connect Das perfekte Smartphone (Vorschau)

www.connect.de 

9/2013 

Deutschland € 5,00 

Europas größtes Magazin zur Telekommunikation 

22 Topmodelle in 5 Klassen 

DAS PERFEKTE 

SMARTPHONE 

FÜR IHRE ANSPRÜCHE! 

Österreich € 5,75 

Schweiz sfr. 10,00 

Benelux € 5,90 

Italien € 6,75 

Spanien € 6,75 

Finnland € 7,35 

Slowakei € 6,75 

Griechenland € 7,50 

Teure 

Fehlkäufe 

vermeiden 

HIGHLIGHTS IM TEST 

Samsung Galaxy S4 mini 

Abgespeckt im Format – auch bei der Leistung? 

Huawei Ascend P6 

Schickes Alu, Top-Laborwerte, vernünftiger Preis 

MOBILFUNKER 

IM FAKTENCHECK 

Netzqualität, Tarifportfolio, 

wirtschaftliche Rahmendaten – 

wer ist wie gut aufgestellt? 

DISPLAY-FOLIEN 

Erster echter Test: Welche 

schützt Ihr Handy wirklich? 

SYNC-PROBLEME 

Android, iOS, Windows, 

Blackberry: So klappt der 

Datenabgleich zwischen 

Smartphone und PC 

AKKU-PACKS 

Die besten laden Ihr 

Phone mehrfach auf

Big screen. 

Big entertainment. 

Xperia Z Ultra – zeichne, male oder schreibe mit jedem 

leitfähigen Stift auf dem großen 16,3 cm (6,4‘‘) Full-HD-Display 

© Sony Mobile Communications AB

4.2013 

Foto: Silke Schwell 

Auf dem Weg zum 

Tabphone? 

Mit Funktelefonen hat alles begonnen. Die 

wurden im Laufe der Zeit bis auf Streichholzschachtelformat 

geschrumpft, um dann infolge 

integrierter Kameras und Farbdisplays wieder zu 

wachsen. Dabei geriet das Handy immer smarter, 

bekam ein offenes Betriebssystem und einen 

Touchscreen. Weil es aber immer noch als Telefon 

dient, darf es bis auf Weiteres Smartphone 

heißen. Mit Erscheinen des iPads entwickelte 

sich parallel eine im Prozessorkern sehr ähnliche 

Tabletwelt heraus. Da schien es doch naheliegend, 

dass Samsung das Beste aus beiden 

Welten zusammenführte und ein gestrecktes 

Smartphone namens Note ins Rennen schickte. 

Doch dessen 5,3-Zoll-Display ist auch schon 

Schnee von gestern. Wer ein richtig großes 

Smartphone bauen will, der setzt heute auf 5,7 

Zoll (ZTE Grand Memo), 6,1 Zoll (Huawei Mate), 

6,3 Zoll (Samsung Mega) oder gar 6,4 Zoll (Sony 

Xperia Z Ultra) Diagonale. Ich bezweifle, dass 

damit das Ende des Größenwahns erreicht ist. 

Und gebe noch größeren Tabphones dennoch 

keine Chance – es sei denn, dass eine vernünftige 

Anbindung an die Basisfunktion Telefonieren 

gewährleistet wird. Lassen wir uns überraschen. 

Auf Diskussionen mit Ihnen zu diesem und allen 

anderen Themen der Telekommunikation freut 

sich die Redaktion auf unserer Facebook-Seite. 

Den kürzesten Weg dorthin weist der QR-Code 

unten rechts. 

iPhone, iPad, Mac, iTunes & Co NEU! 

iPhone, iPad, Mac, iTunes & Co 

4.2013 

iOS 7: APPLE IM 

NEUEN GEWAND 

Warum der frische Anstrich für 

iPhone und iPad ein großer Wurf ist 

Reparatur-Ratgeber: 

Was tun, wenn das 

iPHONE 

kaputt ist? 

62 Apps 

Passwort-Manager 

Top-Spiele fürs iPad 

Fahrrad-Navis fürs iPhone 

mit Gratis-Code im Heft! 

Das beste 

MacBook Air 

Leicht, schlank und superschnell! 

Plus: Vorschau auf OSX Mavericks 


Fürs iPhone: 

Displayschutzfolien, 

Objektive und 

Zusatzakkus 

im Test 

document15 9235796043095341.in d 3 12.07.2013 1:05:55 

Werterhalt 

Smartphones, die durch eine 

Displayfolie geschützt wurden, 

erlösen im Wiederverkauf mehr 

Geld. Doch nicht jede ist top, wie 

der erste Test dieser Art zeigt. 

Öste reich € 9, 0 / Schweiz sfr. 16, 0 

Italien, Spanien € 10, 0, BeNeLux € 9,30 

Brandneu 

Auch wenn sich Cupertino 

bedeckt hält – wir haben 

jede Menge Apple-News und 

Tests rund um iPhone und Co 

in der connect iOS zusam- 

mengetragen – jetzt beim 

Zeitschriftenhändler oder 

online zu bestellen unter 

www.connect.de/abo/ 

einzelhefte/connect-ios/ 

Mehr dazu auf Seite 52 

4G = Sony 

Jede Mobilfunktechnik hat laut 

Dennis van Schie, Senior Vice 

President von Sony Mobile, ihre 

Heroes. Sony sieht der sympathische 

Manager als die Smartphone- 

Marke im LTE-Zeitalter. 

Nokia setzt beim neuen 1020 alles auf Bildqualität 

und die Emotion von Bildern. Ein 42-Megapixel-Sensor 

liefert Technikfans die Argumente. 

Dirk Waasen, 

Bereichsleiter Telekommunikation 

und Chefredakteur connect 

Werden Sie unser Fan 

www.facebook.com/connect.magazin 

3

Inhalt 

Ausgabe 9/2013 

MAGAZIN 

Nokia Lumia 1020 mit Top-Kamera .....6 

Riesen-Phone Samsung Galaxy Mega 6.3, edle 

Kopfhörer von B&W, HTC One mini und vieles mehr 

SMARTPHONES 

Android/Blackberry/ 

iOS/Windows Phone 

Typberatung ...............................................................14 

Ob Multimedia-Fan, Arbeitstier, Outdoor-Aktivist, 

Sparfuchs oder Landmensch: Welches Smartphone 

erfüllt Ihre persönlichen Bedürfnisse am besten? 

Android 

Samsung Galaxy S4 mini .............................34 

Was taugt der Überflieger in klein? 

Android 

Huawei Ascend P6 ..............................................46 

Ist das etwa schon das neue iPhone? 

Nein, das Huawei Ascend P6! 

Mobilfunker im Faktencheck 

Großer Report: Welcher Anbieter hat ein 

verlässliches Netz und vernünftige Tarife? 

38 

Phone- 

Guide 

Android 

Caterpillar CAT B15 ..........................................58 

Das neue Smartphone des Baumaschinenherstellers 

ist erfreulich hart im Nehmen 

Android 

LG Optimus F5 .........................................................64 

Das LG Optimus F5 bringt den Datenturbo LTE in 

die Mittelklasse – und hat auch sonst viel zu bieten 

Android 

Acer Liquid E2 .........................................................72 

Schickes Feature-Phone zum moderaten Preis 

Android 

Alcatel One Touch Idol Dual SIM ........80 

Das neue Alcatel mit Doppel-SIM sieht viel 

eleganter aus, als es sein Preis vermuten lässt 

REPORT 

Mobilfunker im Check ....................................38 

Von Telekom bis 1&1: So gut sind die Mobilfunkanbieter 

aufgestellt 

Sync-Probleme 

So klappt der Datenabgleich 

zwischen PC 

und Smartphone 

106 

Millenium-Studie ..................................................76 

Was denken die Innovatoren und Führungskräfte 

von morgen? Eine Umfrage der Telefónica 

PRAXIS 

Displayschutzfolien ...........................................52 

Sie sollen gegen Schrammen auf dem Screen 

helfen: Neun Anti-Kratzer-Folien im Test 

Akkupacks für Smartphones ..................60 

Welcher bietet Power satt? Wir haben gemessen. 

Display - 

schutzfolien 

Erstmals im harten Test: 

Welche Folien tatsächlich 

Kratzer verhindern 

52 

4 9/2013

Das ideale 

Smartphone 

für Sie 14 

Akkupacks 

Mit diesen Helfern geht Ihrem 

Smartphone nie der Saft aus 

60 

SCHNELLFINDER 

SMARTPHONES 

Acer Liquid E2 ........................................... 72 

Alcatel One Touch Idol Dual SIM .............. 80 

Apple iPhone 5 ........................................... 16 

Archos 50 Platinum .................................... 12 

Asus Padfone 2 ........................................... 16 

Blackberry Q10..................................... 22, 30 

Blackberry Z10 ............................... 16, 22, 30 

Caterpillar CAT B15 ................................... 58 

HTC 8S ................................................. 28, 30 

HTC One .................................................... 16 

HTC One mini .............................................. 8 

Huawei Ascend Mate ............................ 22, 30 

Huawei Ascend P2 ...................................... 30 

Huawei Ascend P6 ...................................... 46 

Huawei Ascend Y300 .................................. 28 

LG Optimus F5 ........................................... 64 

LG Optimus G ............................................ 17 

LG Optimus L5 II ....................................... 28 

Nokia Lumia 620 ........................................ 28 

Nokia Lumia 925 ........................................ 17 

Nokia Lumia 1020 ...................................... 10 

Samsung Galaxy Note II ............................. 22 

Samsung Galaxy Mega 6.3 ......................... 13 

Samsung Galaxy S II Plus........................... 29 

Samsung Galaxy S4 .................................... 17 

Samsung Galaxy S4 mini ............................ 34 

Samsung Galaxy Xcover 2 .......................... 24 

Sony Xperia E ............................................. 29 

Sony Xperia Go .......................................... 24 

Sony Xperia V....................................... 24, 30 

Sony Xperia Z ....................................... 17, 24 

ZTE Grand X IN ......................................... 29 

DISPLAYSCHUTZFOLIEN 

Atfolix FX-Clear......................................... 56 

Copter Screen Protector .............................. 56 

Crocfol No 02 Premium .............................. 56 

Crocfol No 03 Antireflex ............................ 56 

Crocfol No 04 Plus ..................................... 56 

Data Becker Crystal Clear .......................... 57 

Myscreen Protector Crystal ........................ 57 

Somikon Anti Fingerprint ........................... 57 

Somikon Bildschirm-Schutz ....................... 57 

NOTEBOOKS 

Apple Macbook Air .................................. 112 

Lenovo Ideapad Yoga 11s ......................... 118 

Microsoft Surface Pro ............................... 120 

DECT-TELEFONE 

Gigaset C620A ......................................... 122 

Telekom Speedphone 701 ......................... 125 

DSL-ROUTER 

Telekom Speedport W 724V ..................... 124 

AB-WERK-INFOTAINMENT 

Renault Clio .............................................. 126 

SMARTPHONE-HIGHLIGHTS 

IM TEST 

Titelfoto: © Goodluz, Valua Vitaly - shutterstock.de 

BENEFIT 

Achtung, Social Graph! .......................101 

Günstig surfen im Urlaub; alte Handys online 

bei Sellbox verkaufen; Bücher veröffentlichen 

auf XinXii; kleiner WLAN-Router für die Reise 

NETZE 

LTE-Ausbau .................................................................68 

Das schnelle Netz hebt die Verfügbarkeit und die 

Qualität von Datendiensten auf ein neues Niveau 

CONNECT PROFI 

News ...............................................................................104 

Tablet-Absatz steigt, Kampf um den Routerzwang 

Outlook-Sync ........................................................106 

Der Datenabgleich zwischen Smartphone und PC 

macht oft Probleme. Eine Bestandsaufnahme. 

TABLETS & CO 

Apple Macbook Air .........................................112 

Das neue Macbook Air demonstriert, wie aktuell 

Notebooks im iPad-Zeitalter immer noch sind 

Lenovo Ideapad Yoga 11s .......................118 

Was bringt das neue Convertible Ultrabook 

in der knalligen Trendfarbe Orange? 

Microsoft Surface Pro .................................120 

Dieses Notebook ist fast schon ein Ultrabook 

HOME CONNECT 

Gigaset C620A ....................................................122 

Was das neue DECT-Telefon so stark macht 

Telekom-DSL-Geräte ...................................124 

Router und DECT für schnelleren Datendurchsatz 

CAR CONNECTIVITY 

Renault Clio ............................................................126 

Die Anlaufschwächen das eigentlich 

gelungenen R-Link-Systems im Renault Clio 

34 46 

Samsung Galaxy S4 mini 

Huawei Ascend P6 

STANDARDS 

Editorial .............................................................................3 

Bestenliste ...............................................................84 

Tarifdurchblick ...................................................94 

Leserbriefe/Impressum ....................100 

Vorschau ..................................................................130 

5

09 

magazin 

2013 

9/2013 

Schicke 

Soundhütchen 

Damit klingen Rechner, Smartphone und 

Tablet gleich viel besser. Logitechs neues 

Mobilboxenpaar hört auf den Namen Blue tooth 

Speakers Z600 und nimmt drahtlos den Sound 

von jedem A2DP-fähigen Zuspieler entgegen, 

wobei sich drei Geräte gleichzeitig koppeln lassen. 

Alternativ kann man die Lauscher auch per 

3,5-mm-Klinke andocken oder über den mitgelieferten 

USB-Dongle mit Nicht-Bluetooth-Geräten 

verbinden. Drei Lautsprecher sind pro Speaker 

verbaut, was satten Sound gewährleisten 

sollte. Die Lautstärke lässt sich elegant über die 

Touch-Oberfläche auf dem rechten Böxchen regeln. 

Der Preis für das schicke Soundpärchen 

beläuft sich auf 150 Euro. www.logitech.com 

Anlagen-Tuning 

Ihre gute alte Hi-Fi-Anlage spielt noch munter, beherrscht aber 

kein Streaming? Dann hat der niederländische Hersteller Sitecom eine 

Lösung parat: Der Wi-Fi Music Player WMA-1000 versteht sich auf Airplay 

und DLNA und lässt sich kinderleicht in Betrieb nehmen. Das knapp 80 

Euro teure Kästchen wir per mitgeliefertem optischen Kabel oder via 

Audio-Strippe an die Anlage angeschlossen, mit dem WLAN-Router gekoppelt 

(empfohlen wird ein n-Router, der 150 Mbit/s unterstützt) – schon 

können Sie Ihre Songs vom PC auf Ihre Boxen schicken, Webradio oder 

Streamingdienste hören, selbstverständlich auch vom Smartphone oder 

Tablet. Der WMA-1000 ist zwar nicht billig, hat aber zehn Jahre Garantie 

– und funktionierte im Praxistest einwandfrei. www.sitecom.com 

Farbenfrohe Lauscher 

Der englische High-End-Hersteller Bowers 

& Wilkins legt seine Kopfhörermodelle 

C5 und P3 in frischen Farbvarianten 

neu auf. Die On-Ear- 

Lauscher P3 für 199 Euro sind 

nun zusätzlich zu Schwarz und 

Weiß auch in einem knalligen 

Blau zu haben. Das In-Ear- 

Modell C5 für 179 Euro trägt 

anstelle von Hochglanzschwarz 

optional einen 

matten Titanlook. Beide 

Modelle bieten einen 

Topsound und sind hervorragend 

verarbeitet. 

6 9/2013

Hört, hört! 

Der renommierte Lautsprecherspezialist KEF gibt nun 

auch bei Kopfhörern sein Debüt. Gleich zwei Modelle hat 

KEF ab sofort im Angebot, die sich auch für unterwegs gut eignen. 

Der M200 für 199 Euro ist ein recht großformatiger In-Ear- 

Lauscher mit Zwei-Wege-System sowie flexibler Halterung für 

sicheren Sitz an den Ohren. Das On-Ear-Modell M500 für 299 

Euro ist mit einem 40-mm-Treiber ausgestattet und soll dank 

seiner weichen Lederpolster neben gutem Klang auch einen hohen 

Tragekomfort bieten. Beiden Modellen gemein ist die tolle 

Verarbeitung mit reichlich Einsatz von mattem Aluminium sowie 

eine griffige Kabelfernbedienung. 

Einsteigen, 

bitte! 

Für den Einstieg in die Smartphone-Welt hat 

Vodafone zwei neue Tarife geschnürt: Für knapp 

zehn Euro pro Monat sind im Smart S neben 50 

Minuten in alle Netze und 200 Frei-SMS auch 

200 MB HSDPA-Volumen drin. Bei der größeren 

Variante Smart M gibt’s für rund 20 Euro pro Monat 

neben 300 Minuten und einer SMS-Flat 300 

MB Highspeed-Volumen. Wer ein Smartphone 

will, zahlt bis zu 20 Euro im Monat zu.

magazin 

Gar nicht 

so mini 

Das HTC One mini lässt sich 

deutlich bequemer handhaben 

als das große One. Es bietet 

ein brillantes 4,3-Zoll-Display, 

fast die Ausstattung des 

großen Bruders und ist ebenfalls 

sehr schick verpackt. 

H 

TC hat sein Topmodell One 

für all jene eingedampft, 

denen das Original mit seinem 

4,7-Zoll-Screen zu groß ist. Und 

nach dem ersten Test steht fest: Die 

Schrumpfkur ist gelungen. Denn 

von zwei Ausnahmen (Prozessor 

und Speicher) abgesehen, stecken 

beinahe alle Vorzüge des One auch 

im One mini – ergänzt um die 

komfortable Einhandbedienung. 

Sehr bequeme Handhabung 

Für die hochgelobte Haptik gilt das 

allerdings nur bedingt: Zwar steckt 

auch das One mini zum Großteil in 

einem ausgesprochen gut verarbeiteten 

und absolut knarzfreien Alugehäuse, 

es fühlt sich aber nicht 

ganz so hochwertig an wie sein großer 

Bruder. Warum? Weil Gehäuserahmen 

und -front aus Kunststoff 

gefertigt sind, allein dadurch geht 

ein Stück Eleganz verloren. 

Die Rückseite wiederum besteht 

beim One mini aus dem gleichen, 

hochwertigen Alu wie beim One. 

Das Design ist praktisch dasselbe, 

auch beim One mini flacht das Gehäuse 

zum Rand hin ab, sodass es 

sich angenehm in die Handflächen 

schmiegt. Überhaupt ist das hand- 

Erster Check 

HTC One mini 

Preis 

Maße 

Pro 

Contra 

✔ 

449 Euro 

132 x 63 x 9 Millimeter; 128 Gramm 

handlicher Formfaktor; hochwertiges 

Gehäuse aus Aluminium; erstklassige 

Verarbeitung; flottes Arbeitstempo; 

hochauflösendes 4,3-Zoll-Display; 

Android 4.2 plus HTC Sense 5; einfache 

Bedienung; LTE; sehr gute „Ultrapixel“- 

Kamera; 16 Gigabyte interner Speicher 

kein Micro-SD-Slot; Akku fest verbaut 

Ausstattung ✔✔✔✔ 

Handhabung ✔✔✔✔✔ 

Erster Check ✔✔✔✔✔ 

liche Format der Joker, der sticht: 

Das One mini ist wesentlich bequemer 

zu bedienen als sein großer 

Bruder. 

Fast alles drin 

Wobei von klein eigentlich auch 

keine Rede sein kann: Das Display 

des One mini misst immer noch 

stattliche 4,3 Zoll – und ist damit 

eine Nummer größer als der Screen 

des iPhone 5. Ausreichend Platz für 

den Durchblick beim Surfen ist also 

gegeben. Der direkte Konkurrent ist 

ohnehin eher das Galaxy S4 mini 

(siehe Test Seite 34), das mit ebenfalls 

4,3 Zoll großem Screen einen 

ähnlichen Formfaktor bietet, aber 

niedriger auflöst. Im ersten Test hat 

uns die HD-Anzeige des One mini 

mit knackigen Farben und scharf 

gezeichneten Schriften absolut 

überzeugt. Auch der Touchscreen 

reagierte beim Vorserienmodell anstandslos, 

jede Eingabe wurde zuverlässig 

umgesetzt. Unserem ersten 

Eindruck nach gibt es keinen 

signifikanten Performance-Unterschied 

zwischen One und One mini, 

auch wenn in Letzterem kein Vier-, 

sondern ein Zweikernprozessor den 

Takt angibt; die Arbeitsgeschwindigkeit 

liegt jeweils auf Topniveau. 

Neben dem etwas schwächeren 

Prozessor ist die Speicherkapazität 

der zweite Kompromiss, den das 

One mini abverlangt. Wobei Kompromiss 

hier negativer klingt, als es 

wirklich ist: 16 statt 32 GB packt 

HTC ins One mini, dazu kommen 

50 GB Onlinespeicher auf Dropbox 

– kostenlos für zwei Jahre. Die 

meisten Nutzer dürften damit klarkommen, 

eine ordentliche Musiksammlung 

und reichlich Apps finden 

auf jeden Fall Platz. Genau wie 

dem One fehlt dem kleineren Exemplar 

jedoch ein Steckplatz für 

externe Speicherkarten. 

Das war’s dann aber auch schon 

mit den Kompromissen: Die Kamera 

ist diesselbe wie im One und 

arbeitet ebenfalls mit der Bildverbesserungstechnik 

namens Ultrapixel. 

Mit dabei ist auch HTCs 

neue Kamera-Software samt Zoe- 

Funktion. Und natürlich ist die 

neueste Version der Benutzeroberfläche 

Sense 5 plus Blinkfeed- 

Funktion installiert; darunter liegt 

Google Android in der ebenfalls 

aktuellen Version 4.2. 

Kein lauer Aufguss 

Die Modellbezeichnung One mini 

wird dem Gerät unserer Meinung 

nach nicht gerecht: Nichts ist mini 

am mini! Der 4,3-Zoll-Androide 

hat das Zeug, einen ganz großen 

Coup zu landen. Klasse Display, 

flotter Prozessor, starke Kamera 

und clevere Funktionen, kombiniert 

mit sehr einfacher Bedienung, ausreichend 

Speicher und einem sehr 

handlichen Design – das sind Features, 

die sich sehen lassen können. 

Auch die frontseitig verbauten 

Lautsprecher versprechen einen 

ähnlich guten Sound wie beim großen 

Bruder. Nicht einmal auf den 

mobilen Datenturbo LTE muss man 

verzichten. Und das alles zu einem 

absolut fairen Preis von 449 Euro 

laut Preisempfehlung. 

Wer mehr Wert auf bequeme Bedienung 

als auf ein auf Hochglanz 

poliertes Gehäuse legt, der sollte 

sich das One mini genauer anschauen. 

Ein finales Urteil wird der 

Labortest in connect 10/13 liefern. 

8 9/2013

eine woche 

kostenlos 

im urlaub 

surfen. 

urlaubsaktion in allen eu-lÄndern 

vom 01.07. bis 30.09.2013.* 

Mehr Infos auf www.telekom.de/travel-and-surf 

*Als Telekom Laufzeit-Vertragskunde können Sie vom 01.07. – 30.09.13 mit dem Travel & Surf WeekPass eine Woche kostenlos in den Ländern der EU (entspricht Travel & Surf Ländergruppe 1) surfen. Sie erhalten einen 

WeekPass (150 MB Inklusivvolumen) kostenlos. Nach Verbrauch der 150 MB wird die Geschwindigkeit auf 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) reduziert. Um dieses Angebot nutzen zu können, ist es erforderlich, 

dass Sie auf Ihrem Handy die Datenroaming-Funktion einschalten. Dadurch entstehen Ihnen noch keine Kosten, da erst nach Auswahl des WeekPasses für das Ausland eine Internetverbindung aufgebaut wird. Kostenlosen 

WeekPass buchen unter dem auch im Ausland kostenlosen Link www.telekom.de/urlaubsaktion – Buchung ist nur aus dem Ausland möglich, Link funktioniert nur per Handy, Tablet oder Surfstick.

magazin 

Nokia setzt 

Standards 

In Sachen Kamera setzt das Lumia 

1020 Standards. Im ersten Test hatten 

weder das iPhone 5 noch das Samsung 

Galaxy S4 oder das HTC One Chancen. 

B 

eim ersten Griff zum Lumia 

1020, direkt nach der Präsentation 

in New York, zeigte sich 

schnell: Nokia hat den Mund nicht 

zu voll genommen. Die Enthüllung 

war ganz auf die Kamera zugeschnitten, 

Wahl-Finne und Ober- 

Nokianer Stephen Elop ließ sich 

gar auf eine Live-Demo ein und 

zeigte beispielsweise, wie man mit 

dem Lumia 1020 Fotos im Dunkeln 

vier Sekunden lang belichten 

kann. 

Der Konkurrenz klar überlegen 

Bereits beim ersten Check ließ sich 

nachvollziehen, wie lichtempfindlich 

die Kamera tatsächlich ist und 

wie viel Spaß spezielle Kamerafunktionen 

wie der schnelle Bildfolge-Modus 

Smart Camera machen. 

Ein mechanischer Bildstabilisator, 

ein Xenon-Blitz, Carl- 

Zeiss-Optik und ein 41-Megapixel- 

Sensor – das sind die technischen 

Grundlagen für das Fotovergnügen. 

Die 41 Megapixel nutzt das 

1020 übrigens wahlweise dazu, ein 

wirklich brillantes 5-Megapixel- 

Bild zu errechnen oder digitales 

Zoomen ohne Qualitätsverlust zu 

ermöglichen. Fest steht: Bei Fotos 

und auch Videos setzt das Lumia 

1020 Standards. Da haben im ersten 

Test weder Galaxy S3 oder S4, 

Erster Check 

Nokia Lumia 1020 

Preis 

Maße 

Pro 

Contra 

✔ 

ca. 350 Euro 

130 x 71 x 10 Millimeter; 158 Gramm 

sehr hochwertige Anmutung; flüssige, 

ruckelfreie Bedienung; brillantes 

4,5-Zoll-Display; 32 GB Speicher; 

Kamerafunktionen setzen Standards 

(41 MP); LTE; Cover mit Zusatzakku; 

kabelloses Laden möglich; Anschluss 

für Fotostativ 

kein Micro-SD-Slot; etwas schwer 

Ausstattung ✔✔✔✔ 

Handhabung ✔✔✔✔✔ 

Erster Check ✔✔✔✔✔ 

noch das iPhone 5 oder HTCs One 

eine Chance. 

Etwas schwer, aber handlich 

Auch äußerlich macht das Lumia 

1020 etwas her: Es steckt in einem 

hochwertigen Gehäuse, wobei die 

schwarze Variante besonders edel 

wirkt, aber auch poppige Farben zu 

haben sind. Kleiner Kritikpunkt: 

Das Kameramodul sitzt in einem 

runden Alugehäuse, das leider wie 

Plastik aussieht. Das hätte man 

durch originale Aluminium-Optik 

sicher schöner gestalten können. 

Mit 158 Gramm liegt das 1020 

nicht unbedingt leicht in der Hand, 

doch selbst wenn ein Galaxy S4 

etwas kompakter ist, bewegt sich 

die Handlichkeit noch im Rahmen 

des Komfortablen. 

Während Samsung mit dem Galaxy 

S4 Zoom bei den Kamerafunktionen 

ohne Rücksicht auf 

Verluste das Volumen aufbläst 

und ein Handy mit 

10-fach optischem Zoom lie- 

fert, das definitiv nicht mehr 

in die Hosentasche passt, ist 

das Lumia 1020 angesichts 

der amtlichen Kamera-Ausstattung 

erstaunlich kompakt. 

Mit Blitz, hoher Lichtempfindlichkeit 

und der Möglichkeit, 

ohne großen Qualitätsverlust 

zu zoomen, konzentriert 

sich Nokia auf wirklich 

praxisrelevante Aspekte 

einer Handykamera. 

Das Warten lohnt sich 

In den USA ist das Lumia 1020 

bereits zu haben, in Deutschland 

soll es noch im dritten Quartal 

2013 kommen. Wem die Kamera 

bei einem Smartphone wichtig ist, 

der sollte das 1020 unbedingt in die 

engere Wahl nehmen. 

10 9/2013

All-inclusive-Urlaub 

für 3€ * am Tag. 

Sorgenfrei im Ausland surfen, simsen und telefonieren. 

Zum Beispiel mit dem neuen HTC One. 

Jetzt 

anrufen & 

buchen: 

12256 

* Kann zu den Tarifen Vodafone Red S, M oder L gebucht werden. Für 3 € pro Tag 100 Minuten, 100 SMS, 100 MB nutzen. Berechnung bei Nutzung im Ausland, es gilt die deutsche Ortszeit. Gültig im EU-Ausland, der 

Schweiz und der Türkei. Gültig für abgehende Anrufe und SMS innerhalb des Landes und nach Deutschland sowie für ankommende Anrufe. Nach Verbrauch des Inklusivvolumens: 20 ct pro Min./SMS/MB. Kosten pro 

MMS: 70 ct. 

Alle Preise inkl. MwSt. 

Vodafone GmbH, Ferdinand-Braun-Platz 1, 40549 Düsseldorf 

vodafone.de

Fuchs auf dem Phone 

Die Telekom bringt im Herbst Firefox-Handys 

nach Deutschland. Was zeichnet sie aus? 

Telefónica machte in Spanien mit dem 

ZTE Open den Anfang, kurz darauf 

führte die Deutsche Telekom in Polen 

das Alcatel One Touch Fire ein, das im 

Herbst nach Deutschland kommen 

soll. Der Clou an den zugegeben sehr 

einfach ausgestatteten Smartphones: 

Sie arbeiten mit dem Betriebssystem 

Firefox OS, das auf HTML5 basiert und 

mit dem die Mozilla Stiftung den Platzhirschen 

iOS von Apple und Android 

von Google die Stirn bieten will. Der 

hehre Anspruch: Wirklich offenes 

Internet aufs Handy zu bringen. 

Wir sprachen mit Andreas Gal von 

Mozilla zum Start von Firefox OS über 

die Chancen der neuen Plattform. 

Andreas Gal, 

Vice President 

Mobile 

Engineering, 

Mozilla 

Foundation 

Mozilla wirbt mit der Offenheit 

von Firefox OS. Was macht diese 

Offenheit aus? 

Apples iOS ist einfach zu erklären: 

Das ist ein sehr kontrolliertes 

System, kontrolliert von einer Firma. 

Das funktioniert bis zu einer 

gewissen Größe, allerdings kann 

es nie die Größe des Internets 

erreichen. Es gibt zwar ein paar 

Hundertausend Apps für iOS, aber 

es gibt eben viele Millionen Webseiten 

im Netz mit teilweise sehr 

lokalen Inhalten. Wenn es beispielsweise 

in Afrika lokale Inhalte 

gibt, dann macht es nicht 

unbedingt Sinn, diese nach Cupertino 

in Kalifornien zu schicken, 

um zu prüfen, ob die Inhalte in 

den App Store passen. Das ist die 

Offenheit, die der Anwender bei 

Firefox OS sieht, es ist die Offenheit 

des Web. 

Android wird gerne als offenes 

System dargestellt. 

Interview 

„Die Offenheit des Web“ 

Nehmen Sie die Ent- 

wicklung der Software: 

Die passiert bei Google streng 

geheim und intern. Das führt da- 

zu, dass Google die nächsten 

Schritte, die technologische 

Entwicklung, kontrolliert. 

Das gibt insbesondere den 

Geräteherstellern sehr wenig 

Spielraum für Innovation. 

Wenn man sich die aktuellen 

Android-Telefone anschaut, 

dann sind die letztlich alle 

gleich. Zudem sind alle Telefone 

an die Services von 

Google gebunden. Ob Ent- 

wickler, Gerätehersteller oder 

Netzbetreiber, letztlich hat kei- 

ner echte Teilhaberschaft an der 

Plattform. Und das ist etwas, das 

wir wirklich ändern möchten. 

Wie soll das gelingen? 

Mozilla ist eine ganz andere 

Organisation als Apple oder 

Google. Wir sind eine gemeinnützige 

Stiftung. Unser Ziel 

ist es, das offene Web voranzubringen. 

Wir machen das, indem 

wir Firefox OS als Open-Source-Projekt 

betreiben. Genauso, 

wie wir das Firefox-Projekt für 

den Desktop betreiben. Es ist 

alles komplett offen. Und wir 

entwickeln das nicht alleine, 

sondern arbeiten sehr eng mit 

unseren Partnern, zum Beispiel 

Telefónica oder der Deutschen 

Telekom und mehreren Geräteherstellern 

zusammen. 

Die ersten Geräte sind Einsteigermodelle. 

Ist es schon angedacht, 

auch mal Mittelklasse- 

Phones zu bringen? 

Das ist eine strategische Entscheidung. 

Wenn man sich den 

Markt im Moment anschaut, 

dann konzentrieren sich fast alle 

Hersteller auf den High-End- 

Bereich. Die nächste Milliarde 

an Menschen, die sich dem digitalen 

Zeitalter anschließen wird, 

lebt in Lateinamerika, Asien 

oder Afrika. Die meisten können 

sich kein iPhone, kein Galaxy 

S4 leisten. Deswegen haben wir 

strategisch beschlossen, dass die 

ersten Geräte für das Einstiegssegment 

sind. Das heißt aber 

nicht, dass Firefox OS nur auf 

den Einstiegsmarkt zielt. Wir 

haben schon Interesse daran, 

Geräte herzustellen, die etwas 

leistungsfähiger sind. 

Warum stehen die Chancen 

für Firefox OS besser als für 

Windows Phone? 

Microsoft muss Entwickler 

überzeugen, Anwendungen für 

die proprietäre Microsoft-Plattform 

zu entwickeln. Wir mussten 

nicht zu Facebook und Twitter 

gehen und sie überzeugen, 

eine Version für Firefox OS zu 

bauen. Wir haben einfach die 

vorhandene HTML5-Anwendung 

verwendet. Manchmal sind 

die mobilen HTML5-Anwendungen 

nicht perfekt optimiert, 

aber häufig ist die Distanz nicht 

so groß. So wird auf den Geräten 

vom Start weg eine Menge 

an Inhalten verfügbar sein. 

Praxistest 

Archos 50 Platinum 

Preis 230 Euro 

Maße 144 x 73 x 11 Millimeter; 162 Gramm 

Pro 5-Zoll-Display; Quad-Core Prozessor 

mit 1,2 GHz; 1 GB Arbeitsspeicher; 

8-Megapixel-Kamera mit Fotolicht; 

Dual-SIM-Funktion; HSPA; UKW-Radio; 

Wechselspeicherslot 

Contra hohes Gewicht; groß; ungleichmäßig 

ausgeleuchtetes Display; wenig 

Speicher 

Ausstattung ★★★★★ 

Handhabung ★★★★★ 

Praxistest ★★★★★ 

Neuer Player 

Der Tablet-Spezialist Archos steigt mit dem Androiden 

50 Platinum nun auch in den Smartphone-Markt ein. 

Das Android-4.1.2-Modell kommt mit einem 

5 Zoll großen Display, das eine Auflösung von 

guten 540 x 960 Pixeln bietet. Die Darstellung 

ist okay, allerdings fällt bei dunklen Inhalten 

auf, dass der Bildschirm nicht gleichmäßig 

ausgeleuchtet ist. Das hohe Gewicht von 162 

Gramm und der rutschige Plastikrücken erschweren 

den Umgang mit dem 50 Platinum. 

Der interne Speicher ist mit 1,5 GB sehr knapp 

bemessen, doch Apps lassen sich beim Archos 

auch auf eine optionale Speicherkarte verschieben. 

Die Bedienung der nativen Android- 

Benutzeroberfläche gelingt einfach und dank 

des Quad-Core-Prozessors auch richtig flott, 

an Software gibt es bis auf die Archos-Media- 

Apps nichts Eigenständiges zu entdecken. Die 

etwas träge 8-Megapixel-Kamera bietet 

Schnappschussqualität und zeichnet Videos in 

HD auf. Als Besonderheit kann das Archos zwei 

SIM-Karten-Slots ins Feld führen, von denen 

einer UMTS beherrscht und schnellen Datenverkehr 

per HSPA bietet. 

12 9/2013

magazin 

Praxistest 

Samsung Galaxy Mega 6.3 


Maße 168 x 88 x 10 Millimeter; 199 Gramm 

Pro riesiger 6,3-Zoll-Touchscreen; Android 

4.2 plus Touchwiz-Oberfläche mit reichlich 

Zusatz-Feature; LTE; NFC; guter 

Lautsprecher; erweiterbarer Speicher 

per Micro-SD-Karte 

Contra interner Speicher (ca. 5 GB) zu klein; 

sehr groß; nur mit zwei Händen bedienbar; 

Kunststoffgehäuse; kein S-Pen 




Großer Wurf? 

Wer Samsungs Mega 6.3 

als Smartphone betrachtet, 

wird womöglich nicht 

glücklich damit. 

Auch wenn es wie ein sehr großes S4 

aussieht: Man muss sich schnell von 

dem Gedanken lösen, hier ein Smart- 

phone in Händen zu halten. Dafür ist das 

Mega mit seinem 6,3-Zoll-Display ein- 

fach zu groß. In der Hosentasche? Kein 

Platz. Warum man vom Gedanken an ein 

Smartphone nicht so leicht wegkommt? 

Das Mega arbeitet mit der Touchwiz- 

Benutzeroberfläche, die von den Galaxy- 

Smartphones bekannt ist. Das Telefon- 

Interface zeigt hier aber eine fast schon 

absurd große Tastatur. Dafür bietet das 

Kalender-Widget auf dem Homescreen 

Überblick über einen kompletten Monat. 

Da zeigen sich dann die Vorzüge der 

großen Anzeige: Die gebotene HD-Auflö- 

sung reicht auch für diese Größe alle- 

mal, allerdings könnte das Display gerne 

etwas heller sein. Wenn direkt die Sonne 

draufknallt, ist sie nicht ideal ablesbar. 

Ansonsten gilt für das Mega, was auch 

für das S4 gilt: Die Verarbeitung ist tadellos, 

die Anmutung aber nicht wirklich 

edel. Dafür ist auch hier der Akku deckel 

abnehmbar, der Energieriegel lässt sich 

tauschen, der Speicher erweitern. 

Wie gesagt: Seine Stärken spielt das 

Galaxy Mega da aus, wo ein großes Display 

gefragt ist – wo beispielsweise 

viele Informationen übersichtlich dargestellt 

werden sollen, etwa beim Kalender, 

aber auch bei Office-Dokumenten. 

Beim Surfen im Netz und als Youtube- 

Player hat das Mega im Test einen gewissen 

Suchtfaktor entwickelt. Der verbaute 

Lautsprecher klingt übrigens 

recht kräftig und auch ganz ordentlich. 

Insgesamt bietet das Mega eine umfangreiche 

Ausstattung, ein Flaggschiff- 

Produkt will es aber nicht sein. Auf die 

Stiftbedienung per S Pen etwa hat 

Samsung verzichtet. 

_0AZ8C_Huawei_connect_0913.pdf;S: 1;Format:(210.00 x 137.00 mm);18. Jul 2013 16:20:37 

• Unglaublich scharf 

5 MP Frontkamera und 8 MP Hauptkamera 

mit LED-Blitz 

• Unglaublich schnittig 

Schlankes Design mit 6.18 mm 

• Unglaublich elegant 

Hochwertiges Gehäuse aus Aluminum 

• Unglaublich kraftvoll 

1.5 GHz Quad-Core Prozessor mit 2 GB RAM 

und 8 GB ROM plus MicroSD - 

Speicherkartenerweiterung 

• Unglaublich klar 

11.9 cm (4.7“) HD in-cell LCD Display mit 

CORNING ® GORILLA ® GLASS 2 

Scharf. 

Schnittig. 

Elegant. 

© 2013 HUAWEI Technologies Deutschland GmbH. Änderungen vorbehalten. 

Facebook ist eine eingetragenes Warenzeichen der Firma 

Facebook inc. Alle anderen genannten oder abgebildeten Marken 

oder Logos sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der 

jeweiligen Inhaber. 

www.facebook.com/HUAWEIDACH 

www.huaweidevice.com/de

Smartphones 

Jetzt wird’s Zeit, ich gönne mir ein neues Smartphone! 

Wer diese Entscheidung für sich getroffen 

hat, wird neben Euphorie bald auch Frust 

verspüren. Wieso? Weil die aktuellen Modelle einerseits 

sowohl technisch als auch haptisch so gut und 

hochwertig sind wie nie. Was andererseits aber auch 

die Qual der Wahl aufwirft: Welches von den gefühlt 

700 Smartphones passt am besten zu mir? 

Der Durchblick geht flöten 

Beispiel Samsung: Die Koreaner haben zig Modelle 

im Rennen, die es dann auch noch in verschiedenen 

Varianten gibt – das Galaxy S4 etwa in „normal“, im 

Miniformat (siehe Seite 34) sowie als Kamera- oder 

Outdoor-Variante. Ganze 37 (!) aktuelle Modelle hat 

Samsung auf seiner Webseite gelistet. Auch Sony 

geizt nicht mit Vielfalt: Xperia Z, ZL, 

SP, L, E, M, V, J, T – alles aktuell verfügbare 

Mobiltelefone aus Japan. Noch immer 

nicht genug? HTC bietet sieben Versionen 

in der One-Reihe, drei Desire-Varianten 

und zwei Windows-Phone-Modelle. 

Und LG? Hat 14 Smartphones aus der Baureihe 

Optimus am Start. Nicht zu vergessen 

die Kollegen von Nokia, die mittlerweile auf 

satte elf Lumia-Smartphones kommen. Selbst 

Newcomer Huawei hat bereits stolze 19 Angebote 

in petto, ZTE zählt sechs Geräte. Wohl dem, 

dem da nicht die Übersicht flöten geht und der auf 

Anhieb das richtige Modell für sich findet. 

Für alle anderen sind wir da: In unserer großen 

Typberatung zeigen wir, welches Smartphone zu welchem 

Nutzertypen am besten passt. Dabei haben wir 

insgesamt fünf Typen herausgearbeitet. Ob Multimedia-Fan, 

Arbeitstier, Sparfuchs, Outdoor-Aktivist oder 

Landmensch – wir versorgen jeden mit den passenden 

Smartphone-, App- und Zubehör-Empfehlungen. 

ATHANASSIOS KALIUDIS 

14 9/2013


Typberatung 

Ich bin: Multimedia-Fan, Arbeitstier, Outdoor-Aktivist, 

Sparfuchs, Landmensch – welches Smartphone passt nun am 

besten zu mir? Die connect-Kaufberatung liefert die Antwort. 

15


Das Apple iPhone 5 

bietet eine der aktuell besten Smartphone-Kameras 

und in der 64-GB- 

Version enorm viel internen Speicher, 

der aber nicht erweiterbar ist. App Store 

und iTunes sind in Sachen Content-Vielfalt 

der Benchmark. Das Display ist top, 

mit 4 Zoll aber vergleichsweise klein. 

Das Asus Padfone 2 

verwandelt sich dank mitgeliefertem 

Dock zum 10-Zoll-Tablet. Der 

knapp 26 GB große interne Speicher 

lässt sich per Micro-SD-Karte 

erweitern, die Akkulaufzeiten sind 

hervorragend. Die 13-MP-Kamera 

macht Fotos in sehr guter Qualität. 

Der Blackberry Z10 

ist als eines der wenigen Smartphones 

mit einer Micro-HDMI- 

Buchse ausgestattet. Sein 4,2-Zoll- 

Display ist selbst bei Sonnenschein 

gut ablesbar, fällt aber etwas klein 

aus. Die Kamera ist gut, hat im 

Vergleich aber das Nachsehen. 

Das HTC One ist mit zwei Stereo- 

Frontlautsprechern plus integriertem 

Verstärker ausgestattet; der Sound ist 

vergleichsweise top. Die extrem lichtempfindliche 

Kamera macht schöne 

Fotos und überzeugt mit cleverer Software. 

Der 25 GB große interne Speicher 

lässt sich lokal nicht erweitern. 

Phone- 

Guide 

Der Multimedia-Fan 

W 

er heute einen Blick auf die Ausstattungslisten 

aktueller Top-Smartphones wirft, 

könnte schnell zu dem Schluss gelangen: 

Samsung Galaxy S4, iPhone 5, HTC One oder 

Xperia Z – ist doch Jacke wie Hose. Vierkernprozessoren, 

Megapixel satt, immer intelligentere 

Features und Displays, die so hochauflösend 

sind, dass selbst die akribisten Pixelzähler 

die Suche aufgeben müssen. Doch auch wenn 

sich die Superlative gleichen, die Unterschiede 

liegen im Detail. Worauf muss ich beim Kauf 

achten, wenn die Mediennutzung im Mittelpunkt 

steht? 

