)<br />

<strong>WLAN</strong>-Unterstützung für wahlweise 2,4-GHzoder<br />

5-GHz-Verbindungen (Dualband)<br />

Übernahme der <strong>WLAN</strong>-Verschlüsselung (WPA2,<br />

WPA, WEP)<br />

Audioverbindung zu Hi-Fi-Anlage/Radio<br />

Musikwiedergabe am <strong>Repeater</strong> mit PC oder<br />

Smartphone fernsteuern (UPnP-Renderer)<br />

Internetradio am <strong>Repeater</strong> einrichten und am<br />

Display bequem die laufende Station wechseln<br />

Kompakte Bauweise, Einsatz an praktisch<br />

jeder Steckdose möglich<br />

Softwareassistent für einfache Einrichtung:<br />

www.avm.de/repeater

---

Einfache Installation –<br />

perfekt zusammen mit FRITZ!Box<br />

Der FRITZ!<strong>WLAN</strong> <strong>Repeater</strong> N/G ist perfekt abgestimmt auf <strong>WLAN</strong>-Produkte der FRITZ!Box-<br />

Familie und kann einfach über WPS (Wi-Fi Protected Setup) installiert werden. Bereits<br />

WPS-fähige Produkte, wie die FRITZ!Box Fon <strong>WLAN</strong> 7390 und 7270, können bequem mit<br />

einem Tastendruck in ihrer <strong>WLAN</strong>-Reichweite erwei- tert werden. Für alle anderen <strong>WLAN</strong>-<br />

Router oder Router ohne eingebaute WPS-Funktion erfolgt die Einrichtung mit Hilfe eines<br />

komfortablen Installationsassistenten (erhältlich unter http://www.avm.de/repeater).<br />

Alternativ: Suchen, finden und verbinden<br />

Auch ohne WPS und Assistent ist der FRITZ!<strong>WLAN</strong> <strong>Repeater</strong> N/G schnell betriebsbereit:<br />

Einfach nach dem Einstecken in die Steckdose mit dem <strong>WLAN</strong>-Netzwerk mit dem<br />

Namen FRITZ!<strong>WLAN</strong> <strong>Repeater</strong> N/G verbinden. Dazu 00000000 (8-mal die Null) als WPAoder<br />

WPA2-Schlüssel eingeben. Nach der erfolgreichen Anmeldung am FRITZ!<strong>WLAN</strong><br />

<strong>Repeater</strong> N/G den Internetbrowser öffnen und fritz.repeater in die Adresszeile eingeben.<br />

Der Assistent des FRITZ!<strong>WLAN</strong> <strong>Repeater</strong>s N/G leitet Sie durch alle weiteren Schritte<br />

der Ersteinrichtung.<br />

Multimedia aus der Steckdose<br />

Dank der Audioanschlüsse (digital/analog) kann der FRITZ!<strong>WLAN</strong> <strong>Repeater</strong> N/G beliebige<br />

Audioinhalte (Musik, Webradio) mit Hilfe eines Kabels an eine Stereoanlage<br />

übermitteln. Als Audioquelle kann dabei ein Windows-Programm (z. B. Windows Media<br />

Player) oder ein Smartphone mit UPnP-Controlpoint-Funktion dienen. Mit Hilfe des integrierten<br />

UKW-Minisenders (FM-Transmitter) kann jedes handelsübliche UKW-Radio in<br />

einen Empfänger für Audioinhalte (z. B. die Musiksammlung) verwandelt werden. Auch<br />

die Wiedergabe von Webradio ist drahtlos in Stereoqualität im Nahbereich möglich.<br />