Prozessor: mindestens zwei Kerne 

Wenig Kopfzerbrechen bereitet mittlerweile 

die Rechenleistung. Ob nun Zwei- oder Vierkernprozessor: 

Die Hersteller haben den Dreh 

raus und scheinen die verbauten Chips stets 

optimal mit der restlichen Hardware-Architektur 

abzustimmen. Smartphones mit Einkern- 

Prozessoren sind allerdings überholt und für 

einen echten Medienjunkie mit gutem Gewissen 

nicht zu empfehlen. Bei den hier gezeigten 

Modellen laufen selbst aufwendige Spiele mit 

3-D-Effekten flüssig. Kommt der Prozessor 

doch mal ins Stocken, genügt es in aller Regel, 

den Arbeitsspeicher durch Schließen aller Anwendungen 

zu bereinigen – dann sollte wieder 

alles flutschen. 

Display: Es muss nicht Full-HD sein 

Deutlichere Unterschiede gibt es beim Display. 

Der eine Faktor ist die Größe: Das iPhone 5 

wirkt mit seinem 4-Zoll-Screen im direkten 

Vergleich wie ein Winzling, Spielen und Videos 

gucken macht hier nicht so viel Spaß wie 

etwa mit den 5-Zöllern Galaxy S4 oder Xperia 

Z. Dazwischen liegen die 4,5- und 4,7-Zoll- 

Varianten; sie sind ein guter Kompromiss zwischen 

Handlichkeit und bequemem Medienkonsum. 

Welche Größe die richtige ist, bleibt 

Geschmacksache. Eine Besonderheit bietet das 

Asus Padfone 2: Es lässt sich per mitgelieferter 

Docking Station von einem 4,7-Zoll-Smartphone 

im Handumdrehen zu einem ausgewachsenen 

10-Zoll-Tablet erweitern. 

Der andere Faktor ist die Displaytechnik. 

Galaxy S4 und Lumia 925 setzen auf OLED, 

Sony, LG, Apple und Co verstärkt auf TFT. 

OLEDs galten lange Zeit als besonders farbund 

kontraststark, aktuelle TFTs sind in dieser 

Disziplin aber mittlerweile mindestens genauso 

gut. Wirklich entscheidend wird die Displaytechnik 

erst, wenn ich das Smartphone 

verstärkt im Freien nutze. OLEDs erreichen 

technologiebedingt eine deutlich niedrigere 

Helligkeit als TFTs. Je heller das Display, desto 

besser lesbar – auch und vor allem bei strahlendem 

Sonnenschein. Hier erreicht das Blackberry 

Z10 einen Topwert von 750 cd/m 2 (alle 

Werte auf Seite 20). Alles über 350 cd/m 2 geht 

absolut in Ordnung, Werte unter 250 cd/m 2 

sind für die Nutzung im Freien allerdings eher 

kritisch. Heißt im Klartext: Wer sein Smartphone 

häufiger draußen als drinnen benutzt, 

16 9/2013

Das LG Optimus G 

kombiniert ein tolles 4,7-Zoll- 

Display mit starken Akkulaufzeiten 

und 25 GB Speicher, lässt aber 

den Micro-SD-Slot vermissen. Die 

13-MP-Kamera gehört derzeit zu 

den besseren, kommt aber nicht 

ganz auf High-End-Niveau. 

Das Nokia Lumia 925 

ist mit einer hochwertigen Carl-Zeiss- 

Optik ausgestattet, die selbst bei 

schwachem Licht tolle Fotoqualität 

liefert. Hinzu kommt eine clevere Kamera-Software. 

12,5 GB Nutzspeicher 

und Musikstreaming gibt’s ab Werk, 

ein Speicherkartenslot fehlt allerdings. 

Das Samsung Galaxy S4 

ist mit einer sehr guten 13-MP-Kamera 

plus umfangreicher Software ausgestattet. 

Das große 5-Zoll-Display bietet 

starke Kontrastwerte, ist im Freien 

aber vergleichsweise schlecht lesbar. 

Der 10 GB große interne Speicher lässt 

sich per Micro-SD-Karten ausbauen. 

Das Sony Xperia Z 

bietet ein großes 5-Zoll-Display und 

ausgereifte Multimedia-Software. Dank 

Sony Music Unlimited ist das Angebot 

sehr vielfältig. Die 11 GB Speicher sind 

per Micro-SD erweiterbar. Die sehr 

gute 13-MP-Kamera liefert 1-a-Fotos, 

schwächelt aber bei wenig Licht. 

Fotos schießen, Videos gucken, Musik hören und Spiele 

spielen: Der Multimedia-Fan will alles – und zwar auf 

höchstem Niveau. Ein hochwertiges Objektiv, ausreichend 

Speicher und ein gutes Display sind dabei unentbehrlich. 

sollte ein Modell mit ausreichend hellem Display 

wählen. 

Was die Bildschirmauflösung angeht sind 

wir mittlerweile bei Full-HD (1080p) angekommen. 

Bei einer Diagonale von 5 Zoll liegt 

die Pixeldichte von Samsungs Galaxy S4 und 

Sonys Xperia Z bei 441 ppi; das HTC One 

erreicht mit Full-HD auf 4,7 Zoll sogar 469 

ppi. Doch selbst das vergleichsweise niedrigauflösende 

iPhone-Display (640 x 1136 Pixel) 

kommt auf starke 326 ppi – mit bloßem Auge 

sind da keine Pixel zu erkennen. Wer regelmäßig 

Full-HD-Videos auf dem Smartphone 

schauen möchte, sollte sich definitv in Richtung 

Full-HD-Screens orientieren. In allen anderen 

Fällen sind auch die 768 x 1280 Pixel 

der Modelle Blackberry Z10, LG Optimus G 

oder Nokia Lumia 925 absolut ausreichend. 

Speicher: Nicht in die Irre führen lassen 

Ganz wichtiger Faktor: Der Speicher – und 

zwar der interne. Smartphones mit einem 

Steckplatz für Micro-SD-Karten haben meist 

– aber nicht immer – einen etwas kleineren 

internen Speicher. Halb so wild, könnte man 

meinen – ist ja erweiterbar. Aber: Das Problem 

sind die Apps. Seit der Android-4.0-Version 

lassen sich Apps beim Google-OS nicht ohne 

Weiteres auf die Speicherkarte verschieben. 

Hintergrund: Lese- und Schreibgeschwindigkeiten 

beim Zugriff auf den internen Speicher 

sind einfach schneller als beim Zugriff auf eine 

externe Speicherkarte. Vorteil: Ist eine App auf 

dem internen Speicher installiert, startet sie 

schneller und läuft stabiler. Wer sein Android- 

Gerät rootet, öffnet ein Hintertürchen, bekommt 

vollen Systemzugriff und kann Apps 

auf die Micro-SD-Karte verschieben – riskiert 

aber einen Systemcrash, und die Garantie geht 

flöten. Beim Xperia Z zum Beispiel heißt das: 

Die knapp 11 Gigabyte Nutzspeicher müssen 

für jeglichen App-Spaß ausreichen; alle anderen 

Inhalte wie Musik, Videos oder Fotos lassen 

sich problemlos auslagern. Auch das Galaxy 

S4 hatte mit diesem Problem zu kämpfen, 

bis Samsung ein Software-Update nachgeschoben 

hat und das Verschieben nun erlaubt. 

Aber wie gesagt: Das gilt nicht für jedes Android-Phone! 

Im Zweifel leidet sogar die App- 

Performance darunter. 

Gleiches Problem bei Smartphones mit Windows-Phone-OS: 

Musik und Co können auf 

die Speicherkarte, Apps aber nicht. Beim aktuellen 

Topmodell Lumia 925 hat Nokia den 

Steckplatz ganz weggelassen – auch unschön. 

Bei Apple waren Speicherkarten noch nie ein 

Thema. Und weil ein erweiterbarer Speicher 

dem iOS-Bedienkonzept widerspricht, wird 

sich das auch nicht ändern. Immerhin bietet 

Apple das iPhone auch mit üppigen 64 GB 

Speicher an – freilich gegen Aufpreis. Also: 

Wenn neben der Musiksammlung viele Spiele 

und speicherhungrige Apps wie Navigation 

oder Reiseführer aufs Smartphone sollen, 

ist ein großer interner Speicher wichtig. In 

Kombination mit einer Micro-SD-Karte sind 

Fotos: © Maridav, benicce, Kzenon, Goodluz (2), Matusciac Alexandru – shutterstock.de 

17


Zubehör 

iStabilizer Flex 

Das schicke Ministativ besitzt drei sehr 

flexibel einstellbare Beine und sorgt so in 

nahezu jeder Situation für den sicheren Stand 

des in die Halterung eingespannten Smart- 

phones. Preis: 30 Euro. 

10 Gigabyte Nutzspeicher das Minimum – 

besser sind 15 GB. Ist der Speicher nicht erweiterbar, 

ist alles unter 20 GB für den Multimediafan 

zu knapp bemessen. Alternativ lassen 

sich zwar Musik, Fotos oder etwa Office- 

Dokumente in Onlinespeicher – die berühmte 

Cloud – auslagern. Für Apps gilt das allerdings 

nicht. Apple und Google spendieren ihren Nutzern 

5 Gigabyte bei iCloud respektive Google 

Drive gratis, Microsoft sogar 7 Gigabyte auf 

Skydrive. Samsung, HTC und Asus packen 

dazu nochmal zusätzlich 50 GB für zwei Jahre 

auf Dropbox. Was es beim Cloudspeichern zu 

bedenken gilt: Eine Internetverbindung ist für 

den Zugriff stets erforderlich. 

Kamera: Megapixel sind nicht alles 

Was die verbauten Kameras der Topmodelle 

heute leisten, ist beeindruckend. Wenn draußen 

die Sonne scheint, dann gelingen fast ausnahmslos 

fantastische Aufnahmen. Insbesondere 

Galaxy S4, iPhone 5 und Lumia 925 liefern 

hervorragende Bilder. Ebenfalls top sind 

die Ergebnisse bei Sony Xperia Z, HTC One 

und Asus Padfone 2. Blackberrys Z10 und LGs 

Optimus G können in diesem Vergleich nicht 

ganz mithalten, liefern aber zweifelsohne gute 

Schnappschussqualität. 

Dass dabei nicht allein die Höhe der Megapixel 

entscheidend ist, sieht man beim 4-MP- 

Objektiv des One: Die Fotos sind im direkten 

Vergleich zu den Konkurrenzaufnahmen zwar 

nicht ganz so scharf, aber noch immer sehr 

gut. Die eigentliche Stärke der HTC-Cam ist 

die grundsätzliche Schwäche der allermeisten 

Smartphone-Kameras: Aufnahmen bei wenig 

Umgebungslicht. Weil die Fläche der Pixel 

beim One größer ist als beispielsweise bei der 

Kamera des Galaxy S4, nehmen sie mehr Licht 

auf. Deshalb sind die Aufnahmen vergleichsweise 

hell und das Bildrauschen niedrig. Die 

besten Aufnahmen bei schwachem Umgebungslicht 

gelingen aber mit dem Lumia 925: 

minimales Rauschen, beeindruckende Schärfe 

– das Carl-Zeiss-Objektiv mit integriertem 

Bildstabilisator zahlt sich hier definitv aus. 

Klare Sache auch bei Sonnenschein: Das Nokia-Phone 

schießt schöne, scharfe Fotos und 

gehört neben S4 und iPhone 5 zu den aktuell 

besten Kamera-Smartphones auf dem Markt. 

Was die Kamera-Software angeht, gibt es 

viele Gemeinsamkeiten, aber auch Unterschiede. 

Während die Android-Phones mit Selbstauslöser, 

manueller Helligkeitsanpassung und 

Autofokus reichlich Features bieten, sind die 

Kameraoptionen bei iPhone und Blackberry 

eher beschränkt. Samsung, Sony, HTC und 

Bose Sounddock Serie III 

Den Klassiker unter den Soundsystemen fürs 

iPhone gibt’s jetzt auch mit Lightning-Dock. 

Lebendiger Sound und knackige Bässe sind 

hier Trumpf. Preis: 250 Euro. 

Olloclip 

Die hochwertig verarbeitete 

Zusatzlinse wird 

einfach auf die iPhone-Ecke 

mit der Kamera aufgeschoben 

und bietet Fischauge, Weitwinkel 

und Macro-Linse. Smarte All-inone-Lösung 

für 75 Euro. 

Manfrotto Klyp 

Hülle, Stativ und LED-Dauerlicht: Das 

Klyp-Set bietet alles, was der iPhone- 

Fotograf braucht. Flexibel verstellbar 

und sogar mit Stativgewinde. 75 Euro. 

Bowers & Wilkins P5 

Perfekte Verarbeitung, kräftiger Klang: 

Der P5 ist ein Top-Kopfhörer. Das On-Ear- 

Modell bietet dank weicher Polster angenehmen 

Tragekomfort, der stramme Sitz 

sichert auch bei Bewegungen tadellosen 

Halt. Preis: 300 Euro. 

Teufel Aureol Fidelity 

Der In-Ear-Kopfhörer kommt im edlen, zweifarbigen Alugehäuse 

und überzeugt mit satten und lebendigen Bässen. Verschieden 

große Passstücke sorgen für guten Sitz im Ohr. Preis: 100 Euro. 

18 9/2013

Stärkstes Netz. 

Günstigste Flatrate. 

Surfen mit der günstigsten Flatrate 

Österreichs um nur 15 €/Monat. 

20€ Servicepauschale/Jahr. 

Im Tarif 3Data Superflat um nur 15 €/Monat. 24 Monate Mindestvertragsdauer. Details: www.drei.at


Apps 

Nokia erweitern den Funktionsumfang zudem 

mit unterschiedlichen Optionen, etwa diversen 

Filtern oder Serienaufnahmen. 

TV-Ausgang: per HDMI und MHL 

Wer sein Smartphone auch als Medienzentrale 

nutzen möchte und darauf gespeicherte Inhalte 

beispielsweise auf einem Fernseher abspielen 

will, benötigt lediglich ein entsprechendes 

Kabel (Micro-USB auf HDMI) oder einen 

Adapter. Die allermeisten Topmodelle haben 

einen Micro-USB-Anschluss mit MHL-Unterstützung 

zur Übertragung des TV-Signals über 

das USB-Kabel. Beim Lumia 925 fehlt der 

TV-Ausgang allerdings komplett; sein Micro- 

USB-Anschluss ist nicht MHL-kompatibel, 

einen Micro-HMDI-Anschluss gibt’s auch 

nicht. Apropos: Der Blackberry Z10 ist neben 

dem Blackberry Q10 eines der wenigen Smartphones, 

das mit einem Micro-HDMI-Anschluss 

direkt am Gehäuse ausgestattet ist. 

Audials 

Cleverer Internetradio-Player, 

kennt rund 50 000 Stationen. 

Der Clou: Kann massenweise 

Musiktitel aufnehmen 

und als MP3-Dateien 

samt Albumcover auf dem 

Smartphone speichern. 

Gratis für Android und iOS. 

App2SD 

App-Manager, hilft Android- 

Nutzern ab Version 4.x 

internen Nutzspeicher zu 

sparen und verschiebt 

Apps auf externe Speicherkarten. 

Klappt leider nicht 

mit jeder App. Kostenlos, 

für Android. 

Instagram 

Foto- und Video-Sharing- 

Plattform: Fotos mit dem 

Handy aufnehmen, bearbeiten 

und direkt mit Freunden 

teilen. Verknüpfung mit 

Facebook, Twitter, Flickr, 

Tumblr möglich. Kostenlos, 

für Android und iOS. 

MEDIENPROFIS Apple Asus Blackberry HTC LG Nokia Samsung Sony 

iPhone 5 Padfone 2 Z10 One Optimus G Lumia 925 Galaxy S4 Xperia Z 

Preis UVP/Guenstiger.de (Euro) 899/729 799/599 529/389 649/529 599/329 599/499 729/469 579/459 

AUSSTATTUNG 

Betriebssystem iOS 6 Android 4.0 Blackberry 10 Android 4.1 Android 4.1 Win Phone 8 Android 4.2 Android 4.1 

Prozessor Apple A6 Qualcomm APQ8064 Qualcomm MSM8960 Qualcomm APQ8064T Qualcomm APQ8064 Qualcomm MSM8960 Qualcomm APQ8064 Qualcomm APQ8064 

Kerne/Takt (MHz) k.A. 4/1500 2/1500 4/1700 4/1500 2/1500 4/1900 4/1500 

Display-Diagonale (Zoll) 4 4,7 4,2 4,7 4,7 4,5 5 5 

Display-Auflösung (Pixel) 640 x 1136 720 x 1280 768 x 1280 1080 x 1920 768 x 1280 768 x 1280 1080 x 1920 1080 x 1920 

Fotoauflösung (Megapixel) 8 13 8 4 13 8 13 13 

Fotolicht Å Å Å Å Å ÅÅ Å Å 

Selbstauslöser Í Å Í Å Å Í Å Å 

manuelle Helligkeitsanpassung Í Å Í Å Å Å Å Å 

Autofokus Å Å Å Å Å Å Å Å 

separate Auslösetaste Í Í Å Í Å Å Í Í 

Videoauflösung (Pixel) 1920 x 1080 1920 x 1080 720 x 1280 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 

App-Store Apple App Store Google Play Store Blackberry World Google Play Store Google Play Store Win Phone Store Google Play Store Google Play Store 

App-Auswahl hervorragend hervorragend gut hervorragend hervorragend gut hervorragend hervorragend 

Spieleauswahl hervorragend hervorragend befriedigend hervorragend hervorragend sehr gut hervorragend hervorragend 

Musik-Store Apple iTunes Play Music Blackberry World Play Music/7digital Play Music Nokia Music Play Music Play Music 

Musik-Streaming (ab Werk) Í Í Í Í Í Nokia Radio Í Music Unlimited 

Video-Store Apple iTunes Play Movies Í Play Movies/HTC Watch Play Movies Í Play Movies Play Movies 

Micro-HDM-Buchse am Gehäuse Í Í Å Í Í Í Í Í 

HDMI per MHL-Unterstützung 

(via USB-Adapter) 

Å Å Å Å Å Í Å Å 

WLAN 802.11a/b/g/n 802.11a/b/g/n 802.11a/b/g/n 802.11a/b/g/n 802.11a/b/g/n 802.11a/b/g/n 802.11a/b/g/n 802.11a/b/g/n 

interner Speicher (MB) 57300 25866 11000 25220 24700 12500 9820 11370 

Steckplatz für Micro-SD-Karten Í Í Å Í Í Í Å Å 

Gratis Cloudspeicher inklusive (MB) 5000 50000/5000 Í 25000/5000 5000 7000 50000/5000 5000 

Nutzungsdauer (Monate) unbegrenzt 24/unbegrenzt Í 24unbegrenzt unbegrenzt unbegrenzt 24/unbegrenzt unbegrenzt 

Anbieter Apple iCloud Dropbox/Google Drive Í Dropbox/Google Drive Google Drive Microsoft Skydrive Dropbox/Google Drive Google Drive 

MESSERGEBNISSE 

Displayhelligkeit (cd/m 2 ) 585 585 750 494 368 289 287 394 

typische Ausdauer (Stunden) 4:58 7:39 4:25 6:51 6:37 5:48 6:53 6:13 

Fotoqualität helle Umgebung sehr gut sehr gut okay sehr gut gut sehr gut sehr gut sehr gut 

Fotoqualität dunkle Umgebung gut gut schlecht gut okay gut gut okay 

Test in connect 12/12 1/13 4/13 5/13 5/13 8/13 7/13 4/13 

connect-Urteil (max. 500 Punkte) gut (417 Punkte) sehr gut (427 Punkte) gut (417 Punkte) gut (421 Punkte) sehr gut (426 Punkte) gut (415 Punkte) sehr gut (438 Punkte) sehr gut (436 Punkte) 

20 9/2013

DAS SONY XPERIA TM SP. 

WANN GREIFST DU ZU? 

JETZT BEI ø 

EXKLUSIV 

IN ROT 

O 2 Shop 

o2.de


Phone- 

Guide 

Das 

Arbeitstier 

E-Mails schreiben, Diagramme 

erstellen, Tabellen bearbeiten 

und Formulare ausfüllen – wer 

mobil effektiv arbeiten möchte, 

braucht das richtige Werkzeug. 

Der Blackberry Q10 

gehört zu einer vom Aussterben 

bedrohten Art: Er ist mit einer 

mechanischen Schreibtastatur 

ausgestattet. Wer täglich längere 

Texte tippt, weiß die Vorteile zu 

schätzen. Der Kompromiss ist das 

kleinere, eher unübersichtliche 

3,1-Zoll-Display. 

Der Blackberry Z10 genießt 

den Ruf des Geheimnisträgers. 

Ärzte, Anwälte und viele große 

Firmen vertrauen Blackberry sensible 

Daten an; die Blackberry- 

Server gelten als die sichersten 

der Welt. Eine spezielle Software 

auf dem Z10 hält geschäftliche von 

privaten Inhalten strikt getrennt. 

Das Huawei Ascend 

Mate ist mit seinem riesigen 

6,1-Zoll-Display ein echter Gigant. 

Die Anzeige bietet genug Platz, um 

Diagramme zu erstellen oder Formulare 

auszufüllen. Die Akkulaufzeit 

ist phänomenal hoch. Erkauft 

wird der Luxus durch den eher 

unhandlichen Formfaktor. 

Das Samsung Galaxy 

Note II kann mit einem speziellen 

Eingabestift aufwarten, der 

sogar handschriftliche Notizen und 

Skizzen direkt auf das Display 

bringt. Mit 5,5 Zoll ist die Anzeige 

im Vergleich zum Mate etwas 

näher am Smartphone. Der Akku 

ist ein echter Dauerläufer. 

N 

och schnell eine Formel in der Bilanztabelle 

eintragen, die dringende E-Mail 

vom Chef beantworten und die wiederholte 

Anfrage des Klienten an den Kollegen aus der 

Fachabteilung weiterleiten – das moderne 

Arbeitsleben erfordert nicht nur ständige 

Erreichbarkeit, sondern auch mobile Interaktion. 

Wer sein Business effektiv unterwegs erledigen 

möchte, sollte vorab das richtige Werkzeug, 

sprich: Smartphone, auswählen. 

Der Klassiker mit Schreibtastatur 

Auch wenn Smartphones mit mechanischer 

Qwertz-Tastatur mittlerweile alles andere als 

hip sind, haben sie noch immer ihre Daseinsberechtigung. 

Wer am Tag Dutzende Mails beantworten 

oder längere Texte schreiben muss 

und dabei nicht zwingend auf einen großen 

Bildschirm angewiesen ist, fährt mit dem klassischen 

Barrenformat am besten. Allerdings: 

Viel Auswahl ist nicht mehr geboten, neben 

dem preiswerteren, aber auch deutlich abgespeckten 

Blackberry Q5 spielt das Q10 auf 

weitem Feld praktisch außer Konkurrenz. 

Blackberrys ergonomische Schreibtastatur ist 

legendär und galt lange Zeit als Markenzeichen 

der Kanadier – beim Q10 ist sie besser 

denn je. Perfekte Verarbeitung, hohe Treffsicherheit 

und ein deutlich spürbarer Druckpunkt 

zeichnen die Tastatur aus. Hinzu kommt 

die luxuriöse Ausstattung mit LTE, NFC und 

Micro-HDMI-Anschluss, top Akkulaufzeiten 

und starke Funkeigenschaften. 

Privat und beruflich strikt getrennt 

Wer in seinem täglichen Business mit sensiblen 

Daten agiert, ist zudem auf hohe Sicherheit 

angewiesen. Die Blackberry-Server gelten als 

die sichersten der Welt; Anwälte, Ärzte, Berater 

und große Firmen vertrauen in Sachen 

Kommunikation den Kanadiern. Wer dabei auf 

einen großen Touchscreen nicht verzichten 

22 9/2013

möchte, greift zum Z10. Auf 4,2 Zoll ist ausreichend 

Platz, um bequem Mails, Webseiten 

und Dokumente zu checken. Der Clou ist 

aber die Balance genannte Software im 

Blackberry-10-Betriebssystem: Sie ermöglicht 

die vollständige Trennung von privaten 

und geschäftlichen Inhalten. 

Auf die schiere Größe kommt es an 

Ist das Thema Sicherheit nicht allzu hoch 

aufgehängt, dafür aber die schiere Displaygröße 

Trumpf, rücken die sogenannten Phablets 

in den Mittelpunkt. Das Galaxy Note II 

von Samsung etwa ist mit seinem wuchtigen 

5,5-Zoll-Display noch vergleichsweise nahe 

am Smartphone-Format gehalten. Dabei ist 

die OLED-Anzeige nicht nur riesig, sondern 

glänzt auch mit hervorragender Darstellung. 

Einziger Nachteil: Die Helligkeit ist mit 

268 cd/m 2 etwas mager, im Freien kann dies 

die Lesbarkeit beeinträchtigen. Schick ist 

wiederum der im Gehäuse platzierte Eingabestift. 

Er lässt sich zur Benutzung einfach 

herausziehen und unterstützt bei der gezielten 

Auswahl von Feldern, kann aber auch für 

freihändige Notizen oder Skizzen herhalten. 

Geradezu prädestiniert ist das Note II für 

Office-Aufgaben; wer seine Dokumente aber 

nicht nur lesen, sondern auch bearbeiten 

möchte, muss vorher im Play Store eine entsprechende 

Software kaufen. 

Wenn’s eine Nummer größer sein soll, 

kommt das Ascend Mate ins Spiel. Huawei 

verpasst seinem XXL-Phone ein mächtiges 

Display mit 6,1 Zoll – das bietet wirklich 

mehr als genug Platz, um selbst Diagramme 

oder Präsentationen direkt am Gerät zu erstellen; 

die entsprechende Software ist ab 

Werk installiert. Keine Probleme auch mit 

Zubehör 

und Apps 

der Helligkeit: 472 cd/m 2 ist ein sehr guter 

Wert. Schicker Nebeneffekt bei allen: Die 

entsprechend großen Gehäuse bieten reichlich 

Platz für große Akkus – die Ausdauer 

der Phablets ist deutlich höher als bei üblichen 

Smartphones. Was ebenfalls auffällt, 

sind die richtig guten Funkeigenschaften der 

Großen. Offensichtlich gestaltet sich die 

Platzierung der Antennen in den großen 

Chassis einfacher. 

Phablets sind absolut trendy 

Kein Wunder, dass die Dinger im Trend liegen: 

Phablets kommen spätestens im Herbst 

stark in Mode. Sony etwa hat das Xperia Z 

Ultra vorgestellt – mit einem gigantischen 

6,4-Zoll-Full-HD-Screen. LG hat das Optimus 

G Pro mit 5,5-Zoll-Display in der Pipeline, 

und ZTE will mit dem Grand Memo 

(5,7 Zoll) bei den Käufern landen. Die 

besten Karten zum schlager dürften die 

Kassen- 

Mega-Modelle von 

Samsung haben: Galaxy 

Mega 5.8 und Mega 6.3 

werden richtig Schwung in 

den Phablet-Markt bringen. 

Mit dem Liquid S1 will auch 

Acer versuchen, sich einen 

Stück vom Kuchen zu sichern. Kleine 

Euphorie-Bremse: An einhändige Bedienung 

ist bei diesen Dimensionen nicht zu denken, 

an Hosentaschentransport auch nicht. 

Powerguy Powerbank DX.5000 

Der Akkupack ist mit zwei USB-Ausgängen ausgestattet 

und kann zwei Geräte gleichzeitig laden. 

Wenn im Alltag der Smartphone-Akku in die Knie 

geht, ist der Powerguy Gold wert. Preis: 50 Euro. 

Kensington Virtuoso Touch 

Wer lieber per Stift statt Finger auf seinem 

Touchscreen werkelt, bekommt bei Kensington 

einen eleganten Eingabstift in verschiedenen 

Farben. Preis: 15 Euro. 

General Keys 

Wenn’s doch längere 

Texte werden sollen, 

kann eine Bluetooth- 

Tastatur das Leben 

deutlich vereinfachen. 

Mit nur 160 Gramm fällt 

dieses Exemplar in der 

Aktentasche kaum ins 

Gewicht und bietet 

angenehm groß 

dimensionierte 

Drücker. Preis: 

25 Euro. 

BUSINESSPROFIS Blackberry Blackberry Huawei Samsung 

Q10 Z10 Ascend Mate Galaxy Note II 

Preis UVP/Guenstiger.de (Euro) 599/485 529/389 499/379 699/417 

AUSSTATTUNG 

Betriebssystem Blackberry 10 Blackberry 10 Android 4.1 Android 4.1 

Display selbst. OLED transm. TFT transfl. TFT selbst. OLED 

Diagonale (Zoll) 3,1 4,2 6,1 5,5 

Auflösung (Pixel) 720 x 720 768 x 1280 720 x 1280 720 x 1280 

mechanische Qwertz-Tastatur Å Í Í Í 

Stiftbedienung Í Í Í Å 

Dual-SIM Í Í Í Í 

Office-Docs lesen/bearbeiten (ab Werk) Å/Å Å/Å Å/Å Å/Í 

Notizen (ab Werk) Í Å Å Å 

Dateimanager (ab Werk) Å Å Å Å 

interner Speicher (MB) 10600 11000 4321 10360 

Steckplatz für Micro-SD-Karten Å Å Å Å 

Abmessungen (L x B x H in mm) 120 x 67 x 10 130 x 66 x 9 163 x 85 x 10 151 x 81 x 10 

Gewicht (Gramm) 138 136 198 182 


Displayhelligkeit (cd/m 2 ) 151 750 472 268 

typische Ausdauer (Stunden) 7:55 4:25 9:38 8:59 

Test in connect 7/13 4/13 8/13 12/12 

connect-Urteil (max. 500 Punkte) sehr gut (432 Punkte) gut (417 Punkte) gut (399 Punkte) gut (427 Punkte) 

Documents To Go 

Ist ab Werk kein Office- 

Tool zum Bearbeiten von 

Dokumenten installiert, 

bietet sich Documents To 

Go an. Sehr umfangreiche 

Funktionen. Für 

Android und iOS; 11,45 

respektive 8,99 Euro. 

Evernote 

Mehrere Notizbücher anlegen 

und Fotos, Officedateien 

oder Sprachnotizen 

hinzufügen. Geräteübergreifend 

nutzbar. Für 

Android, Blackberry 10, 

iOS und Windows Phone; 

kostenlos. 

23



Xcover 2 ist nach IP67 zertifiziert. 

Schnee oder Regen können 

dem bulligen Androiden nichts 

anhaben, selbst Tauchgänge bis 

zu einem Meter Tiefe absolviert er 

ohne bleibende Schäden. 

Das Sony Xperia Go ist 

ebenfalls nach IP67 zertifiziert. 

Das kompakte Android-Modell ist 

technisch zwar nicht mehr ganz 

aktuell, dank seiner Nehmerqualität 

aber weiterhin interessant. 

Größtes Manko: die schwachen 

Akkulaufzeiten. 

Das Sony Xperia V ist eines 

der elegantesten Outdoor-Handys 

und sogar mit LTE ausgestattet. 

Als IP57 zertifiziertes Gerät kann 

es kurzzeitig untertauchen. Schutz 

vor Staub bietet es aber nur gegen 

das Eindringen von „schädigenden 

Mengen“. 

Das Sony Xperia Z ist mit 

seinem 5-Zoll-Screen ein etwas 

größeres Outdoor-Modell, ebenfalls 

mit LTE. Dank IP57-Zertifizierung 

kann Sonys Ausnahme-Smartphone 

kurzzeitig tauchen gehen 

und lässt sich auch von Schnee 

oder Regen nichts anhaben. 

Phone- 

Guide 

Der Outdoor- 

Aktivist 

Bei Wind und Wetter im Freien 

den Elementen trotzen – Smartphones 

mit Nehmerqualität sind 

Überlebenskünstler. Und immer 

öfter auch technisch obenauf. 

A 

us und vorbei: Die Zeiten, in denen für 

Mobiltelefone die Devise „Hart im Nehmen, 

aber einfachst ausgestattet“ galt, sind 

längst passé. In den letzten Monaten ist die 

Zahl der Outdoor-tauglichen Smartphones mit 

ellenlangen Feature-Listen sprunghaft angestiegen. 

Ein Beispiel ist das Sony Xperia Z, 

bis vor Kurzem noch Spitzenreiter in der 

connect-Bestenliste. Auch vom aktuellen 

Spitzenreiter Samsung Galaxy S4 ist eine 

Outdoor-Version mit dem Namenszusatz 

Active geplant (siehe nächste Seite). 

Beim Outfit setzen die robusten Smartphones 

ebenfalls einen neuen Trend: Einem Sony 

Xperia Z, aber auch den älteren Geräten wie 

dem Sony Xperia Go oder Xperia V ist die 

Zugehörigkeit zur Sparte Hardcore nicht mehr 

auf Anhieb anzusehen. 

Die Schutzarten kurz erklärt 

Wie hart ein Handy im Nehmen ist, wird meist 

durch die sogenannte Schutzart kategorisiert. 

IP steht dabei für „International Protection“ 

und gibt mit zwei Ziffern an, wie gut das Gehäuse 

eines elektrischen Gerätes gegen Staub 

oder sonstige feste Fremdkörper (erste Ziffer) 

sowie gegen das Eindringen von Wasser (zweite 

Ziffer) geschützt ist. 

Die vorgestellten Smartphones sind entweder 

vor dem Eindringen von Staub in schädigender 

Menge geschützt (5) oder sie sind komplett 

staubdicht (6). Beim Schutz vor Wasser 

wird unterschieden nach Spritzwasser (4), 

Strahlwasser (5), starkes Strahlwasser (6), zeitweiliges 

(7) oder dauerndes Untertauchen (8). 

Viele neue Smartphones sind nach IP67 zertifiziert, 

das bedeutet: Sie sind staubdicht (6) und 

bei zeitweiligem Untertauchen in Wasser (7) 

geschützt. Die Geräte eine Liga darunter sind 

nach IP54 zertifiziert, also vor Staub und 

Spritzwasser geschützt. Übrigens: Eine Alternative 

zu den IP-Schutzarten ist eine Norm, die 

das US-Militär zum Testen von militärischer 

Ausrüstung nutzt. Beim MIL-STD-810 werden 

die Geräte auch mit Erschütterungen und Vibrationen 

getestet. 

Staubgeschützt und sicher vor Regen 

Das derzeit prominenteste Outdoor-Smartphone 

ist ohne Frage das Xperia Z. Sonys Ausnahmetalent 

ist nach IP 55 und 57 zertifiziert 

und somit gegen das Eindringen von Staub in 

schädigender Menge geschützt. Verschütteter 

Kaffee, Schnee oder Regen können ihm ebensowenig 

etwas anhaben wie ein kurzzeitiger 

24 9/2013

Im A1 Shop oder auf A1.net 

Surfen mit doppelter Leistung. 

Mehr Internet-Power 

für Ihr Zuhause. 

A1 Internet mit Glasfaser Power. 

Gratis 

Herstellung 

• Mit bis zu 16 Mbit/s surfen, streamen und mehr – inklusive gratis WLAN 

• Up- und downloaden auf allen Geräten gleichzeitig und soviel Sie wollen 

• Erhältlich im A1 Shop, im Fachhandel und auf A1.net 

Einfach A1. 

nur 

19 

* 

€ 90 

pro Monat statt €34,80 

* Zzgl. Internet-Service-Pauschale €15,-/Jahr. 

Aktion gültig für A1 Neukunden bei Bestellung bis 30.09.2013. Mindestvertragsdauer 24 Monate. Glasfaseranbindung abhängig von der Verfügbarkeit. Alle Infos auf A1.net


Lifeproof Case 

Das dünne Outdoor-Case fürs iPhone 

schützt wirkungsvoll vor Schmutz, harten 

Stößen und Wasser – selbst Tauchgänge 

sind kein Problem. Das An- und Ablegen 

des Schutzkleides ist etwas anstrengend. 

Preis: 55 Euro. 

Zubehör 

und Apps 

Screen Gloves Deluxe 

Damit im Winter oder beim 

Skifahren die Finger 

nicht einfrieren: Die 

Touchscreen-Handschuhe 

Deluxe von Screen Gloves 

erlauben bequeme Smartphone-Bedienung 

– auch bei eisigen 

Außentemperaturen. Preis: 5 Euro. 

View Ranger 

Schicke Outdoor-App, mit Fahrrad-, 

Topo- und Skikarten; umfangreicher 

Routenplaner und 

-tracker. Für Android und iOS, 

Premium-Version für 12,99 Euro. 

Regenradar 

Lokalisiert eigenen Standort 

und zeigt in einer eleganten 

Animation, wo Wolken herkommen 

und hinziehen. Für Android 

und iOS, kostenlos. 

EVAP 

Rettungsset 

Handy ins Wasser 

gefallen? In den 

Beutel damit und 

warten; das Rettungsset 

entzieht 

dem Gerät die 

Feuchtigkeit. 

Preis: 15 Euro 

Erste Hilfe DRK 

Für den Worst Case: Die App 

bietet interaktive Erste-Hilfe- 

Anleitungen und unterstützt 

beim Tätigen eines Notrufs. Für 

Android und iOS, 0,89 Euro. 

Schwimmausflug im Bach. Hinter der edlen 

Hülle aus gehärtetem Glas steckt zudem 

eine Top-Ausstattung mit LTE, NFC, toller 

Akkulaufzeit und starken Funkeigenschaften 

– ein echter Alleskönner eben. Eines der 

elegantesten Outdoor-Smartphones ist das 

Xperia V: Schlanke Linie, angenehme 

Haptik – von außen ist ihm die IP-57-Zertifizierung 

nicht anzusehen. Und auch hier 

können die Messwerte überzeugen. 

Staub und Wasser? Keine Chance! 

Wenn das Smartphone komplett staubdicht 

sein soll, dann muss es schon eine IP-67- 

Zertifizierung sein. Wenn es dabei nicht 

zwingend auf das aktuellste Modell mit 

1-a-Ausstattung ankommt, sondern eher 

der handliche Formfaktor im Vordergrund 

steht, der kann das etwas ältere Xperia Go 

in Betracht ziehen. Es ist preiswert, krankt 

allerdings am schwächelnden Akku. So 

richtig viel Smartphone-Spaß wird man auf 

dem kleinen 3,5-Zoll-Screen nicht haben, 

hier stehen ganz klar die Nehmerqualitäten 

im Vordergrund. Weniger Kompromisse 

muss man beim Galaxy Xcover 2 von 

Samsung eingehen. Auch hier gibt’s das 

IP-67-Zertifikat – Staub und Wasser müssen 

draußen bleiben. Obendrein kann das 

Xcover 2 mit starken Akkulaufzeiten, einer 

guten Ausstattung und soliden Messwerten 

punkten. 

OUTDOOR-PROFIS Samsung Sony Sony Sony 

Galaxy Xcover 2 Xperia Go Xperia V Xperia Z 

Preis UVP/Guenstiger.de (Euro) 379/249 199/188 459/343 579/459 

AUSSTATTUNG 

Betriebssystem Android 4.1 Android 2.3 Android 4.0 Android 4.1 

staubgeschützt Å Å Å Å 

staubdicht Å Å Í Í 

Schutz gegen Strahlwasser Å Å Å Å 

Schutz gegen zeitweiliges Untertauchen Å Å Å Å 

kratzfestes Display Å Å Å Å 

Display-Diagonale (Zoll) 4 3,5 4,3 5 


Gewicht (Gramm) 149 111 120 146 




connect-Urteil (max. 500 Punkte) gut (393 Punkte) befriedigend (342 Punkte) gut (411 Punkte) sehr gut (436 Punkte) 

Samsung 

Galaxy S4 Active 

Samsungs Spitzenmodell Galaxy S4 gibt’s 

auch als IP67 zertifizierte Outdoor-Variante: 

Es unterscheidet sich vor allem durch sein 

robustes Metallgehäuse, 

drei Tasten unter dem 

Display sowie der abgespeckten 

8-Megapixel-Kamera 

vom 

Schwestermodell. Zudem 

soll es 30 Minuten 

lange Tauchgänge 

in einem Meter 

tiefem Wasser überstehen. 

Für das in 

Blau, Grau und 

Orange erhältliche 

S4 Active veranschlagt 

Samsung 

649 Euro. 

26 9/2013

]NICHT[PAUSIEREN] 

]BLICK[RISKIEREN.] 

Das neue BlackBerry ® Q10 und Z10. 

Das einmalige BlackBerry 10 

Erlebnis gibt es nun gleich zweimal: 

Mit QWERTZ Tastatur oder auf dem 

Touchscreen. blackberry.de 

Die Bildschirmabbildungen sind simuliert. ©2013 Research in Motion Limited. Alle 

Rechte vorbehalten. BlackBerry®, RIM®, Research in Motion® sowie zugehörige 

Warenzeichen, Namen und Logos sind Eigentum von Research in Motion Limited 

und sind in den USA und anderen Ländern registriert und/oder werden dort 

verwendet. Alle anderen Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.


Das HTC 8S ist ein Schönling. 

Es steckt in einem kompakten, 

leichten Gehäuse und ist sehr 

handlich. 4-Zoll-Display und Performance 

können überzeugen, der 

1 Gigabyte kleine interne Speicher 

ist allerdings sehr mickrig. 


Y300 ist der Schnäppchentipp 

schlechthin. Für rund 60 Euro ist 

es spottbillig, mit erstaunlich 

gutem 4-Zoll-Display und cleverer 

Android-UI ausgestattet. Auch die 

Messwerte sind top. Klares Manko: 

nur 2 Gigabyte Nutzspeicher. 

Das LG Optimus L5 II präsentiert 

sich schick und leicht und 

kann ein starkes 4-Zoll-Display 

vorweisen. Weniger schön: Neben 

dem kleinen 1,7 GB Nutzspeicher 

hat der ansonsten sehr solide Androide 

mit sehr schwachen GSM- 

Funkeigenschaften zu kämpfen. 

Das Nokia Lumia 620 

bietet ein tolles Nokia-Spezial- 

Featurepaket für kleines Geld. Der 

interne Speicher geht mit 4,8 GB in 

dieser Preisklasse absolut in Ordnung, 

die Funkleistung ebenso. 

Der Akku ist vergleichsweise 

schwach, aber noch akzeptabel. 

Phone- 

Guide 

Der 

Sparfuchs 

Wer viel Smartphone für möglichst 

wenig Geld will, hat ebenfalls 

die Qual der Wahl. Verzichten 

muss man mindestens auf 

LTE und einen großen Speicher. 

K 

eine Lust, ein kleines Vermögen für ein 

Mobiltelefon auszugeben? Keine Sorge – 

die Gelegenheit für Sparfüchse, auf dem 

Smartphone-Markt ein Schnäppchen zu machen, 

war noch nie so gut wie im Moment. 

Das liegt zum einen an dem enorm großen 

Modellangebot, das zu schnellem Preisverfall 

führt. Aber auch daran, dass viele Hersteller 

gezielt Smartphones für die unteren Preiskategorien 

bauen. 

Tiefpreise besonders im Onlineverkauf 

sind somit garantiert: Bestes Beispiel ist das 

Huawei Ascend Y300. Zwar dürfte das Modell 

aufgrund des eher unbekannten Herstellers 

nur den wenigsten ein Begriff sein, ein echtes 

Schnäppchen ist das Teil aber allemal. Das Online-Preisvergleichsportal 

Guenstiger.de etwa 

spuckt Angebote von rund 60 Euro aus – da 

kann man wirklich nicht viel falsch machen. 

Vor allem, weil das Y300 kein Blender ist. Sein 

4 Zoll großes Display löst mit 480 x 800 Pixeln 

praxisgerecht auf, der Zweikernprozessor 

macht seine Sache mehr als ordentlich und von 

den langen Akkulaufzeiten träumt so manches 

High-End-Modell. Dazu gibt’s ab Werk reichlich 

Features und Funktionen, etwa die kostenlose 

Google-Navi oder ein praktisches Backup-Tool 

– mehr Smartphone für so wenig Geld 

geht wirklich nicht. 

Kleiner Speicher, große Sorgen 

Dass es nicht ohne Kompromisse geht, sollte 

in diesen Preisklassen dennoch jedem bewusst 

sein. Wer nicht viel Geld ausgeben möchte, 

muss mit ein paar Einschränkungen leben. Die 

größte Einschränkung muss man beim internen 

Speicher machen: Geräte zwischen 100 und 

200 Euro bieten kaum mehr als 2 GB, eher weniger. 

Damit das Smartphone-Vergnügen nicht 

gänzlich zur Farce gerät, sollte ein Steckplatz 

für Micro-SD-Karten vorhanden sein. Musik, 

Fotos und diverse Dokumente lassen sich 

prob lemlos auf den externen Speicher auslagern, 

Apps wiederum nicht immer. Bei Smartphones 

mit dem Microsoft-OS Windows Phone 

lassen sich Apps grundsätzlich nur auf dem 

internen Speicher installieren, bei Android ist 

das ab Version 4.x der Regelfall. Bei ausgewählten 

Android-Modellen ist das Verschieben 

ab Werk möglich, alternativ gibt es die Option, 

Apps mittels Zusatzsoftware zu verschieben, 

etwa mit dem Tool „App2SD“. Eine Garantie, 

dass das klappt, gibt es allerdings nicht. Deshalb 

ist es enorm wichtig, sich vor dem Kauf 

Gedanken zu machen, wieviel Speicherkapazität 

notwendig ist. 

iPhone-Feeling geht leider nicht 

Unterschiede zu den teureren Modelle sind 

schnell auch bei den verwendeten Materialien 

und der Verarbeitungsqualität zu erkennen – 

iPhone-Feeling kommt keins auf. Nichtsdestotrotz 

punkten auch die hier gezeigten Modelle 

28 9/2013

Guenstiger.de 

Der Klassiker vergleicht 

Angebote 

aus den Bereichen 

Multimedia, Haushalt 

und Freizeit 

in mehreren Tausend 

Onlineshops 

und stationären 

Geschäften in 

Deutschland. Für 

Android, iOS und 

Windows Phone, 

kostenlos. 


S II Plus ist unter den günstigen 

Modellen der König. Sehr 

gutes 4,3-Zoll-Display, gute 8-Megapixel-Kamera, 

überzeugende 

Performance und bombastische 

Akkulaufzeiten. Manko: Der interne 

Speicher ist mit 3,6 Gigabyte nicht 

eben üppig bestückt. 

mit solider Schale. Das HTC 8S etwa geht 

als Schmuckstück durch. Auch das Optimus 

L5 II von LG und das Sony Xperia E können 

sich sehen lassen. Mit Knarzen und Quietschen 

des Gehäuses ist aber zu rechnen. 

Samsungs starkes Gesamtpaket 

Schwierig ist es außerdem, ein Modell mit 

richtig guter Kamera zu finden. Ausnahme: 

Das Galaxy S II Plus, das ein wirklich starkes 

8-MP-Objektiv intus hat. Fotos gelingen 

in gut ausgeleuchteten Räumen oder bei 

Das Sony Xperia E erledigt 

seinen Job im Rahmen seiner Möglichkeiten 

solide. Die Performance 

ist gut, der 2 GB kleine Speicher 

dem Preis angemessen und der 

Akku sehr gut. Das 3,5-Zoll-Display 

erfordert Kompromisse bei 

der Auflösung, punktet aber dank 

gutem Kontrast. 

Das ZTE Grand X IN steckt 

in einem für seine Größe etwas 

klobigen Gehäuse, ist aber solide 

verarbeitet und liegt gut und griffig 

in der Hand. Der 4,3-Zoll-Screen 

zeigt sich hell und löst vergleichsweise 

hoch auf. Auch hier ist der 

interne Speicher auf knapp 2 GB 

beschränkt. 

Sonnenschein wunderbar; im Dunkeln steigt 

allerdings das Bildrauschen. Überhaupt ist 

das S II Plus unter den günstigen Modellen 

der König. Für rund 250 Euro ist das Gesamtpaket 

aus sehr gutem Display, starker 

Kamera, flottem Prozessor und tadellosen 

Akkulaufzeiten kombiniert mit Android 4.1 

ein nahezu unschlagbarer Preis-Leistungs- 

Hit. Was natürlich fehlt, ist der mobile 

Daten turbo LTE. Wer aber weniger als 200 

Euro für ein Smartphone ausgeben möchte, 

wird sicherlich auch ohne auskommen. 

Barcoo 

Scannt den Barcode 

eines Produkts und 

liefert Informationen, 

Testberichte, 

Nutzerbewertungen 

und Preisvergleiche. 

Für Android, 

iOS, Windows 

Phone und Blackberry 

10, kostenlos. 

Idealo Preisvergleich 

Preisvergleich per 

Texteingabe oder 

Barcode-Scanner; 

bietet Tiefpreiswecker, 

Merkzettelfunktion 

und 

Schnäppchen- 

Übersicht. Für Android 


SPARMODELLE HTC Huawei LG Nokia Samsung Sony ZTE 

8S Ascend Y300 Optimus L5 II Lumia 620 Galaxy S II Plus Xperia E Grand X IN 

Preis UVP/Guenstiger.de (Euro) 299/164 149/63 229/159 269/177 399/259 149/100 249/172 

AUSSTATTUNG 

Betriebssystem Win Phone 8 Android 4.1 Android 4.1 Win Phone 8 Android 4.1 Android 4.1 Android 4.0 

Prozessor Qualcomm S4 Plus Qualcomm MSM8255 Mediatek MT6575 Qualcomm S4 Broadcom BCM28145 Qualcomm MSM7227A Intel Atom Z2460 

Kerne/Takt (MHz) 2/1000 2/1000 1/1000 2/1000 2/1200 1/1000 1/1600 

Display-Diagonale (Zoll) 4 4 4 3,8 4,3 3,5 4,3 

Display-Auflösung (Pixel) 480 x 800 480 x 800 480 x 800 480 x 800 480 x 800 320 x 480 540 x 960 

UTMS/LTE Å/Í Å/Í Å/Í Å/Í Å/Í Å/Í Å/Í 

HSDPA/HSUPA (Mbit/s) 14,4/5,76 7,2/5,76 7,2/5,76 21,0/5,76 21,0/5,76 7,2/5,76 21,0/5,76 

interner Speicher (MB) 1280 1920 1680 4760 3630 2058 2100 

Steckplatz für Micro-SD-Karten Å Å Å Å Å Å Å 

Kameraauflösung (Megapixel) 5 5 5 5 8 3 8 

Abmessungen (L x B x H in mm) 121 x 63 x 10 125 x 64 x 12 118 x 63 x 9 115 x 61 x 12 125 x 66 x 9 113 x 62 x 11 127 x 65 x 10 

Gewicht (Gramm) 115 136 103 124 117 116 142 


typische Ausdauer (Stunden) 6:38 6:19 5:36 4:26 9:00 5:26 4:37 

Ausdauer (max 100 Pkt) 100 100 98 81 100 96 85 

Senden und Empfangen GSM (max 30 Pkt) 26 25 13 22 23 23 25 

Senden und Empfangen UMTS (max 30 Pkt) 21 22 19 26 21 22 22 

Akustik (max 30 Pkt) 28 26 28 27 27 29 26 

Test in connect 2/13 5/13 8/13 5/13 5/13 7/13 3/13 

connect-Urteil (max 500 Punkte) gut (401 Punkte) gut (384 Punkte) gut (389 Punkte) gut (396 Punkte) gut (413 Punkte) gut (378 Punkte) gut (384 Punkte) 

29


Der Blackberry Q10 hält 

insbesondere in den GSM-Netzen 

sehr zuverlässig die Verbindung 

zur Mobilfunkzelle. Auch bei UMTS 

haben die Blackberry-Ingenieure 

tadellose Arbeit geleistet. 

Der Blackberry Z10 ist 

das Smartphone mit den aktuell 

besten Funkeigenschaften in 

UMTS-Netzen. Aber auch beim 

GSM-Einsatz schneidet es überdurchschnittlich 

gut ab. 

Das Huawei Ascend P2 

überzeugt mit hervorragender 

Empfangsqualität in den GSM- 

Netzen und überdurchschnittlich 

guten Messwerten bei UMTS. 


Mate ist das Smartphone mit den 

aktuell besten Funkeigeschaften in 

den GSM-Netzen. Im Labor hat es in 

dieser Disziplin volle Punktzahl bekommen. 

Auch bei UMTS schneidet 

es hervorragend ab. 

Phone- 

Guide 

Der Landmensch 

Ohne Empfang sind Smartphones nur halb so 

smart. Wer auf dem Land wohnt, muss besonders 

auf die Funkeigenschaften in den 

GSM-Netzen achten. 

M 

obiles Internet, immer und überall – 

was für ein schöner Traum. Nicht selten 

aber plagen und ärgern wir uns über schwachen 

Empfang, Verbindungsabbrüche, lahme 

Downloadraten – und schon ist der mobile 

Surfspaß ausgebremst. Neben all den tollen 

Features, cleveren Software-Tools und schicken 

Gehäusen ist es daher extrem wichtig, 

beim Kauf auf die Funkeigenschaften eines 

Smartphones zu achten. Vor allem, wenn 

man auf dem Land wohnt oder sich viel in 

der Provinz aufhält. 

Deswegen schaut connect genauer hin. 

In unserem sündhaft teuren Messlabor überprüfen 

wir nicht nur Telefonieakustik und 

Akkulaufzeiten, sondern 

insbesondere und sehr ausführlich 

auch die Funkeigenschaften 

der Smartphones 

in den GSM- und 

UMTS-Netzen. Und was 

ist mit LTE? Keine Bange, 

bald werden wir auch beim 

neuen mobilen Datenstandard fundierte 

Das HTC 8S hat im connect- 

Labor starke Funkeigenschaften in 

den GSM-Netzen bewiesen und 

liegt auf demselben Niveau wie 

das Z10. Bei UMTS schneidet es 

nicht ganz so gut, aber ebenfalls 

sehr solide ab. 

Messergebnisse liefern. Wir sind gerade dabei, 

unser Labor mit dem entsprechenden 

Equipment auszustatten. Da LTE bisher aber 

noch nicht in der breiten Masse angekommen 

ist und auch noch keine Gespräche abwickeln 

kann (siehe auch Artikel auf Seite 68), sind 

Das Sony Xperia V hält in 

den UMTS-Netzen die Verbindung 

zur Mobilfunkzelle sehr gut. Noch 

besser klappt’s bei GSM: Hier erreicht 

das Sony-Modell fast die 

Höchstpunktzahl. 

30 9/2013

© 2013 Nokia. Alle Rechte vorbehalten. 

© 2013 Microsoft. Alle Rechte vorbehalten. 

DAS BESTE BUSINESS- 

SMARTPHONE DER WELT. 

Überzeugt auch ohne Anzug: das Nokia Lumia 925 mit Windows Phone. 

Dank Microsoft Exchange, SharePoint, Lync und Office 365 sind Sie der 

Konkurrenz immer einen Schritt voraus. Und das Beste daran: Sie können 

arbeiten, wo Sie wollen. 

nokia.de/business 

Einscannen und die 

neuen Nokia Lumia 

Business-Smartphones 

entdecken:


die wichtigsten Kenngrößen beim Empfang 

noch immer GSM und UMTS. 

Huawei hat den Dreh raus 

Wer in einer Großstadt wohnt, profitiert in 

aller Regel von einer guten UMTS-Versorgung. 

Hier dürften die wenigsten Nutzer 

Empfangsprobleme haben. Smartphones, 

die im connect-Messlabor bei den UTMS- 

Sende- und Empfangsqualitäten mehr als 

25 Punkte erhalten, sind sehr gut – aber 

auch die Ausnahme. Häufiger erreichen gute 

Modelle zwischen 22 und 25 Punkten, auch 

das sind sehr gute, solide Werte. 18 bis 22 

Punkte geht noch in Ordnung, alles unter 

18 Punkten ist eher kritisch. 

Die aktuell besten Funkeigenschaften in 

den UMTS-Netzen bietet das Blackberry 

Z10. Es erreicht bärenstarke 28 Punkte – ein 

Topergebnis. Großstädte und/oder Gebiete 

mit gut ausgebauten UMTS-Netzen sind 

allerdings der Idealfall, der nicht überall anzutreffen 

ist. Deswegen überprüfen wir in 

unseren Labormessungen auch schwierige 

Szenarien, wie sie etwa in ländlichen 

Gegenden nicht selten der Fall sind. Dort 

ist UMTS öfter Mangelware, sodass sich 

das Smartphone notgedrungen in die GSM- 

Netze einbucht. 

Bedeutet also: Wer eher ländlich wohnt, 

sollte die Funkeigenschaften in den GSM- 

Netzen im Blick haben. Eine connect-Punkteausbeute 

bei den GSM-Sende- und Empfangseigenschaften 

von über 26 Punkten ist 

sehr gut. Alles zwischen 22 und 26 Punkten 

kann sich absolut sehen lassen und ist guter 

oder besserer Durchschnitt. Erreicht ein 

Modell allerdings weniger als 20 Punkte, 

kann es bei nicht optimalem Netzausbau 

durchaus zu empfindlichen Verbindungsstörungen 

und -abbrüchen kommen. 

Die aktuell besten Funkeigenschaften in 

den GSM-Netzen bietet das Ascend Mate 

Apps 

vom chinesischen Netzwerkspezialisten 

Huawei: 30 von maximal 30 Punkten – das 

ist ein Wort. Bei dem Modell mit seinem 

riesigen 6,1-Zoll-Display kam den Entwicklern 

zugute, dass das Gehäuse ausgesprochen 

groß ist. So ließ sich das Antennendesign 

offensichtlich optimal anpassen. 

Aber auch beim Ascend P2, das in einer 

deutlich kompakteren Hülle steckt, hat 

Huawei exzellente Arbeit geleistet: Starke 

29 Punkte bekommt es für seine GSM- 

Eigenschaften – Respekt. Der gebührt im 

Übrigen auch Sony für sein Xperia V: Auch 

dieses Modell erreichte überdurchschnittliche 

29 Punkte bei den GSM-Sende- und 

Empfangsmessungen. 

Eine dicke Empfehlung verdienen sich 

zudem die beiden aktuellen Blackberrys 

Q10 und Z10. Mit 27 respektive 26 Punkten 

zeigen beide sehr starke Funkeigenschaften 

in den GSM-Netzen. Wer wiederum mit einem 

Windows-Phone liebäugelt, bekommt 

das derzeit beste GSM-Modul beim HTC 

8S. Gute 26 Punkte stehen hier zu Buche, 

allerdings schwächelte das 8S ein wenig bei 

den UMTS-Messungen. 

Wo sind eigentlich die Big Player? 

Auffällig ist, dass sich die Big Player wie 

iPhone 5, Samsung Galaxy S4, HTC One, 

LG Optimus G und Sony Xperia Z nicht unter 

den Top 6 finden. Das heißt nicht, dass 

diese Modelle allesamt und ständig schlechten 

Empfang haben. Es heißt aber, dass 

Hersteller wie Blackberry oder Huawei das 

Antennendesign besser im Griff haben. 

Speedtest.net 

Ermittelt in unter 30 Sekunden 

die verfügbaren 

Down- und Uploadraten 

für GSM, UMTS, LTE oder 

WLAN. Auch Ping-Zeiten 

werden angezeigt. Ergebnisse 

lassen sich speichern 

und auf diversen 

Plattformen teilen. Für 

Android, iOS und Win 

Phone, kostenlos. 

O2 Mehr Netz 

O2-Kunden können aktiv 

bei der Verbesserung des 

Netzes mithelfen. Einfach 

per App den Problemfall 

am Standort melden und 

einen kurzen Kommentar 

dazu verfassen. Für Android 


Network Signal Info 

Bietet detaillierte Informationen 

über das aktuell 

genutzte Netzwerk. 

Die Signalstärke wird 

dabei auf insgesamt 

14 Balken angezeigt. Eine 

Widget der App für den 

schnelleren Überblick 

steht ebenfalls zur Verfügung. 

Für Android, 

kostenlos. 

EMPFANGSKÜNSTLER Blackberry Blackberry HTC Huawei Huawei Sony 

Q10 Z10 8S Ascend Mate Ascend P2 Xperia V 

Preis UVP/Guenstiger.de (Euro) 599/485 529/389 299/164 499/379 449/373 579/343 

AUSSTATTUNG 

Betriebssystem Blackberry 10 Blackberry 10 Win Phone 8 Android 4.1 Android 4.1 Android 4.0 

GSM 850/900/1800/1900 Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å 

UTMS/LTE Å/Å Å/Å Å/Í Å/Í Å/Å Å/Å 

HSDPA/HSUPA (Mbit/s) 42,0/5,76 42,0/5,76 14,4/5,76 21,0/5,76 21,0/5,76 42,0/5,76 

Display-Diagonale (Zoll) 3,1 4,2 4 6,1 4,7 4,3 

Abmessungen (L x B x H in mm) 120 x 67 x 10 130 x 66 x 9 121 x 63 x 10 163 x 85 x 10 136 x 67 x 9 129 x 65 x 9 

Gewicht (Gramm) 138 136 115 198 128 120 


Senden und Empfangen GSM (max 30 Pkt) 27 26 26 30 29 29 

Senden und Empfangen UMTS (max 30 Pkt) 23 28 21 24 23 22 

Test in connect 7/13 4/13 2/13 8/13 8/13 3/13 

connect-Urteil (max. 500 Punkte) sehr gut (432 Punkte) gut (417 Punkte) gut (401 Punkte) gut (399 Punkte) gut (421 Punkte) gut (411 Punkte) 

32 9/2013

QR-Code scannen 

und mehr erfahren. 

jetzt zum 

aktionspreis! 

500 GB 

Festplattenrekorder 

ab 4,95 € 1 /Monat 

entertain 

im komplettpaket aus 

fernsehen,telefon und internet. 

Jetzt für nur 34,95€ 1 /Monat 

Für die ersten 6 Monate, danach 39,95 € 1 /Monat. 

Mehr Infos unter www.telekom.de/entertain 

1. 

Platz 

IPTV-Anbieter 

des Jahres 2012 

Laut connect-Leserwahl Heft 07/2012 

1)Aktionsangebot gültig bis 18.10.2013. Entertain Comfort (IP) kostet für Neukunden die ersten 6 Monate 34,95 €/Monat, ab dem 7. Monat 39,95€/Monat und ab dem 25. Monat 44,95€/Monat. Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Einmaliger 

Bereitstellungspreis für neuen Telefonanschluss 69,95 €. Voraussetzung sind der Festplattenrekorder für 4,95 €/Monat und ein geeigneter Router. Ggf. zzgl. Versandkosten in Höhe von 6,95 €. Entertain ist in vielen, VDSL in einigen 

Anschlussbereichen verfügbar; individuelle Bandbreite abhängig von Verfügbarkeit. Ab einem übertragenen Datenvolumen (ausgenommen Entertain Fernsehen) von 75 GB in einem Monat kann die Übertragungsgeschwindigkeit des 

Internet-Zugangs auf2MBit/s begrenzt werden. Bis 30.09.2013 kann VDSL 50 für5€/Monat dazu gebucht werden. Bei Zubuchung von VDSL25/50 erhöht sich das Highspeed-Volumen auf 200 GB.


KLEIN- 

GEMACHT 

Das Samsung Galaxy S4 mini ist deutlich 

kompakter und günstiger als sein großer 

Bruder, will aber die gleichen herausragenden 

Leistungen bieten. Geht diese 

Rechnung auf? 

Samsung 

Galaxy S4 mini 

N 


Maße: 125 x 62 x 9 mm; 109 Gramm 

hochwertig und attraktiv 

kompakt und leicht 

einfache Bedienung mit vielen 

Individualisierungsmöglichkeiten 

sehr gute 8-Megapixel-Kamera 

Micro-SD-Slot mit App-Funktion 

sehr gute Ausdauer 

als Komfort-Fernbedienung nutzbar 

Hexaband-LTE und HSPA+ 

geringe Helligkeit des Displays 

schwache Sende- und Empfangseigenschaften 

eues Modell, bewährte 

Strategie: Wie schon vom 

Kassenschlager Galaxy S3 (Test 

connect 8/2012) legt Samsung 

auch von seinem aktuellen Flaggschiff 

Galaxy S4 (Test connect 

7/2013) eine kompakte Variante 

in die Regale. Deren Name? Sie 

ahnen es: Galaxy S4 mini. 

Hochwertig und handlich 

Ein Schnäppchen ist das Android-4.2.2-Modell 

für 529 Euro 

UVP zwar nicht, 

aber doch satte 200 

Euro günstiger 

veranschlagt als 

sein großer Bruder. 

Im Web, etwa beim 

Versender Amazon, 

wird man aktuell 

schon für 400 

Euro fündig – 

wahlweise in der 

schwarzen oder 

weißen Version. 

Optisch gleichen 

sich die beiden Galaxy 

S4-Modelle, 

von den Abmes- 

sungen einmal abgesehen, wie ein 

Haar dem anderen. Selbst die rückseitige 

Anordnung von Kamera, 

Fotolicht und Lautsprecher ist 

identisch. Auf der Front fällt dem 

Smartphone-Freak bei genauer 

Betrachtung auf, dass das größere 

Modell einen zusätzlichen optischen 

Sensor verbaut hat – so muss 

das S4 mini auch auf einige Bediengimmicks 

verzichten. Dazu 

später mehr. 

Tadellos ist bei beiden Versionen 

einmal mehr die Verarbeitung: 

Kein Knarzen, keine Spaltmaße – 

und die Akkuabdeckung aus Polycarbonat 

gibt bei Schlüsselattacken 

erst auf sehr starken Druck mit 

Kratzern klein bei. Das S4 mini 

bietet mit seinen kompakten Abmessungen 

zudem eine perfekte 

Ergonomie und lässt sich mit seiner 

flachen Bauform und dem 

niedrigen Gewicht von lediglich 

109 Gramm auch in der Hosentasche 

verstauen. 

Trotz der Schrumpfkur ist das 

S4 mini mit einem stattlichen 4,3- 

Zoll-AMOLED-Display ausgestattet, 

das durch eine Gorilla-Glas- 

Front geschützt ist. Die Auflösung 

der Anzeige beträgt gute 540 x 960 

Bildpunkte und kommt so auf eine 

Pixeldichte von 259 ppi. Etwas 

enttäuschend fiel allerdings die 

Helligkeitsausbeute aus: Wir haben 

maximal 215 cd/m 2 gemessen 

– bei direkter Sonneneinstrahlung 

im Freien wird es mit der Ablesbarkeit 

haarig. Ansonsten überzeugt 

die scharfe und tiefschwarze Darstellung 

der Displayinhalte. 

Starke Basis, fette Ausstattung 

Für das hohe Bedientempo und gute 

Benchmarkergebnisse sorgt die 

technische Basis aus dem Hause 

Qualcomm. Der MSM8930AB 

kommt mit einem Dual-Core-Prozessor 

mit 1,7 GHz und einem üppigen 

Arbeitsspeicher von 1,5 GB. 

Der interne Speicher stellt dem 

Nutzer knapp 5 GB zur freien Verfügung. 

Über den Micro-SD-Slot 

unter dem Akkudeckel lässt sich 

der Speicher zudem problemlos 

erweitern. Soweit, so bekannt. Neu 

und ein echtes Highlight bei 

Samsung ist, dass sich endlich 

auch Apps unter Android 4 von 

34 9/2013

Haus aus auf den Zusatzspeicher 

auslagern lassen. Hier trägt die 

stetige connect-Kritik wohl endlich 

Früchte, denn mittlerweile beherrscht 

nach einem Firmwareupdate 

auch das Galaxy S4 diese 

wichtige Funktion. Hoffen wir, 

dass andere wichtige Hersteller 

bald nachziehen. 

In Sachen Connectivity fährt das 

Galaxy S4 mini die ganze Palette 

auf: Das kompakte Smartphone 

beherrscht Hexaband-LTE, Quadband-UMTS 

mit HSPA+ und auch 

Quadband-GSM. NFC, A-GPS, 

die Positionierungshilfe Glonass, 

a/b/g/n-WLAN, Wi-Fi Direct und 

Blue tooth sind Ehren sache. Zudem 

findet sich auch auf der Stirnseite 

des Galaxy S4 mini eine Infrarotdiode, 

die über die vorinstallierte 

App Watch On oder weitere Apps 

aus dem Google Play Store als universelle 

Komfort-Fernbedienung 

den heimischen Flatscreen oder die 

Hi-Fi-Anlage steuern kann. 

Gute Kamera, simple Bedienung 

Ein weiteres schweres Geschütz 

fährt Samsung mit der Kamera auf: 

Die löst mit 8 Megapixeln auf, bietet 

einen Autofokus und ein Fotolicht. 

In Sachen Bildqualität reicht 

sie bei guten Lichtverhältnissen 

fast an das Niveau des Galaxy S3 

(8 Megapixel) und des Galaxy S4 

(13 Megapixel) heran. Sind die 

Lichtverhältnisse schlechter, wird 

das Bild wie bei fast jeder Smartphone-Kamera 

zunehmend verrauscht. 

Der Nutzer hat beim Fotografieren 

die Wahl aus zehn 

verschiedenen Modi, etwa für 

Nacht- oder Sportaufnahmen. Videos 

zeichnet das Galaxy S4 mini 

in Full-HD-Auflösung auf. 

Das pralle Paket an Funktionen 

lässt sich über die gelungene und 

in zahlreichen Punkten individualisierbare 

Benutzeroberfläche 

Samsung Touchwiz sehr einfach, 

direkt und intuitiv bedienen. Dazu 

passt auch die neue Sortierung des 

Einstellungsmenüs, das deutlich 

übersichtlicher daherkommt. 

Auf einige Funktionen und Bedienhilfen, 

wie etwa das für Multitasking 

ausgelegte Multi Window, 

die Steuerung per Gesten, die mit 

den Augen steuerbaren Features 

Smart Scroll und Smart Pause oder 

die Vorschaufunktion Air View 

muss das Galaxy S4 mini aller- 

dings verzichten. Die bleiben bis 

jetzt dem großen Bruder vorbehalten. 

Im Alltag vermissten wir lediglich 

Air View, denn die Vor- 

schau von E-Mails während der 

Finger über der Nachricht schwebt 

ist wirklich hilfreich. 

Schwachpunkt Empfang! 

Blieb die spannende Frage, wie 

sich das Galaxy S4 mini im Labor 

schlagen würde – denn genau dort 

hatte der große Bruder ja gehörig 

Federn, sprich Punkte, gelassen. 

Und leider: Auch das Galaxy S4 

mini zeigt deutliche Schwächen 

bei den Sende- und Empfangsmes- 

sungen, die beim Neuling sogar 

noch etwas schlechter ausfallen. 

Die GSM-Ergebnisse liegen mit 

137mm 

125mm 

GROSSER BRUDER, KLEINER BRUDER 

Die beiden Galaxy-S4-Modelle unterscheiden sich in 

Sachen Größe und Gewicht deutlich: Das S4 mini ist nicht 

nur zwölf Millimeter kürzer und acht Millimeter schmäler, 

sondern auch 20 Gramm leichter. Ansonsten gleicht sich 

das Duo beim Gehäusedesign bis auf wenige Details. 

Das Hauptmenü des 

Galaxy S4 mini ist in vier 

Register unterteilt und 

bietet so eine sehr gute 

Übersichtlichkeit. 

Über das erweiterte Benachrichtigungsfeld 

lassen sich die Funktionen des 

Galaxy S4 mini schnell und bequem 

ein- oder ausschalten. 

35


Die App Watch On macht in Verbindung 

mit der Infrarotdiode auf der Stirnseite 

aus dem kompakten Smartphone eine 

universelle Komfort-Fernbedienung. 

einem Punkt knapp, die UMTS- 

Ergebnisse mit drei Punkten bereits 

deutlich unter der Performance des 

Galaxy S4. 

Starker Akku 

Das ist umso bedauerlicher, da 

das Galaxy S4 mini hervorragend 

mit den Reserven seines 1900 mAh 

großen Lithium-Ionen-Akkus umzugehen 

weiß. So bleibt das kompakte 

Smartphone nicht nur richtig 

gute 6:29 Stunden im praxisnahen 

Mischbetrieb auf Empfang, sondern 

bietet mit bis zu 17:39 Stunden 

im GSM-Einsatz sowie 6:33 

Stunden im UMTS-Betrieb exzellente 

Ergebnisse bei den Gesprächszeiten. 

Auch an der guten 

Akustik gibt es nichts zu mäkeln. 

Unter den Kompakten das beste 

Trotz des Mankos beim Empfang 

erreicht das Samsung Galaxy S4 

mini mit starken 426 Punkten die 

Verbalnote „sehr gut“ und schneidet 

so insgesamt sogar um einen 

Punkt besser ab als das Samsung 

Galaxy S3. Wer also auf der Suche 

nach einem kompakten High-End- 

Smartphone ist und sich meistens 

in mit Mobilfunk gut versorgten 

Landstrichen aufhält, für den ist 

das Galaxy S4 mini in dieser 

Displaygrößenklasse derzeit die 

erste Wahl. MICHAEL PEUCKERT 

36 9/2013 

AUSSTATTUNG 

MARKE 

Samsung 

Modell 


SYSTEM 

Betriebssystem Android 4.2.2 

Prozessor/Kerne/Taktfrequenz (MHz) 

Qualcomm MS- 

M8930AB/2/1700 

interner Speicher (MB) 4840 

Steckplatz für Speicherkarte 

MicroSD 

Qwertz-Tastatur/Touchscreen/Multi-Touch Í/Å/Å 

Akku-Typ/wechselbar 

Li-Ionen/Å 

LIEFERUMFANG 

Headset/Datenkabel 

hochwertiges 

In-Ear-Headset/Å 

Größe Speicherkarte 

Í 

Ladekabel fürs Auto/Halter fürs Auto 

Í/Í 

CONNECTIVITY 

GSM 850/900/1800/1900 

Å/Å/Å/Å 

GPRS/EDGE/UMTS/LTE 

Å/Å/Å/Å 

HSDPA/HSUPA 42,0/5,76 

WLAN-Standard 

802.11a/b/g/n 

Bluetooth... 

Å 

...Headset/Handsfree/A2DP 

Å/Å/Å 

...Object Push/OBEX/AVRCP 

Å/Å/Å 

...Phone Book/SIM Access/HID 

Å/Å/Å 

USB-Typ/Massenspeicher/Ladefunktion Å/Å/Å 

DISPLAY 

Typ/Diagonale (Zoll) OLED/4,2 

Auflösung (Pixel) 540x960 

Anzahl der Farben 

16,7 Mio. 

TELEFONFUNKTION 

Anrufliste/Sprachanwahl 

Å/Å 

Makeln 

Å 

Situationsprofile/Flugmodus/Vibrationsalarm 3/Å/Å 

Freisprechen/Stummschalten 

Å/Å 

MESSAGING 

E-Mail/POP3/IMAP/HTML 

Å/Å/Å/Å 

SMS/MMS 

Å/Å 

PIM 

Kontaktverwaltung 

Å 

Rufnummern/E-Mail/Adressen (pro Kontakt) 7/3/3 

Bild/Notizfeld/Geburtsdatum 

Å/Å/Å 

Terminverwaltung 

Å 

Tages-/Wochen-/Monatsansicht 

Å/Å/Å 

wöchentliche/jährliche Termine 

Å/Å 

Wecker bei ausgeschaltetem Gerät 

Í 

Sync: Outlook/Mac 

optional/Å 

Notizen: Outlook-Sync 

Í 

To-do-List 

Å 

OFFICE 

Word betrachten/bearbeiten 

Å/Í 

Excelbetrachten/bearbeiten 

Å/Í 

PDF-Viewer/Taschenrechner/Voice-Memo Å/Å/Å 

BROWSER 

Web/Frame/Java/Java-Scripting 

Å/Å/Í/Å 

Flash/https/Home/Favoriten 

Í/Å/Å/Å 

MULTIMEDIA 

Audio-Format: MP3/WMA/M4A/AAC 

Å/Å/Å/Å 

UKW-Radio/RDS 

Å/Å 

Videoplayer/Vollbild-Darstellung 

Å/Å 

Video-Format: 3GP/MP4/WMV 

Å/Å/Å 

Kamera integriert 

Å 

Auflösung (Megapixel) 8 

NAVIGATION 

GPS-Empfänger/A-GPS 

Å/Å 

Google Maps 

Navi-Software/onboard/offboard 

Navigation/Í/Å 

Navi-Lizenz/Routenplaner 

Vollversion/Å 

MESSWERTE 

MARKE 

Modell 

SENDE- UND EMPFANGSQUALITÄT 


Referenzdiagramm 

rechts 

zeigt, wie 

gleichmäßig 

stark in alle 

Richtungen ein 

Handy senden 

sollte. Die Diagramme rechts daneben 

zeigen die real abgestrahlte Leistung. 

Sie basieren auf den Messwerten, die 

in der Angabe effektive Strahlungsleistung 

zusammengefasst sind. 

TESTERGEBNISSE 

MARKE 

Samsung 

Modell 


Preis (Euro) 1 529 

AUSDAUER max. 100 überragend (100) 

Ausdauer Gespräch 35 35 

Ausdauer Display-Betrieb 65 65 

AUSSTATTUNG max. 170 gut (135) 

System 15 13 

Lieferumfang 10 5 

Display 40 30 

Connectivity 15 14 

Telefonfunktionen 10 10 

Messaging 15 13 

PIM 15 11 

Office 5 4 

Web-Browser 15 12 

Kamera 15 11 

Musik und Video 10 10 

Navigation 5 2 

HANDHABUNG max. 140 sehr gut (126) 

Handlichkeit 50 45 

User Interface 65 59 

Verarbeitungsqualität 25 22 

MESSWERTE max. 90 befriedigend (65) 

Akustik-Messungen Senden 15 13 

Akustik-Messungen Empfangen 15 14 

Sende- und Empfangsqualität GSM 30 21 

Sende- und Empfangsqualität UMTS 30 17 

URTEIL max. 500 

1 Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. 

Samsung 


D-Netz (GSM 900) 

E-Netz (GSM 1800) 

UMTS-Netz (UMTS 2100) 

D-Netz E-Netz UMTS 

effektive Strahlungsleistung (dBm) 17,6 20,2 10,9 

relativeEmpfindlichkeit -16 -10 -11 

normierter Strahlungsfaktor 1 /SAR-Wert -0,49/0,332 

AKUSTIK-MESSUNG 

Sende-/Empfangsrichtung (Sprechen/Hören) 

Lautstärkewert (dB) 9,4/23,9 9,4/24,1 

Geräuschunterdrückung Senden Straße 3,1 

Geräuschunterdrückung Senden Kneipe 2,5 

Verzerrungen (dB) -36,9/-41,0 -40,3/-41,6 

Ruherauschen (Dezibel) -65,8/-55,7 -66,8/-55,6 

Frequenzgang (Punkte v. 5) 5/3 5/4 

Echo und Störgeräusche 

Echodämpfung männl./weibl. Stimme (dB) 41,5 44,1 

Übersprechen (dB) 18,4 18,5 

AUSDAUER 

Gesprächszeit (Stunden) 13:27 17:39 6:33 

typ. Ausdauer (Stunden) 6:29 

DISPLAY 

Helligkeit (cd/m²) 215 

GRÖSSE UND GEWICHT 

Abmessungen (LxBxHinmm) 125x62x9 

Gewicht (Gramm) 109 

1 Der normierte Strahlungsfaktor wird in der Bestenliste erklärt. Der SAR-Wert ist 

eine Herstellerangabe. Herstellerangabe. 

426 

sehr gut

Scharf, schnittig, unglaublich gut 

redcoon.de: günstige Preise, schneller Versand 

Ascend P6 schwarz 

11,9 cm (4,7") Smartphone 

Artikel-Nr.: B477385 

Rekordverdächtig dünn mit einem edlen Design aus Aluminium 

Mit nur 6,18 mm ist es rekordverdächtig dünn, und das edle Design aus Aluminium verleiht 

ihm Eleganz pur. Das Ascend P6 ist mit einem starken 1,5 GHz Quad-Core Prozessor und 

einem riesigen 11,9 cm (4,7“) Display ausgestattet. Es überzeugt mit einer 5-Megapixel- 

Frontkamera und einer 8-Megapixel-Hauptkamera. Dank der Nutzeroberfläche Emotion UI 

ist die Bedienung des P6 äußerst einfach und intuitiv. 

11,9 cm (4,7") Touchscreen 

1,5 GHz Quad-Core-Prozessor 

hochwertiges Aluminiumgehäuse 

8-Megapixel-Hauptkamera 

keine Versandkosten 

zum Angebot 

398.– 

* 

*Alle Preise in Euro inkl. MwSt., zzgl. Versandkosten, soweit nicht anders angegeben. Abbildungen können abweichen. Alle Angebote gültig, solange Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten. 

Europas großer Onlineshop für Elektronik&Bücher 

Bestell-Hotline, 24Stunden am Tag, 7 Tage die Woche: 06021/8671671 

redcoon GmbH | Keltenstraße 2|63741 Aschaffenburg | www.redcoon.de

Report 

Der Kampf um den 

Mobilfunk-Kunden 

Fotos: © marekuliasz – shutterstock.de 

38 9/2013

Die Mobilfunkanbieter haben 

kein leichtes Spiel: Der Markt ist 

gesättigt, der Konkurrenzdruck 

enorm – und die Investitionen 

in die Infrastruktur sind horrend. 

Wer hat die besten Köder, um 

Kunden zu locken? 

S 

eit sechs Jahren wächst der Smartphone-Markt, 

dieses Jahr erwartet 

der Branchenverband Bitkom gar ein Rekordergebnis 

von 35 Millionen verkauften 

Geräten. „Smartphones sind in kürzester 

Zeit vom Nischenprodukt zum 

Standard geworden – und zwar im Berufs- 

wie Privatleben“, konstatiert auch 

Vodafone-Deutschland-Chef Jens Schulte-Bockum. 

Doch andererseits geht bei 

allen Netzbetreibern der Umsatz zurück: 

Die durchschnittlichen Kundenerlöse 

liegen bei Vertragskunden knapp über 20 

Euro pro Monat, der Prepaid-Nutzer gibt 

im Schnitt nicht mal fünf Euro im Monat 

aus. Die Gerätepreise sinken, Firmen wie 

Google, Apple und Facebook heizen mit 

ihren Musik-, Video-, Message-Diensten 

den Datenverbrauch kräftig an. Der satte 

Gewinn der US-Großkonzerne geht freilich 

an den Netzbetreibern vorbei, die 

ihrerseits Riesensummen in den Ausbau 

ihrer Netze stecken müssen. Sie sind für 

die Re finanzierung auf zahlungsfreudige 

Kunden angewiesen. Wie die Mobilfunker 

aufgestellt sind, um dieser Herausforderung 

zu begegnen, lesen Sie auf den 

folgenden Seiten. JOSEFINE MILOSEVIC 

Laut der Infas-Studie „Telekommunikations monitor 

2012“ werden in Ostdeutschland weniger Smartphones 

genutzt als im Westen. Dafür ist der Anteil von Mobilfunk 

als Festnetzersatz im Osten deutlich höher. 

39

Report 

Telekom 

Der Marktführer investiert enorm in sein Mobilfunk- und Festnetz 

und rüstet sich mit turboschnellen Netzen fürs Gigabit-Zeitalter. 

NIek Jan van Damme, Vorstandsmitglied 

Deutsche Telekom AG und 

Sprecher der Geschäftsführung 

Telekom Deutschland GmbH 

FAKTEN-CHECK 

Hauptsitz: Bonn 

Anzahl der Mobilfunkkunden: 

37 Millionen; davon über 20 

Millionen Vertrags- und fast 

17 Millionen Prepaid-Kunden. 

Anzahl der Festnetzkunden: 

34,5 Millionen 

Mitarbeiter: 118 840 in 

Deutschland, plus 110 846 

international 

Jahresumsatz: 22,7 Milliarden 

Euro in Deutschland, 29,8 Milliarden 

Euro international 

Shops: rund 800 eigene plus 

300 Partner-Shops 

Mit dem exklusiven Verkaufsstart 

des iPhones vor fünf Jahren landeten 

die Bonner einen Coup: Binnen 

zwei Jahren verkaufte die Telekom 

über 1,5 Millionen Apple-Phones 

und trieb die mobile Datennutzung 

in Deutschland entscheidend voran. 

Nun spielt der Netzbetreiber, 

der mit über 36 Millionen Kunden 

den hiesigen Markt anführt, erneut 

den Vorreiter: Mit dem Alcatel One 

Touch bringen die Rheinländer als 

Erster ein Smartphone mit dem offenen 

Betriebssystem Firefox OS 

nach Deutschland, an dessen Entwicklung 

man seit 2011 maßgeblich 

beteiligt ist. Ab Herbst wird es 

von der Hausmarke Congstar für 

unter 100 Euro verkauft. 

Bis 2016: 30 Milliarden Euro 

Ziel: sich langfristig aus dem Würgegriff 

von Google und Apple zu 

lösen. Schließlich kassieren die Kalifornier 

bei jedem App-Download 

30 Prozent und machen satte Gewinne 

an den Netzbetreibern vorbei. 

Die wiederum müssen für den 

rasant wachsenden Datenhunger 

ihre Netze teuer aufrüsten. Da ist 

der Platzhirsch Telekom ganz vorne 

mit dabei: Rund 30 Milliarden 

Euro sind bis 2015 für den Netzausbau 

vorgesehen, um via LTE, Glasfaser 

und Vectoring bis zu 200 

Mbit/s zu ermöglichen. Bereits Ende 

2012 haben die Bonner 100 

Städte mit LTE bis zu 100 Mbit/s 

versorgt, bis 2016 will der Konzern 

85 Prozent der Bevölkerung mit bis 

zu 150 Mbit/s beglücken. Doch 

auch da, wo kein LTE funkt, geht’s 

zur Sache: Im gesamten UMTS- 

Netz ist man mittlerweile mit bis zu 

42,2 Mbit/s unterwegs. 

Die Telekom setzt bei ihrem 

Technologiemix auch auf WLAN 

und ist mit 12 000 Hotspots einer 

der größten bundesweiten WLAN- 

Betreiber. Mit „WLAN to go“ wollen 

die Bonner in Kooperation mit 

dem weltweit größten Hotspot- 

Anbieter Fon bis zu 2,5 Millionen 

Zugangspunkte schaffen. 

Telekom macht am 

meisten Umsatz 

Laut der VATM- 

Studie entfielen 2012 

fast 60 Prozent der 

gesamten Kundenumsätze 

im Mobilfunkmarkt 

auf die Telekom 

und Vodafone. 

Quelle: VATM Studie zum Telekommunikationsmarkt 2012 

+ sehr gut ausgebautes 

schnelles Netz 

+ breites Portfolio an aktueller 

Hardware 

+ treibt Innovationen voran 

und ist mit „My Wallet“ Vorreiter 

fürs mobile Bezahlen 

+ gut ausgebautes Shopnetz 

+ attraktive Datentarife fürs 

EU-Ausland 

+ attraktive Prepaid-Tarife für 

Smartphone-Nutzer 

Viel Leistung fürs Geld 

Für die exzellente Infrastruktur erwartet 

man im Gegenzug eine höhere 

Zahlungsbereitschaft: Die 

neuen Smartphone-Bundles Complete 

Comfort kosten zwischen 

19,95 und 150 Euro pro Monat. Dafür 

lockt die Telekom mit aktueller 

subventionierter Hardware und gewährt 

neuerdings selbst Normalnutzern 

mehr Highspeed-Volumen. 

Für ambitionierte Kunden tischt 

der Mobilfunker richtig auf: Je Angebot 

sind neben der VoIP-Nutzung, 

Multi-SIM fürs Tethering, 

einer Hotspot- und LTE-Datenflat 

mit bis zu 100 Mbit/s auch Auslandseinheiten 

inklusive. Mit der 

Smart-Traveller-Option und attraktiven 

Travel&Surf-Tages- und Wochenpässen 

ist man hier eh gut 

aufgestellt. Große Kundenabwanderung 

zur Discounterriege hat die 

Telekom dank eigener Billigmarke 

nicht zu beklagen: Congstar nutzt 

mit über 2,5 Millionen Kunden 

nicht nur das schnelle Netz, sondern 

wird auch in den über 800 Telekom-Shops 

vertrieben. 

Für Fußballfans wichtig: Die Telekom 

hat zwar die TV-Übertragungsrechte 

der Bundesliga an Sky 

verloren, wird aber pünktlich zum 

Saisonauftakt in einem Sky-Fußballpaket 

für 12,95 Euro pro Monat 

alle 612 Spiele übers Smartphone 

und Tablet übertragen. 

- hochpreisige Vertragstarife, 

vor allem für Einsteiger teure 

Folgeminuten und vergleichsweise 

wenig Highspeed-Volumen 

fürs Smartphone 

- wenig Flexibilität bei den 

Tarifen 

- große Diskrepanz bei 

der Qualität der Beratungsgespräche 

in den Shops 

- zu wenig Roaming-Angebote 

für den teuren Auslandseinsatz 

außerhalb der EU 

40 9/2013

Vodafone 

Die Düsseldorfer wollen mit höheren Investitionen in den Netzausbau, einer 

Serviceoffensive und einem rigorosen Sparkurs wieder an die Spitze rücken. 