Technische Features<br />

<strong>WLAN</strong><br />

• Vergrößert die Reichweite eines <strong>WLAN</strong>-Netzes<br />

• Unterstützt alle <strong>WLAN</strong>-Funknetze:<br />

802.11n (300 MBit/s*), 802.11g/a (54 MBit/s) und 802.11b (11 MBit/s)<br />

• Frequenzband 2,4 GHz (nach 802.11n/g/b) oder 5 GHz (nach 802.11n/a)<br />

• Verschlüsselung nach WPA2, WPA, WEP-128 und WEP-64<br />

Multimedia<br />

• Eingebauter UKW-Minisender (FM-Transmitter 87,5-108 MHz)<br />

• Audioausgang via opt. S/P-DIF (digital) und 3,5-mm-Klinkenbuchse Stereo (line-out)<br />

• Wiedergabe von beliebigen PC-Audioinhalten (Funktion Audio-Brücke oder<br />

UPnP-Renderer)<br />

AVM International · Alt-Moabit 95 · 10559 Berlin, Deutschland<br />

Telefon +49 30 39976-232 · ict-info@avm.de · www.fritzbox.eu<br />

FRITZ!<strong>WLAN</strong> <strong>Repeater</strong> N/G vergrößert einfach und sicher die Reichweite Ihres<br />

<strong>WLAN</strong>-Netzes und sorgt zusätzlich für neuen Audiogenuss.<br />

Installation und Bedienung<br />

• Einfache Einrichtung über integriertes WPS (Wi-Fi Protected Setup), mit Hilfe des<br />

Assistenten oder manuell (Informationen dazu unter www.avm.de/repeater)<br />

• Bedienung über berührungsempfindliches Leuchtdioden-Display<br />

(LED) für Anzeige von Verbindung und Aktivität<br />

• Kompatibel mit allen FRITZ!Box <strong>WLAN</strong>-Modellen und beliebigen anderen<br />

<strong>WLAN</strong>-Routern (kein WDS erforderlich)<br />

• Betrieb an jeder 230-V-Steckdose (Typ CEE 7/4) möglich<br />

Systemvoraussetzungen<br />

Für den Betrieb als <strong>WLAN</strong>-<strong>Repeater</strong>:<br />

• <strong>WLAN</strong>-Access Point/Client nach IEEE 802.11n, g, b oder a<br />

• 230-V-Steckdose<br />

• <strong>WLAN</strong>-Access Point mit automatischer IP-Adressvergabe (DHCP)<br />

• Weiterleitung IPv4-basierter Protokolle/Address Resolution Protocol<br />

Für die Inbetriebnahme mit Softwareassistent bzw. Audioausgabe:<br />

• Windows 7, Windows Vista oder Windows XP ab SP2<br />

• Internetzugang<br />

Garantie:<br />

FRITZ!Box-Produkte aus dem Hause AVM werden in Deutschland entwickelt und<br />

produziert. AVM gewährt fünf Jahre Garantie.<br />

Support:<br />

Zu den Leistungen von AVM gehören umfangreiche Service-Portale zu den Produkten,<br />

regelmäßige und kostenfreie Updates und der mehrfach ausgezeichnete Support per<br />

Telefon-Hotline oder E-Mail.<br />

Vielfach empfohlen:<br />

Von der Fachpresse sind die FRITZ!-Produkte wegen ihrer Benutzerfreundlichkeit und<br />

des von Haus aus hohen Sicherheitsstandards wiederholt ausgezeichnet worden.<br />

* Bruttowert. Die tatsächlich erreichbare Nutzdatenrate liegt unter den angegebenen Werten.<br />

© 2011 Soweit nicht anders angegeben, sind alle genannten Markenzeichen gesetzlich geschützte Marken der AVM<br />

GmbH. Dies gilt insbesondere für Produktnamen und Logos. Microsoft, Windows und das Windows-Logo sind Marken<br />

der Microsoft Corporation. Alle anderen Produkt- und Firmennamen sind Marken der jeweiligen Inhaber.<br />

Die Funktechnik dieses Gerätes ist für die Verwendung in allen Ländern der EU, der Schweiz, Norwegen und Island<br />

vorgesehen. In Frankreich ist nur der Betrieb in geschlossenen Räumen zulässig.<br />

13601 • März 2011.01 • Abbildungen der Produkte ähnlich. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.<br />

A/CH