Jens Schulte-Bockum, 

Vorsitzender der Geschäftsführung 

von Vodafone Deutschland 

FAKTEN-CHECK 

Hauptsitz: Düsseldorf 

Anzahl der Mobilfunkunden: 

32,4 Millionen, davon 15,5 

Millionen Vertrags- und 16,9 

Millionen Prepaid-Kunden. 

Anzahl der DSL-Kunden: 


Mitarbeiter: 11 000 

Jahresumsatz: 

9,64 Milliarden Euro 

Shops: 220 Vodafone-eigene 

Filialen und 1350 Partneragenturen 

Dem zweitgrößten deutschen Mobilfunker 

bläst der Wind kalt ins 

Gesicht: Die Düsseldorfer haben 

nicht nur die Marktführerschaft an 

die Telekom verloren, sondern auch 

mit empfindlichem Kundenrückgang 

zu kämpfen: Binnen eines 

Jahres sank die Zahl um über elf 

Prozent – über vier Millionen Menschen 

kehrten dem D-Netz-Riesen 

dem Rücken; die Telekom konnte 

in der gleichen Zeit die Anzahl 

der Mobilfunkkunden um über fünf 

Prozent steigern. Das ärgert Jens 

Schulte-Bockum, der seit Oktober 

2012 die Deutschland-Tochter des 

britischen Mobilfunkriesen führt: 

Der Deutschland-Chef hat eine Offensive 

in Sachen Netzqualität und 

Kundenservice angekündigt und 

strebt innerhalb von zwei Jahren 

die Führerschaft als Premium-Anbieter 

an. Zur gleichen Zeit ist ein 

rigoroser Sparplan angesagt: 500 

der 11 000 Stellen sollen abgebaut 

werden, einzelne Bereiche wie der 

Kundenservice, die Netzwerktechnik 

und IT nach Rumänien und Indien 

verlagert werden. Ob der Plan 

aufgeht, wird sich zeigen. 

VDSL-Ausbau der Telekom via 

Vectoring und will die Breitbandzugänge 

mit bis zu 100 Mbit/s auch 

für seine Kunden zukaufen. Klein 

bei gibt man aber nicht: Als Kampfansage 

gegenüber dem Telekom- 

IPTV-Dienst Entertain plant Vodafone 

den größten deutschen Kabelbetreiber 

Kabel Deutschland noch 

in diesem Jahr zu übernehmen – 

und hätte damit, sofern das Kartellamt 

dem Deal zustimmt, den Fuß 

gleich dick im TV-Geschäft. Zudem 

kooperiert Vodafone ebenfalls 

mit Sky und will seinen Fußballfans 

die Bundesliga auch übers 

Handynetz liefern. 

Datengeschäft 

wächst 

Beim Umsatz mit 

Datendiensten 

legen die Mobilfunker 

kräftig zu. 

Premium-Kunden dürfen zahlen 

Neben der Netzqualität soll das 

frisch überarbeitete Tarifportfolio 

den Marktanteil steigern: Dabei 

setzt Vodafone keineswegs auf 

Preisreduktion, sondern auf schnelle 

Datenraten. Ähnlich wie bei der 

Telekom sind die Red-Bundles mit 

jeder Menge Inklusivkontingenten 

für Sprache, Daten und Auslandsnutzung 

prall gefüllt. Bei soviel 

Extras und einem LTE-Tempo bis 

100 Mbit/s dürfen Vielnutzer bis zu 

160 Euro pro Monat blechen. Wer 

sparen will, kann zum Haus-Discounter 

Otelo wechseln, der mittlerweile 

850 000 Kunden zählt. 

Bei LTE vor Telekom 

Ein schnelles Netz ist für den D- 

Netz-Mogul ebenfalls der Erfolgsgarant 

für langfristiges Wachstum: 

Dafür will Vodafone bis 2014 die 

Investitionen im Netzausbau sowohl 

im Mobilfunk als auch im 

Festnetz um zwei Milliarden Euro 

aufstocken. In Bezug auf LTE liegen 

die Düsseldorfer gar vor der 

Telekom: Alle 81 Großstädte mit 

über 100 000 sowie über 160 Städte 

mit über 50 000 Einwohner werden 

mittlerweile großflächig mit 

dem schnellen Mobilfunkstandard 

versorgt. Aufholen will Vodafone 

beim 2G- und 3G-Netz und steckt 

parallel zum LTE-Ausbau jede 

Menge Bares in die Modernisierung 

der UMTS-Netzinfrastruktur. 

Nicht ohne Grund: Aus dem letztjährigen 

connect-Netztest ging die 

Telekom als klarer Sieger hervor. 

Beim Festnetz sucht der Düsseldorfer 

Komplettanbieter allerdings 

den Schulterschluss mit dem Rivalen: 

So setzt Vodafone auf den 


+ in den Ballungsgebieten ist 

Vodafone mit dem LTE-Ausbau 

am weitesten 

+ Vodafone setzt künftig verstärkt 

auf Prepaid und bietet 

mit „Vodafone Smart“ ein Android-Phone 

unter Eigenmarke 

zu günstigen Preisen auch 

ohne Vertrag an 

+ attraktive Auslandspakete 

für Telefonie-, SMS- und Datennutzung 

im EU-Ausland 

+ einziger Mobilfunker mit 

kos tenloser 0800-Hotline 

- hochpreisige Vertragstarife, 

vor allem für Einsteiger teure 

Folgeminuten und vergleichsweise 

wenig Highspeed-Volumen 

fürs Smartphone 

- wenig Flexibilität bei den 

Tarifen 

- die kompletten Preisinformationen 

versteckt Vodafone auf 

seiner Webseite oft in Fußnoten 

und PDF-Dokumenten 

- der Mobilfunker will 100 seiner 

Shops schließen 

41

Report 

Base/E-Plus 

Mit günstigen Tarifen sorgt E-Plus seit Jahren für Kundenzuwachs – 

und will auch in den Netzausbau fürs schnelle Internet investieren. 

Thorsten Dirks, 

CEO (Chief Executive Officer) 

der E-Plus-Gruppe 

FAKTEN-CHECK 

Hauptsitz: Düsseldorf 


24 Millionen, davon über 7,9 

Millionen Vertrags- und 16 

Millionen Prepaid-Kunden 

Mitarbeiter: 4000 

Jahresumsatz: 


Shops: 800 eigene und 

Base-Partner-Shops 

Als der E-Netzbetreiber vor 20 Jahren 

startete, musste er gegenüber 

den Vorreitern Telekom und Mannesman 

D2 (heute Vodafone) einiges 

aufholen: Das taten die Düsseldorfer 

vor allem mit inno vativen 

Ideen und Produkten. So brachte E- 

Plus vor 14 Jahren als Erster mit 

„Time & More“ Minutenpakete auf 

den Markt. Auch 2005 zeigte man 

sich revolutionär und stampfte mit 

Simyo den Discount-Markt aus 

dem Boden. Seitdem verfolgt E- 

Plus konsequent eine Mehrmarkenstrategie, 

die vor allem in den letzten 

Jahren ein überproportionales 

Wachstum an Kunden bescherte. 

Zur Familie gehören neben Base, 

Sim yo und Blau.de auch die Ethnomarken 

Ay Yildiz und Ortel Mobile 

sowie Your fone, die mit der günstigen 

20-Euro-Allnet-Flat den Markt 

aufmischte. Nicht zu vergessen die 

Kooperation mit Discounterkönig 

Aldi, der mit Aldi Talk die meisten 

Mobilfunk-Discountkunden zählt. 

HSPA+ nahezu im gesamten Netz 

Als Smart Follower sah sich der 

E-Netzbetreiber, der eher auf innovative 

Tarifmodelle statt auf neueste 

Netztechnik setzte, lange Zeit im 

Recht. Nun schwenken die Düsseldorfer 

um und setzen ebenfalls voll 

auf Daten. Kein Wunder: Schließlich 

werden schon 42 Prozent der 

Kundenumsätze auch bei E-Plus 

mit Datendiensten erreicht. So investiert 

die Tochter des niederländischen 

Netzbetreibers KPN seit 

2010 über 500 Millionen Euro jährlich 

in den Netzausbau. Mittlerweile 

hat E-Plus nahezu sein gesamtes 

UMTS-Netz mit HSPA+ aufgerüstet, 

was bis zu 21, 6 Mbit/s ermöglicht, 

und versorgt 85 Prozent der 

Bevölkerung mit Highspeed. 

Mit LTE lassen sich die Düsseldorfer 

wiederum Zeit und wollen 

erst in diesem Jahr langsam mit 

dem Ausbau beginnen. Dazu setzt 

man auf die Technologie des chinesischen 

Netzlieferanten ZTE und 

will zunächst mit den 1800er-Frequenzen, 

die bislang einzig die Telekom 

nutzt, den Datenturbo in den 

Städten bedarfsgerecht ausrollen. 

Gleichzeitig plant man einen Sonderweg: 

Mit dem Kauf der beiden 

deutschen Wimax-Anbieter Inquam 

Broadband und Clearwire 

Germany verfügt die KPN-Tochter 

als einziger deutscher Netzbetreiber 

nun auch über Frequenzen im 

3,5-GHz-Bereich, mit denen hohe 

Datenraten selbst bei vielen LTE- 

Nutzern in einer Zelle möglich 

sind. Ob das reicht, die bis dahin 

längst etablierte Konkurrenz zu 

verdrängen, bleibt abzuwarten. 

Cloudspeicher und Musik 

In puncto Tarife folgt E-Plus mit 

der Hauptmarke Base dem Diktat 

des Marktes und unterscheidet 

Lieber 

Prepaid als 

Vertrag 

Mit 56 Prozent 

ist der Anteil der 

Prepaid-Nutzer 

deutlich höher als 

der der Vertragskunden. 


+ günstige Tarifpakete für 

Smartpone-Nutzer 

+ Flexibilität bei den Tarifen: 

Base-Go-Kunden können ihr 

Paket je nach Nutzung und 

Laufzeit individuell zusammenstellen 

+ E-Plus bietet die günstigsten 

Roaming-Tarife für Vertragsund 

Prepaid-Kunden: Die Düsseldorfer 

rechnen nur noch mit 

zwei Länderzonen ab und verlangen 

weltweit nicht mehr als 

99 ct pro Minute und pro MB 

beim Monatpreis seiner All-in- 

Bundles nach dem Highspeed-Volumen. 

Bis auf die Einsteigerangebote 

sind Sprache und SMS unbegrenzt 

enthalten. Als Besonderheit 

bietet man Cloudspeicher und Musikstreaming 

und will für Neu- wie 

Bestandskunden das Surftempo 

werbewirksam auf bis zu 21,6 

Mbit/s erhöhen. Allerdings endet 

die Tempo-Offensive schon Ende 

des Jahres: Ab 1.1.14 wird laut Fußnote 

wieder auf 7,2 Mbit/s heruntergeschaltet. 

Dafür sind die Preise 

niedrig: So gibt’s das Premium- 

Bundle mit 10 GB HSDPA-Volumen 

schon für unter 50 Euro. 

- die Netzbetreiber-Konkurrenz 

ist beim Ausbau ihrer schnellen 

Netze fürs mobile Internet 

deutlich weiter 

- außerhalb der Ballungsgebiete 

zeigt das E-Plus- 

Netz immer noch Versorgungslücken 

- Hotline-Kosten sind mit 

99 ct/Anruf relativ hoch 

- die Webseiten von Base 

wirken unstrukturiert – nach 

detaillierten Preisinformationen 

kann man lange suchen 

42 9/2013

Telefónica O2 

Die Münchner wollen als Herausforderer weiter wachsen und 

drücken nun auch beim LTE-Ausbau aufs Gaspedal. 

René Schuster, 

CEO (Chief Executive Officer) 

Telefónica Deutschland 

FAKTEN-CHECK 

Hauptsitz: München 






2,2 Millionen 


Jahresumsatz: 


Shops: rund 1000 – eigene und 

Partnershops 

Am stetigen Zuwachs an aktiven 

SIM-Karten hierzulande ist der 

kleinste Netzbetreiber O2 neben E- 

Plus maßgeblich beteiligt. So zählten 

die Münchner im letzten Quartal 

2012 über 186 000 Neuzugänge 

bei Vertragskunden. Tendenz steigend: 

Auch im ersten Quartal 2013 

legte man mit 92 000 neu verkauften 

Mobilfunkverträgen zu. Dabei 

verzeichnet O2 als einziger Netzbetreiber 

neben der Telekom einen 

höheren Anteil an Vertragskunden 

– und bei denen liegt der durchschnittliche 

Umsatz pro Kunde 

(ARPU) deutlich höher als bei 

Prepaid-Nutzern. Das reicht dem 

ambitionierten O2-Chef René 

Schuster aber lange noch nicht, der 

selbst im übersättigten Mobilfunkmarkt 

noch an hohe Wachstumsraten 

glaubt. Dazu will er vor allem 

die Prepaid-Nutzer für seine Marke 

gewinnen, die bislang noch kein 

Smartphone besitzen. Bei heutigen 

Smartphone-Preisen zwischen 100 

und 200 Euro, glaubt Schuster, ist 

die Schwelle zum Massenmarkt 

schon längst erreicht. 

Komplettanbieter mit dem Marktführer 

und will künftig das schnelle 

VDSL-Netz der Telekom nutzen. 

Bis 2019 soll die eigene DSL- 

Klientel schrittweise ins Netz der 

Bonner überführt sein. 

LTE günstiger, aber langsamer 

O2 schlug im März dieses Jahres 

mit seinen in Barcelona präsentierten 

Blue-All-in-Tarifen einen neuen 

Weg ein: Seitdem verzichtet der 

Netzbetreiber auf die Bepreisung 

von Telefonaten und SMS, entsprechende 

Flatrates sind in den neuen 

Paketen durch die Bank enthalten. 

Stattdessen stehen Daten im Fokus, 

Anzahl der 

Handynutzer 

wächst 

Vor allem die 

E-Netzbetreiber 

haben 2012 

für Wachstum 

gesorgt. 

entsprechend unterscheiden sich 

die Bundles vor allem durch das 

enthaltene Volumen. Dass die 

Münchner da nicht so falsch liegen, 

sieht man auch daran, dass der 

Rest der Netzbetreiber dem Beispiel 

zügig folgte. Im Fokus stehen 

auch bei O2 für Smartphone-Nutzer 

eher die größeren Bundles, in 

denen der Kunde für maximal 

50 Euro pro Monat neben 5 GB via 

LTE auch Datenpakete fürs Ausland 

bekommt. Damit ist der 

kleinste Netzbetreiber deutlich 

günstiger als die D-Netz-Konkurrenz, 

aber mit höchstens 50 Mbit/s 

auch deutlich langsamer. 

Seit Juli LTE in Großstädten 

Das Geschäft will die seit Herbst 

2012 an der Börse notierte Telefónica-Tochter 

vor allem mit Datendiensten 

machen, die auch bei den 

Münchnern der wichtigste Umsatzbringer 

sind: So stieg der Datenumsatz 

ohne SMS im Vorjahresvergleich 

um 24,1 Prozent. Für 

nachhaltiges Wachstum soll auch 

hier der Ausbau des 4G-Netzstandards 

sorgen. Doch da hinkt man 

den D-Netzriesen hinterher: Seit 

Anfang Juli will O2 München, 

Berlin, Hamburg, Düsseldorf, 

Duisburg und Essen neu ans Netz 

bringen und in den bereits ausgebauten 

Stadtgebieten Frankfurt, 

Köln, Nürnberg, Dresden und 

Leipzig die LTE-Infrastruktur verstärken. 

Dafür zeigt man sich in 

puncto Netzqualität transparent 

und gewährt neuerdings per „Live 

Check“ einen Einblick ins Mobilfunknetz. 

Für Aufwind in der stagnierenden 

DSL-Sparte soll die Telekom 

sorgen: Seit 2012 kooperiert der 


+ investiert hohe Summen in 

den Ausbau seines HSDPAund 

LTE-Netzes 

+ offeriert günstigere Smartphone-Bundles 

für Normalund 

Vielnutzer und bietet diese 

auch mit kurzer Laufzeit an 

+ Live Check sorgt für Transparenz 

der Netzabdeckung 

+ will im Discount-Segment 

neben der Eigenmarke Fonic 

und Partnern wie Tchibo Mobil 

und Türk Telekom neue 

Angebote launchen 

- beim Datentempo fürs 

mobile Internet hinken die 

Münchner der D-Netz-Konkurrenz 

hinterher 

- teurer Einsteigertarif mit sehr 

wenig Datenvolumen 

- Datenangebote fürs Ausland 

überschaubar 

43

Report 

Mobilcom-Debitel 

Der Service-Provider übernimmt die Gravis-Shops und will neue 

Märkte abseits der Telekommunikation erschließen. 

Christoph Vilanek, 

Vorstandsvorsitzender 

der Freenet AG 

FAKTEN-CHECK 

Hauptsitz: Büdelsdorf 





sowie 2,71 Discount-Kunden 


Jahresumsatz: 

3,09 Milliarden 

Shops: 530 + 28 Gravis-Filialen 

Der größte Service-Provider, der 

2008 vom Internet-Provider Freenet 

geschluckt wurde, will ebenfalls 

wachsen: Mit dem Kauf des 

populären Berliner Apple-Händlers 

Gravis Ende letzten Jahres 

wurden die ersten Weichen gestellt. 

So steigt die Freenet-Tochter Mobilcom-Debitel 

zu einem der größten 

Apple-Verkäufer in Deutschland 

auf. Für Gravis auch kein 

falscher Schachzug: Schließlich 

macht Apple der Handelskette mit 

der steigenden Anzahl eigener 

Shops deutlich Druck. Die Kooperation 

mit dem Apple-Reseller 

resultiert schon aus dem Jahre 

2011: Seitdem werden in den 28 

Gravis-Läden ausschließlich Mobilfunkverträge 

von Mobilcom- 

Debitel vertrieben. Im Gegenzug 

ist Gravis in 50 Mobilcom-Debitel- 

Shops mit eigenem Stand vertreten. 

Das will der Service-Provider 

dieses Jahr ausbauen und Apple- 

Produkte über Gravis in deutlich 

mehr eigenen Shops feilbieten. 

vor mit dem Pfund wuchern, als 

einziger Anbieter dem Kunden alle 

deutschen Mobilfunknetze zu bieten. 

Obendrauf hat man die Original-Tarife 

der Netzbetreiber 10 

Prozent günstiger im Portfolio. So 

können Smartphone-Nutzer die 

Highspeed-Pakete auch bei Mobilcom-Debitel 

ordern. 

Günstige Tarife, guter Vertrieb 

Neben den Netzbetreiber-Tarifen, 

die die Freenet-Tochter zehn Prozent 

günstiger vertreibt, lockt der 

Provider vor allem mit eigenen 

preiswerten Angeboten: So gibt’s 

schon für unter 30 Euro pro Monat 

Datenvolumen 

wächst 

Der Datenverbrauch 

via Smartphone hat 

sich seit 2010 fast 

verdoppelt. 

eine Allnet-Flat fürs Telefonieren, 

Simsen und Surfen im schnellen 

Vodafone-Netz. Im Monatspreis ist 

auch ein neues Smartphone inklusive. 

Zudem profitiert der größte 

deutsche Service-Provider mit nahezu 

15 Millionen Mobilfunkkunden 

nach wie vor von der Vertriebspartnerschaft 

mit den Elektrohandelsriesen 

Media Markt und 

Saturn. 

Die Firmenschwestern Klarmobil, 

Freenet-Mobile sowie Callmobile 

mit insgesamt über 2,7 Millionen 

Kunden agieren preisoffensiv 

und haben im boomenden Discount-Markt 

noch viel Potenzial. 

LTE gibt’s auch beim Provider 

Unter dem Motto „Digital Lifestyle“ 

wollen die Büdelsdorfer 

weitere Märkte neben der klassischen 

Telekommunikation erschließen: 

So sieht der Mobilfunker 

ein hohes Potenzial bei den 

Smart-Home-Produkten, die über 

Smartphones und Tablets ferngesteuert 

werden. Geräte für die mobile 

Haustechnik sollen künftig 

ebenfalls verstärkt in Gravis- und 

eigenen Shops vertrieben werden. 

Zudem kann sich das eigene Diensteangebot 

mit Cloud-Service, der 

Norton-Mobile-Security-Software 

fürs Smartphone, der eigenen 

Game-Flat sowie demnächst einem 

eigenen Musikstreaming-Dienst 

sehen lassen. 

Die Wachstumspläne kommen 

nicht von ungefähr: Schließlich 

macht der Mobilfunker seit Jahren 

keine großen Sprünge – weder 

beim Umsatz noch bei der Anzahl 

der Kunden. Die Netzbetreiber mit 

ihren Tarifoffensiven und vor allem 

das wachsende Discount-Segment 

setzen dem Provider zu. Dabei 

kann Mobilcom-Debitel nach wie 


+ verfügt dank der Kooperation 

mit Media Markt und Saturn 

sowie der Übernahme von 

Gravis über einen ausgezeichneten 

Vertriebsweg 

+ breites Portfolio an 

topaktueller Hardware 

+ verkauft alle deutschen 

Mobilfunknetze, auf Wunsch 

mit den Original-Netzbetreibertarifen 

+ offeriert eigene günstige 

Smartphone-Bundles 

- teilweise fallen höhere 

Servicegebühren als beim 

Netzbetreiber an 

- Kunden können nicht auf Anhieb 

von neuen Netzbetreiber- 

Diensten profitieren 

- keine besonders attraktiven 

Auslandstarife im Angebot; 

in Sachen Roaming sind die 

Netzbetreiber deutlich besser 

aufgestellt 

- Die Webseite des Service- 

Providers kommt recht altmodisch 

und überladen daher 

44 9/2013

1&1 

Der Provider aus Montabaur nutzt das schnelle Netz der 

Vodafone und offeriert Mobilfunk zum günstigen Preis. 

Ralf Dommermuth, Vorstandsvorsitzender 

United Internet, 

Vorstand für Marketing und 

Kommunikation 1&1 Internet AG 

FAKTEN-CHECK 

Hauptsitz: Montabaur 






Jahresumsatz: 


Im ersten Quartal dieses Jahres gelang es dem DSL- 

Betreiber nach einer längeren Durststrecke zwar, wieder 

mehr Breitbandzugänge zu verkaufen. Doch langfristig 

setzen die Montabaurer eher auf ihr zweites 

Standbein Mobilfunk: Da scheint sich der Komplettanbieter 

immer besser zu etablieren und liegt mit 3,3 

Prozent Marktanteil laut dem Statistikportal Statista 

noch vor dem Service-Provider Mobilcom-Debitel. 

Ein eigenes Netz hat 1&1 wie im Festnetz nicht, sondern 

nutzt das schnelle Mobilfunknetz des Partners 

Vodafone. 

Günstige Tarife, doch bei LTE hintendran 

So muss der Internet-Provider nicht in die teure Netzinfrastruktur 

investieren und kann auch hier mit Niedrigpreisen 

agieren: Eine Allnet-Flat mit 500 MB 

HSDPA-Volumen gibt’s schon ab 19,90 Euro pro Monat. 

Die Premium-Variante mit Sprach- und SMS- 

Pauschale in alle deutschen Netze sowie einem Highspeed-Volumen 

von 2 GB mit bis zu 14,4 Mbit/s ist für 

den Monatspreis von knapp 40 Euro immer noch äußerst 

günstig. Zudem spielt der Anbieter seine Qualitäten 

als Internet-Provider aus und offeriert ohne 

Aufpreis je nach Bundle bis zu 100 GB Speicher für 

seinen Cloud-Dienst. Dafür kocht die United-Internet- 

Tochter bei LTE derzeit auf Sparflamme und vertreibt 

das Vodafone-Resale-Angebot nur als DSL-Ersatz in 

den Regionen, in denen man selbst kein Breitband anbieten 

kann. Das soll sich laut Vorstand Ralf Dommermuth 

ändern, der eigene LTE-Angebote für Smartphone- 

und Tablet-Nutzer noch in diesem Jahr plant. 

+ günstige Pakete für 

Smartphone- und Tablet- 

Nutzer mit hohem Highspeed-Volumen 

+ Vertragstarife mit kurzer 

Laufzeit buchbar 

+ 24-Stunden-Hotline 

zum Nulltarif per Handy 

und 1&1-Breitband-Netz 

+ nutzt das Vodafone-Netz 

- verfügt nicht über die 

opulente Hardware-Auswahl 

wie die Netzbetreiber 

und der Service-Provider 

Mobilcom Debitel 

- unterhält kein eigenes 

Filialnetz 

Drillisch 

Der Provider setzt bei seiner Mehrmarken-Strategie eher auf 

Vielzahl statt auf Vielfalt 

Vlasios Choulidis (links), 

Vorstand Vertrieb und Marketing 

Paschalis Choulidis, 

Vorstandssprecher Finanzen 

FAKTEN-CHECK 

Hauptsitz: Maintal 


1,85 Millionen, davon 1,67 Millionen 

Vertrags- und 173 000 

Prepaid-Kunden. 


Jahresumsatz: 

323,7 Millionen Euro 

Seit 25 Jahren sind die Maintaler als Service-Provider 

und virtueller Netzbetreiber (MVNO) im Mobilfunk 

tätig und sammeln Discount-Marken unter ihrem Dach 

wie andere Briefmarken: So gehören neben Simply, 

Hello Mobil, McSIM, Eteleon, DeutschlandSIM, Discotel, 

Discoplus, Discosurf, FastSIM auch die Billiganbieter 

WinSIM und M2M-mobil zu Drillisch. 

Tiefstpreis-Angebote nach gleichem Schema 

Dabei nutzt der Anbieter hauptsächlich die Mobilfunknetze 

von O2 und Vodafone und betreut als Service-Provider 

noch Bestandskunden im Telekom- und 

E-Plus-Netz. Der Mobilfunker lockt vor allem mit 

Tiefstpreisen: So verkaufen die Maintaler unter der 

Marke Smartmobil das Smartphone-Komplett-Bundle 

mit Sprache, SMS- und HSDPA-Flat mit bis zu schnellen 

14,4 Mbit/s im Vodafone-Netz für sage und schreibe 

knapp 28 Euro pro Monat. Mit kreativer Vielfalt bei 

den Tarifen hält sich der Anbieter nicht auf, sondern 

bringt die nahezu gleichen Angebote bei all seinen 

Marken unter. Dafür verlangt Drillisch bei den meisten 

ihrer Mobilfunkprodukte auch keinerlei Vertragsbindung. 

Auf schnelle LTE-Zugänge müssen die Drillisch- 

Kunden bis auf Weiteres verzichten. Doch an attraktiven 

Mobilfunklösungen mangelt es nicht: So bietet der 

Betreiber unter der Marke Simply neuerdings eine 

Multi-SIM ohne Vertragsbindung an, mit der unter einer 

Rufnummer drei Endgeräte nutzbar sind. Allerdings 

ist der Provider wegen seine hohen Servicekosten 

berüchtigt. 

+ bietet äußerst günstige 

Tarife fürs Smartphone 

und Tablet auch ohne 

Vertragsbindung an 

+ kann bei seinen Marken 

mit guter Netzqualität dienen 

– dank der Kooperation 

mit Vodafone und O2 

- die Vielzahl an Marken 

sorgt beim Kunden nicht 

gerade für Transparenz 

und langfristige Kundenbindung 

- teilweise hohe Servicegebühren 

- keine eigenen Shops; 

Vertrieb läuft hauptsächlich 

übers Web 

45


MEISTER- 

STÜCK 

Huawei schaut sich ein 

bisschen was bei Apple 

ab, packt eigene Stärken dazu 

und landet prompt einen Voll treffer: 

Das Ascend P6 begeistert. 

E 

s ist schon richtig: Alle 

Smartphones sehen heutzutage 

mehr oder weniger gleich aus. 

Großer Touchscreen, kaum mechanische 

Tasten und meist abgerundete 

Ecken – das Rad neu erfinden 

ist auch nicht einfach. Irgendwie 

dreist ist das hier aber schon: Kaum 

ein anderer Hersteller hat sich bisher 

so viel vom iPhone abgeschaut 

wie Huawei beim Ascend P6. Andererseits 

ist das aber auch sehr 

clever: Schauen, was die Konkurrenz 

so treibt, Gutes übernehmen 

und möglichst verbessern – am Ende 

profitieren wir Kunden von 

einer breiteren Auswahl ausgereifter 

und perfektionierter Technik. 

Denn so viel vorneweg: Das Ascend 

P6 ist ein exzellentes Smartphone 

– und auf seine Weise ein 

echtes Original. 

Gehobene Mittelklasse 

Dass der ein oder andere Teckie 

motzen wird, liegt an der im Vergleich 

zur aktuellen High-End- 

Klasse leicht abgespeckten Ausstattung. 

Dem P6 fehlen LTE und 

NFC, das Display bietet „nur“ HD 

statt Full-HD. Wir sagen: Ball flach 

halten. LTE ist noch kein Massenthema, 

für NFC gibt es keine wirklich 

praxistauglichen Dienste, und 

Full-HD hin oder her: Der Bildschirm 

des P6 ist 4,7 Zoll groß und 

bietet eine Pixeldichte 313 ppi – 

mit bloßem Auge ist da kein Bildpunkt 

zu erkennen. Außerdem ist 

der Screen richtig gut: Er strahlt 

schön hell, erfreut mit einer sehr 

natürlichen Darstellung und lässt 

sich von fast jedem Blickwinkel 

aus betrachten, ohne dass Farben 

verfälschen. Wer hier was zu meckern 

hat, ist Berufsnörgler. 

Das gilt auch für die Funktion 

des Touchscreens: Ob Multitouch, 

die automatische Anpassung der 

Textgröße beim Zoomen (Pinch to 

Zoom) oder schnell aufeinanderfolgende 

Eingaben – alles kein 

Problem. Garant für die schnelle 

Umsetzung von Eingaben ist der 

enorm rechenstarken Vierkernprozessor 

K3V2 der Marke Eigenbau. 

Anders als viele Smartphone-Hersteller 

kauft Huawei den Chip nicht 

etwa bei Qualcomm oder Intel ein, 

sondern baut ihn selbst. Das Ergebnis 

kann sich sehen lassen: Der mit 

1,5 Gigahertz taktende Kern überzeugt 

mit durchweg flotter Performance. 

Dass Hardcore-Zocker ihn 

vielleicht ein wenig ins Schwitzen 

bringen, ist nicht auszuschließen. 

Im Internet surfen, E-Mails checken, 

Apps nutzen und auf Facebook 

posten – das klappt jedenfalls 

alles wie am Schnürchen. 

Knapper Speicher drückt Preis 

Gewünscht hätten wir uns einen 

etwas größeren internen Speicher. 

5 Gigabyte sind schnell belegt, eine 

zusätzliche Speicherkarte für 

ambitionierte Nutzer somit Pflicht. 

Weil Huawei aber das Verschieben 

von Apps auf den externen Speicher 

erlaubt, was bei der installierten 

Android-4.2-Version keine 

Selbstverständlichkeit ist, ist der 

Geiz nur halb so schlimm. Abgesehen 

davon hat die Limitierung auf 

8 GB ROM einen ganz einfachen 

Grund: Es ist eine Preis- und somit 

auch Taktikfrage. Auf der Produktpräsentation 

Mitte Juni in London 

erklärte uns ein Huawei-Sprecher: 

Wäre das P6 mit 16 GB ausgestattet, 

käme es knapp 100 Euro teurer. 

Und somit wäre ein klarer Vorteil 

verpufft – Huawei gibt eine Preisempfehlung 

von 449 Euro aus, im 

Internet ist das Teil bereits ab 375 

Euro zu haben. Was die Ausstattung 

angeht, können sicherlich 

auch andere Smartphones bei diesem 

Preis mithalten. Nicht aber 

beim Design. 

Design aus der Oberklasse 

Haptisch spielt das P6 in einer Liga 

mit dem iPhone 5 und dem HTC 

One – da können Nokia, LG oder 

Samsung nur staunen. Beim Gehäusedesign 

hat sich Huawei vom 

iPhone, sagen wir mal: inspirieren 

lassen. Konturen und Kanten sehen 

sich auf den ersten Blick zum Verwechseln 

ähnlich, was man auf 

dem Foto rechts schön sehen kann. 

Darüberhinaus besteht das P6 nahezu 

vollständig aus Aluminium, 

ist top verarbeitet, schön flach und 

ausgesprochen leicht – und dadurch 

sehr handlich. Die angekündigten 

6,18 Millimeter Bauhöhe 

sind zwar etwas zu optimistisch 

formuliert, am äußersten Rand 

streckte sich unser Messschieber 

auf 6,7 Millimeter. Mit nur 120 

Gramm ist das P6 aber tatsächlich 

ein Fliegengewicht. Wie gut es sich 

mit einer Hand bedienen lässt, entscheidet 

letztlich die individuelle 

Griffelgröße, allzu große Probleme 

sollte es aber nicht geben. 

46 9/2013

Auf dem 4,7 Zoll großen Touchscreen ist genug Platz für 

die virtuelle Qwertz-Tastatur. Das Tippen von Nachrichten 

und Statusmeldungen klappt damit sehr bequem. 

Widgets gehören zu Android wie das Amen in 

die Kirche. Beim P6 lassen sich verschiedene 

Inhalte in das Hauptfenster einbetten. 

Huawei 

Ascend P6 



sehr hochwertiges Alugehäuse 

sehr flach und leicht, klasse Design 

helles, scharfes 4,7-Zoll-HD-Display 

flotter Vierkern-Chip, top Performance 

erweiterbarer Speicher per Micro-SD 

einfache Benutzerführung 

clevere Zusatzfunktionen mit Mehrwert 

sehr gute Akkulaufzeiten 

überzeugende Funkeigenschaften 

kein LTE, kein HSPA+, kein NFC 

interner Speicher (ca. 5 GB) knapp 

fest verbauter Akku 

Die Karteneinschübe für die 

Micro-SIM- und Micro-SD-Karte 

sitzen am rechten Metallrand. Um 

sie aus dem Gehäuse zu lösen, 

steckt man einen Stift in die kleine 

Bohrung. Der ist vorne dünn und 

entspricht hinten dem 3,5-Millimeter-Klinken-Standard 

– sodass er 

bei Nichtgebrauch im Kopfhörereingang 

aufbewahrt werden kann. 

Eine sehr spezielle Lösung, die 

Huawei da entwickelt hat; so richtig 

überzeugt sind wir aber nicht. 

Unser Tipp: Damit der Stöpsel 

nicht verloren geht und man den 

Karteneinschüben mit einer Büroklammer 

auf den Pelz rücken muss, 

am besten gleich zu Hause sicher 

aufbewahren. 

Auch mit der Platzierung des 

Kopfhörereingangs können wir uns 

nicht richtig anfreunden. Er sitzt 

iPhone steht Pate 

Ja gut – zumindest ein bisschen 

sehen sich Ascend P6 (links) und 

iPhone ähnlich ... Nicht nur beim 

Design hat sich Huawei an das 

Kultphone aus Cupertino angelehnt. 

Auch für die auf eine Ebene 

reduzierte und erfreulich intuitive 

Benutzeroberfläche samt einiger 

App-Icons stand das iPhone Pate. 

Ein bisschen dreist finden wir das 

schon – aber auch clever. 

Nonsequisl utat. Illuptat. 

Utpat. Ullutpatisis 

adipit inEd 

tem estie consequis 

ero conullu ptatum 

nulla feu facip et in 

er ilis enim vel 

Längst kein Standard: Um internen Speicher 

zu sparen, erlaubt Huawei ab Werk das 

Verschieben von Apps auf die Speicherkarte. 

Fotos: © Silke Schwell (3) 

47


Schutzhülle am Start 

Spendabel: Huawei 

legt eine praktische 

Schutzhülle mit in 

die Verpackung. Das 

Kunststoffkleid ist so 

flexibel wie transparent 

und passt perfekt 

auf das Gehäuse. 

Gerne auch ausgeflippt: 

Das P6 

gibt’s in drei unterschiedlichen 

Farbvarianten. 

Ob das 

Modell in Pink in 

Europa ankommt? 

am linken Gehäuserand und nicht 

etwa an der Stirnseite, was viel 

sinnvoller wäre. Denn wer nicht 

die mitgelieferten, mit rechtwinkelig 

abgeführtem Kabel ausgestatteten 

Kopfhörer nutzen möchte, 

kann das Telefon nicht mehr so bequem 

in die Hosentasche stecken, 

weil die Kabel dann unschön wegknicken. 

Probleme beim Funk? Nö! 

Dem aufmerksamen connect-Leser 

dürfte eine Frage schon die ganze 

Zeit unter den Nägeln brennen: 

Metallgehäuse und Funkwellen – 

kann das gut gehen? Abgesehen 

davon, dass ein Kunststoffgehäuse 

kein Garant für gute Funkeigenschaften 

ist, hat die Aluschale bei 

iPhone 5 und HTC One zu vergleichsweise 

schwachem Empfang 

geführt. Für das P6 gilt das aber 

nicht: Ihm bescheinigt unser Messlabor 

gute Funkeigenschaften – sowohl 

bei GSM als auch UMTS. 

Das User Interface spaltet 

Insofern kann sich das P6 durchaus 

positiv vom iPhone abheben, rückt 

ihm beim Blick auf die Benutzeroberfläche 

aber wieder etwas näher. 

Huaweis Emotion UI genannte 

Oberfläche verzichtet auf den bei 

Android üblichen App-Drawer, das 

Sammelbecken für alle installierten 

Anwendungen; es gibt nur den 

Homescreen mit App-Verknüpfungen, 

Ordnern und Widgets. Wer 

sich auskennt, weiß: Diese einschichtige 

Bedienstruktur ist typisch 

für das iOS-Betriebssystem 

von Apple – und das gilt gemeinhin 

als das intuitivste OS für mobile 

Geräte. Ist das nun gut oder nicht? 

Da rüber herrscht in der Redaktion 

keine Einigkeit. Während einige 

Kollegen auf den App-Drawer 

schwören, finden andere die vereinfachte 

Struktur zielführender. 

Einig sind wir uns aber darin, dass 

Huawei eine sehr clevere Oberfläche 

mit tollen Features gebastelt 

hat. Beispielsweise lassen sich verschiedene 

Designs, Soundprofile 

und Screen-Animationen einstellen. 

Es gibt Backup-, Notiz-, Wet- 

ter- und Videoschnitt-Tools und 

eine Office-Vollversion ab Werk. 

Die vielleicht wichtigste Zusatzfunktion 

ist aber der Berechtigungsmanager. 

Hier lässt sich einstellen, 

welche App auf welche 

Inhalte (Kontakte, Nachrichten, 

Standort usw.) zugreifen oder über 

welches Netzwerk (3G und/oder 

WLAN) sie ins Internet darf. Der 

Clou: Versucht eine neu installierte 

Anwendung etwa auf den Kalender 

zuzugreifen, poppt automatisch eine 

entsprechende Warnung auf. 

Das gibt es so in der Form bei keinem 

anderen Android-Gerät. 

Ein echter Geheimtipp 

Die Inspiration durch erprobte und 

bewährte Muster (Design), ergänzt 

um eigene Stärken (Prozessor, 

Funktechnik) und eine Prise Innovation 

(Emotion UI) machen aus 

dem Ascend P6 ein echtes Original. 

Hier stimmt einfach alles: Design 

und Haptik sind herausragend, 

die Ausstattung ist zeitgemäß, die 

Laborwerte sind top, das Preis- 

Leistungsverhältnis aktuell ungeschlagen. 

Dieses Paket ist uns 

eine uneingeschränkte Empfehlung 

wert. ATHANASSIOS KALIUDIS 

48 9/2013

Will eine App auf Systeminhalte zugreifen, 

poppt automatisch eine Warnmeldung auf 

dem Bildschirm auf. 

Welche App über welches Netzwerk auf das 

Internet zugreifen darf, kann man im Berechtigungsmanager 

festlegen. 

Der klassische App-Drawer fehlt beim P6, 

die Benutzeroberfläche Emotion UI 1.6 hat 

eine einschichtige Struktur. 

AUSSTATTUNG 

MARKE 

Huawei 

Modell 

Ascend P6 

SYSTEM 

Betriebssystem Android 4.2 

Prozessor/Kerne/Taktfrequenz (MHz) Huawei K3V2/4/1500 



MicroSD 



Li-Ionen/Í 

LIEFERUMFANG 


Stereo-Headset/Å 


Í 


Í/Í 

CONNECTIVITY 

GSM 850/900/1800/1900 

Å/Å/Å/Å 


Å/Å/Å/Í 


WLAN-Standard 

802.11b/g/n 

Bluetooth... 

Å 


Å/Å/Å 


Å/Í/Å 


Å/Í/Å 


DISPLAY 

Typ/Diagonale (Zoll) TFT/4,7 



16,7 Mio. 



Å/Å 

Makeln 

Å 

Situationsprofile/Flugmodus/Vibrationsalarm >6/Å/Å 


Å/Å 

MESSAGING 


Å/Å/Å/Å 

SMS/MMS 

Å/Å 

PIM 


Å 



Å/Å/Å 


Å 


Å/Å/Å 


Å/Å 


Í 


optional/Í 


Í 

To-do-List 

Í 

OFFICE 


Å/Å 


Å/Å 


BROWSER 


Å/Å/Í/Å 


Í/Å/Å/Å 

MULTIMEDIA 


Å/Å/Å/Å 

UKW-Radio/RDS 

Å/Å 


Å/Å 


Å/Å/Å 


Å 


NAVIGATION 


Å/Å 

Google Maps 





MESSWERTE 

MARKE 

Modell 


Das Referenzdiagramm 

rechts 

zeigt, wie gleichmäßig 

stark in 

alle Richtungen 

ein Handy senden 

sollte. Die Diagramme 

rechts 

daneben zeigen die real abgestrahlte 

Leistung. Sie basieren auf den Messwerten, 

die in der Angabe effektive 

Strahlungsleistung zusammengefasst 

sind. 


MARKE 

Huawei 

Modell 

Ascend P6 






System 15 9 


Display 40 31 




PIM 15 10 

Office 5 5 


Kamera 15 9 







MESSWERTE max. 90 gut (74) 







Huawei 

Ascend P6 



















AUSDAUER 



DISPLAY 





1 Der normierte Strahlungsfaktor wird in der Bestenliste erklärt. Der SAR-Wert ist eine Herstellerangabe. 

427 

sehr gut 

49

Damals 

Anzeige 

20 

E-Plus & connect 

werden Jahre! 

Teil 3: 2003 –2007 

connect-Leser belohnen E-Plus 

In der Wahl „Netze des Jahres 2004“ 

prämierten die connect-Leser E-Plus 

mit dem ersten Platz in der 2004 ausgeschriebenen 

Sonderpreis-Kategorie 

„Günstige Tarife“. Die tolle Platzierung 

belohnte die im Vergleich zur 

Konkurrenz spürbar preiswerteren 

Angebote von E-Plus. Über einen 

guten zweiten Platz freute sich der 

Düsseldorfer Netzbetreiber zudem in 

der Sonderkategorie „Kundenservice“. 

aus connect 05/2004 

Start der Mehrmarken-Strategie 

Mitte 2005 führte E-Plus die Marke BASE ein, unter der seither 

alle Mobilfunkangebote verkauft wurden. Das markierte einen 

entscheidenden Strategiewechsel: E-Plus betreibt das Netz, 

BASE, simyo, blau.de, Ay Yildiz und weitere übernehmen die Vermarktung. 

Und auch mit dem Tarif „ALDI Talk“ beschritt E-Plus 

neue Vertriebswege: Mit ihm begann der Verkauf von Mobilfunktarifen 

und Diensten über den Lebensmitteldiscounter. 

2003 2004 2005 

i-Mode und Hiptop 

Die erste Datenflat 

Seinerzeit innovative erste 

Schritte ins mobile Web: 

Das Mitsubi shi m21i 

(rechts) ergänzte das 

NEC N21i (links), weitere 

i-Mode-Modelle 

folgten bald. Im 

Oktober 2003 erschien 

mit dem 

„Hiptop“ (unten) 

ein weiterer 

Vorläufer 

heutiger Smartphones. 

UMTS in den Startlöchern 

Mitte Juni 2004 ging es los: Im E-Plus-Netz 

startete das heiß erwartete mobile Breitband-Netz 

UMTS – mit damals beeindruckenden 

384 kbit/s Download-Rate. Noch 

vor den ersten UMTS-Handys brachte eine 

PCMCIA-Karte vor allem geschäftliche Notebook-Nutzer 

ins brandneue 3G-Datennetz. 


Ende 2005 bot BASE die erste Daten-Flat - 

rate in Deutschland an. connect meldete: „Für 

50 Euro im Monat unbegrenzt plaudern und 

surfen – das ist eine echte Festnetzalternative.“ 

Heute 

Smarte Phones bei BASE 

Bei BASE gibt es heute 

eine breite Palette von 

Smartphones und Tablets 

– darunter natürlich auch 

das iPhone oder die neuesten 

Zugänge aus der 

GALAXY-Familie. Wahl weise 

ohne oder mit Vertrag, 

online oder im BASE-Shop. 

So sind Sie gerüstet für 

Apps, Social Media, mobiles 

Surfen und vieles mehr. 

Massiver Netzausbau 

Das mobile Internet boomt, und E-Plus baut 

sein Netz dafür ständig weiter aus. Pro Woche 

wurden in 2012/2013 durchschnittlich 35 neue 

HSPA+-taugliche Basissta 

tionen in Betrieb genommen. 

Im Rah men 

einer aktuellen Promotion 

surfen BASE-Kunden 

bis zum 31.12.2013 

mit geeigneten Endgeräten 

bereits mit 

bis zu 21 Mbit/s. 

Alles-Flat für 30 Euro 

Vom Flatrate-Pionier 2005 zum Alles-Flat- 

Anbieter 2013: BASE all-in mit Sprachflat in 

alle Netze, SMS-Flat, 500-MB-Internet-Flat 

und mehr gibt’s heute schon für 30 Euro*.

UMTS-Tuning mit HSDPA 

Seit knapp zwei Jahren gab es erst UMTS – doch der Bedarf an 

schnellen Datenverbindungen stieg rasant. Der Daten-Turbo 

„Highspeed Downlink Packet Access“ bot Abhilfe: Schrittweise 

von 1,8 über 3,6 auf 7,2 Mbit/s im Downlink, und seit 2007 

dann auch mit 1,45 Mbit/s im Uplink. E-Plus bereitete die Einführung 

von HSDPA schon im Frühjahr 2006 vor, die ersten damit 

„getunten“ Funkzellen gingen zum Jahresende auf Sendung. 

aus connect 03/2006 aus connect 03/2007 

Zehnsationell günstig 

Der im Februar 2007 eingeführte E-Plus-Tarif „Zehnsation“ bekam 

seinen Namen zu Recht: Zehn Euro monatlicher Mindest umsatz 

und dafür extrem günstige Tarifkonditionen wie etwa 10 Cent 

pro Monute für Anrufe in alle deutschen Netze waren sensationell 

günstig. connect lobte: „Mit dem Tiefstpreis unterbieten die Düssel - 

dorfer die meisten Discounter“. Der von der Redaktion berech nete 

Vergleich zu den Angeboten der Mitbewerber sprach für sich. 

2006 2007 

Erfolge bei der Leserwahl 

Die im Jahr 2005 eingeführten Flatrates für Sprache 

und Daten kamen bei den connect-Lesern gut an und 

verdienten der E-Plus-Tochter BASE zwei erste Plätze 

in der Leserwahl „Netze des Jahres 2007“ – mit zum 

Teil deutlichem Abstand zu den Mitbewerbern. Ganz 

unter sich blieben 

E-Plus-Angebote 

in der Kategorie 

„Discounter“: 

Die drei 

ersten Plätze 

gingen an Simyo, 

Base und Aldi. 


Mehr als nur Musik 

20 Millionen Songs plus mehrere 

Tausend Hörbücher, Musiktipps und 

eigene Playlists – das alles kann 

heute die Musik Flat von MTV Music 

powered by Rhapsody, die BASE 

seinen Kunden als Bestandteil vieler 

Tarife und Optionen an bietet. Das 

Angebot lässt sich über eine App 

(iOS, Android) sowie ab Septem ber 

auch als Web-Angebot mit Macs 

und PCs nutzen. Weitere Infos gibt 

es unter base.de/Musik-Flat. 


Musik-Boom 

Spätestens mit dem 2003 

eingeführten „iTunes Music 

Store“ begann die digitale 

Musik-Revolution. Das erste 

eigene Angebot für E-Plus- 

Kunden hieß „E-Plus Unlimited“ 

und erblickte 2007 das 

Licht der Welt. Mit 100 000 

Songs und 1,49 Euro pro Titel- 

Download konnte sich das 

für WAP-Handys und PCs 

ausgelegte Angebot schon 

damals sehen lassen. 

Aktion 

Wer unter den connect-Lesern kennt sich 

am besten mit Mobilfunktechnik und 

-historie aus? Unter www.connect.de/ 

mobilfunkexperte können Sie Ihr 

Fachwissen unter Beweis stellen. 

Bei dem gemeinsam von connect und der E-Plus-Gruppe 

veranstalteten Online-Quiz winken wertvolle Preise. 

E-Plus Service GmbH & Co. KG, Edison-Allee 1, 14473 Potsdam 

* Mobilfunkvertrag im Tarif „BASE all-in“: 24 Monate Mindestlaufzeit, monatlicher Grundpreis 30,- €, 

inkl. Leistungen einer Allnet Flat (kostenlose Gespräche in alle deutschen Mobilfunk- und Festnetze), einer 

SMS Allnet Flat (kostenlose SMS für innerdeutschen Versand in alle Mobilfunknetze) und einer Internet Flat. 

Inklusivleistungen und Preise gelten nicht für Sondernummern und (Mehrwert-)Dienste. Mailbox kostenlos, 

Hotline 1140 (0,99 €/Anruf vom Handy aus dem E-Plus Netz). Nur mit Online-Rechnung. Die Internet Flat 

(500MB) gilt für paketvermittelte Daten im E-Plus UMTS und GPRS-Netz außer Roaming- und Auslandsverbindungen 

und erlaubt nur das Surfen ohne angeschlossenen Computer. Nicht für WLAN nutzbar. Die 

Nutzung von Voice over IP ist ausgeschlossen. Der Internet Flat steht bis zu einem Datenvolumen von 500 MB 

im jeweiligen Kalendermonat eine max. Geschwindigkeit von bis zu 7,2 MBit/s im Download und 1,4 Mbit/s 

im Upload zur Verfügung, danach bis zu GPRS-Geschwindigkeit (max. 56 kbit/s). Kunden erhalten bei 80 

% und 100% des verbrauchten Volumens eine kostenlose Benachrichtigungs-SMS. Ebenfalls im Grundpreis 

enthalten ist während der Vertragslaufzeit 5GB Speicherplatz in der BASE Cloud. (separate Anmeldung 

über die App erforderlich, App nur für Endgeräte mit iOS und Android Betriebssystem verfügbar).

Praxis 

52 9/2013

Kratzer? 

Nein danke! 

Können Displayschutzfolien wirklich 

Schrammen auf dem Smartphone-Screen 

verhindern? Neun Folien im Test. 

U 

m 50 bis 100 Euro senken 

Kratzer den Wiederverkaufswert 

eines neuen iPhones, schätzt 

connect-Redakteur Oliver Stauch. 

Gar nicht davon zu reden, wie stark 

eine solche Blessur den Stolz des 

iPhone-Besitzers schmälert. Es 

gibt also genug gute Gründe, über 

Displayschutz nachzudenken. Das 

haben wir getan und Folien der 

Hersteller Atfolix, Crocfol, Data 

Becker und Somikon zum Test beordert. 

Die als besonders robust 

beworbene Folie von Copter und 

die antibakterielle Protector-Folie 

von Myscreen kauften wir mangels 

einer direkten Quelle in Deutschland 

über Amazon. 

Selbstheilende Folien 

Eine Displayschutzfolie soll vor 

allem Schrammen verhindern; 

auch die Folie selbst soll nicht 

schnell verkratzen. Um diese Qualitäten 

zu testen, haben wir die Folien 

in Zusammen arbeit mit dem 

renommierten Kunststoff-Institut 

Lüdenscheid strengs tens geprüft: 

Eine in Härte und Durchmesser 

festgelegte Filzscheibe bewegte 

sich auf den Displayfolien mit in 

Stufen steigender Hubzahl und 

Kraft. Nach jeder der neun Stufen 

überprüften die Techniker die Folie 

unter spezieller Beleuchtung auf 

Kratzer. Waren Kratzspuren sicht- 

53

Praxis 

bar, warteten sie eventuell auftretende 

Selbstheilungseffekte ab und 

prüften dann nach einigen Stunden 

erneut. Unbeschadete Folien kamen 

so lange in die nächs te Runde, 

bis die Prüfung bei einer Kraftwirkung 

von 8 Newton mit extremen 

30000 Hüben als bestanden galt. 

Immerhin vier der neun getes teten 

Schutzfolien durchliefen diese 

auch für Displaygläser harte Prozedur 

(siehe Interview) ohne Blessuren; 

selbst die schwächs ten Folien 

im Test schafften Stufe sieben 

von neun. 

Optische Qualität 

Aber die Displayfolie soll nicht nur 

schützen, sondern auch gut aussehen. 

Über 500 Mess werte erfasste 

das connect-Labor mit dem eigenen, 

mehrere 100 000 Euro teuren 

Messplatz. Während bei vielen 

Messwerten kaum sichtbare Unterschiede 

zwischen einem iPhone 5 

mit und ohne Schutzfolie bestanden 

– Kontrast bei geringer und 

mittlerer Helligkeit, Winkelabhängigkeit 

des Kontrastes –, zeigten 

sich große Diskrepanzen beim 

Kontrast unter hellen Tageslichtbedingungen 

und beim sogenannten 

Gloss-Wert, der aussagt, wie sehr 

das Display spiegelt. Welche Folie 

nach diesen Tests die beste ist, lesen 

Sie auf den folgenden Seiten. 

BERND THEISS >> 

In der Kratzbestän- 

digkeitprüfmaschine 

(oben) und auf dem 

Displaymessplatz 

(rechts) zeigen die 

Schutzfolien ihre 

Qualitäten nach ob- 

jektiven Maßstäben. 

„Die Schutzfolien halten 

hohen Belastungen stand“ 

Herr Loth, haben Sie die Ergebnisse 

der Kratzbeständigkeitsprüfung 

überrascht? 

Bisher haben wir im Bereich 

Displayschutz nur Folien getestet, 

die etwa zum Schutz 

von Neuware beim Transport 

verwendet wird. Bei diesen 

treten schon bei sehr geringen 

Belastungen Kratzer auf, ohne 

dass sie ihre Schutzwirkung 

einbüßen. Die jetzt getesteten 

Displayschutzfolien 

sind deutlich besser, denn sie 

halten zum Teil hohen Belastungen 

stand, ohne dass man 

ihnen das ansieht. 

Einige Folien haben sich als 

sehr robust erwiesen, andere 

verkratzten schnell. Woher 

kommen diese Unterschiede? 

Was macht eine Schutzfolie 

abriebfest? 

Zunächst muss natürlich ein 

robustes Grundmaterial ge- 

wählt werden. Noch wich- 

tiger als das Grundmaterial 

ist aber eine widerstandsfä- 

hige Beschichtung – hier 

zeigt sich das Fachwissen der 

Hersteller. Man sollte auch 

annehmen, dass glatte Folien 

gegenüber mattierten 

Oberflächenspezialist 

Dipl.-Ing. Christoph Loth, 

Kunststoff-Institut Lüdenscheid 

im Vorteil seien, denn man 

meint, Kratzer auf glatten 

Oberflächen deutlicher zu erkennen. 

Doch unsere Tests 

bestätigen das nicht. 

Einige Hersteller werben mit 

selbstheilenden Displayschutzfolien. 

Funktioniert das 

und wenn ja, wie? 

Dass die Selbstheilung funktioniert, 

steht außer Frage. 

Um diese Wirkung zu erreichen, 

wird mit flexiblen Folien 

gearbeitet, deren Oberfläche 

sich nach der Belastung 

wieder zurückverformt. Um 

diese Flexibilität zu erreichen, 

dürfen die Folien nicht 

allzu hart sein. Folglich können 

sie starker oder langanhaltender 

Belastung nicht widerstehen, 

denn irgendwann 

ist die Selbst heilung einfach 

überfordert. 

Sind die Gläser, die von den 

Folien geschützt werden sollen, 

nicht generell kratzbeständiger 

als die schützenden 

Folien selbst? 

Im Grunde sind Gläser schon 

kratzbeständiger als die angebotenen 

Schutzfolien. Aber 

ein kleines Sandkorn in der 

Tasche genügt, um auch ein 

hartes Displayglas zu zerkratzen. 

Das würde zwar die 

Oberfläche einer Displayschutzfolie 

in der Regel noch 

stärker in Mitleidenschaft 

ziehen, doch die lässt sich 

bei zeiten preiswert austauschen. 

Zusätzliche Glasbeschichtungen, 

etwa gegen 

Fingerab drücke, fördern kein 

schnelleres Verkratzen, verlieren 

mit der Zeit aber ihre 

hundertpro zen tige Wirkung, 

zum Beispiel durch falsche 

Reinigung. 

hr Institut besitzt umfassendes 

Kunststoff-Know-how. 

Stichwort hochwertige 

Smartphone-Gehäuse: Kann 

Kunstoff hier auch in Sachen 

Beständigkeit Glas und Metall 

den Rang ablaufen? 

Dank funktioneller Beschichtungen 

haben wir bei Kunststoffen 

heute ähnliche Möglichkeiten 

wie bei Metall. 

Schließlich werden auch Metallgehäuse 

zur Farbgebung 

und gegen Korrosion lackiert 

oder eloxiert. Dennoch wird 

sich ein Metallgehäuse immer 

kühler anfühlen, weil 

das Material die Wärme besser 

ableitet als Kunststoff, 

und dieses kühle Gefühl verbinden 

wir mit Hochwertigkeit. 

Es gibt jedoch durch die 

Kunststoffgalvanisierung 

oder die Kombination von 

Kunststoff und Metallblechen 

die Möglichkeit, eine kalte 

Haptik zu erzeugen. 

54 9/2013

DIGITAL AM 

SONNTAG 

– 

MONTAG 

AM KIOSK 

POLITIK 

Wissen,was kommt. 

Seien Sie den anderen einen Schritt voraus. Mit transparenten Hintergrundberichten 

und fundierten Recherchen deckt FOCUS zuverlässig die entscheidenden 

Zusammenhänge auf. Einblicke, die Politik berechenbarer machen. Holen Sie sich 

jetzt jede Woche Ihren Wissensvorsprung. 

Jetzt per QR-Code zum digitalen Angebot von FOCUS.

Praxis 

Crocfol No 02 Premium 

12,50 Euro 

Crocfol liefert seine Display-Schutzfolie No 02 

Premium mit deutscher Betriebsanleitung und einer 

Kombination aus Reiniger und Rakel aus. Im optischen 

Test zeigte die No 02 Premium die zweithöchsten 

Kontrastwerte bei Sonnenschein und bestand 

auch die harte Abriebs prüfung ohne Spuren. Damit 

liefert die unter anderem bei Netzbetreibern erhältliche 

Crocfol Premium No 02 eine Kombination 

von Eigenschaften, die ihr den Testsieg einbringt. 

connect-Urteil 

sehr gut (428 Punkte) 

Atfolix FX-Clear 

6,50 Euro 

Das FX-Clear-Set von Atfolix besteht aus einer Folie 

zum Schutz des Frontglases, einer Folie für die Rückseite 

plus Rakel (Anbringhilfe), Tuch und deutscher 

Gebrauchsanleitung zur blasen- und staubfreien Montage. 

Optisch zeigt die FX-Clear erfreulich geringen 

Kontrastverlust im hellen Sonnenlicht und ein normales 

Spiegelverhalten. Die Abriebtests absolvierte die günstige 

Folie ohne Beanstandung. Das bescherte ihr 

zusammen mit der Myscreen Protector und der Copter 

Screen Protector den zweiten Platz im Test. 


gut (420 Punkte) 

Copter Screen Protector 

23 Euro 

Die nach Firmenangabe auch für Hubschrauber flügel in 

Wüsten eingesetzte Copter-Folie Screen Protector kommt 

mit Rakel, Tuch und Gebrauchs anweisung. Im Test zeigte 

die optisch sehr gute Folie in der zweithöchsten Stufe der 

Kratzbestän dig keits prüfung leichte Kratzspuren, die nach 

einer Selbstheilungsphase wieder verschwanden. Etwas 

irritierend sind die unkonventionell geform ten Öffnungen 

für die iPhone-Frontelemente. 



Crocfol No 03 Antireflex 

12,50 Euro 

Wer ein spiegelndes Display vermeiden will, sollte 

die Crocfol No 03 kennen: Sie senkt den Glosswert 

deutlich und hält den Glanzschleier nahe dem 

Optimalwert 5; die Auf lösung eines Retina-Displays 

wird nicht beeinträchtigt. Einen Durchbruch 

bei den optischen Messungen verhinderte das 

geringe Kontrastverhältnis im Sonnenschein, auch 

die Abriebfestigkeit erreichte nicht das Niveau der 

Spitze. Aber für den entspiegelten Betrieb ist die 

Crocfol No 03 top. 


ausreichend (320 Punkte) 

Crocfol No 04 Plus 

12,50 Euro 

Vom Lieferumfang her unterscheidet sich die 

No 04 Plus nicht von den anderen Folien von Crocfol. 

Im Abriebsfestigkeitstest kam die Folie nur auf Stufe 

sieben von neun. Dafür wird sie vom Hersteller als 

selbstheilend beschrieben; zumindest leichte Blessuren 

werden ausgeglichen. Optisch liegt die Crocfol 

No 04 Plus auf höchstem Niveau, beim Kontrast bei 

prallem Sonnenschein liegt sie nahe am iPhone 5. 



56 9/2013

Data Becker Crystal Clear 

6 Euro 

Im Reibetest zeigte die im Doppelpack 

mit Tuch, Papprakel und deutscher Anleitung 

gelieferte, preiswerte Data Becker 

Crystal Clear auf der höchsten Stufe 

leichte Kratzspuren, die nach einer 

Selbst heilungsphase wieder verschwanden. 

Bei den optischen Messungen überzeugte 

sie im Dunkeln und in für Büros 

typischer Helligkeit durchaus. Nur bei 

heller Sonne reduziert die Folie den Kontrast 

eines iPhone 5 um etwa die Hälfte. 



Somikon Anti Fingerprint 

9,90 Euro 

9,90 Euro kostet die nur 

mit Tuch als Zubehör gelieferte 

Somikon Anti Fingerprint 

vom Pearl-Vertrieb. 

Im Kratzbeständigkeitstest 

landet sie nur im Mittelfeld. 

Spiegeleffekte kennt die 

Folie praktisch nicht, doch 

der Preis dafür ist hoch: Der 

extreme Haze-Wert macht 

sich in der Praxis als außerordentlich 

matte Abbildung 

bemerkbar. Zudem bricht 

bei Sonnenlicht der Kontrast 

auf fast ein Zehntel des 

ursprünglichen Wertes ein, 

die Ablesbarkeit ist dahin. 


ausr. (306 Punkte) 

Somikon Bildschirm-Schutz 

19,90 Euro 

Der Bildschirm-Schutz von Somikon besteht laut 

Hersteller aus gehärtetem Glas. Die Härte des 

besonders dicken Schutzes, der wie das iPhone 

selbst ums Display schwarz hinterlegt ist, beeindruckt. 

Die Kratzbeständigkeitstests absolviert 

der Bildschirmschutz dementsprechend ohne 

Beanstandung. Auch sein Kontrast im hellen 

Sonnelicht liegt ausgesprochen hoch, dafür spiegelt 

der Schutz aber weit überdurchschnittlich. 



Myscreen Protector 

Crystal12,50 Euro 

Das Protector-Set von 

Myscreen wird mit einer 

klaren und einer sehr matten 

Folie geliefert, dazu 

gibt’s das übliche Zubehör. 

Wir haben die klare Folie 

getestet, die alle Abriebtests 

bis zur höchsten Stufe 

anstandslos bestand und 

auch bei den optischen 

Messungen eine gute Figur 

machte. Insbesondere in 

Sachen Kontrast im hellen 

Sonnenlicht landete die 

Myscreen im vorderen Feld. 



MARKE Atfolix Copter Crocfol Crocfol Crocfol 

Data 

Becker 

Myscreen Somikon Somikon 

Modell 

FX-Clear 

Screen 

Protector 

No 02 

Premium 

No 03 

Antireflex 

No 04 

Plus 

Crystal 

Clear 

Protector 

Crystal 

Anti 

Fingerprint 

Bildschirm- 

Schutz 

Preis (Euro) 6,50 23 12,90 12,90 12,90 6 12,50 9,90 19,90 

Helligkeit 441 443 439 437 440 438 442 435 404 

Hellkontrast 20 21 23 7 25 18 22 4 26 

Glare 114 97 115 70 117 117 124 5 259 

Haze 2,6 4,1 1,5 4,7 1,7 1,6 1,7 67,5 1,5 

Optik 170 183 178 120 188 150 170 93 145 

Kratzbeständigkeit 250 238 250 200 225 244 250 213 250 


420 

gut 

421 

gut 

428 

sehr gut 

320 

ausr. 

413 

gut 

394 

gut 

420 

gut 

306 

ausr. 

395 

gut 

Fotos: © Glimmer_ASP (1) / Silke Schwell 

57


DER BULLDOZER 

Das CAT B15 hält 

was aus! Kein 

Wunder, stammt es 

doch vom Baumaschinengiganten 

Cater pillar. 

Caterpillar 

CAT B15 



gelungene Optik 

einfache Bedienung mit flottem Tempo 

extrem stabil 

IP67-Zertifizierung 

Dual-SIM-Funktion 

hervorragende Ausdauer 

starke Sende- und Empfangsqualität 

Taste zum Starten und 

Auslösen der Kamera 

wenig interner Speicher 

kein HSPA+ 

voluminöse Bauform 

S 

martphones für den richtig 

harten Einsatz auf dem Bau, 

beim Bergsteigen oder beim Mountainbiken 

sind immer noch rar 

gesät. Bis auf die Galaxy-Xcover- 

Modelle von Samsung nehmen es 

die meisten Smartphones ihrem 

Besitzer übel, wenn dieser sein 

Mobiltelefon bei schweißtreibenden 

Tätigkeiten nicht immer sorgsam 

in ein Täschchen steckt. Für 

harten und härtesten Umgang gibt 

es jetzt von Caterpillar das Android- 

4.1.2-Smart phone CAT B15 – zum 

Preis von 329 Euro. 

Kein Modepüppchen 

Und man sieht dem Caterpillar 

schon an, dass es sich bei ihm um 

ein echtes Werkzeug handelt: Die 

verschraubten Aluminiumflanken, 

die gummierten Stirnseiten und der 

grob geriffelte und dadurch griffsichere 

Akkudeckel sprechen eine 

klare (Outdoor-) Sprache. Das 4 

Zoll große Display mit WVGA- 

Auflösung und einer gemessenen 

Helligkeit von maximal 349 cd/m 2 

wird von Gorilla-Glas vor Kratz- 

attacken geschützt. Zur Erinnerung: 

Stabil ist dieser Displayschutz, 

unzerbrechlich aber nicht. 

Weiterhin besitzt das kantige 

Smartphone die IP67-Zertifizierung, 

es ist also sowohl gegen zeitweiliges 

Untertauchen als auch 

gegen Staub geschützt. Laut Caterpillar 

verkraftet das CAT B15 

selbst böse Stürze aus einer Höhe 

von 1,80 Metern und lässt sich 

sogar mit nassen Fingern problemlos 

bedienen. Und tatsächlich, in 

unserem Test nahm das Caterpillar 

selbst fieseste Wasser-, Stoß- und 

Beton-Attacken nicht weiter 

krumm. Lediglich die zu erwartenden 

Macken und Kratzer im Aluminium 

waren nach diesen Versuchsreihen 

sichtbar. Doch solche 

Narben stehen einem harten Burschen 

wie dem CAT B15 in Wahrheit 

gut zu Gesicht. 

Flott, praktisch und cool 

Doch das Caterpillar besitzt nicht 

nur Nehmerqualitäten, auch die 

Technik unter seiner martialischen 

Hülle kann sich sehen lassen. Hier 

schuftet die Mediatek-Plattform 

MT6577, die das CAT B15 mit seinem 

Dual-Core-Prozessor mit 1 

GHz so richtig auf Trab bringt. 

Wartezeiten bei der Bedienung 

über die native Android-Benutzeroberfläche 

sind kaum wahrnehmbar. 

Einziges Manko: An Speicher 

bietet das neue Stabilophone nur 

recht magere 1,5 Gigabyte. Der 

Speicher lässt sich zwar per Micro- 

SD-Karte erweitern, doch auf diese 

Karte lassen sich dann leider keine 

Apps auslagern. 

Diese Scharte macht das Caterpillar 

aber wieder wett, denn als 

Besonderheit beherrscht dieses 

Smartphone den Umgang mit zwei 

SIM-Karten im Standardformat. 

Der UMTS-Empfang mit Datenverkehr 

im HSPA-Tempo gelingt 

allerdings nur über einen der beiden 

SIM-Slots. 

Ein dickes Lob gibt es für die 

idiotensichere Konfiguration der 

Dual-SIM-Funktion: Unter dem 

Menüpunkt „SIM-Verwaltung“ 

legt man ganz einfach fest, welche 

Karte sich um Anrufe, Videotelefonie, 

Nachrichten und Daten kümmern 

soll. Für Anrufe und Nachrichten 

kann auch eine Nachfrage 

eingerichtet werden. 

Ansonsten lassen sich im Hauptmenü 

die üb lichen Android-Funktionen 

entdecken. Als Gag hat das 

58 

9/2013

Die Dual-SIM-Funktion lässt 

sich genau konfigurieren. 

Neben dem Musicplayer sorgt das 

UKW-Radio für Unterhaltung. 

CAT B15 Links an Bord, die den 

User wahlweise zu einer Mietstation 

oder auch einem Gebrauchtmarkt 

für Caterpillar-Baumaschinen 

führen. Aber warum nicht! Die 

schnappschusstaugliche 5-Megapixel-Kamera 

des hemdsärmeligen 

Phones kann über eine eigene Taste 

an der Seite gestartet werden. 

Echte Top-Akustik 

Im connect-Labor präsentierte sich 

das Caterpillar dann von seiner 

besten Seite. So ist nicht nur die 

laute und gut verständliche Akustik 

top, auch die Sende- und Empfangsqualität 

im GSM-und UMTS- 

Einsatz überzeugen. Dazu gesellt 

sich eine hervorragende Ausdauer: 

Im typischen Mischbetrieb stehen 

hier deutlich über sechs Stunden 

auf der Uhr, bei der Gesprächszeit 

sind es mehr als 16 Stunden. Wer 

also nach einem richtig robusten 

und telefoniestarken Smartphone 

sucht, der findet im Caterpillar 

CAT B15 einen Kumpel, der einen 

auch in Extremsituationen nicht im 

Stich lässt. MICHAEL PEUCKERT 

AUSSTATTUNG 

MARKE 

Modell 

SYSTEM 

Caterpillar 

CAT B15 



Mediatek 

MT6577/2/1000 



Qwertz-Tastatur/Touchscreen/Multi-Touch 


LIEFERUMFANG 




CONNECTIVITY 

MicroSD 

Í/Å/Å 

Li-Ionen/Å 


Í 

Í/Í 

GSM 850/900/1800/1900 

Å/Å/Å/Å 


Å/Å/Å/Í 


WLAN-Standard 

Bluetooth... 




USB-Typ/Massenspeicher/Ladefunktion 

DISPLAY 

802.11b/g/n 

Å 

Å/Å/Å 

Å/Í/Å 

Å/Í/Å 

Å/Å/Å 

Typ/Diagonale (Zoll) TFT/4 





Makeln 

Situationsprofile/Flugmodus/Vibrationsalarm 


MESSAGING 


SMS/MMS 

PIM 

16,7 Mio. 

Å/Í 

Å 

3/Å/Å 

Å/Å 

Å/Å/Å/Å 

Å/Å 


Å 



Å/Å/Å 


Å 


Å/Å/Å 


Å/Å 


Í 


Í/Í 


Í 

To-do-List 

Å 

OFFICE 


Í/Í 


Í/Í 

PDF-Viewer/Taschenrechner/Voice-Memo Í/Å/Å 

BROWSER 


Å/Å/Í/Å 


Í/Å/Å/Å 

MULTIMEDIA 


Å/Í/Å/Å 

UKW-Radio/RDS 

Å/Å 


Å/Å 


Å/Å/Í 


Å 


NAVIGATION 


Å/Å 

Google Maps 





MESSWERTE 

MARKE 

Modell 




rechts 

zeigt, wie 

gleichmäßig 

stark in alle 


Handy senden 







MARKE 

Caterpillar 

Modell 

CAT B15 





AUSSTATTUNG max. 170 befriedigend (113) 

System 15 12 


Display 40 26 




PIM 15 10 

Office 5 1 


Kamera 15 6 



HANDHABUNG max. 140 befriedigend (93) 




MESSWERTE max. 90 sehr gut (77) 







Caterpillar 

CAT B15 







normierter Strahlungsfaktor 1 /SAR-Wert 0,12/0,900 












AUSDAUER 



DISPLAY 






eine Herstellerangabe. 

383 

gut 

59

Praxis 

Zusatzakkus helfen, sobald der 

AKKU 

Smartphone-Akku auf Reserve läuft. Wir haben 

acht Stromspender im Labor gemessen. 

IN 

PETTO 

PETTO 

PPETTO 

E 

s ist nicht immer das drin, was 

draufsteht – vor allem nicht 

bei Zusatzakkus. Doch das hat 

nichts mit Betrug zu tun, denn die 

Hersteller geben nur die Kapazität 

an, die der Akku zu speichern imstande 

ist. Ob er die Ladung auch 

abgeben kann, steht auf einem anderen 

Blatt: Jedes Smartphone hat 

eine eigene Elektronik, die empfindlich 

darauf reagiert, wie hoch 

die Ladespannung ist – unter einem 

gewissen Wert schaltet der Ladevorgang 

ab. Dieser Wert darf etwa 

beim iPhone 4,4 Volt nicht unterschreiten 

– was großzügig ist, gibt 

es doch auch Handys, die bereits 

bei 4,7 Volt dichtmachen. Die noch 

im Akku befindliche Ladung bleibt 

ungenutzt zurück, was bei den 

Testkandidaten etwa ein Drittel der 

angegebenen Kapazität ausmachte 

und somit völlig normal ist. 

Smartphone halb, ganz 

oder mehrfach laden? 

Aus diesem Grund haben wir die 

Zusatzakkus in unserem Labor derselben 

Messtechnik anvertraut, mit 

der wir auch den integrierten Akkus 

zu Leibe rücken – und haben die 

Kapazität gemessen, die der Akku 

unter Praxisbedingungen auch tatsächlich 

abgeben kann. Wie voll 

oder wie oft die acht Akkupacks 

aus unserem Test den Smartphone- 

Stromspeicher tatsächlich laden 

können, kann man sich leicht ausrechnen, 

indem man die gemessene 

Kapazität der Zusatzakkus mit der 

des Akkus seines eigenen Smartphones 

vergleicht. 

OLIVER STAUCH 

60 9/2013

1 

2 

3 

1 POWERGUY DX.2200 

Klein und dennoch potent: Über 1400 

mAh kann der Powerguy abgeben. 

Erfreut mit integriertem USB-Stecker 

zum Laden und einem Preis von rund 

30 Euro. Sonst im guten Mittelfeld. 

4 

2 POWERGUY POWER BANK DX.5000 

Der Akkupack für 50 Euro bietet zwei 

USB-Ausgänge, einer davon hat bis zu 

2,1 Ampere. Hieran lässt sich auch das 

iPad laden, sogar simultan. Solide Verarbeitung 

und angemessenes Gewicht 

(150 Gramm). Liegt mit 3119 mAh gemessener 

Kapazität auf dem dritten Platz. 

3 NOVERO NBPA-1 POWER BANK 

Flach wie ein Zweithandy hat der Novero 

(40 Euro) sogar einen Mini-USB-Stecker 

zum Direktanschluss eines Zweitgeräts. 

Mit 1666 mAh viel Power fürs Gewicht. 

5 

4 ZNEX V’BEE Bietet mit 7062 mAh 

am meisten Leistung fürs Geld (50 Euro) 

und auch fürs Gewicht (255 Gramm) und 

kann via USB aufgeladen werden. Zwei 

USB-Anschlüsse (iPad) und ein Mini-USB- 

Stecker zum Direktladen. Empfehlung! 

5 PNY POWER PACK 2600 

Brachte von den versprochenen 2600 

mAh immerhin fast 1600 auf den 

Prüfstand, ist mit 30 Euro recht günstig 

und mit 77 Gramm angenehm leicht. 

Die Füllstands-Anzeige ist aber nur bis 

30 Prozent verlässlich. 

Fotos: © Silke Schwell (8) 

61

Praxis 

1 ZNEX POWER PACK XM 

Der Spitzenreiter bei der Kapazität: Satte 

7540 mAh gab der ZNEX für 80 Euro an 

die Messapparate ab. Dafür ist er teuer 

und schwer und braucht ein eigenes 

10-Watt-Ladegerät. Die anderen begnügen 

sich mit USB-Ladern. 

2 

2 VARTA PORTABLE POWER PACK 

57054 Sehr klein und mit 66 Gramm 

der leichteste Akku im Test – trotzdem 

brachte der Varta immerhin 1100 mAh an 

die Klemmen. Wem das reicht, kann sich 

auch über den Kampfpreis von rund 

25 Euro freuen. 

1 

3 POWERGUY SPX.1200 

Die große Solarzelle verspricht viel, hält 

aber wenig: Selbst ein Tag Sonne war 

zum Vollladen zu wenig. Auch der Akku 

enttäuschte mit 845 mAh, was einer 

halben iPhone-Ladung entspricht – da 

sind auch 30 Euro zu viel. 

Größe zählt: Die großen Akku- 

packs laden das Phone gleich 

mehrfach voll, eignen sich 

aber kaum zum Mitnehmen 

3 

HERSTELLER NOVERO PNY POWER GUY POWER GUY POWER GUY VARTA ZNEX ZNEX 

Typ NBPA-1 Power Bank Power Pack 2600 DX.2200 

Power Bank 

DX.5000 

SPX.1200 

Portable Power 

Pack 57054 

Power Pack XM V’bee 

Preis (Euro) 39,95 29,95 29,99 49,99 29,99 24,99 79,99 49,9 

Gewicht (g) 84 77 74 150 78 66 279 255 

Kapazität Hersteller (mAh) 3000 2600 2200 5000 1450 1800 11000 10400 

Kapazität gemessen (mAh) 1666 1597 1412 3119 845 1099 7540 7062 

Preis pro 100 mAh (Euro) 2,4 1,88 2,12 1,6 3,54 2,27 1,06 0,71 

USB (Standard/Micro) 1/1 1/– 1/– 2/– 1/– 1/– 1/– 2/1 

USB laden + (Micro-USB) + (Micro-USB) + (mit Kabel) + (Micro-USB) + (Mini-USB) + (Micro-USB) – (ex. Netzteil) + (Micro-USB) 

Urteil 

62 9/2013

1&1 DSL 

INTERNET 

UND TELEFON 

19, 99 

ab 

€/Monat * 

Sparpreis für volle 24 Monate, 

danach 24,99 €/Monat. 

DAS BESTE WLAN 

1&1 HomeServer für 0,– €: WLAN- 

Modem und Telefonanlage in einem. 

6.000 – 50.000 kBit/s zum Sparpreis! 

In Ruhe 

ausprobieren: 

1 MONAT 

TESTEN 

Expertenrat? 

Jederzeit: 

1 ANRUF 

GENÜGT 

Defekt? Morgen 

neu bei Ihnen: 

1 TAG 

AUSTAUSCH 

VOR ORT 

1und1.de 

0 26 02 / 96 90 

*1&1 Surf-Flat 6.000 für 24 Monate 19,99 €/Monat, danach 24,99 €/Monat. In den meisten Anschlussbereichen verfügbar. Inklusive Internet-Flat. Telefonie (Privatkunden): für 2,9 ct/Min. 

ins dt. Festnetz oder immer kostenlos für 5,– €/Monat mehr mit der 1&1 Telefon-Flat. Anrufe in alle dt. Mobilfunknetze 19,9 ct/Min. 1&1 HomeServer für 0,–€(Hardware-Versand 9,60 €). 

24 Monate Mindestvertragslaufzeit. 1&1 Telecom GmbH, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur


D 

er koreanische Hersteller 

LG gehört zu den LTE-Pionieren. 

Mit dem Optimus F5 für 

399 Euro bringt er jetzt ein Mittelklasse-Smartphone 

an den Start, 

das den zukunftsträchtigen Datenturbo 

an Bord hat. Ehrensache, 

dass wir uns den Newcomer zur 

Brust genommen haben. 

Kein Hingucker 

Optisch sorgt das F5 mit seinem 

etwas tristen Kunststoffgehäuse in 

Schwarz oder Weiß nicht gerade 

für ein Feuerwerk an Emotionen. 

So etwas geht in der günstigen L- 

Serie noch in Ordnung, in der Mittelklasse 

allerdings darf man in 

dieser Hinsicht einfach mehr erwarten. 

Und dass LG richtig attraktive 

Smartphones bauen kann, haben 

die Koreaner schließlich schon 

mit dem Optimus G (Test in connect 

5/2013) oder auch dem Nexus 

4 (Test in connect 1/2013) gezeigt. 

Verarbeitet ist das Optimus F5 

dafür praktisch fehlerlos. Beim 

Druck auf den etwas rutschigen 

Akkudeckel können zwar leise 

Knarzgeräusche entstehen, aber 

das war’s auch schon. In der Hand 

liegt das Optimus F5 gut ausbalanciert 

und ermöglicht dank seiner 

kompakten Bauform auch die allseits 

beliebte Einhandbedienung: 

Der Nutzer erreicht mit dem Daumen 

auch die Eckbereiche des 4,3 

Zoll großen Displays problemlos 

ohne umzugreifen. Die Anzeige 

selbst bringt einem die Inhalte mit 

540 x 960 Pixeln in qHD-Auflösung 

näher und bietet zudem eine 

maximale Helligkeit von guten 339 

cd/m 2 . Die IPS-Anzeige gefiel im 

Test mit knackiger Schärfe und 

neutraler Farbwiedergabe. 

Die Benutzeroberfläche ist top 

Richtig gelungen ist auch die Benutzeroberfläche 

Optimus UI des 

Smartphones. Hier hat der Nutzer 

das Zepter in der Hand und kann 

ganz nach Gusto die sieben Startscreen-Ebenen 

sowie das Hauptmenü 

bestücken oder deren Reihenfolge 

ändern. Selbst die App- 

Icons lassen sich beim Optimus F5 

bearbeiten. 

Wer an derartigen Spielereien 

kein Interesse hat, erfreut sich einfach 

an der intuitiven Benutzerführung 

des Optimus F5 mit ihren 

klaren Bezeichnungen. Überdies 

gibt es mit QSlide 2.0 eine Multitaskingfunktion, 

mit der man mehrere 

Apps gleichzeitig nutzen kann. 

Ebenfalls praktisch ist die Quick 

Memo genannte Notizfunktion, die 

man direkt auf dem Smartphone- 

Display nutzen kann. 

LG 

P875 Optimus F5 



einfache Bedienung 

viele Personalisierungsmöglichkeiten 

sehr gute Ausdauerwerte 

brillantes Display 

Lautstärketaste dient als Fotoauslöser 

Datenverkehr über LTE und HSPA+ 

erweiterbarer Speicher, 5 GB intern 

einfache Optik 

kein Fotolicht 

kein UKW-Radio 

Sende- und Empfangsqualität könnten 

besser sein 

64 9/2013

VON DER 

SCHNELLEN 

TRUPPE 

Dank LTE-Modul macht 

das LG Optimus F5 Daten 

Dampf. Was hat das Mittelklasse-Modell 

über den 

Turbo hinaus zu bieten? 

Mit der Multitaskingfunktion 

QSlide lassen sich 

auf dem Display 

drei Programme 

parallel nutzen. 

Für ein flottes Bedientempo 

beim Zappen mit dem Android- 

4.1.2-Modell sorgt die Qualcomm- 

Plattform MSM8960 in der Lite- 

Version. Diese besitzt im Optimus 

F5 einen Dual-Core-Prozessor mit 

1,2 GHz und einen Arbeitsspeicher 

von 1 GB. Auch die sonstige Ausstattung 

kann sich sehen lassen: 

Neben Triband-LTE beherrscht das 

LG auch HSPA+, NFC und Bluetooth, 

an Speicher stehen dem Nutzer 

rund 5 Gigabyte zur freien Verfügung, 

die sich per Micro-SD- 

Karte einfach erweitern lassen. 

Leider lassen sich keine Apps vom 

internen Speicher auf die Speicherkarte 

verschieben. 

Zahlreiche Helfer an Bord 

Im Hauptmenü findet sich dann 

eine ganze Ladung nützlicher Helfer. 

Neben einem Aufgabenmanagement 

gibt es auch einen Dateibrowser, 

eine Backup-Funktion, 

einen Betrachter für Officedokumente, 

ein Übersetzungsprogramm 

und ein Wörterbuch. 

Den Unterhaltungspart übernehmen 

die guten Player für Musik 

und Video. Es gibt zudem noch 

zwei Programme, um Filme zu bearbeiten. 

Radiohörer dagegen gehen 

beim Optimus F5 leer aus, 

denn einen UKW-Empfänger hat 

das LG nicht zu bieten. Schade, bei 

den connect-Lesern ist die Radiofunktion 

im Smartphone immer 

noch sehr beliebt. Als Entschädigung 

beherrscht das Optimus F5 

den problemlosen Umgang mit 

Mediadateien per DLNA. 

Die 5-Megapixel-Kamera liefert 

Schnappschussqualität, kommt mit 

zahlreichen Optionen und zeichnet 

Videos in HD-Auflösung auf. Be- 

Neben diversen 

Wörterbüchern 

findet sich auch 

das Übersetzungsprogramm 

Quick 

Translator auf dem 

LG Optimus F5. 

Smart Share sorgt 

für Kontakt zu 

Speichermedien 

im Netzwerk. 

Dateien lassen 

sich damit einfach 

bewegen. 

65


Die Kamera 

Der 5-Megapixel-Foto apparat bringt viele 

Funktionen mit, er lässt sich zum Beispiel 

per Sprachbefehl auslösen. Die Bildqualität 

geht bei guten Lichtverhältnissen in 

Ordnung. 

sonders praktisch: Die Lautstärketasten 

werden im Kamerabetrieb 

zum Auslöser. Außerdem gibt es 

einen Video-Editor und einen Video-Wizard, 

mit denen sich aus 

den Fotos oder Videos ein Musikclip 

basteln lässt. 

Ein ausgewogenes Smartphone 

Unser verlagseigenes connect-Labor 

vermeldete aber nicht nur Positives 

über das Optimus F5. Während 

die Ausdauer mit einer typischen 

Laufzeit von 5:40 Stunden 

ebenso im grünen Bereich liegt wie 

die Gesprächszeit mit über 17 

Stunden im GSM-Einsatz, sieht es 

in anderen Disziplinen leider nicht 

ganz so rosig aus. So zeigten die 

Ergebnisse für die Sende- und 

Empfangsqualität lediglich durchschnittliche 

Werte. Diese bewegten 

sich im UMTS-Bereich zwar immer 

noch knapp über denen eines 

Samsung Galaxy S4, was dennoch 

kein berauschendes Ergebnis ist. 

Das gilt leider auch für die etwas 

leise und rauschende Akustik in 

Senderichtung. 

Insgesamt verdient sich das LG 

Optimus F5 die Verbalnote „gut“, 

denn seine Performance war insgesamt 

ausgewogen. Gravierende 

Mängel gab es im Test ebenso wenig 

zu entdecken wie Highlights. 

Wer also ein bezahlbares Smartphone 

sucht, das den Datenturbo 

LTE bereits an Bord hat, der findet 

im neuen Optimus F5 einen interessanten 

Kandidaten. 

MICHAEL PEUCKERT 

66 9/2013 

AUSSTATTUNG 

MARKE 

LG 

Modell 


SYSTEM 



Qualcomm MSM8960 

Lite/2/1200 



MicroSD 



Li-Ionen/Å 

LIEFERUMFANG 




Í 


Í/Í 

CONNECTIVITY 

GSM 850/900/1800/1900 

Å/Å/Å/Å 


Å/Å/Å/Å 


WLAN-Standard 

802.11b/g/n 

Bluetooth... 

Å 


Å/Å/Å 


Å/Å/Å 


Å/Í/Å 


DISPLAY 




16,7 Mio. 



Å/Í 

Makeln 

Å 

Situationsprofile/Flugmodus/Vibrationsalarm 3/Å/Å 


Å/Å 

MESSAGING 


Å/Å/Å/Å 

SMS/MMS 

Å/Å 

PIM 


Å 



Å/Å/Å 


Å 


Å/Å/Å 


Å/Å 


Í 


optional/Í 


Í 

To-do-List 

Å 

OFFICE 


Å/Í 


Å/Í 


BROWSER 


Å/Å/Í/Å 


Í/Å/Å/Å 

MULTIMEDIA 


Å/Å/Å/Å 

UKW-Radio/RDS 

Í/Í 


Å/Å 


Å/Å/Å 


Å 


NAVIGATION 


Å/Å 

Google Maps 





MESSWERTE 

MARKE 

Modell 




rechts 

zeigt, wie 

gleichmäßig 

stark in alle 


Handy senden 

sollte. Die Diagramme 

rechts daneben zeigen die real 

abgestrahlte Leistung. Sie basieren auf 

den Messwerten, die in der Angabe 

effektive Strahlungsleistung zusammengefasst 

sind. 


MARKE 

LG 

Modell 







System 15 12 


Display 40 27 




PIM 15 11 

Office 5 4 


Kamera 15 8 



HANDHABUNG max. 140 gut (112) 











LG 




















AUSDAUER 



DISPLAY 






eine Herstellerangabe.llerangabe. 

401 

gut

3x für nur 11,90€ 

+ ZTE Powercube GRATIS! 

Ihre Vorteile im Abo: 

• 20% Preisvorteil gegenüber Einzelkauf 

• ZTE Powercube GRATIS 

• Keine Zustellgebühr 

• 1 Heft gratis vorab bei Bankeinzug 

Gratis 

ZTE Powercube 

• Ideal für unterwegs oder auf Reisen 

• Starker Lithium-Ionen-Akku mit 4000 mAh 

(lädt Ihr Handy 2-3 Mal komplett auf) 

•1Ampere Ausgangsstrom für schnelles Laden 

• Aufladung mit jeden handelsüblichen Ladegerät oder 

über den PC per Micro-USB 

• Exakte Ladestand-Anzeige mit 4LEDs 

• Gehäuse in edler Klavierlack-Hochglanzoptik 

• USB auf Micro-USB-Kabel im Lieferumfang 

• Maße: 82 x 63 x 12,5 mm 

Dieses und viele weitere interessante 

Angebote gleich online bestellen: connect.de/angebot 

Coupon ausfüllen, abtrennen und einsenden 

So einfach geht‘s: 

Online unter: 

connect.de/angebot 

Per Telefon: 

0781-639 45 48 

Ja, ich teste für zunächst 3 Ausgaben zum Vorteilspreis von nur 11,90 € mit 20% Preisvorteil 

Als Dankeschön wähle ich folgendes Geschenk: 

Name Vorname Geburtsdatum 

Straße/Nr. 

ZTE Powercube (KA32) 

Schicken Sie mir die nächsten 3 Hefte connect zum Vorteilspreis von nur 11,90 € (Österreich 16,90 €, Schweiz SFr 23,80) und ich erhalte als Dankeschön 

ein Geschenk meiner Wahl. Wenn ich connect danach weiter beziehen möchte, brauche ich nichts weiter zu tun. Ich erhalte connect dann zum regulären 

Abopreis (12 Ausgaben für z.Zt. 57,90 EUR) mit 3,5% Preisvorteil (Österreich 67,90 €, Schweiz SFr 115,90). Das Jahresabo kann ich nach Ablauf des ersten 

Bezugsjahres jederzeit wieder kündigen. Das Dankeschön erhalte ich umgehend nach Zahlungseingang. Eine eventuelle Zuzahlung zum Geschenk wird per 

Nachnahme / Rechnung erhoben. Wenn ich connect nicht weiter beziehen möchte, genügt ein kurzes Schreiben bis 3 Wochen vor Ablauf des Miniabos (Datum, 

Poststempel) an den connect Leserservice, Postfach 180, 77649 Offenburg. Dieses Angebot gilt nur in Deutschland, Österreich, Schweiz und solange der 

Vorrat reicht. Weitere Auslandskonditionen auf Anfrage: weka@burdadirect.de 

Per Fax: 

0781-84 61 91 

PLZ/Ort 

E-Mail-Adresse 

Telefon 

Ich bin damit einverstanden – jederzeit widerruflich-, dass mich der Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING künftig per E-Mail und telefonisch über interessante Vorteilsangebote informiert. 

Per Post: 

connect Kunden-Service 

Postfach 180, 77649 Offenburg 

Ich bezahle bequem per Bankeinzug: 

(nur im Inland möglich) und erhalte dafür ein Heft GRATIS vorab (KB01). 

BLZ 

Kontonummer 

1 Heft GRATIS! 

Geldinstitut 

connect erscheint im Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH, 

Richard-Reitzner-Allee 2, 85540 Haar, Handelsregister 

München, HRB 154289 

Datum Unterschrift WK 3002 M09

Netze 

NETZE 

IM UMBRUCH 

Herausforderung LTE: Der Aufbau der vierten Mobilfunk-Generation fordert wie das 

Feintuning eines F1-Renners gewaltige Ressourcen und Fingerspitzengefühl. 

68 9/2013

Technologisch 

gesehen 

war die Erweiterung von 

GSM um den schnelleren 

Funkstandard UMTS ein größerer 

Schritt, als es der jetzige Aus - 

bau bestehender HSPA+-Netze mit 

LTE darstellt. Doch in der Praxis 

sieht die Sache anders aus. Wir 

erin nern uns: Nach der Versteigerung 

der Lizenzen Ende 2000 ging 

der Ausbau des UMTS-Netzes nur 

langsam voran. Das lag auch daran, 

dass sich die Nachfrage nach 

schnellen mobilen Daten angesichts 

hoher Gebühren und wenig 

attraktiver Dienste wie WAP und 

Videotelefonie in engen Grenzen 

hielt. Das änderte sich erst 2008, 

als die zweite iPhone-Generation 

die Nutzung des World Wide Web 

im 3G-Netz im großen Maßstab 

befeuerte, wenig später folgten die 

ersten Android-Smartphones mit 

ähnlicher Funktionalität. Es lagen 

also gute sieben Jahre zwischen 

der Lizenzvergabe und der Massenmarktreife 

von UMTS. Und 

dennoch kamen unter der ersten 

Smartphone-Euphorie Mobilfunknetze 

einzelner Betreiber in die 

Bredouille, wie diverse Einbrüche 

in den seit 1999 jährlich durchgeführten 

connect-Netztests zeigen. 

Schnellstart LTE 

Bei LTE erlaubten weder Markt 

noch Regulierung ein solch gemächliches 

Vorgehen. Zumindest 

Netzbetreiber mit vielen und anspruchsvollen 

Datenkunden brauchen 

in Ballungsgebieten die neuen 

Ressourcen, die LTE beisteuert. 

Denn beim Mobilfunk müssen sich 

alle Kunden innerhalb einer Zelle 

die zur Verfügung stehende Bandbreite 

teilen – und die wird in dicht 

besiedelten Gegenden bei einigen 

Betreibern knapp. Doch eine Erhöhung 

der Zellenzahl, um auf gegebener 

Fläche mehr Kunden mit 

Bandbreite versorgen zu können, 

ist ab einem bestimmten Ausbaustand 

problematisch. Da kam 

der neue Mobilfunkstandard LTE, 

der in anderen Frequenzbereichen 

funkt und diese effektiver nutzt, 

gerade recht. Zumal den deutschen 

Netzbetreibern für LTE zwischen 

mehr als zwei und gut fünf Mal 

soviel Bandbreite zur Verfügung 

steht wie bei UMTS. In der Zukunft 

kann es etwa durch Umwidmung 

von Spektrum sogar noch 

mehr werden. 

Stationäre Versorgung 

Doch vor der Entschärfung neuralgischer 

Punkte in den Stadtgebieten 

forderte der Regulierer den 

Ausbau der sogenannten weißen 

Flecken. Hierbei galt es zunächst, 

Regionen ohne Breitbandzugang 

mit unter 5000 Einwohnern zu versorgen, 

dann sukzessive drei weitere, 

jeweils dichter besiedelte Regionen 

bis sich die Anbieter schließlich 

die Großstädte vornehmen 

durften. Aus Sicht der Netzbetreiber 

ist der Ausbau in wenig besiedelten 

Gebieten aufgrund der geringen 

Nutzung zunächst natürlich 

wenig attraktiv. Gesellschaftspolitisch 

macht diese Auflage umso 

mehr Sinn, denn sie soll die bundesweite 

Versorgung mit stationären 

Breitbandanschlüssen sicherstellen. 

Genau hierfür war LTE 

im Bereich der weißen Flecken gedacht: 

Dank Funk bei niedrigen 

und damit weittragenden 800 MHz 

können in einem Umkreis von fast 

zehn Kilometern um einen Mobilfunkstandort 

sehr viele Menschen 

mit schnellem Internet versorgt 

werden, ohne dass man zu jedem 

Haus mit hohem Aufwand Kabel in 

den Boden legen muss. 

Doch schon bei der stationären 

Versorgung blieben Probleme nicht 

aus. So gaben die im Ausbau besonders 

aktiven Netzbetreiber Telekom 

und Vodafone früh und auf 

die Adresse genau an, wo mit LTE- 

Versorgung zu rechnen ist. Doch in 

einem Haus spielt es natürlich eine 

Rolle, ob die Antenne des Mobilfunkmodems 

an einem Fenster mit 

Blick auf den LTE-Standort steht 

oder nicht – und ob eventuell größere 

Objekte die Funkwellen stören. 

Wer trotz versprochener Versorgung 

in der Realität ein schwaches 

Signal empfing, verzweifelte 

leicht an extrem niedrigen Downloadraten. 

Dass manches Mobilfunkmodem 

die schlechte Versorgung 

zudem mit häufigen Abstürzen 

und damit mit fehlender Erreichbarkeit 

quittiert, erleichtert 

die Situation auch nicht. Kundige 

Menschen experimentieren bei solchen 

Empfangsproblemen mit dem 

Standort ihres Mobilfunkmodems 

oder greifen sogar zu externen Antennen 

mit verlustarmen Zuleitungen, 

die den Antennengewinn auf 

dem Weg zum Modem nicht wieder 

zunichte machen. 

Doch auch ohne die Empfangshürde 

lieferte die erreichbare Geschwindigkeit 

oft Anlass zu Kritik. 

So war in der Werbung von LTE 

gerne von 50 oder 100 Mbit/s die 

Rede. Meist fehlte dabei der Hinweis, 

dass sich alle Nutzer einer 

Zelle diese Bandbreite teilen müssen, 

und dass ein Standort in der 

Regel nur drei Zellen besitzt, die 

jeweils einen Winkelbereich von 

120 Grad versorgen. So verflog 

der Geschwindigkeitsrausch vieler 

Früheinsteiger, wenn sie sich mit 

fortschreitender Zeit die Bandbreite 

mit immer mehr Menschen teilen 

mussten. 

Steigende Nutzerzahlen 

Netzbetreiber haben natürlich ein 

einfaches, wenn auch kostspieliges 

Mittel, sinkenden Datenraten aufgrund 

von erhöhten Nutzerzahlen 

zu begegnen: Sie können neue Mobilfunkstandorte 

errichten. Selbst 

dabei kann aber aus Sicht des stationären 

Kunden einiges schiefgehen. 

So sind die als DSL-Substitu- 

GSM 

MSC 

GMSC 

Softswitch 

Circuit Switched Core 

(voice) 

MGW 

IP channel 

BTS 

Node 

B 

UMTS 

BSC / 

RNC 

SGSN 

Packet Switched 

Core 

PSTN 

Other mobile 

networks 

VPN 

GGSN 

Internet 

IP channel 

eNode B 

MME PCRF 

SGW 

Evolved Packet Core 

LTE-Netz 

PGW 

Komplexe Netze: GSM und UMTS benötigen in einzelnen 

Hierarchiestufen viele, räumlich verteilte, Netzelemente. Die komplexe 

Struktur ist mitverantwortlich für vergleichsweise hohe Latenzzeiten. 

Deutlich entschlackt: LTE ist wesentlich schlanker aufgestellt. 

Wenige zentrale Netz elemente sparen einiges an Hardware ein, doch ihre 

Abstimmung ist noch ungeübt und dadurch potenziell fehleranfällig. 

69

Netze 

tion gedachten Mobilfunkverbindungen 

nur für den standortgebundenen 

Einsatz konzipiert und können 

an einem im mobilen Betrieb 

selbstverständlichen Zellwechsel 

scheitern. Baut nun ein Netzbetreiber 

in bester Absicht einen neuen 

Standort zwischen dem alten und 

dem Nutzer, so schaltet das Modem 

nicht unbedingt auf die neue, 

nähere Zelle um. Stattdessen wird 

die alte Verbindung von der neuen 

Station gestört, die Datenrate geht 

vollends in den Keller. In solchen 

Fällen soll es schon geholfen haben, 

das Modem zu deaktivieren 

und die SIM-Karte vorübergehend 

in einem LTE-fähigen Smartphone 

zu nutzen, um bei der erneuten Inbetriebnahme 

im stationären LTE- 

Modem eine neue Zell suche zu 

forcieren. Danach kann man sich 

dann an der höheren Geschwindigkeit 

der näheren, potenziell weniger 

ausgelasteten, weil neueren 

Zelle erfreuen. 

Unter dem Strich kommt LTE 

als stationärer Breitbandzugang 

gar nicht schlecht weg. Einer Studie 

zufolge, die connect-Festnetztest-Partner 

zafaco im Auftrag der 

Bundesnetzagentur durchgeführt 

hat, kommen 70 Prozent der von 

2 bis 8 Mbit/s vermarkteten Verbindungen 

auf mindestens 50 Prozent 

der maximalen Geschwindigkeit, 

bei DSL liegt der Erfüllungsgrad 

ähnlich. Bei als schneller beworbenen 

Verbindungen werden 

die optimistisch hohen Maximalgeschwindigkeiten 

öfter deutlich 

unterboten. Doch um etwa Filme in 

DVD-Qualität zu streamen, reichen 

die gebotenen Datenraten 

meist völlig aus. 

Netztopologie 

Um hohe Datenraten zur Verfügung 

zu stellen, bedienen sich 

LTE-Netze einer völlig anderen 

Topologie als der Mobilfunk der 

zweiten und dritten Generation. 

Dies liegt unter anderem daran, 

dass die neuen Netze nicht nur Daten 

schneller ausliefern sollen, sie 

sollen auch schneller auf Anfragen 

reagieren können, man spricht hier 

von der Latenzzeit des Netzes. 

Hierzu sind viele zentrale Bestandteile 

des Netzwerkes in die eNodeB 

(Evolved Node B) gewandert, 

wie Fachleute eine LTE-Basisstation 

nennen. So sind etwa benachbarte 

Basisstationen über ein sogenanntes 

X2-Interface miteinander 

verbunden. Über diese Interfaces 

wird im Normalfall auch der Handover 

gesteuert, also die Übergabe 

eines Smartphones von einer Zelle 

an die nächste. Handover werden 

bei größerer räumlicher Bewegung 

nötig. Dass solche Aufgaben vor 

Ort schneller zu bewerkstelligen 

sind als bei Steuerung durch wenige, 

zentrale Netzwerkelemente, 

versteht sich von selbst. Doch statt 

der Optimierung einzelner, das gesamte 

Netzwerk verwaltender Einheiten, 

müssen dazu die Basisstationen 

vor Ort perfekt aufeinander 

abgestimmt sein. 

Multi-Vendor-Netze 

Das wird auch dadurch erschwert, 

dass die meisten Netzbetreiber für 

alle in größeren Mengen benötigten 

Netzwerkbestandteile mehrere 

Anbieter haben, was im Fachjargon 

Multi-Vendor-Strategie heißt. 

Vorteil für den Netzbetreiber: Geht 

ein Anbieter mit dem Preis für einzelne 

Komponenten hoch, kann er 

auf einen anderen zurückgreifen. 

Das wirkt fast von selbst regulierend 

auf den Preis. Ein Nachteil ist 

aber, dass sich in einzelnen Teilen 

des Netzwerks beispielsweise 

GSM-Stationen von Nokia Siemens 

Networks mit UMTS-Technik 

von Ericsson und umgekehrt 

verstehen müssen. Auch ZTE und 

Huawei mischen munter in diesem 

Reigen mit. 

Handover mit Tücken 

Das wirkt sich natürlich beim 

Hand over aus, der Übergabe einer 

Mobilfunkverbindung von einer 

Zelle zur nächsten. Dabei kann das 

Gerät je nach Bedingungen die 

Verbindungsart beibehalten oder 

Funkstandard und Frequenz wechseln. 

Waren bei reinen GSM-/ 

UMTS-Netzen insgesamt neun 

Netzagentur bremst Ausbau 

Um schnelle LTE-, aber auch HSPA+- 

Standorte an das Kernnetzwerk anzuschließen, 

kommen entweder Glasfiberleitungen 

oder Richtfunkstrecken mit ihren 

charakteristischen runden Antennen 

zum Einsatz. Einen großen Rückstau bei 

der Genehmigung dieser Funkverbindungen 

verursacht nach Aussage verschiedener 

Netzbetreiber die Bundesnetzagentur. 

Das ist die gleiche Behörde, die sich die 

schnelle Breitbandversorgung der Bevölkerung 

auf die Fahnen geschrieben hat. 

Ruf mich an 

Um bei bestehender LTE-Verbindung 

ein Telefonat einzuleiten, müssen sich 

sehr viele Netzkomponenten im 4Gund 

2G- oder 3G-Netz reibungslos miteinander 

verständigen. 

GERAN 

GSM EDGE Radio Access 

Network (Mobilfunkschnittstelle 

oder Air-Interface des 

GSM-Mobilfunknetzwerkes) 

SGSN 

Serving GPRS Support Node 

(liefert unter anderem Daten 

zwischen UE und dem Kernnetz 

aus, kümmert sich um die 

An meldung und Lokalisation von 

UEs und um die Autorisierung 

und Abrechnung 

UE 

User Equipment 

(Smartphone/Mobilfunk- 

Modem etc.) 

UTRAN 

UMTS Terrestrial Radio Access 

Network (Mobilfunkschnittstelle 


UMTS-Mobilfunknetzwerkes) 

MSC 

Mobile Switching Center, 

Vermittlungsfunktion im 

Kernnetz 

E-UTRAN 

Evolved Universal Terrestrial Radio 

Access Network (Mobilfunkschnittstelle 


LTE-Mobilfunknetzwerkes) 

MME 

Mobility Management Unit 

(übernimmt im LTE-Netz ähnlich 

zentrale Funktionen wie 

der SGSN in andern Netzen) 

70 9/2013

verschiedene Handover möglich, 

sind es mit LTE auf zwei Frequenzen 

25, bei drei genutzten LTE- 

Frequenzen steigt die Zahl sogar 

auf 36. Dass diese Handover zwischen 

Netzen mit unterschiedlicher, 

teils zentralisierter, teils dezentraler 

Steuerung erfolgen, und 

dass sich mitunter ein LTE-Netz 

von ZTE oder Huawei mit einem 

UMTS-Netz von Nokia Siemens 

Networks oder Ericsson verständigen 

muss, erleichtert die Feinabstimmung 

sicherlich nicht. 

CS-Fallback und VoLTE 

Feinabstimmung ist auch für die 

Telefonie im LTE-Netz nötig. Wobei 

im Moment streng genommen 

noch gar nicht von einer Sprachübertragung 

im LTE-Netz gesprochen 

werden darf, denn zum Telefonieren 

müssen Smartphones von 

LTE nach UMTS oder GSM zurückschalten. 

Hintergrund ist, dass 

LTE von vornherein als rein IPbasierter 

Standard (IP: Internetprotokoll) 

konzipiert ist. Sprich, Daten 

werden als IP-Pakete auf den Weg 

durch das Netzwerk geschickt. Das 

hat den Vorteil weitgehend vereinheitlichter 

Netzwerkstrukturen und 

ermöglicht es, neue Dienste sehr 

schnell in das universelle IP-Netzwerk 

zu integrieren. 

Doch während es bei 

den meisten Datenübertragungen 

völlig egal ist, 

ob ein paar Bytes etwas früher oder 

später ihr Ziel erreichen, ist bei der 

Telefonie die verzögerungsarme 

Übertragung der anfallenden kleinen 

Datenmengen von herausragender 

Bedeutung. Dauert es beim 

Empfänger einer Nachricht zu lange, 

bis der Sender spricht, fällt er 

diesem ins Wort. Gute Kommunikation 

ist so unmöglich. Aus diesem 

Grund arbeiteten bisherige 

Mobilfunkstandards mit sogenannten 

geschalteten Leitungen (Circuit 

Switched: CS). Dabei werden bei 

einer bestehenden Verbindung festgelegte 

Ressourcen für das Telefonat 

reserviert. 

Da sich in einem echten IP-Netz 

alle Daten die zur Verfügung stehenden 

Ressourcen teilen müssen, 

ist das bei LTE nicht möglich, und 

so entschieden sich die Schöpfer 

des Standards, für Telefongespräche 

auf die bestehende 2-/3G-Infrastruktur 

zurückzugreifen. Hereinkommende 

Anrufe werden einem 

ins LTE-Netz (E-UTRAN; 

Bild links unten) eingebuchten Telefon 

direkt signalisiert, worauf 

dieses versucht, einen Funkzugang 

via GSM (GERAN) oder UMTS 

(UTRAN) aufzubauen. Ist eine 

passende Funkverbindung gefunden, 

wird der Handover eingeleitet 

und in Folge die Verbindung zur 

Mobility Management Entity 

(MME) gekappt, dem zentralen 

Knoten innerhalb eines LTE-Netzwerkes. 

Stattdessen nimmt der Serving 

GPRS Support Node (SGSN) 

die Verbindung auf, erst dann sind 

die Voraussetzungen für den Aufbau 

einer Sprachverbindung geschaffen. 

Die Komplexität der 

Handover zwischen verschiedenen 

Mobilfunkstandards und der abgestimmten 

Kommunikation vieler 

Netzwerkkomponenten macht dieses 

Circuit-Switched-Fallback genannte 

Verfahren zeitaufwendig 

und auch fehlerbehafteter als bei 

2- und 3-G-Netzen. Je nach Netz, 

beteiligten Komponenten und gelungenem 

Feintuning kann sich die 

bisher bei um die sechs Sekunden 

liegende Rufaufbauzeit um knapp 

zwei bis weit über zehn Sekunden 

verlängern, auch ist die Fehleranfälligkeit 

in dieser Umschaltphase 

vergleichsweise hoch. 

Diese Schwierigkeiten 

haben einige Netzbetreiber 

sogar dazu veranlasst, 

zunächst ganz 

auf Telefonie bei LTE 

zu verzichten. Bei 

O2 in Deutschland 

und Drei in Österreich 

etwa wird LTE als 

reiner Datendienst für 

Tablet und Notebook 

vermarktet. Das Abwarten 

ist verständlich, 

immerhin steht mit 

Voice-over-LTE (Vo- 

LTE) über ein sogenanntes 

IP-Multimedia-Subsystem 

(IMS) bald auch in europäischen 

Netzen die Möglichkeit offen, Telefonate 

direkt über LTE und damit 

IP-basiert abzuwickeln. Die Telekom 

und Vodafone sind bis dahin 

dabei, ihre CS-Fallback unterstützenden 

Netze feinzutunen, mit vorübergehenden 

Qualitätseinbußen 

ist dabei zu rechnen. 

Netzbetreiber machen guten Job 

Ganz ohne Knirschen im Getriebe 

ging der bisherige Netzausbau auf 

LTE nicht ab. Das bleibt natürlich 

einer qualitätsverwöhnten Nutzerschaft 

nicht verborgen. Doch was 

insbesondere die Deutsche Telekom 

und Vodafone innerhalb von 

weniger als drei Jahren im laufenden 

Betrieb ihrer Netze geschafft 

haben, nötigt Respekt ab, auch im 

internationalen Vergleich. Selbst 

wenn Übertragungsraten von 50 

bis 100 Mbit/s weiterhin eher die 

Träume von Marketingspezialisten 

als die Praxis beflügeln, 

hebt LTE die Verfügbarkeit 

und Qualität von Datendiensten 

auf ein neues Niveau. 

BERND THEISS 

Illu: © phil Holmes – shutterstock.de 

Was die Deutsche Telekom und 

Vodafone in weniger als drei 

Jahren beim LTE-Ausbau 

geschafft haben, nötigt 

Respekt ab. 

TYPISCHE DOWNLOADZEITEN 

Dateigröße GPRS EDGE 3G LTE 

typische Geschwindigkeit mit 85,6 kbit/s mit 254 kbit/s mit 2 Mbit/s mit 10 Mbit/s 

Musikdatei (mp3) 4 MB 6:23 Minuten 2:18 Minuten 16 Sekunden 3,2 Sekunden 

Youtube-Video 7,5 MB 11:58 Minuten 4:19 Minuten 30 Sekunden 12 Sekunden 

Kurzfilm (3 Minuten, MPEG-2) 100 MB 2:40 Stunden 57:39 Minuten 6:40 Minuten 1:20 Minuten 

Kinofilm (120 Min, HD-Qualität) 11 GB 12,5 Tage 4,5 Tage 12:15 Stunden 2:27 Stunden 

71


PREIS- 

WERTES 

TALENT 

Acer trumpft mit potenten Technik- 

Chips, funktionaler Software und 

attraktiven Preisen auf. Keine 

Frage: Die Taiwaner richten sich 

im Smartphone-Geschäft neu ein. 

W 

äre es nicht praktisch, im 

Urlaub den Restauranttisch 

günstig über einen lokalen Mobilfunkanbieter 

zu reservieren, aber 

für die Lieben daheim unter der 

gewohnten Rufnummer erreichbar 

zu bleiben? Natürlich gibt es auch 

andere Motive, zwei SIM-Karten 

im selben Smartphone zu nutzen, 

etwa die Trennung von Privatem 

und Beruflichem, oder kostenlose 

Gespräche zu Freunden in bestimmten 

Netzen. Dual-SIM-Phones 

mehren sich aus guten Gründen. 

Acer liefert sogar alle neuen 

Phones mit zwei SIM-Schächten 

– wobei die Modellpalette der Taiwaner 

derzeit noch überschaubar 

bleibt: Zu den beiden E-Modellen 

wird sich in absehbarer Zeit das 

Liquid S1 Duo gesellen. 

System on a Chip 

Auch wenn das 140 Gramm schwere, 

aber griffige und sauber verarbeitete 

Liquid E2 mit dem silbernen 

Acer-Schriftzug auf dem Rücken 

und Android 4.2 auf der Brust 

nicht alle Trends wie NFC und 

HDMI-Ausgang aufgreift: Funktionale 

Apps und der innovative Prozessor 

MT6589 SoC (System on a 

Chip) sorgen für eine reichhaltige 

Ausstattung, und das für 250 Euro 

UVP – was vergleichsweise wenig 

Geld ist. Der Chip des Halbleiter- 

Herstellers Mediatek kommt ebenfalls 

aus Taiwan. Er basiert auf vier 

Cortex-A7-CPUs, die mit der flotten 

Grafikeinheit von Imagination 

Technologies für eine zügige Umsetzung 

der Eingaben und flüssiges 

Scrollen im Internet sorgen, auch 

dann, wenn viele Grafiken aufzubauen 

sind. Animierte Werbeeinblendungen 

ruckeln allerdings etwas, 

und so darf man auch bei 

temporeichen Spielen den Anspruch 

nicht ganz so hoch schrauben. 

Der Mediatek SoC bringt auch 

einen UKW-Empfänger mit, mit 

der Radio-Software kann man auch 

Sendungen aufzeichnen. Und er 

unterstützt, als erster laut Hersteller, 

die Kombi Dual-SIM und 

HSPA+-Modem. Damit könnte 

beim Liquid E2 die Post abgehen: 

beim Download mit bis zu 42 und 

beim Upload mit bis zu 11,5 Mbit/s. 

Ein Datenlimit und die bevorzugte 

SIM für Daten, Nachrichten und 

Gespräche lassen sich im Zuge der 

Konfigu ration festlegen. 

In Orange-Rot, Grün oder zwei 

Blautönen färben sich auf Wunsch 

die Anzeige für Signalstärke und 

eingehende Anrufe passend zum 

Provider. Nur Telekom-Magenta 

fehlt aus deutscher Sicht. Ob Kostensenkung 

oder Trennung beruf- 

licher und privater Gespräche: Unterstützend 

kann man relevante 

Rufnummern gleich fest an die 

passende SIM binden. Optimieren 

ließe sich das noch durch die optionale 

Aufteilung in zwei getrennte 

Telefonbücher. 

Wenn’s mal wieder länger dauert 

Während im Standby ausgesprochen 

wenig Energie umgewandelt 

wird, steigt der Akkuverbrauch im 

Betrieb deutlich. Kein Problem, 

wenn man einen 2000 mAh starken 

Powerriegel hat: Mit 13 bis 16 Gesprächsstunden 

im D- bzw. E-Netz 

Acer 

Liquid E2 



hervorragende Ausdauer 

HSPA+-Modem 

Dual-SIM 

vollwertige Office-Version 

8-Megapixel-Kamera mit vielen 

Funktionen 

DLNA-Kompatibilität 

Radio und Telefonie mit Aufnahme 

wenig interner Speicher 

kein HDMI-Ausgang 

kein NFC 

schwache Stereolautsprecher 

72 9/2013

Nicht nur die 

Daten- und 

Telefondienste 

kann man einer 

SIM zuordnen, 

auch Kontakte. 

und mehr als sechs im UMTS-Netz 

ist das Durchhaltevermögen überragend. 

Mithilfe einer Abschaltautomatik 

kann man den Akku zusätzlich 

schonen; zum vorgegebenen 

Zeitpunkt aktiviert sich das 

Liquid E2 wieder selbstständig. 

Unter dem Akkudeckel, der sich 

nur mühsam abnehmen lässt, liegt 

neben den Fächern für die beiden 

Standard-SIMs auch eins für eine 

maximal 32 Gigabyte große Micro-SD. 

Der interne Medienspeicher 

fasst nur 1,6 GB; heruntergeladene 

Apps landen zunächst in einem zusätzlichen 

Speicherbereich, der bei 

Auslieferung eine freie Kapazität 

von 900 MB hat. 

Musik und Daten aus der Wolke 

Während die Akustik beim Telefonieren 

in Sende- und Empfangsrichtung 

sehr gut ist, enttäuscht die 

leicht blecherne Klangqualität der 

beiden markanten Lautsprecher 

auf der Rückseite. Bei maximaler 

Lautstärke, und die ist nicht außergewöhnlich 

hoch, neigt die Beatbox 

gar dazu, zu übersteuern. Die 

Stücke, die man über einen Desktop-PC 

in die Acer-Cloud lädt, 

streamt ein Cloudplayer auf das 

Smartphone oder ein DLNA-Gerät, 

etwa einen kompatiblen Fernseher. 

Nach Aktivierung der Acer-Cloud, 

über die sich übrigens auch ein automatischer 

Fotostream realisieren 

lässt, verschwinden allerdings die 

lokalen Titel aus der Bibliothek 

und können nur noch mit dem 

ebenfalls installierten Google- 

Player abgespielt werden – oder 

indem die Verbindung zur Acer- 

Cloud wieder getrennt wird. 

Office-Dokumente lädt die installierte 

Polaris Version auch direkt 

von und zu den Onlinespeichern 

Box, Dropbox oder Google Drive. 

Mit Hilfe einer App kann man das 

E2 unkompliziert mit einer Bluetooth-Maus 

und -Tastatur verbinden. 

Dann lässt sich das kleine 

Smartphone wie ein PC steuern, 

und die Foliensammlung in Polaris 

Office mit dem Mausrad durchblättern. 

Wieviel Sinn das auf einem 

4,5-Zoll-Bildschirm macht, 

muss freilich jeder für sich selbst 

sehen. Das ISP-Display spiegelt 

zwar und wirkt in hellem Licht 

leicht milchig, ist aber leuchtstark 

genug, um sich auch draußen damit 

zu beschäftigen. 

Viel Spaß mit der Digicam 

Für die 8,3-Megapixel-Hauptkamera 

mit Korrekturmöglichkeiten 

und Belichtungsreihen wird die 

Lautstärkewippe zur Auslösetaste. 

Zum Zoomen zieht man den Auf- 

Mehrwert-Apps 

wie Radio, Dateiund 

Eingabegeräteverwaltung 

stehen den bekannten 

Google 

Apps zur Seite. 

Wie bei Apple: 

Der PicStream 

beamt Fotos auf 

Wunsch auf alle 

angemeldeten 

Geräte. 

73


AUDIOFREQUENZGANG 

Welliger, aber akustisch unbedenklicher 

Frequenzverlauf mit deutlicher 

Senke im Hochton bei etwa 

13 kHz. Rauschabstand und Klirr 

sind top. 

nahmebereich auf dem Screen mit 

den Fingern auf. Weil die LED 

auch den Autofokus unterstützt, 

kann man die Kamera selbst bei 

absoluter Dunkelheit auf das Objekt 

ausrichten; allerdings variiert 

die Bildqualität in Abhängigkeit 

vom fokussierten Bereich. Für gehobenen 

Fotospaß sorgen Spielereien 

wie horizontale und vertikale 

Panoramaaufnahmen oder Bildreihen 

im Multi-Angle-Modus: Die 

Fotos im MPO-Format (Multi-Picture-Object) 

kann man auf dem 

Liquid E2 betrachten und sich dabei 

virtuell um das aufgenommene 

Objekt, etwa eine Kerze, herumbewegen. 

Auf dem PC lassen sich 

die 3-D-Bilder mit der Freeware 

Stereo Photo Maker bearbeiten. 

Mehr als erwartet 

Ausgefeilte Unterhaltung, komfortables 

Datenmanagement und eine 

mobile Datenautobahn hätten wir 

für 250 Euro nicht erwartet. Höhere 

Ansprüche an die Stereoakustik 

werden zwar enttäuscht, doch das 

Liquid E2 ist ein Feature-Phone zu 

moderatem Preis. Ein gutes Konzept, 

das gefällt und mit dem Acer 

Boden gutmachen kann. 

INGE SCHWABE 

74 9/2013 

AUSSTATTUNG 

MARKE 

Acer 

Modell 

Liquid E2 Duo 

SYSTEM 



Mediatek 

MT6589/4/1200 



MicroSD 



Li-Ionen/Å 

LIEFERUMFANG 




Í 


Í/Í 

CONNECTIVITY 

GSM 850/900/1800/1900 

Å/Å/Å/Å 


Å/Å/Å/Í 


WLAN-Standard 

802.11b/g/n 

Bluetooth... 

Å 


Å/Å/Å 


Å/Í/Å 


Å/Å/Å 


DISPLAY 




16,7 Mio. 



Å/Å 

Makeln 

Å 

Situationsprofile/Flugmodus/Vibrationsalarm 4-6/Å/Å 


Å/Å 

MESSAGING 


Å/Å/Å/Å 

SMS/MMS 

Å/Å 

PIM 


Å 



Å/Å/Å 


Å 


Å/Å/Å 


Å/Å 


Í 


Í/Í 


Í 

To-do-List 

Å 

OFFICE 


Å/Å 


Å/Å 


BROWSER 


Å/Å/Í/Å 


Í/Å/Å/Å 

MULTIMEDIA 


Å/Å/Å/Å 

UKW-Radio/RDS 

Å/Å 


Å/Å 


Å/Å/Å 


Å 

Auflösung (Megapixel) 8,3 

NAVIGATION 


Å/Å 


Google Navigation/ 

Í/Å 



MESSWERTE 

MARKE 

Modell 




rechts 

zeigt, wie 

gleichmäßig 

stark in alle 


Handy senden 







MARKE 

Acer 

Modell 

Liquid E2 Duo 






System 15 13 


Display 40 27 




PIM 15 10 

Office 5 5 


Kamera 15 11 







MESSWERTE max. 90 gut (69) 







Acer 

Liquid E2 Duo 



















AUSDAUER 



DISPLAY 






eine Herstellerangabe. 

403 

gut

TESTS, APPS, TARIFE, PROFI-TIPPS 

DER ULTIMATIVE GUIDE FÜR 

ANDROID-NUTZER 

Am Kiosk oder unter www.connect.de/ 

android-bestellung 

02/2013 

NEU! 

VON EUROPAS 

GRÖSSTEM TK-MAGAZIN! 

€ 7,90 

Österreich € 9,00 

Schweiz sfr. 16,00 

Italien, Spanien € 10,00 

BeNeLux € 9,30 

androidDeutschland 

Smartphones, Tablets, Apps & Co 

BRANDNEUE 

SMARTPHONE- 

STARS 

02 

2013 

MUSIK 

PER SMARTPHONE 

16 Seiten 

Kopfhörer, 

Sound-Docks 

& Apps! 

Sony, LG, HTC und Huawei 

machen Samsung harte Konkurrenz 

Samsung 

Galaxy S4 

Der Überflieger zeigt im Labor auch Mängel 

APP-CHECK 

Banking, Office, Blitzerwarner 

Tablets im Test 

Schneller, schärfer, leichter: 

Sony Xperia Tablet Z, Huawei Mediapad, 

Samsung Galaxy Note 8.0 

+ 

Riesen-Smartphones 

Drei Mega-Androiden ab 

5,5-Zoll-Displaygröße 

Großer Tarif-Check 

Netzbetreiber-Pakete im 

Preis-Leistungs-Vergleich 

Erste Android-Konsole 

Ouya im Test: Können Xbox 

und Playstation einpacken? 

document6159092182233627750.indd 1 19.06.2013 09:25:00 

1 

JETZT 

IM HANDEL!

Report 

Das denkt der 

Nachwuchs 

Der TK-Konzern Telefónica hat eine 

weltweite Studie in Aufrag gegeben, die 

die Einstellung der jungen Erwachsenen 

zwischen 18 und 30 abfragte. 

Die Telefónica Global Millennial 

Survey ist die bislang 

größte weltweite Studie zur 

Generation der jungen Erwachsenen. 

In 26 Ländern wurden mehr 

als 12 000 Menschen zwischen 18 

und 30 Jahren befragt. Diese sogenannten 

Millennials sind mit dem 

Internet aufgewachsen und die 

Führungskräfte und Innovatoren 

von morgen (die „Millenium Elite“). 

Welche Hoffnungen, Sorgen 

und Überzeugungen sie haben, will 

die Studie klären. Insbesondere die 

deutschen Millennials glauben an 

Technologie, zweifeln aber an 

Wirtschaft und Politik: „Technologie 

ermöglicht bessere Chancen 

für alle“, „die globale Wirtschaft 

ist auf dem falschen Weg“, „das 

politische System spiegelt die Werte 

und Überzeugungen unserer Generation 

nicht wider“ – das sollte 

zu denken geben. JOSEFINE MILOSEVIC 

Technologiebegeistert, unternehmerisch und 

überzeugt, etwas bewegen zu können. 

Optimistisch 

„Ich habe in meinem Land die Möglichkeit, ein Unternehmer zu 

werden.“ 

Die Millennial Elite blickt optimistisch in die Zukunft. 

Fokussiert auf neue Medien 

„Ich bin, was Technologie angeht, auf dem 

neuesten Stand.“ 

Die Millennial Elite glaubt, das Internet, 

einschließlich sozialer Medien, ist die beste Quelle für … 

schätzen die Zukunft ihres Landes positiv ein, 

79% verglichen mit 67% gesamt. 

61% 

74% 

sagen, dass sie sehr optimistisch in die Zukunft 

blicken, verglichen mit 32% gesamt. 

glauben, dass sie weltweit etwas bewegen 

können, verglichen mit 40% gesamt. 

Millennial Elite 

… eine aufkommende 

Nachricht oder Krise 55% 

... glaubwürdige 

Nachrichten 51% 

… Unterhaltung 51% 

Gesamt 

54% 

45% 

45% 

Technikaffin 

Die Millennial Elite besitzt mehr technische 

Geräte. 

82% 

besitzen ein 

SMARTPHONE 

verglichen mit 

76% gesamt 

80% 

besitzen ein 

LAPTOP 


76% gesamt 

46% 

besitzen ein 

TABLET 


28% gesamt 

66% 

besitzen einen 

DESKTOP- 

COMPUTER 


50% gesamt 

76 9/2013

Engagiert 

„Ich kann etwas bewegen.“ 

Die Millennial Elite ist engagierter und treibt Veränderungen stärker voran. 

Ihre Mitglieder nehmen am politischen 

Prozess in ihrem Land teil 

Millennial Elite 46% 

28% allgemein 

Mittels Technologie sind sie besser über politische Vorgänge 

in ihrem Land informiert 


38% allgemein 

Größerer Einfluss 

von Technologie 

Mehr Vertreter der Millennial 

Elite sagen, dass Technologie 

ihre Lebensauffassung beeinflusst 

hat. 

30% 

Allgemein 

44% ME 

Soziale Medien spielen eine wichtige Rolle bei aktuellen 

politischen Ereignissen und Bewegungen in ihrem Land 


33% allgemein 

Die Millennial Elite: 11% der 12 171 Befragten im 

Alter von 18 bis 30 Jahren aus 27 Ländern werden die 

Zukunft wesentlich gestalten. 

Die jungen Erwachsenen von heute sind die 

Innovatoren und Führungskräfte von morgen. 

Technologie bringt Fortschritt: Deutsche 

Millennials glauben an die Möglichkeiten, die neue 

Technologien bieten 

81% 

glauben, Technologie 

bietet mehr Möglichkeiten 

für alle, 

verglichen mit 69% weltweit. 

Ihr Blick auf die Wirtschaft 

Obwohl sie von der Wirtschaftskrise weniger stark 

betroffen sind, sorgen sich die deutschen Millennials 

um die Wirtschaft. 

62% glauben, dass die globale Wirtschaft auf dem falschen 

Weg ist, verglichen mit 52% weltweit und 74% in Europa. 

23% sind der Meinung, dass die Wirtschaft das derzeit 

größte Problem für ihren Kontinent ist, verglichen mit 27% 

weltweit und 34% in Europa. 

62% rechnen damit, im Alter unbegrenzt arbeiten zu 

müssen, verglichen mit 39% weltweit und 56% in Europa. 

Glas halb voll: 

47% 

53% 

81% 

fühlen sich auf dem 

neuesten technologischen 

Stand, 


der deutschen Millennials glauben, ihr Land hat 

die besten Zeiten noch vor sich, verglichen mit 

67% weltweit und 

41% in Europa. 

Glas halb leer: 

der deutschen Millennials glauben, die besten 

Zeiten ihres Landes sind vorbei, verglichen mit 

33% weltweit und 

59% in Europa. 

Weltweit ist Technologie jedoch kein Schlüssel, 

um den „Gender Gap“ zu schließen: 

38 % 

der Frauen 

60 % 

der Männer 

kennen sich mit Technologie bestens aus und 

fühlen sich im Umgang mit Technologie wohl. 

Engagement: 

Millennials in Deutschland sind 

engagiert und suchen neue Wege 

mithilfe von Technologie 

67% der deutschen Millennials glauben, dass sie 

dort, wo sie leben, etwas bewegen können, verglichen 

mit 62% weltweit. 

72% finden, soziale Medien spielen eine wichtige 

Rolle bei aktuellen politischen Ereignissen und Bewegungen 

im Land. Weltweit sind es sogar 85%. 

Unternehmer sein können ... 

73% der deutschen Millennials glauben, 

dass sie in ihrem Land die Möglichkeit 

haben, ein Unternehmer zu sein, verglichen 

mit 68% weltweit und 55% in Europa. 

... und wollen 

30% der deutschen Millennials ist es 

wichtig, ein Unternehmer zu sein, verglichen 

mit 55% weltweit und 44% in Europa. 

Traditionelle 

Werte 

87% der deutschen 

Millennials geben an, dass 

die Familie ihre Lebensauffassungmit 

am stärksten 

beeinflusst hat, verglichen 




Freunde ihre Lebensauffassung 

mit am stärksten 

beeinflusst haben, verglichen 




Schule/Ausbildung ihre 

Lebensauffassung mit am 

stärksten beeinflusst hat, 


Deutsche Millennials sind 

sich der wirtschaftlichen 

Herausforderungen 

bewusst, glauben aber an 

ihre Möglichkeiten, mit Hilfe 

von Technologie etwas 

zu bewegen. 

Fotos: © CataVic (2) / Strejman / Giraphics – shutterstock.com 

77

tivizen pico DVB-T Empfänger (iOS oder android) 

•DVB-T Empfänger für iPad und iPhone (iOS 4.3.5 und höher) oder 

android Tablet und android Smartphone (android 4.0 und höher + 

USB Host Mode) 

•Live TVimmer und überall (DVB-T-Empfang vorausgesetzt) 

•Keinerlei Internetverbindung nötig 

•Mehrere Stunden Betriebsdauer für Live TV 

•Integrierter Programmführer (EPG) und Aufnahmefunktion 

•Flexible und leistungsstarke Schlaufenantenne für besten Empfang 

•Smartphone nicht im Lieferumfang enthalten 

•Kostenlose Apps imApple App Store bzw. bei Google Play erhältlich 

FRITZ!DECT 200 Steckdose 

•Schaltet angeschlossene Geräte automatisch oder manuell 

•Individuelle Schaltung mit Kalenderfunktion und weiteren 

automatischen Programmen 

•Misst den Energieverbrauch und zeigt Details zu Leistung, 

Schaltzustand, Stromkosten sowie zur CO2-Bilanz und versendet 

diese auf Wunsch per Push-Mail 

•Steuerbar per PC, Tablet, FRITZ!Fon und über die MyFRITZ!- 

App auch mit dem Smartphone 

•Maße (HxBxT,ohne Stecker): 93x59x41mm 

•Voraussetzung: FRITZ!Box mit DECT und FRITZ!OS 5.50 

(oder höher) oder entsprechender Labor-Firmware 

Ihre Vorteile im Abo: 

• Ein GeschenkIhrerWahl 

• Preisvorteil gegenüberEinzelkauf 

• Sie verpassenkeineAusgabemehr 

• Keine Zustellgebühr 

• 1 Heft gratis vorab bei Bankeinzug

Philips Bluetooth Lautsprecher STB75 

•Kraftvoller Sound durch kabelloses Musik-Streaming 

•Musikübertragung per Bluetooth oder AUX-IN Anschluss 

•Mit wOOx-Technologie für tiefe, laute Bässe 

•Integrierter, wiederaufladbarer Lithium-Akku 

•Kompatibel mit jedem Bluetooth-fähigen Gerät 

•Ideal für Smartphone, Computer oder tragbare Geräte 

•Betriebszeit imBatteriebetrieb ca. 5Std. 

•Maße (BxHxT):18,2 x7,8 x8cm 

•Gewicht: 0,5 kg 

Stirb Langsam Collection 

•Erstmals alle 5Teile der legendären Stirb Langsam Reihe 

•Inkl. dem neuesten Teil „Ein guter Tag zum sterben“ 

•Spieldauer: 616 Minuten 

•FSK: ab16Jahre 

Dieses und viele weitere interessante 

Angebote gleich online bestellen: 


Coupon ausfüllen, abtrennen und einsenden 

So einfach geht‘s: 

Online unter: 


Per Telefon: 

0781- 639 45 48 

Ja, ich bestelle 

Als Dankeschön wähle ich folgendes Geschenk: 

für zunächst12Ausgaben zum Vorteilspreis! 

Name Vorname Geburtsdatum 

Straße/Nr. 

FRITZ!DECT 200 Steckdose (K897) 

Philips Bluetooth Lautsprecher (KA50) 

tivizen pico für iOS (K856) tivizen pico für Android (K879) Stirb Langsam Collection Blu-ray-Box (KA51) DVD-Box (KA52) 

Ich bestelle connect zunächst für 1Jahr, 12Hefte zum Vorteilspreis von nur 57,90 €(Österreich 67,90 €, Schweiz SFr 115,80). 

Die Zeitschrift erscheint monatlich. Das Abo kann ich nach dem ersten Bezugsjahr jederzeit wieder kündigen. Mein Geschenk erhalte ich umgehend nach 

Zahlungseingang. Bei großer Nachfrage kann es zu Lieferverzögerungen kommen. Eine eventuelle Zuzahlung zum Geschenk wird per Nachnahme /Rechnung 

erhoben. Dieses Angebot gilt nur in Deutschland, Österreich, Schweiz und solange der Vorrat reicht. Ändert sich meine Adresse, erlaube ich der Deutschen Post 

AG, dem Verlag meine neue Anschrift mitzuteilen. 

Per Fax: 

0781- 84 61 91 

Per Post: 

connect Kunden-Service 

Postfach 180, 77649 Offenburg 

PLZ/Ort 

E-Mail-Adresse 

Ich bezahle bequem per Bankeinzug: 

(nur im Inland möglich) und erhalte dafür ein Heft GRATIS vorab (KB01). 

BLZ 

Kontonummer 

Telefon 

1 Heft Gratis! 

Geldinstitut 

connect erscheint im Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH, 

Richard-Reitzner-Allee 2, 85540 Haar, Handelsregister 

München, HRB 154289 

Ich bin damit einverstanden –jederzeit widerruflich-, dass mich der VerlagWEKA MEDIA PUBLISHING künftig per E-Mail und telefonisch über interessante Vorteilsangebote informiert. 

Datum Unterschrift WK 3000 E09


SCHICK UND 

PREISWERT 

Ein Design-Smartphone für 

ganz wenig Geld? Das geht 

durchaus, wie das Alcatel One 

Touch Idol Dual SIM beweist. 

A 

lcatel ist für seine besonders 

günstigen Smartphones bekannt, 

und das zum connect-Test 

geladene One Touch Idol Dual SIM 

macht da keine Ausnahme. Als 

Preisempfehlung für das Design- 

Smartphone ruft der chinesische 

Hersteller nur 249 Euro auf – 

Schnäppchenalarm! 

Attraktiv, flach und hell 

Beim Blick auf das Testgerät und 

nach der ersten Kontaktaufnahme 

entstehen Zweifel an der Preisempfehlung. 

Da muss es sich wohl um 

einen Fehler handeln, denn das 4,7 

Zoll große IPS-Display, die gute 

Verarbeitung, die Dual-SIM-Funktion 

und die schicke Metall optik 

der Kunststoffrückseite würden 

auch deutlich teureren Smartphones 

sehr gut zu Gesicht stehen. 

Umso erfreulicher, dass der Preis 

tatsächlich korrekt ist und im Web 

sogar nochmals um etwa 30 Euro 

sinkt – den Käufer wird es freuen. 

Das Idol Dual SIM misst an seiner 

flachsten Stelle gerade einmal 

acht Millimeter, die lediglich im 

Bereich der rückseitig angebrachten 

Linse der 8-Megapixel-Kamera 

um einen weiteren Millimeter anwächst. 

Diese Top-Figur ist leider 

nur durch einen fest verbauten 

Akku erreichbar, doch das dürften 

die Nutzer angesichts dieser Optik 

gerne in Kauf nehmen. 

Auch sonst zeigt sich das Idol 

Dual SIM bestens verarbeitet. 

Knarzgeräusche sucht der Nutzer 

hier ebenso vergebens wie irgendwelche 

Spaltmaße. Das Alcatel 

hinterlässt durch und durch einen 

guten und hochwertigen Eindruck. 

Zudem ist es trotz der glatten Oberflächen 

recht griffig und ermöglicht 

so ein in der Summe gutes 

Handling – keine Selbstverständlichkeit 

bei den heutigen Smartphones. 

Nur die Kratzerempfindlichkeit 

der Kunststoffrückseite ist 

zu beachten. 

Zu dem guten Eindruck passt die 

kratzfeste Glasfront, die das IPS- 

Display im Format 4,7 Zoll vor 

Beschädigungen schützen soll. Die 

Anzeige des Android-4.1.1-Modells 

löst mit 540 x 960 Pixeln 

browserfreundlich hoch auf und 

schloss die Helligkeitsmessung mit 

exzellenten 400 cd/m 2 ab. Damit 

lässt sich das Idol Dual SIM auch 

bei direkter Sonneneinstrahlung 

noch ordentlich ablesen. Richtig 

beeindruckend fällt zudem der 

Bildtest aus, denn das Display liefert 

eine brillante Darstellungsqualität 

mit guten Schwarzwerten und 

neutralen Farben. Da kommt beim 

Zocken und beim Filmeschauen 

richtig Laune auf. 

Gutes Arbeitstempo 

Auch der Blick unter die schicke 

Hülle des Idol Dual SIM ist durchaus 

lohnenswert. Hier arbeitet die 

MT6577-Plattform aus dem Hause 

Mediatek, die bereits mehrfach in 

Alcatel 

One Touch Idol Dual SIM 



attraktives Design mit flacher Bauform 

brillantes und helles IPS-Display 

günstiger Preis 

13 GB interner Speicher 

sehr gute Ausdauer 

8-Megapixel- Kamera schießt in 

heller Umgebung gute Bilder 

Lautstärketasten dienen als Auslöser 

Schwächen im UMTS-Betrieb 

Speicher nicht erweiterbar 

kein RDS beim Testgerät 

kein HSPA+ 

80 9/2013

Tests einen guten Eindruck hinterließ. 

So auch hier im neuen Alcatel-Smartphone. 

Die Kombination 

aus Dual-Core-Prozessor mit 1 

GHz und 1 Gigabyte Arbeitsspeicher 

sorgt dann auch für wettbewerbsfähige 

Benchmarkergebnisse. 

Allerdings darf nicht verschwiegen 

werden, dass die aktuellen 

Plattformen von Herstellern 

wie Sam sung, Qualcomm oder 

Nvidia schon noch ein bisschen 

mehr bieten, dafür dann aber auch 

deutlich mehr kosten. 

Im Alltag zählt jedoch vor allem, 

wie schnell man sich durch die Menüs 

zappen kann und wie flott sich 

Programme öffnen. Und hier leistete 

sich das Alcatel im Test keine 

Schwächen, sondern führte uns 

schön zügig durch alle angewählten 

Funktionen. 

Einen Trumpf hat die Mediatek- 

Plattform in petto – die Dual-SIM- 

Funktion. So besitzt das Alcatel 

auf jeder Geräteseite einen Slot für 

eine Micro-SIM. Auf einen Speicherkartenslot 

muss man jedoch 

verzichten. Dafür bringt das Alcatel 

satte 13 GB internen Speicher 

mit, was in dieser Preisklasse einer 

Sensation gleichkommt. Andererseits 

beherrscht nur einer der beiden 

SIM-Slots UMTS und bietet 

somit HSPA für schnelle Datentransfers. 

Intuitive Bedienung 

Als Benutzeroberfläche läuft hier 

eine dezent angepasste Android- 

Version. Richtig viel Mühe hat sich 

Alcatel gegeben, um für die Icons 

einen eigenständigen Look zu gestalten: 

Die Icons sehen gut aus 

und sind dank eindeutiger Symbole 

und Bezeichnungen auch absolut 

verständlich. 

Ebenfalls gelungen ist die SIM- 

Verwaltung; den entsprechenden 

Das Alcatel Idol Dual SIM ist 

flach und attraktiv. Über 

Slots auf den Geräteseiten 

nimmt es zwei Micro-SIM- 

Karten entgegen. 

Menüpunkt findet der Nutzer bei 

den Einstellungen. Hier lässt sich 

für Anrufe, Nachrichten, Videotelefonie 

und Datenverbindungen 

die jeweilige SIM-Karte definieren. 

Bei Anrufen und Nachrichten 

kann sich der Nutzer aber auch jedesmal 

fragen lassen, welche SIM- 

Karte gerade zum Einsatz kommen 

soll. Dazu muss man in der Praxis 

nur den Touchscreen einmal zusätzlich 

berühren. Prima, so einfach 

soll es sein. 

An Ausstattung bringt das Idol 

Dual SIM eindeutig mehr mit, als 

es sonst in dieser Preisklasse üblich 

ist. So waren auf unserem 

Testgerät unter anderem ein Virenschutzprogramm, 

ein Barcodescanner, 

eine praktische Einkaufsliste, 

zwei Spiele, Internet radio 

sowie eine Cloud-Backup-Lösung 

vorinstalliert. 

Ein Lob verdient auch die 8-Megapixel-Kamera. 

Sie bietet zahlreiche 

Einstellmöglichkeiten und 

onetouch 

Der Virenscanner AVG Anti Virus Pro 

ist auf dem Idol Dual SIM vorinstalliert 

und soll das Smartphone vor Gefahren 

aus dem Web schützen. 

Vom Sperrbildschirm aus kann 

man beim Idol Dual SIM die Kamera 

starten, einen Anruf tätigen 

oder eine Nachricht schreiben. 

Mit dem Programm „One Touch Cloud 

Backup“ kann der User Sicherungsdateien 

seines Smartphones erstellen 

und speichern, etwa auf Dropbox. 

81


Benutzer oberfläche und App-Icons 

des Alcatel One Touch Idol Dual SIM 

sind in einem eigenständigen Look 

gehalten. 

fertigt Videoaufnahmen in HD- 

Auf lösung. Bei gutem Licht überzeugt 

auch die Bildqualität mit 

Schärfe und Farbtreue. 

Topausdauer, UMTS-Schwäche 

Im Labor setzte das Alcatel mit guten, 

wenn auch nicht überragenden 

Ausdauerwerten seinen gelungenen 

Auftritt fort: So bietet das Idol 

Dual SIM eine Gesprächszeit von 

knapp zwölf Stunden im E-Netz 

und im praxisnahen Mischbetrieb 

ordentliche 5:22 Stunden. Das sind 

tolle Werte für ein flaches Smartphone 

mit großem Display. 

Etwas gemischt gestalteten sich 

dann allerdings die Ergebnisse der 

Sende- und Empfangsqualität. 

Während das Idol Dual SIM im 

GSM-Bereich sehr starke 25 Punkte 

erreichte, standen im UMTS- 

Betrieb am Ende unterdurchschnittliche 

16 Punkte zu Buche. 

Fehlerfrei präsentierten sich dagegen 

die Akustikmessungen. 

Trotz des UMTS-Mankos verdient 

sich das Alcatel One Touch 

Idol Dual SIM eine Empfehlung, 

denn in dieser Preisklasse gehört 

das Designstück ohne Zweifel zu 

den besseren und vor allem auch 

schöneren Smartphones dieses 

Erdballs. 

MICHAEL PEUCKERT 

82 9/2013 

AUSSTATTUNG 

MARKE 

Modell 

SYSTEM 

Alcatel 

One Touch 

Idol Dual SIM 



MediaTek 

MT6577/2/1000 



Qwertz-Tastatur/Touchscreen/Multi-Touch 


LIEFERUMFANG 




CONNECTIVITY 

Í 

Í/Å/Å 

Li-Ionen/Í 


Í 

Í/Í 

GSM 850/900/1800/1900 

Å/Å/Å/Å 


Å/Å/Å/Í 


WLAN-Standard 

Bluetooth... 




USB-Typ/Massenspeicher/Ladefunktion 

DISPLAY 

802.11b/g/n 

Å 

Å/Å/Å 

Å/Í/Å 

Å/Å/Å 

Å/Å/Å 






Makeln 

Situationsprofile/Flugmodus/Vibrationsalarm 


MESSAGING 


SMS/MMS 

PIM 

16,7 Mio. 

Å/Í 

Å 

3/Å/Å 

Å/Å 

Å/Å/Å/Å 

Å/Å 


Å 



Å/Å/Å 


Å 


Å/Å/Å 


Å/Å 


Í 


optional/Í 


Í 

To-do-List 

Å 

OFFICE 


Å/Í 


Å/Í 


BROWSER 


Å/Å/Í/Å 


Í/Å/Å/Å 

MULTIMEDIA 


Å/Í/Å/Å 

UKW-Radio/RDS 

Å/Í 


Å/Å 


Å/Å/Í 


Å 


NAVIGATION 


Å/Å 


Google Maps 




MESSWERTE 

MARKE 

Modell 




rechts 

zeigt, wie 

gleichmäßig 

stark in alle 


Handy senden 



Sie basieren auf den Messwerten, die in 

der Angabe effektive Strahlungsleistung 



MARKE 

Alcatel 

Modell 

One Touch Idol 

Dual SIM 


AUSDAUER max. 100 sehr gut (93) 




System 15 9 


Display 40 28 




PIM 15 11 

Office 5 3 


Kamera 15 9 













397 

gut 


Alcatel 

One Touch Idol 

Dual SIM 



















AUSDAUER 



DISPLAY 






eine Herstellerangabe. Herstellerangabe.

JETZT BRECHEN 

NEUE SEITEN AN! 

Jetzt im Handel 

Das DMAX Magazin 

dmax-magazin.de

84 10/2011BESTENLISTEGeballte 

So testet 

Technik im 

verlagseigenen Testlabor 

Kondition ist wichtig, besonders bei 

einem Mobiltelefon. Deshalb wird 

jeder Akku zunächst dreimal ge- und 

wieder entladen, bevor er auf den 

Prüfstand kommt. Die Ingenieure des 

verlags eigenen Messlabors sprechen 

vom Konditionieren, das neue Akkus 

erst auf Trab bringt. Anschließend 

misst ein computergesteuerter Prüfplatz 

die Akkukapazität und den 

betriebsart abhängigen Stromverbrauch 

des Handys. Daraus errechnet 

sich die Ausdauer im Standby-Betrieb 

und bei Gesprächen sowie bei eingeschaltetem 

Display. Zur Akus tikmessung 

montieren die Tester das 

Handy in einem reflexionsarmen Raum 

an den künstlichen Kopf HMS2 von 

Head Acoustics. Dort ist es im Testmobilfunknetz 

eines CMU 200 von 

Rohde & Schwarz eingebucht. Das 

Head-Acoustics-Testsystem CAS 

liefert unter anderem Daten über 

Frequenzgang, Klirrfaktor, Schallpegel 

und Ruherauschen. Die Sende- und 

Empfangseigenschaften misst das 

Labor mit dem Testsystem TS9 von 

R&S in einer HF-Kabine am künstlichen 

Kopf. 

Redaktionelle Tests mit 

der Produktdatenbank 

Basis des Redaktionstests ist die 

verlagseigene Produktdatenbank, die 

speziell für vergleichende Warentests 

programmiert wurde. Hier werden Produkte, 

Testmerkmale und Formeln, die 

zur Bepunktung der Kriterien nötig sind, 

verwaltet. Wie genau connect dabei 

hinschaut, zeigt das Beispiel Handys: 

Bei jedem Gerät fragen die Tester in 

den Bereichen Ausstattung und Handhabung 

300 Prüfpunkte ab. connect 

beurteilt also selbst die Handhabung 

nicht Pi mal Daumen, sondern hat praxisrelevante, 

scheinbar subjektive Eindrücke 

zu harten Testmerkmalen aufgewertet. 

Auf das Testergebnis können 

Sie sich damit zu 100 % verlassen. 

SMARTPHONE- 

TESTVERFAHRENTVERFAHREN 

www.connect.de/testverfahren 

SMARTPHONES 

mit Software-Tastatur 

MARKE Samsung Sony Asus Huawei 

Modell Galaxy S4 Xperia Z PadFone 2 Ascend P6 

Preis/ 1 Preis online (laut guenstiger.de) 729/570 549/476 799/645 449/375 

AUSSTATTUNG 

Touchscreen/Ziffern-/QWERTZ-Tastatur Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í 

Betriebssystem Android 4.2.2 Android 4.1 Android 4.0.4 Android 4.2 

Prozessor/Kerne/Takt (MHz) Snapdragon 600 

APQ8064/4/1900 

Qualcomm 

APQ8064/4/1500 

Qualcomm 

APQ8064/4/1500 

Huawei 

K3V2/4/1500 

interner Speicher/Speicher-Slot (MB) 9820/MicroSD 11370/MicroSD 25866/Í 4820/MicroSD 

Display selbstl. OLED transm. TFT transm. TFT transm. TFT 

Auflösung/Diagonale (Pixel/Zoll) 1080 x 1920/5 1080 x 1920/5 720 x 1280/4,7 720 x 1280/4,7 

WLAN/Bluetooth/GPS Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å 

Kamera/Auflösung (Megapixel) Å/12,8 Å/11,5 Å/13 Å/8 



Gewicht (Gramm) 129 146 137 120 

normierter Strahlungsfaktor/SAR-Wert 2 (-/W/kg) -0,53/0,285 -0,13/0,550 -0,48/0,413 -0,2/0,638 

SO GUT GEEIGNET FÜR: 

Telefonie 

■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ 

Musik ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ 

Kamera 

■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ 

Business ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ 

Internet 

■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ 


Ausdauer max. 100 100 98 100 97 

Ausstattung max. 170 145 140 143 130 

Handhabung max. 140 123 123 115 126 

Senden und Empfangen GSM max. 30 22 24 23 24 

Senden und Empfangen UMTS max. 30 20 24 19 23 

Akustik max. 30 28 27 27 27 



438 

sehr gut 

436 

sehr gut 

427 

sehr gut 

427 

sehr gut 

SMARTPHONES 


MARKE Sony Nokia Samsung Samsung 

Modell Xperia ZL Lumia 925 Ativ S 

Galaxy S II 

Plus 

Preis/ 1 Preis online (laut guenstiger.de) 479/k.A. 599/k.A. 549/245 399/225 

AUSSTATTUNG 

Touchscreen/Ziffern-/QWERTZ-Tastatur Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í 

Betriebssystem Android 4.1 Windows Phone 8 Windows Phone 8 Android 4.1.2 

Prozessor/Kerne/Takt 

(MHz) 

Qualcomm Qualcomm Qualcomm Broadcom 

APQ8064/4/1500 MSM8960/2/1500 MSM8960/2/1500 BCM28145/2/1200 

interner Speicher/Speicher-Slot (MB) 11320/MicroSD 12500/Í 12150/MicroSD 3630/MicroSD 

Display transm. TFT selbstl. OLED selbstl. OLED selbstl. OLED 

Auflösung/Diagonale (Pixel/Zoll) 1080 x 1920/5 768 x 1280/4,5 720 x 1280/4,8 480 x 800/4,3 

WLAN/Bluetooth/GPS Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å 

Kamera/Auflösung (Megapixel) Å/12,8 Å/8 Å/8 Å/8 



Gewicht (Gramm) 152 140 135 117 

normierter Strahlungsfaktor/SAR-Wert 2 (-/W/kg) -0,29/0,630 0,18/0,810 -0,61/0,274 -0,39/0,327 


Telefonie ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ 

Musik ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ 

Kamera ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ 

Business ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ 

Internet 

■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ 


Ausdauer max. 100 94 94 100 100 

Ausstattung max. 170 135 131 130 127 

Handhabung max. 140 112 119 115 115 

Senden und Empfangen GSM max. 30 24 24 21 23 

Senden und Empfangen UMTS max. 30 26 20 21 21 

Akustik max. 30 26 27 27 27 



417 

gut 

415 

gut 

414 

gut 

1 Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. 2 Der SAR-Wert wird vom Hersteller angegeben. 3 Modell mit 32 GB bei Apple nicht mehr verfügbar. 

413 

gut 

NEU

Testberichte, Datenbank & mehr auf 


NEU 

Samsung LG Samsung Samsung HTC HTC Huawei Apple Asus Blackberry Motorola 

Galaxy 

Note II 

Optimus G Galaxy mini 

S 4 Galaxy S III One X+ One Ascend P2 iPhone 5 Padfone Z10 Razr i 

699/448 599/429 529/400 699/333 550/438 650/568 449/k.A. 899/779 599/499 530/450 329/299 

Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í 

Android 4.1.1 Android 4.1.2 Android 4.2.2 Android 4.0.4 Android 4.1 Android 4.1 Android 4.1 iPhone OS 6 Android 4.0 Blackberry 10 Android 4.0.4 

Samsung Exynos Qualcomm Qualcomm MSM Samsung Exynos NVIDIA Tegra 3 Qualcomm Huawei 

4412/4/1600 APQ8064/4/1500 8930AB/2/1700 4412/4/1400 AP37/4/1700 APQ8064T/4/1700 K3V2/4/1500 

Apple A6/k.A. 

Qualcomm 

Qualcomm 

8260/2/1500 

MSM8960 

Intel Atom 

S4+/2/1500 

Z2460/1/2000 

10360/MicroSD 24700/Í 4840/MicroSD 11350/MicroSD 55010/Í 25220/Í 11200/Í 57300/Í 12601/MicroSD 11000/MicroSD 5260/MicroSD 

selbstl. OLED transm. TFT selbstl. OLED selbstl. OLED transm. TFT transm. TFT transm. TFT transfl. TFT selbstl. OLED transm. TFT selbstl. OLED 

720 x 1280/5,5 768 x 1280/4,7 540 x 960/4,3 720 x 1280/4,8 720 x 1280/4,7 1080 x 1920/4,7 720 x 1280/4,7 640 x 1136/4 540 x 960/4,3 768 x 1280/4,2 540 x 960/4,3 

Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å 

Å/8 Å/13,1 Å/8 Å/8 Å/8 Å/4,1 Å/13,1 Å/8 Å/8 Å/8 Å/8 

8:59 6:37 6:29 6:38 6:31 6:51 6:35 4:58 5:00 4:25 5:44 

151 x 81 x 10 132 x 69 x 10 125 x 62 x 9 137 x 71 x 9 134 x 70 x 11 137 x 68 x 9 136 x 67 x 9 124 x 59 x 8 128 x 65 x 9 130 x 66 x 9 123 x 61 x 9 

182 137 109 133 132 146 128 112 130 136 126 

-0,8/0,171 -0,43/0,426 -0,49/0,332 -0,54/0,342 -0,21/0,659 0,74/0,863 -0,66/0,491 0,07/0,901 0,2/0,750 -0,2/0,990 0/0,850 

■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ 

■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ 

■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ 

■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ 

■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ 

100 100 100 100 100 100 100 92 90 81 96 

143 133 135 136 131 135 127 128 135 137 123 

108 123 126 117 117 121 116 130 121 119 126 

24 22 21 24 24 18 29 22 22 26 26 

25 22 17 20 22 20 23 18 21 28 22 

27 26 27 28 28 27 26 27 28 26 24 

12/12 05/13 09/13 08/12 02/13 05/13 08/13 12/12 10/12 04/13 12/12 

427 

sehr gut 

426 

sehr gut 

426 

sehr gut 

425 

sehr gut 

422 

gut 

421 

gut 

421 

gut 

417 

gut 

417 

gut 

417 

gut 

417 

gut 

NEU 

Sony Sony Nokia Nokia LG Huawei Acer Samsung Samsung HTC Motorola 

Xperia SP Xperia V Lumia 720 Lumia 920 

Optimus 

4X HD 

Ascend P1 

Liquid E2 

Duo 

Galaxy 

Express 

Galaxy S II 8S Razr 

369/k.A. 429/379 379/0 659/384 449/265 449/219 249/k.A. 489/334 549/259 300/189 399/240 


Android 4.1 Android 4.0 Windows Phone 8 Windows Phone 8 Android 4.0.3 Android 4.0 Android 4.2.1 Android 4.1 Android 2.3 Windows Phone 8 Android 2.3 

Qualcomm MSM- Qualcomm Qualcomm Qualcomm Snapdragon 

S4/2/1500 3/4/1500 Cortex-A9/2/1500 MT6589/4/1200 MSM8930/2/1200 

Plus/2/1000 

NVIDIA Tegra TI OMAP 4460 Mediatek Qualcomm S400 

Qualcomm S4 

k.A./1200 

8960Pro/2/1700 MSM8960/2/1500 MSM8227/2/1000 

Dualcore/2/1200 

4790/MicroSD 5680/MicroSD 4720/MicroSD 29120/Í 12200/MicroSD 2170/MicroSD 2582/MicroSD 4330/MicroSD 13300/MicroSD 1280/MicroSD 11500/MicroSD 

transm. TFT transm. TFT transm. LCD transm. TFT transm. TFT selbstl. OLED transm. TFT selbstl. OLED selbstl. OLED transm. TFT selbstl. OLED 

720 x 1280/4,6 720 x 1280/4,3 480 x 800/4,3 768 x 1280/4,5 720 x 1280/4,7 540 x 960/4,3 540 x 960/4,5 480 x 800/4,5 480 x 800/4,3 480 x 800/4 540 x 960/4,3 


Å/8 Å/11,5 Å/6,1 Å/8 Å/8 Å/8 Å/8,3 Å/4,9 Å/8 Å/5 Å/8 

7:39 4:24 7:15 5:44 5:27 5:55 6:16 6:54 4:56 6:38 4:54 


156 120 128 188 142 110 144 138 116 115 128 

-0,09/0,790 -0,19/0,950 0,14/0,760 -0,12/0,700 -0,3/0,618 0,64/1,070 -0,6/0,227 -0,51/0,329 -0,53/0,338 -0,07/0,721 -0,5/0,580 

■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ 

■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ 

■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■■■ 

■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ 

■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ 

100 80 100 98 90 100 100 100 87 100 87 

128 134 121 129 135 122 125 125 126 111 121 

108 119 116 109 111 114 107 108 115 115 115 

25 29 24 25 25 23 23 22 23 26 27 

23 22 22 23 20 21 20 19 25 21 25 

27 27 27 25 25 25 26 28 26 28 26 

08/13 03/13 07/13 01/13 09/12 09/12 09/13 06/13 07/11 02/13 02/12 

411 

gut 

411 

gut 

410 

gut 

Die rot markierten Zahlen geben den jeweils besten Wert einer Kategorie an. 

409 

gut 

406 

gut 

405 

gut 

403 

gut 

402 

gut 

402 

gut 

401 

gut 

401 

gut 

85

SMARTPHONES 


MARKE Huawei LG LG Huawei Alcatel Sony Nokia Samsung 

Modell 

Ascend D1 P710 Optimus 

L7 II Optimus F5 Mate 

P875 Ascend 

One Touch 

Idol Dual Xperia L Lumia 620 

Galaxy S 

Quad XL 

SIM 

Duos 

Preis/ 1 Preis online (laut guenstiger.de) 499/294 299/k.A. 399/k.A. 499/k.A. 249/k.A. 249/k.A. 269/195 349/166 

AUSSTATTUNG 

Touchscreen/Ziffern-/QWERTZ-Tastatur Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í 

Betriebssystem Android 4.0.4 Android 4.1.2 Android 4.1.2 Android 4.1.2 Android 4.1.1 Android 4.1 Windows Phone 8 Android 4.0.4 


(MHz) 

Huawei Qualcomm 

Qualcomm 

K3V2/4/1400 MSM8625/2/1000 

MSM8960 

Hi-Silicon- MediaTek Qualcomm Qualcomm Snapdragon 

S4/2/1000 M7227A/1/1000 

Qualcomm MS- 

Lite/2/1200 

K3V2/4/1500 MT6577/2/1000 MSM8230/2/1000 

interner Speicher/Speicher-Slot (MB) 4950/MicroSD 1430/MicroSD 5020/MicroSD 4321/MicroSD 13080/Í 4970/MicroSD 4760/MicroSD 1660/MicroSD 

Display transm. TFT transm. TFT transm. TFT transfl. TFT transm. TFT transm. TFT transm. TFT transm. TFT 

Auflösung/Diagonale (Pixel/Zoll) 720 x 1280/4,5 480 x 800/4,3 540 x 960/4,3 720 x 1280/6,1 540 x 960/4,7 480 x 854/4,3 480 x 800/3,8 480 x 800/4 

WLAN/Bluetooth/GPS Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å 

Kamera/Auflösung (Megapixel) Å/8 Å/8 Å/5 Å/8 Å/8 Å/8 Å/5 Å/5 


Abmessungen (L x B x H in mm) 130 x 65 x 12 121 x 67 x 10 126 x 65 x 9 163 x 85 x 10 134 x 68 x 9 129 x 66 x 12 115 x 61 x 12 122 x 64 x 11 

Gewicht (Gramm) 147 121 131 198 111 138 124 120 

normierter Strahlungsfaktor/SAR-Wert 2 (-/W/kg) -0,31/0,586 -0,11/0,662 -0,31/0,467 -0,73/0,606 -0,58/0,408 0,03/0,690 0,23/0,840 -0,41/0,471 


Telefonie ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ 

Musik ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ 

Kamera ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ 

Business ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ 

Internet ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ 


Ausdauer max. 100 100 100 98 100 93 99 81 100 

Ausstattung max. 170 126 118 124 127 119 122 123 116 

Handhabung max. 140 98 112 111 91 118 103 117 109 

Senden und Empfangen GSM max. 30 25 24 22 30 25 23 22 23 

Senden und Empfangen UMTS max. 30 24 19 21 24 16 23 26 19 

Akustik max. 30 27 27 24 27 26 27 27 29 

Test in connect 02/13 08/13 09/13 A2/13 09/13 08/13 05/13 02/13 


400 

gut 

400 

gut 

400 

gut 

NEU 

399 

gut 

397 

gut 

NEU 

397 

gut 

396 

gut 

396 

gut 

SMARTPHONES 


MARKE Huawei Apple LG Samsung Sony Mobistel HTC Huawei 

Modell 

Ascend 

G615 

iPhone 4 

E460 Optimus 

L5 II 

Galaxy S III 

mini 

Xperia Ion Cynus T2 One V Ascend Y300 

Preis/ 1 Preis online (laut guenstiger.de) 299/257 519/478 229/0 439/199 479/309 199/0 280/155 149/130 

AUSSTATTUNG 


Betriebssystem Android 4.0 iPhone OS 4.0 Android 4.1.2 Android 4.1.1 Android 4.04 Android 4.0.4 Android 4.0.3 Android 4.1 


(MHz) 

Huawei 

Mediatek ST-Ericsson Nova- Qualcomm MediaTek Qualcomm S2 Qualcomm 

Apple A4/k.A./1000 

K3V2/4/1400 

MT6575/1/1000 Thor/2/1000 MSM8260/2/1500 MT6577/2/1000 MSM8255/1024 MSM8225/2/1000 

interner Speicher/Speicher-Slot (MB) 5000/MicroSD 29100/Í 1680/MicroSD 4120/MicroSD 10800/MicroSD 2400/MicroSD 900/MicroSD 1920/MicroSD 

Display transm. TFT transfl. TFT transm. TFT selbstl. OLED transm. TFT transm. TFT transm. TFT transm. TFT 

Auflösung/Diagonale (Pixel/Zoll) 720 x 1280/4,5 640 x 960/3,5 480 x 800/4 480 x 800/4 720 x 1280/4,6 480 x 854/5 480 x 800/3,7 480 x 800/4 


Kamera/Auflösung (Megapixel) Å/8 Å/5 Å/4,9 Å/4,9 Å/12 Å/12 Å/4 Å/5 



Gewicht (Gramm) 152 137 103 115 150 168 117 136 

normierter Strahlungsfaktor/SAR-Wert 2 (-/W/kg) -0,64/0,317 0,18/0,930 0,42/0,867 0,15/0,522 0,08/1,020 -0,68/0,342 0,16/0,872 0,02/0,712 


Telefonie ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ 

Musik ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ 

Kamera ■■■■■■■■ ■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■ 

Business ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ 

Internet ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ 


Ausdauer max. 100 98 99 98 93 73 100 100 





Akustik max. 30 26 23 28 26 25 28 26 26 



392 

gut 

390 

gut 

389 

gut 

388 

gut 

388 

gut 

387 

gut 

385 

gut 

384 

gut 

1 Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. 2 Der SAR-Wert wird vom Hersteller angegeben. 3 Modell mit 32 GB bei Apple nicht mehr verfügbar. 

86 10/2011



Sony HTC ZTE Apple HTC HTC LG Samsung Samsung HTC Samsung 

Xperia T One X Grand X Pro iPhone 4S 8X One SV 

P760 Optimus 

L9 am 

Galaxy Be- 

Galaxy S 

Advance One S 

Galaxy 

I9070P 

Xcover 2 

349/289 500/338 279/k.A. 849/651 500/285 429/k.A. 349/225 539/295 494/220 400/289 379/k.A. 


Android 4.0 Android 4.0 Android 4.0.4 iPhone OS 5.0 Windows Phone 8 Android 4.1 Android 4.0.4 Android 2.3.7 Android 2.3.6 Android 4.0 Android 4.1.2 

Qualcomm Krait 

MSM8260/2/1500 

Quadcore/4/1500 

MediaTek Apple A5 Dualcore/ 

MTK6577T/2/1200 k.A. 

Qualcomm MS- 

M8260A/2/1500 

Qualcomm 

S4/2/1200 

TI OMAP 

443/2/1000 

NovaThor 

U8500/2/1000 

ARM Cortex 

A9/2/1000 

Qualcomm Snapdr. 

S4 DC/1500 

NovaThor 

U8500/2/1000 

12040/MicroSD 27290/Í 2350/MicroSD 58500/Í 14560/Í 5210/MicroSD 2330/MicroSD 5680/MicroSD 5740/MicroSD 13000/Í 651/MicroSD 

transm. TFT transm. TFT transm. TFT transfl. TFT transm. TFT transm. TFT transm. TFT transm. TFT selbstl. OLED selbstl. OLED transm. TFT 

720 x 1280/4,6 720 x 1280/4,7 720 x 1280/4,5 640 x 960/3,5 720 x 1280/4,3 480 x 800/4,3 540 x 960/4,7 480 x 800/4 480 x 800/4 540 x 960/4,3 480 x 800/4 


Å/12,8 Å/8 Å/8 Å/8 Å/8 Å/5,1 Å/5 Å/4,9 Å/5 Å/8 Å/4,9 

5:12 5:28 5:18 4:38 5:23 5:25 5:47 6:38 5:16 5:53 5:54 


140 132 146 140 130 128 129 147 119 122 149 

0,19/0,850 0,08/0,909 -0,41/0,347 0,4/0,980 -0,38/0,347 -0,17/0,536 -0,4/0,388 -0,63/0,277 -0,04/0,431 -0,14/0,687 -0,54/0,503 

■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ 

■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ 

■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ 

■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ 

■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ 

90 92 94 85 91 94 97 100 95 100 100 

133 118 119 118 118 125 121 124 121 112 113 

107 115 114 125 115 108 108 95 112 117 106 

20 24 23 21 21 21 22 24 20 24 24 

19 19 20 20 22 18 19 22 19 13 24 

27 27 25 25 27 28 27 29 27 27 26 

01/13 06/12 08/13 12/11 01/13 08/13 01/13 10/12 08/12 06/12 06/13 

396 

gut 

395 

gut 

395 

gut 

394 

gut 

394 

gut 

394 

gut 

394 

gut 

394 

gut 

394 

gut 

393 

gut 

393 

gut 

LG Sony ZTE Sony Huawei LG LG Samsung HTC Sony Motorola 

Nexus 4 Xperia J Grand X IN Xperia S Ascend W1 

P700 Optimus 

L7 by LG 3.0 

Prada Phone 

Galaxy Ace 2 Desire X Xperia E Motoluxe 

449/368 209/180 249/189 329/285 219/178 249/96 599/269 369/145 280/179 149/0 199/169 


Android 4.2 Android 4.0 Android 4.0.4 Android 2.3 Windows Phone 8 Android 4.0.3 Android 2.3.7 Android 2.3.6 Android 4.0.4 Android 4.1.1 Android 2.3.7 

Qualco. S4 Pro Qualcomm MS- Intel Atom Qualcomm Qualcomm S4 Qualcomm MS- 

APQ8064/4/1500 M7227A/1/1000 Z2460/1/1600 MSM8260/2/1500 MSM8230/2/1200 M7227A/1/1000 TI OMAP 4430/1000 NovaThor Qualcomm S4 Qualcomm MS- Qualcomm MS- 

U8500/2/800 Play/2/1000 M7227A/1/1000 M7227A/1/800 

5440/Í 2450/MicroSD 2100/MicroSD 26000/Í 1670/MicroSD 2410/MicroSD 6140/MicroSD 2150/MicroSD 1110/MicroSD 2058/MicroSD 238/MicroSD 

transm. TFT transm. TFT transm. TFT transm. TFT transm. TFT transm. TFT transm. TFT transm. TFT transm. LCD transm. TFT transm. TFT 

768 x 1280/4,7 480 x 854/4 540 x 960/4,3 720 x 1280/4,3 480 x 800/4 480 x 800/4,3 480 x 800/4,3 480 x 800/3,8 480 x 800/4 320 x 480/3,5 480 x 854/4 


Å/8 Å/5 Å/8 Å/12 Å/5 Å/4,9 Å/8 Å/4,9 Å/5,1 Å/3,1 Å/7,7 

5:34 5:48 4:37 4:18 5:43 5:34 4:30 4:57 5:14 5:26 4:45 


137 126 142 143 126 126 142 122 116 116 125 

-0,37/0,550 -0,39/0,730 -0,26/0,572 0,51/1,300 -0,08/0,439 0,19/0,762 -0,42/0,564 0,15/0,498 1,24/1,110 0,39/0,870 -0,26/0,464 

■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ 

■■■■ ■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ 

■■■■■■ ■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■ ■■■■■■■■ 

■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ 

■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ 

100 85 78 100 97 82 91 93 96 87 

110 105 116 120 110 112 115 113 113 98 110 

114 108 110 113 104 105 113 107 112 110 113 

22 23 25 25 21 21 26 20 19 23 23 

20 20 22 21 19 19 19 20 14 22 18 

26 28 26 26 27 27 26 29 28 29 26 

01/13 04/13 03/13 05/12 06/13 09/12 05/12 10/12 01/13 07/13 08/12 

384 

gut 

384 

gut 

384 

gut 


383 

gut 

381 

gut 

381 

gut 

381 

gut 

380 

gut 

379 

gut 

378 

gut 

377 

gut 

87

SMARTPHONES 


MARKE Nokia Nokia Nokia Nokia LG Samsung LG LG 

Modell 

808 Pureview 

Lumia 520 Lumia 900 Lumia 820 

Optimus 3D 

Max 

Galaxy 

Nexus 

E610 

Optimus L5 

E430 Optimus 

L3 II 

Preis/ 1 Preis online (laut guenstiger.de) 629/399 199/159 399/259 499/340 499/239 679/270 179/125 129/k.A. 

AUSSTATTUNG 


Betriebssystem Symbian OS Belle Windows Phone 8 Windows Phone 7.5 Windows Phone 8 Android 2.3.6 Android 4.0.1 Android 4.0.3 Android 4.1.2 

Prozessor/Kerne/Takt (MHz) ARM 11/1/1300 

Qualcomm Snapdragon 

S4/2/1000 

Qualcomm 

MDM920/1/1400 

Qualcomm Snapdragon 

S4/2/1500 

TI OMAP 4430 Dual 

Core/1200 

ARM Cortex 

A9/1200 

Qualcomm MS- 

M7225A/1/800 

Qualcomm MS- 

M7225A/1/1000 

interner Speicher/Speicher-Slot (MB) 12400/MicroSD 4710/MicroSD 13230/Í 4980/MicroSD 5350/MicroSD 13330/Í 2650/MicroSD 1640/MicroSD 

Display selbstl. OLED transm. TFT selbstl. OLED selbstl. OLED transm. LCD selbstl. OLED transfl. TFT transm. TFT 

Auflösung/Diagonale (Pixel/Zoll) 360 x 640/3,9 480 x 800/4 480 x 800/4,3 480 x 800/4,3 480 x 800/4,3 720 x 1280/4,4 320 x 480/4 240 x 320/3,2 


Kamera/Auflösung (Megapixel) Å/41 Å/5 Å/8 Å/8 Å/5 Å/5 Å/4,9 Å/3,1 



Gewicht (Gramm) 173 126 164 162 150 139 126 109 

normierter Strahlungsfaktor/SAR-Wert 2 (-/W/kg) 0,3/1,230 0,56/1,090 0,34/1,330 1,47/1,280 -0,27/0,692 -0,71/0,303 0,55/0,904 0,53/0,998 


Telefonie ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ 

Musik ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■ 

Kamera ■■■■■■■■■■ ■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■ 

Business ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ 

Internet ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ 


Ausdauer max. 100 70 85 79 76 78 81 100 100 





Akustik max. 30 27 28 26 26 26 26 27 26 



376 

gut 

376 

gut 

375 

gut 

374 373 373 370 369 

befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend 

SMARTPHONES 

mit Hardware-Tastatur 

MARKE Blackberry Motorola RIM Nokia RIM 

Sony 

Ericsson 

Porsche 

Design 

Modell Q10 Pro+ 

Blackberry 

Bold 9780 

E6-00 

Blackberry 

Bold 9900 

Xperia Pro P‘9981 

Blackberry 

Torch 9810 

Preis/ 1 Preis online (laut guenstiger.de) 600/k.A. 149/k.A. 450/348 299/356 480/320 179/156 1475/k.A. 330/350 

AUSSTATTUNG 

Touchscreen/Ziffern-/QWERTZ-Tastatur Å/Å/Å Å/Í/Å Í/Í/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Í/Å Å/Å/Å Å/Å/Å 

Betriebssystem Blackberry 10 Android 2.3.5 Blackberry OS 6 Symbian OS Anna Blackberry 7 OS Android 2.3 Blackberry 7 OS Blackberry 7 OS 

interner Speicher/Speicher-Slot 

(MB) 

Qualcomm 

MSM8960 

S4+/2/1500 

Qualcomm 

MSM8255/1000 

k.A./624 ARM 11/680 

Qualcomm Snapdragon/1200 

Qualcomm 

MSM8255/1000 

Qualcomm 

MSM8655/1200 

RIM 


Display 10600/MicroSD 2190/MicroSD 228/MicroSD 7450/MicroSD 6200/MicroSD 290/MicroSD 6000/MicroSD 6348/MicroSD 

Auflösung/Diagonale (Pixel/Zoll) selbstl. OLED transm. TFT transm. TFT transm. TFT transm. TFT transm. TFT transm. TFT transm. TFT 

WLAN/Bluetooth/GPS 720 x 720/3,1 480 x 640/3,1 480 x 360/2,5 640 x 480/2,5 640 x 480/2,8 480 x 854/3,7 640 x 480/2,8 480 x 640/3,2 

Outlook-/Mac-Sync Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å 

Kamera/Auflösung (Megapixel) Å/8 Å/5 Å/5 Å/8 Å/4,9 Å/8 Å/4,9 Å/4,9 



Gewicht (Gramm) 138 122 118 132 131 144 156 161 

normierter Strahlungsfaktor/SAR-Wert 2 (-/W/kg) -0,09/1,090 0/0,690 -0,03/1,150 0,05/1,140 0,05/0,770 -0,1/0,880 -0,33/0,700 0,29/0,970 


Telefonie ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ 

Musik ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ 

Kamera ■■■■■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■ 

Business ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ 

Internet ■■■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ 


Ausdauer max. 100 100 100 90 74 71 85 68 66 





Akustik max. 30 28 27 25 26 26 27 26 27 

Test in connect 


432 

sehr gut 

390 

gut 

387 

gut 

385 

gut 

385 

gut 

384 

gut 

382 

gut 

374 

befriedigend 

88 10/2011



Asus LG Sony Samsung HTC Sony Sony ZTE Huawei ZTE Sony 

Fonepad 


E400 Optimus 

L3 

Xperia tipo 

Galaxy 

Xcover 

Desire C Xperia P Xperia Sola Tania 

Ascend 

G300 

Atlas Xperia Go 

229/k.A. 129/80 109/89 349/132 200/109 229/200 159/170 249/k.A. 160/171 149/k.A. 109/180 


Android 4.1.2 Android 2.3 Android 4.0 Android 2.3.6 Android 4.0.3 Android 2.3 Android 2.3 Windows Phone 7.5 Android 2.3.6 Android 2.3.5 Android 2.3.7 

Intel Atom 

Z2420/1/1200 

k.A./1/800 

Qualcomm MS- 

M7225AA/1/800 

k.A:/800 

Qualcomm MS- 

M7225A/1/600 

STE-U8500/2/1000 STE-U8500/2/1000 

Qualcomm 

MSM8255/1000 

Qualcomm/1/1000 

Qualcomm 

MSM7227-T-1/600 

NovaThor 

U8500/2/1000 

11837/MicroSD 1130/MicroSD 2142/MicroSD 439/MicroSD 1020/MicroSD 12700/Í 5800/MicroSD 2570/Í 2700/MicroSD 1800/MicroSD 5760/MicroSD 

transm. TFT transfl. TFT transfl. TFT transfl. TFT transm. TFT transm. TFT transm. TFT transfl. TFT transm. TFT transm. TFT transm. TFT 

800 x 1280/7 240 x 320/3,2 320 x 480/3,2 320 x 480/3,7 320 x 480/3,5 540 x 960/4 480 x 854/3,7 480 x 800/4,3 480 x 800/4 480 x 800/3,5 320 x 480/3,5 


Å/1,2 Å/3,1 Å/3,1 Å/3,1 Å/5 Å/8 Å/5 Å/4,9 Å/5 Å/4,9 Å/5 

12:59 5:16 4:53 5:25 4:30 2:34 3:03 4:43 3:37 3:54 3:06 


313 110 104 138 99 120 106 157 144 119 111 

0,32/1,650 1,07/1,100 1,16/1,620 -0,19/0,585 0,28/0,679 0,19/0,780 0,52/1,250 -0,31/0,648 -0,29/0,690 -1/ 0,53/0,890 

■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ 

■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ 

■■■■ ■■ ■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■■■ 

■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ 

■■■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ 

100 98 90 94 84 47 57 87 69 71 58 

115 94 93 94 101 118 112 97 106 99 109 

76 106 109 103 104 122 115 99 102 106 113 

29 23 22 24 20 22 24 25 24 24 21 

22 19 23 22 19 20 21 21 22 17 18 

26 26 28 25 27 25 24 24 25 28 23 

A2/13 09/12 04/13 03/12 08/12 08/12 08/12 06/12 08/12 06/12 10/12 

368 366 365 362 355 354 353 353 348 345 342 

befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend 

Motorola Motorola RIM RIM Nokia Nokia HTC Nokia RIM 

Sony 

Ericsson 

Dell 

Milestone 2 Pro 

Blackberry 

Bold 9790 

Blackberry 

Curve 9320 

E5 E72 ChaCha E7-00 

Blackberry 

Curve 9360 

Xperia Mini 

Pro 

Venue Pro 

459/174 349/k.A. 380/285 190/149 249/120 309/300 300/189 519/298 270/189 159/200 k.A. 

Å/Í/Å Å/Í/Å Å/Å/Å Í/Å/Å Í/Í/Å Í/Å Å/Å/Å Å/Í/Å Í/Å/Å Å/Í/Å Å/Í/Å 

Android 2.2 Android 2.2 Blackberry 7 OS Blackberry OS 7.1 Symbian OS 9 Symbian OS 9 Android 2.3.3 Symbian OS 3 Blackberry 7 OS Android 2.3.3 Windows Phone 7 

TI OMAP3630- 

1000/1024 

TI OMAP/1000 

Marvel Tavor MG 

1/1000 

k.A./1/806 ARM 11/600 ARM 11/600 

Snapdragon Single 

Core/800 

ARM 11/680 

k.A./1/800 

Qualcomm 

MSM8255/1000 


6500/MicroSD 980/MicroSD 6000/MicroSD 72/MicroSD 187/MicroSD 243/MicroSD 115/MicroSD 14000/Í 123/MicroSD 308/MicroSD 14014/Í 

transm. TFT transm. TFT transm. TFT transm. TFT transm. TFT transfl. TFT transm. TFT selbstl. OLED transm. TFT transm. TFT selbstl. OLED 

480 x 854/3,7 320 x 480/3,1 480 x 360/2,4 320 x 240/2,4 320 x 240/2,4 320 x 240/2,4 480 x 320/2,6 360 x 640/3,9 480 x 360/2,4 320 x 480/2,9 480 x 800/4,1 


Å/5 Å/5 Å/4,9 Å/3,2 Å/5 Å/5 Å/5,1 Å/8 Å/4,9 Å/5 Å/5 

3:54 6:40 3:30 4:05 3:27 3:46 4:08 3:13 3:11 3:48 3:49 


169 144 105 103 123 130 124 177 98 138 192 

-0,52/0,720 -0,47/0,640 0,36/1,470 0,57/1,260 -0,24/0,880 0,96/1,310 0,66/0,822 -0,26/0,560 1,15/1,470 -0,2/0,460 0,66/1,010 

■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ 

■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■ ■■■■■■ 

■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ 

■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ 

■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ 

72 100 65 76 66 73 76 60 58 71 68 

107 96 110 107 107 104 96 116 107 96 101 

119 101 123 110 115 114 114 107 114 120 106 

27 24 24 26 27 23 19 24 24 20 18 

22 21 22 20 27 21 22 20 21 17 18 

25 28 25 28 24 24 26 25 27 26 26 

372 370 369 367 366 359 353 352 351 350 337 

befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend 

89

Lexikon 

> 4G Wird oft als Synonym für LTE 

gebraucht, wobei LTE streng genommen 

nicht alle Ansprüche an 

den Mobilfunkstandard der vierten 

Generation erfüllt und von Fachleuten 

daher als 3.9G bezeichnet 

wird. Die dritte Generation 3G repräsentiert 

UMTS. 2G steht für 

GSM, für die erste Generation der 

mittlerweile lange abgeschaltete 

analoge Mobilfunk. 

> Bluetooth Ein Funkstandard, der 

hauptsächlich dem direkten Datenaustausch 

zwischen einzelnen Geräten 

und gegebenenfalls deren 

Zubehör dient – zum Beispiel zwischen 

Smartphone und Freisprecheinrichtung. 

> CPU „Central Processing Unit“ – 

ein anderes Wort für Prozessor. 

> Dual Core Normalerweise steckt 

im Prozessor eines Smartphones 

eine Recheneinheit, die alle laufenden 

Programme abarbeitet. Läuft 

Musik, während der Nutzer E- 

Mails liest, kümmert sich die Recheneinheit 

wechselweise um die 

beiden aktiven Apps. Moderne 

Prozessoren haben jedoch häufig 

zur Leistungssteigerung mehr als 

einen Rechenkern, sodass sich jeder 

Kern einer anderen Aufgabe 

widmen kann. Betriebssystem und 

Apps müssen solche Dual-Core- 

Prozessoren allerdings auch unterstützen, 

damit die Prozessaufteilung 

reibungslos läuft. Sonst 

könnten etwa beide Kerne denselben 

Speicherbereich nutzen und 

sich gegenseitig die Daten kaputt 

schreiben. 

> EDGE „Enhanced Data Rates for 

GSM Evolution“ heißt der Standard, 

der die Datenübertragungsraten 

in GSM-Netzen auf bis zu 

384 kbit/s erhöht. 

> Exchange Mit Exchange ist der 

„Microsoft Exchange Server“ gemeint. 

Er dient zur Verwaltung von 

E-Mails und Kontakten, zur Terminpflege 

und für viele andere 

Formen des Informationsaustauschs 

innerhalb einer Firma oder 

Orga nisation. Über das Exchange- 

Ac tive-Sync-Protokoll können 

Mails, Kontaktdaten, Aufgaben, 

Termine und Notizen, aber auch 

Sicherheitseinstellungen (Policies) 

direkt auf ein Smartphone mit Datenverbindung 

gesendet werden. 

> Flash-Speicher siehe ROM. 

> Gigabyte Einheit für Speicherplatz. 

Ein Byte sind 8 Bit, also acht 

der kleinsten speicherbaren Informationseinheiten, 

die üblicherweise 

als „0“ oder „1“ dargestellt werden. 

Ein Gigabyte sind eine Milliarde 

(oder ganz korrekt 1024 x 

1024 x 1024) Byte. 

> Gigahertz Einheit für die Anzahl 

der Schwingungen pro Sekunde 

bei einer Welle. Ein Gigahertz steht 

für eine Milliarde Schwingungen 

pro Sekunde. 

> GPS (A-GPS) Das „Global Positioning 

System“ dient in Smartphones 

und anderen Geräten der Positionsbestimmung. 

Hierzu müssen die 

Daten von vielen speziellen GPS- 

Satelliten ausgewertet werden. 

Prinzipiell sind keine zusätzlichen 

Informationen zur Positionsbestimmung 

nötig, doch bei Assisted 

GPS (A-GPS) kann die Zeit, die 

ein Gerät braucht, um seinen 

Standort zu bestimmen, verkürzt 

werden. Das geschieht durch Informationen 

zur aktuellen Position 

aller Satelliten am Himmel, die via 

Internet übertragen werden. 

> GSM „Global System for Mobile 

Communication“ heißt der erste 

digitale Mobilfunkstandard, der 

immer noch in vielen Ländern in 

Betrieb ist, auch in Deutschland. 

Mit ihm ist auch Datenübertragung 

möglich – dank der später hinzugekommenen 

Erweiterung EDGE in 

Geschwindigkeiten, die ein fache 

Ansprüche befriedigen. Der breitflächige 

Ausbau und die bei den 

teilweise eingesetzten niedrigen 

Funkfrequenzen gute Versorgungslage 

lassen GSM weiterhin unentbehrlich 

erscheinen. 

> HSPA (HSPA+/HSPA+DC) Ursprünglich 

waren UMTS-Mobilfunkzellen 

auf Übertragungsraten von 384 

Kilobit pro Sekunde (kbit/s) begrenzt, 

was schnell nicht mehr 

reichte, um alle Nutzer zufriedenstellend 

zu bedienen. Durch das 

verbesserte Übertragungsverfahren 

„High Speed Packet Access“ wurde 

UMTS auf 14,4 Mbit/s im 

Download und auf 5,76 Mbit/s im 

Upload aufgebohrt. Mit HSPA+ 

sind derzeit sogar 21 Mbit/s im 

Download möglich. Können Netzbetreiber 

wie Endgerät zwei Verbindungen 

gleichzeitig aufbauen 

(HSDPA+DC – Dual Carrier), können 

sogar 42 Mbit/s im Download 

übertragen werden. 

Die strahlungsärmsten 

Geräte 

SAGT MEHR ALS DER SAR-WERT: 

DER CONNECT-STRAHLUNGSFAKTOR 

2 

1. Doro Phone Easy 410gsm 1 

2. Samsung Galaxy Note II 

3. Samsung Galaxy Nexus 

3 

1 

Die Handyhersteller veröffentlichen 

zur Einordnung der Strahlenemission 

eines Handys dessen SAR-Wert, der 

nach einem europaweit einheitlichen 

Standard gemessen wird. Doch der 

SAR-Wert ist nur die halbe Wahrheit. 

Wichtig ist auch die effektive 

Sendeleis tung, die für die Kommunikation 

mit der Basisstation zur Verfügung 

steht und nicht vom Kopf absorbiert 

wird oder durch ein schlecht 

konstruiertes Handy verloren geht. 

Denn weist das Mobil telefon schlechte 

Sendeeigenschaften auf, wird es vom 

Handynetz angewiesen, in eine höhere 

Sendeleistungsstufe zu wechseln, und 

strahlt demnach stärker. Aus diesem 

Grund misst das connect-Labor die 

effektive Sendeleistung. Die Handys 

werden dazu an einem künstlichen 

Kopf montiert, anschließend wird in 

der Hochfrequenzkabine ein Gespräch 

aufgebaut. Aus dem SAR-Wert und der 

Sendeleis tung errechnen die Ingenieure 

den Strahlungsfaktor. Werte unter 

Null kennzeichnen überdurchschnittlich 

strahlungsarme Handys, über Null 

liegen die überdurchschnittlich 

starken Strahler. Wenn Sie besonders 

vorsichtig mit Strahlung umgehen 

wollen, wählen Sie also ein Gerät mit 

niedrigem connect-Strahlungsfaktor 

– links sehen Sie die drei strahlungsärmsten 

Modelle. Eine nach Strahlungsfaktor 

sortierte Liste aller getesteten 

Handys und Smartphones 

können Sie gratis unter www. 

connect.de/strahlung laden. 

Präzise: Am künstlichen Kopf wird die 

effektive Strahlungsleis tung gemessen, 

die Basis für den Strahlungsfaktor. 

Hightech: Im connect-Mess labor 

verrichtet hochwertiges Rohde-& 

Schwarz-Equipment seinen Dienst. 

1 Das Gerät wurde nicht nach dem üblichen connect-Testverfahren gewertet und fehlt daher in der Bestenliste. Zur Ausstattung siehe Strahlungsbestenliste unter www.connect.de/strahlung. 

90 10/2011



> LTE „Long Term Evolution“ (siehe 

auch 4G) heißt der neueste Mobilfunkstandard, 

der UMTS ergänzen 

wird. Die neue Technik ermöglicht 

Transferraten von bis zu 100 

Megabit pro Sekunde (Mbit/s) im 

Download und 50 Mbit/s im Upload 

– das ist weit mehr als bei 

UMTS. In Deutschland kommt 

LTE vorerst in drei Frequenzbändern 

zum Einsatz: bei 800 Megahertz 

(MHz; in den Netzen von O2, 

Telekom Vodafone), bei 1800 MHz 

(Telekom und bald auch E-Plus) 

und bei 2,6 GHz (alle Netzbetreiber). 

Um das LTE-Netz eines Netzbetreibers 

überall wo vorhanden 

nutzen zu können, muss ein Smartphone 

alle Frequenzbänder des 

Betreibers unterstützen. 

> HTML (HTML5) Die „Hypertext 

Markup Language“ ist die wichtigste 

Programmiersprache zum 

Erstellen von Dokumenten des 

World Wide Webs. Mit HTML5 

steht eine Erweiterung bereit, die 

in Bezug auf Video, Audio, Animationen 

dem bisher weit verbreiteten 

Flash den Rang ablaufen wird. 

> IMAP Ein leistungsfähiges Protokoll 

zur Verwaltung von E-Mails 

auf einem Server. Es kommt auch 

mit komplexen Ordnerstrukturen 

zurecht und ermöglicht es, E-Mails 

nach Bedarf sowohl auf dem Server 

als auch auf dem Smartphone 

vorzuhalten. 

> Mbit/s Maß für die Datenübertragungsrate, 

wobei 1 Mbit/s für 

eine Million Bit pro Sekunde steht. 

Ein Bit ist die kleinste mögliche 

Informationseinheit in der Digitaltechnik. 

> Megabyte Einheit für Speicherplatz. 

Ein Byte sind 8 Bit, also acht 

der kleinsten speicherbaren Informationseinheiten, 

die üblicherweise 

als „0“ oder „1“ dargestellt 

werden. Ein Megabyte sind eine 

Million (oder ganz korrekt 1024 x 

1024) Byte. 

> Megahertz Einheit für die Anzahl 

der Schwingungen pro Sekunde 

bei einer Welle. Ein Megahertz 

steht für eine Million Schwingungen 

pro Sekunde. 

> Micro-SD Der bei Smartphones 

gebräuchlichste Standard für Datenspeichererweiterungen. 

Micro- 

SD-Karten sind gegenwärtig mit 

bis 128 Gigabyte erhältlich. 

> Modem Modulator-Demodulator 

heißt die Einheit, welche Daten, 

die über ein Netzwerk übertragen 

werden sollen, so kodiert und dekodiert, 

dass das Netz mit seiner 

Bandbreite und seinen vorhersehbaren 

Störeinflüssen möglichst 

optimal genutzt werden kann. 

> MP3, eigentlich MPEG-1 Audio 

Layer III, ist das erfolgreichste 

Verfahren zur Kompression von 

Audiodaten. Das MP3-Format hat 

die Nutzung von Musik zunächst 

auf PCs, später auf MP3-Playern 

und Smartphones eingeläutet. 

> NFC „Near Field Communication“ 

ist ein drahtloser Kommunikationsstandard, 

der auf kurze Verbindungswege 

spezialisiert ist. Zu 

seinen möglichen Einsatzgebieten 

gehören unter anderem das schnelle 

Abschließen von Partnerschaften 

zwischen Geräten, Ausweisfunktionen 

für Personen und der bargeldlose 

Zahlungsverkehr. 

> Organic Light-Emitting Diode 

(OLED) OLED-Displays nutzen kleine, 

aus organischen Materialien 

aufgebaute Leuchtdioden, um Bildinhalte 

darzustellen. Meist bilden 

je eine LED in den Farben Rot, 

Blau und Grün ein Pixel, das je 

nach Lichtanteil der einzelnen 

LEDs in fast beliebigen Farben 

leuchten kann. 

> Pixel Das Bild eines Smartphone- 

Displays setzt sich aus vielen kleinen 

Bildpunkten, den Pixeln zusammen. 

Diese können über rote, 

grüne und blaue Subpixel gesteuert 

jede beliebige Farbe annehmen. 

Sind mehr als etwa 330 Pixel pro 

Zoll (2,54 Zentimeter) des Displays 

vorhanden, kann ein normales 

menschliches Auge bei üblichem 

Smartphone-Abstand einzelne 

Pixel nicht mehr erkennen. 

> POP3 ist ein schon betagtes Protokoll 

zum Abruf von E-Mails von 

einem Server. Es erlaubt nur das 

Auflisten, Abholen und Löschen 

von E-Mails. 

> RAM „Random Access Memory“ 

ist ein Datenspeicher, der sehr 

schnell und beliebig oft ausgelesen 

und beschrieben werden kann. 

Deshalb wird er vom Prozessor eines 

Smartphones genutzt, um die 

einzelnen Schritte, aber auch die 

Daten eines Programms vorzuhalten. 

Nachteilig ist, dass Daten nach 

Abschalten der Spannungsversorgung 

verlorengehen. 

> ROM ist eine umgangssprachlich 

verwendete Kurzform für „Electrically 

Erasable Programmable 

Read-Only Memory“. Damit wird 

ein Speicher bezeichnet, der auch 

ohne Spannung seine Daten behält. 

Ursprünglich war er nur zum Auslesen 

gespeicherter Inhalte gedacht 

(Read Only), heute kann er auch 

erneut beschrieben werden. Das 

Beschreiben und Auslesen dauert 

bei ROM wesentlich länger als bei 

RAM. Zudem liegt die Zahl der 

Schreibzyklen bei mindestens 

10 000. Aus beiden Gründen eignet 

sich ROM nicht als Arbeitsspeicher 

für den Prozessor. Oft wird ROM 

auch als Flash-Speicher bezeichnet. 

Dieser Speichertyp kommt 

auch in USB-Speichersticks, Micro-SD-Karten 

und anderen Speichermedien 

zum Einsatz und steht 

mittlerweile in direkter Konkurrenz 

zum magnetischen Speicher 

von Festplatten. 

> SIM-Karte (Micro-SIM/Nano-SIM) 

Die „Subscriber Identity Module“- 

Karte ist eine kleine Plastikkarte 

mit einigen Anschlüssen, einem 

Prozessor und Speicher. In ein Mobiltelefon 

oder Datenmodem eingesteckt 

dient sie der Identifikation 

ihres Besitzers, anhand derer etwa 

Anrufe an die zugeordnete Telefonnummer 

weitergeleitet werden 

und Abrechnungen erfolgen. Folglich 

kann ein Mobiltelefon ohne 

SIM im Netz nicht identifiziert 

werden und erhält somit auch keinen 

Zugang. Abweichend von der 

heute meist gebräuchlichen Bauform, 

die korrekterweise Mini-SIM 

heißt, gibt es auch kleinere Micround 

Nano-SIMs. 

> SMS „Short Message Service“ 

nennt sich ein Dienst in Mobilfunknetzen, 

mit dem sich auf 160 

Zeichen begrenzte Nachrichten 

senden lassen. Heute sind auf den 

meisten Geräten auch längere 

Nachrichten möglich, die dann 

zum Versand in Einzelpakete mit 

maximal 160 Zeichen aufgeteilt 

und im Empfangsgerät wieder zusammengesetzt 

werden. 

> SMTP Das „Simple Mail Transfer 

Protocol“ ist ein Protokoll zum 

Versenden und Weiterleiten von E- 

Mails und damit eine Ergänzung 

zu POP3 oder IMAP. 

> TFT-Display (LCD) „Thin Film 

Transistor Display“ bezeichnet 

eine Anzeige, bei der ein Flüssigkristall 

(deshalb auch „Liquid 

Crystal Display“) zwischen zwei 

sogenannten Polarisationsfiltern so 

gesteuert werden kann, dass die 

Anordnung mehr oder minder gut 

Licht durchlässt. Als Steuerelemente 

dienen Dünnfilmtransistoren, 

die jeweils ein in Grün, Blau 

und Rot gehaltenes Drittel eines 

Pixels des Bildschirms steuern. 

> Touchscreen Ein berührungsempfindlicher 

Bildschirm. Man 

unterscheidet zwischen Versionen, 

die auf Druck reagieren (resistiv) 

und solchen, die auf das leitfähige 

Gewebe der Finger direkt vor ihnen 

ansprechen (kapazitiv). Resistive 

Touchscreens reagieren genauer, 

sind aber nicht ganz so zuverlässig 

und können keine Mehrfachberührung 

detektieren, weshalb 

sich kapazitive Modelle durchgesetzt 

haben. 

> Transmissive/Transflektive Displays 

Moderne TFT-Displays brauchen 

eine Beleuchtung, um sichtbare 

Bilder zu erzeugen. Diese 

Beleuchtung erfolgt normalerweise 

von hinten durch das Display 

– aus diesem Grund nennt man solche 

Displays transmissiv. Ist die 

Rückseite leicht verspiegelt, sodass 

auch Licht von vorne zur Bildaufhellung 

genutzt werden kann, 

nennt man sie transflektiv. Transflektive 

Bildschirme bieten Vorteile 

im hellen Sonnenlicht. 

> UMTS „Universal Mobile Telecommunications 

System“ heißt der 

mittlerweile in Deutschland und 

großen Teilen der Welt etablierte 

Mobilfunkstandard der dritten Generation. 

Er ermöglicht unter günstigen 

Voraussetzungen ausgesprochen 

schnelle Datenübertragungen. 

Weil allerdings immer mehr Smartphone-, 

Tablet- und Notebook- 

Nutzer sich die Bandbreite teilen 

müssen, die in einer Zelle begrenzt 

ist, beginnen die Netze trotz Erweiterungen 

wie HSPA zu verstopfen. 

Abhilfe soll LTE schaffen. 

> USB „Universal Serial Bus“ nennt 

sich das heute gebräuchlichste 

System zur kabelgebundenen Datenübertragung 

zwischen Computern 

und Peripherie, etwa Smartphones. 

Via USB-Anschluss kann 

auch geladen werden. 

> WLAN „Wireless Local Area Network“ 

bezeichnet lokale Funknetzwerke, 

die in aller Regel nach 

einem der Standards arbeiten, die 

in der Norm IEEE 802.11 zusammengefasst 

sind. 

91

SCHNURLOSTELEFONE 

NAVIGATION 

Marke 

Modell 

Preis in Euro 

Anrufbeantworter 

Strahlungsredukt. 

Voll-Eco 

Einträge im 

Telefonbuch 

Ausdauer 

Ausstattung 

Handhabung 

Klang 

Test in 

connect 

Marke 

Modell 

Preis in Euro 

Ausstattung 

Handhabung 

Zielführung 

Gesamtpunkte 

Routenberechnung 

Gesamtpunkte 

Test in 


SCHNURLOSTELEFONE 50 175 175 100 500 

Gigaset S820 A 140 Å Å 500 46 159 147 76 428 sehr gut 01/13 

Gigaset SL400A 170 Å Å 500 41 158 150 78 427 sehr gut 08/11 

Gigaset C610 A IP 100 Å Å 150 40 146 156 84 426 sehr gut 11/11 

Gigaset S810 A 100 Å Å 500 37 159 143 80 419 gut 08/11 

Gigaset C610 A 80 Å Å 150 37 143 156 81 417 gut 06/11 

Telekom Sinus A 606 80 Å Å 250 42 137 148 81 408 gut 04/13 

Gigaset SL910A 170 Å Å 500 37 153 140 77 407 gut 01/12 

AVM FRITZ!Fon MT-F 79 Å Å 300 37 147 147 75 406 gut 04/11 

Gigaset S685IP 140 Å Í 250 35 152 141 77 405 gut 04/11 

AVM Fritz!Fon M2 50 Å Å 300 42 144 134 84 404 gut 08/12 

Gigaset E500 A 100 Å Å 150 50 134 141 79 404 gut 04/11 


Gigaset E495 110 Å Å 150 37 139 145 79 400 gut 08/11 

Philips CD496 60 Å Å 200 45 132 137 86 400 gut 07/12 


Panasonic KX-TG8521 70 Å Í 200 39 138 142 78 397 gut 01/11 



Gigaset C300 A 60 Å Å 250 48 134 133 75 390 gut 01/11 


Gigaset A400 A 40 Å Å 80 47 125 138 76 386 gut 01/11 



Philips SE888 140 Å Í 200 50 131 124 79 384 gut 01/12 


Telekom Speedphone 700 150 Í Å 300 29 144 126 82 381 gut 04/12 

AVM FRITZ!Fon C3 69 Å Å 300 30 146 133 70 379 gut 06/11 




Philips CD485 55 Å Í 100 47 126 127 77 377 gut 08/11 


Philips SE765 80 Å Í 200 41 128 132 74 375 gut 01/11 

Philips SE565 70 Å Í 200 40 123 132 76 371 befried. 01/11 

Swissvoice eSense 70 Í Å 250 37 116 142 73 368 befried. 07/12 

Philips CD685 80 Å Í 200 43 126 118 78 365 befried. 08/11 


Philips XL 665 100 Å Í 100 42 112 123 83 360 befried. 04/11 

Topcom Sologic B935 79 Í Í 50 40 109 134 75 358 befried. 04/11 

Telekom 

Sinus A 602 

Touch 

99 Å Í 100 36 117 124 79 356 befried. 01/11 

Telekom Speedphone 300 60 Å Í 300 19 133 139 65 356 befried. 04/11 

Swissvoice Avena 248T 60 Å Å 200 33 116 136 70 355 befried. 01/11 


Telekom Speedphone 100 60 Í Å 100 17 122 130 83 352 befried. 08/12 

Snom m9 complete 149 Í Í 170 17 126 131 75 349 befried. 04/11 

Peaq PDP250 60 Å Å 100 38 112 122 68 340 befried. 06/12 

Audioline Matrix 480 35 Å Í 50 22 105 125 81 333 befried. 02/12 

Grundig Scenos A 70 Å Í 100 31 112 125 64 332 befried. 01/11 

Swissvoice ePure 70 Í Å 100 40 99 117 73 329 befried. 01/11 


PORTABLE NAVIGATIONSGERÄTE 100 150 150 100 500 

Garmin nüvi 3597 LMT 319 85 148 145 96 474 sehr gut 06/13 


TomTom Go Live 1015 299 85 148 136 98 467 sehr gut 01/12 


TomTom GO LIVE 825 249 84 148 136 97 465 sehr gut 08/11 

Becker Revo.1 349 84 145 138 95 462 sehr gut 03/13 



Garmin nüvi 3790T 350 83 147 136 92 458 sehr gut 08/10 

Falk NEO 550 239 77 147 138 95 457 sehr gut 03/12 

TomTom Via 135 Europe Traffic 179 78 148 135 95 456 sehr gut 08/12 

Becker Active 50 229 79 146 135 94 454 sehr gut 03/12 

Becker Professional 50 LMU 249 80 142 134 97 453 sehr gut 08/12 

Becker Professional 43 Control 299 79 143 135 94 451 sehr gut 05/11 

Garmin nüvi 2585 TV 299 84 139 134 94 451 sehr gut 08/12 

Medion GoPal P5255 EU+ 229 77 143 137 93 450 sehr gut 08/11 

TomTom Via 120 Europe Traffic 199 78 145 133 93 449 sehr gut 02/11 

Becker Ready 43 Talk V2 150 74 143 130 94 441 sehr gut 01/12 

TomTom Start 25 Europe Traffic 179 72 140 136 93 441 sehr gut 08/11 

TomTom Start 60 Europe Traffic 199 72 139 135 94 440 sehr gut 08/12 

Garmin nüvi 2340LT 199 76 138 132 93 439 sehr gut 02/11 

Falk Flex 400 150 70 140 134 94 438 sehr gut 12/11 

Becker Ready 50 189 71 136 135 94 436 sehr gut 12/11 

Becker Traffic Assist Z213 279 82 128 133 91 434 sehr gut NC2/10 

Medion GoPal E3240 EU 99 74 133 134 92 433 sehr gut 10/11 

Medion GoPal E5255 EU+ 179 72 132 133 93 430 sehr gut 02/11 

Blaupunkt Travel Pilot 50 CE 149 70 129 130 93 422 gut 04/13 

a-rival NAV-PNS 50 150 73 130 124 89 416 gut 04/12 

a-rival NAV-XEA50 129 70 122 122 89 403 gut 01/12 

Pearl VX-43 Easy 90 75 131 129 60 395 gut 10/11 

TomTom Urban Rider Europe 299 79 130 124 59 392 gut NC3/10 

Garmin zumo 660 499 80 135 118 58 391 gut NC2/10 

NAVIGATIONS-APPS FÜRS iPHONE 100 150 150 100 500 

Navigon Europe 2.2 89 91 138 136 92 457 sehr gut 01/12 

TomTom App 89 91 136 127 96 450 sehr gut 01/12 

ALK Copilot Live GPS 19 91 137 129 87 444 sehr gut 11/12 

Sygic GPS Navigation iPhone 49 90 136 129 89 444 sehr gut 09/11 

Bosch Navigation D-A-CH 49 89 128 135 89 441 sehr gut 09/11 

Garmin Western Europe 79 89 133 128 89 439 sehr gut 04/12 

Falk Navigator Europe 40 89 134 124 89 436 sehr gut 06/11 

iGO Primo 79 89 138 122 86 435 sehr gut 09/11 

Apple Karten iOS 6 0 83 124 122 77 406 gut 11/12 

Wisepilot Navigation 39 88 121 115 80 404 gut 07/11 

Navigon Select Telekom Edition 0 85 130 123 59 397 gut 03/11 

Skobbler GPS Navi 2 8 85 122 120 56 383 gut 01/12 

Dynavix GPS Navigation 59 89 131 109 52 381 gut 09/11 

O2 Telmap Navigator 0 88 111 100 77 376 gut 03/11 

Navfree GPS Live Germany 0 84 118 115 50 367 befriedigend 06/11 

NAVIGATIONS-APPS FÜR ANDROID 100 150 150 100 500 

Navigon Android 4.6 59 89 138 135 92 454 sehr gut 12/12 

Sygic GPS Navigation for Android 50 89 134 130 82 435 sehr gut 07/11 

Route66 Maps + Navigation Android 49 89 134 120 91 434 sehr gut 07/11 

Google Maps Navigation 0 83 130 122 73 408 gut 07/11 

Skobbler GPS Navigation + Maps 1 86 131 122 56 395 gut A2/13 

Skobbler Android 0 79 117 118 57 371 befriedigend 07/11 

NAVIGATIONS-APPS SONSTIGE 100 150 150 100 500 

Nokia Maps Symbian 0 89 135 131 91 446 sehr gut 12/01 

Nokia Maps Windows Phone 8 0 80 135 120 61 396 gut 01/13 

AC = Sonderheft auto connect, NC = Sonderheft naviconnect 

92 10/2011



TABLETS 

NOTEBOOKS 

Marke 

Modell 

Preis in Euro 

Ausdauer 

Ausstattung 

Handhabung 

Messwerte 

Gesamtpunkte 

Test in 


Marke 

Modell 

Preis in Euro 

Ausdauer 

Ausstattung 

Handhabung 

Leistung 

Gesamtpunkte 

Test in 


TABLETS 75 150 175 100 500 

Apple iPad 3 799 72 105 147 87 411 gut 05/12 

Samsung Galaxy Note 10.1 689 73 125 146 67 411 gut 10/12 

Lenovo Thinkpad Tablet 690 68 121 141 77 407 gut 06/12 

Samsung Galaxy Note 8.0 WiFi 499 62 104 155 72 393 gut 07/13 

Motorola Xoom 2 629 53 114 134 84 385 gut 05/12 

Samsung Galaxy Tab 2 10.1 GT-P5100 599 66 114 140 65 385 gut 09/12 

HTC Flyer 699 58 111 147 66 382 gut 08/11 

Apple iPad 2 799 59 90 145 87 381 gut 07/11 

Huawei Mediapad 10 FHD 429 69 100 136 76 381 gut 05/13 

Motorola Xoom 699 52 111 138 77 378 gut 07/11 

Acer Iconia Tab W510 599 65 106 133 67 371 befried. 04/13 

Asus Fonepad 229 74 111 142 41 368 befried. 07/13 

Samsung Galaxy Tab 2 7.0 GT-P3100 489 61 100 147 55 363 befried. 09/12 

Samsung Galaxy Tab 10.1N GT-P7501 629 46 113 141 61 361 befried. 02/12 

Amazon Kindle Fire HD 199 62 68 137 92 359 befried. 01/13 

Dell Latitude 10 689 54 110 126 69 359 befried. 05/13 

Apple iPad mini 529 48 89 155 66 358 befried. 01/13 

Asus Nexus 7 249 60 84 139 74 357 befried. 12/12 

Fujitsu TS Stylistic M532 549 44 115 138 60 357 befried. 10/12 

Sony Tablet P 599 34 101 143 79 357 befried. 01/12 

Huawei Mediapad 399 53 101 144 58 356 befried. 02/12 

Samsung Galaxy Tab 10.1v P7100 660 51 106 131 65 353 befried. 07/11 

LG V900 Optimus Pad 849 50 108 135 55 348 befried. 08/11 

Archos 80 G9 Turbo (3G) 329 70 100 140 37 347 befried. 06/12 

Asus Padphone Station 699 58 120 123 46 347 befried. 10/12 

RIM Blackberry Playbook 0 54 70 140 83 347 befried. 07/11 

Acer Iconia A500 499 44 107 129 66 346 befried. 07/11 

Archos 101 xs 379 56 106 131 51 344 befried. 02/13 

Hewlett-Packard Elitepad 900 849 54 109 133 48 344 befried. 06/13 

Lenovo Ideapad Tablet K1 417 58 115 109 62 344 befried. 02/12 

Hewlett-Packard Touchpad 499 63 86 128 66 343 befried. 10/11 

Samsung Galaxy Tab 2 7.0 WiFi 459 61 80 147 55 343 befried. 04/13 

Asus Eee Pad Transformer TF101 499 49 99 134 55 337 befried. 11/11 

Asus Vivo Tab Smart LTE 599 33 118 127 59 337 befried. 05/13 

Sony Tablet S 479 42 96 139 59 336 befried. 12/11 

Lenovo Ideatab Lynx 599 59 102 127 44 332 befried. 05/13 

Hewlett-Packard Envy X2 899 59 100 131 38 328 befried. 04/13 

Samsung Ativ Smart PC Pro 1499 41 120 122 42 325 befried. 04/12 

Trekstor Surftab Ventos 8.0 199 44 82 141 49 316 ausreich. 04/13 

Acer Iconia A100 299 34 93 130 52 309 ausreich. 12/11 

Toshiba AT100 449 47 94 113 53 307 ausreich. 02/12 

Base Tab 0 45 92 134 32 303 ausreich. 08/11 

Acer Iconia B1 119 43 78 138 41 300 ausreich. 04/13 

Coby Kyros MID7042-8 149 51 74 140 31 296 ausreich. 04/13 

Odys Genio 149 31 74 143 32 280 ausreich. 04/13 

DSL-TK-ANLAGEN 

Marke 

Modell 

Preis in Euro 

Printserver 

Stromverbrauch 

(Watt) 

IEEE 802.11 n 

Ausstattung 

Handhabung 

QOS 

Gesamtpunkte 

Test in 


DSL-TK-ANLAGEN 290 160 50 500 

AVM Fritzbox Fon WLAN 7390 289 Å 9,2 Å 271 149 50 470 sehr gut 06/10 


AVM 

Fritzbox 6360 Cable (Kabel BW 

Version) 

0 Å 8,8 Å 250 147 50 447 sehr gut 06/11 


AVM Fritzbox Fon WLAN 7170 199 Å 7,1 Í 249 144 45 438 sehr gut 03/09 

AVM Fritzbox 6840 LTE 330 Å 6,3 Å 241 146 45 432 sehr gut 02/12 

T-Home Speedport W 920V 200 Å 10,1 Å 229 148 50 427 sehr gut 11/08 

T-Home Speedport W 503V 100 Í 7,4 Å 204 147 50 401 gut 03/09 

AVM Fritz Fon 7150 199 Å 6,2 Í 217 138 42 397 gut 01/07 

T-Com Speedport W 900V 190 Å 7,0 Í 206 134 50 390 gut 01/07 

T-Com Speedport W 701V 130 Í 7,0 Í 201 135 50 386 gut 01/07 

Telekom Speedport W 723V 130 Å 8,6 Å 192 143 50 385 gut 04/12 

T-Home Speedport W 504V 100 Å 9,5 Å 189 144 50 383 gut 06/10 

D-Link HorstBox DVA-G3342SD 99 Å 12,6 Í 198 129 50 377 gut 10/07 


NOTEBOOKS 125 125 125 125 500 

Apple Mac Book Pro 10,1 Retina 2279 101 113 95 125 434 sehr gut 09/12 

Sony Vaio Duo 11 1199 101 94 101 116 412 gut 01/13 

Fujitsu TS Lifebook U772 k.A. 107 90 98 112 407 gut 12/12 

Toshiba Portégé Z930 1499 98 92 103 114 407 gut 12/12 

Acer Aspire Timeline Ultra M5 581TG 799 107 96 91 112 406 gut 10/12 

Toshiba Satellite U920t-100 1249 99 88 99 112 398 gut 03/13 

Lenovo Ideapad Yoga 11s 1199 91 93 103 109 396 gut 09/13 

Lenovo Ideapad Yoga 13 1299 103 88 100 102 393 gut 01/13 

Hewlett-Packard ENVY 6-1000sg 799 108 85 87 112 392 gut 10/12 

Hewlett-Packard Envy Spectre 14 1399 97 105 99 91 392 gut 07/12 

Hewlett-Packard Folio 13 1096 110 85 102 94 391 gut 07/12 

Dell Inspiron z14 5423 899 102 99 90 98 389 gut 10/12 

Dell XPS13 1499 90 88 100 110 388 gut 07/12 

Samsung Serie 9 - 900X3B 1549 101 94 110 82 387 gut 08/12 

Sony SVT1311W1ES 899 103 83 94 107 387 gut 09/12 

Lenovo IdeaPad U300s 1399 98 91 96 92 377 gut 07/12 

Asus Zenbook UX32VD-R4002 1099 102 97 100 76 375 gut 09/12 

Acer Aspire Timeline M3-581TG 799 100 99 86 89 374 befried. 07/12 

Lenovo IdeaPad U310 699 94 82 92 103 371 befried. 09/12 

Acer Aspire S3 391 599 95 82 100 91 368 befried. 09/12 

Samsung Series 5 Ultra 530U3B A01 899 82 88 96 76 342 befried. 07/12 

FREISPRECHEINRICHTUNGEN 

Marke 

Modell 


Preis in Euro 

Ausstattung 

Handhabung 

Übertragung 

Gesamtpunkte 

BLUETOOTH-FREISPRECHEINRICHTUNGEN 120 180 200 500 

Test in 


Bury CC 9060 Plus 199 105 160 177 442 sehr gut 02/11 

Funkwerk Dabendorf Audio 2010 149 103 163 175 441 sehr gut 02/11 

Bury 

UNI CarTalk BUSINESS mit 

AD 9060 

300 101 163 169 433 sehr gut 02/09 

Bury CC 9068 App 199 101 151 180 432 sehr gut 10/12 

Bury CV 9040 Plus 169 89 172 171 432 sehr gut 02/12 

Jabra Freeway 119 70 169 183 422 gut 02/12 

Parrot MKi9200 199 90 151 175 416 gut 03/09 

Parrot MKi9100 159 88 149 175 412 gut 03/09 

Funkwerk Dabendorf EGO Flash 169 97 137 172 406 gut AC3/07 

Parrot Minikit Plus 69 85 155 164 404 gut 05/12 

Parrot Minikit Smart 99 84 155 165 404 gut 04/11 

Parrot MKi9000 129 84 137 175 396 gut 03/09 

Nokia HF-510 99 69 149 175 393 gut 04/11 

Seecode Vossor Business 149 77 147 165 389 gut 02/12 

Jabra Cruiser 2 99 68 149 170 387 gut 02/11 

Seecode Wheel V3 Business 149 76 152 152 380 gut 02/12 

Bury Motion 129 64 139 168 371 befriedigend 11/10 

Bury Easytouch 79 56 146 168 370 befriedigend 02/12 

Jabra Drive 49 54 140 171 365 befriedigend 02/12 

Seecode Wheel V3 129 64 149 151 364 befriedigend 02/11 

Plantronics K100 59 63 143 157 363 befriedigend 04/11 

Supertooth HD-L 75 67 143 152 362 befriedigend 05/12 

D-Parts B-Speech Prim 40 50 143 165 358 befriedigend NC4/09 

Supertooth Voice 99 61 143 154 358 befriedigend AC1/08 

Sony Ericsson / 

Car-Kits 

HCB-108 59 55 137 161 353 befriedigend NC1/09 

Funkwerk Dabendorf EGO Talk 99 68 111 168 347 befriedigend AC2/07 

Supertooth One 59 60 145 141 346 befriedigend NC1/09 

TomTom Car Kit für iPhone 99 60 124 153 337 befriedigend 11/10 

Mio GPS Car Kit 99 60 127 149 336 befriedigend 11/10 

Bluetrek Surface Sound Duo 90 41 134 131 306 ausreichend 03/08 

93

TARIFDURCHBLICK 

So haben Sie Ihre Kommunikationskosten im Griff: Tarife für Mobilfunk und 

Internet auf einen Blick zum direkten Vergleich. 

MOBILFUNKTARIFE 

VERTRAGSTARIFE 

Anbieter Tarifname Netz 

monatlicher 

Grundpreis 

in € 

Mindestlaufzeit 

(Monate) 

Sprachflat 

in 

alle 

Netze 

Sprachflat 

in 

ein oder 

mehrere 

Netze 

Inklusiveinheiten 

Freiminuten 

SMS-Flat / 

Inklusiv- 

SMS 

Daten-Flat / 

Drosselung ab 

Datentempo 

in 

Mbit/s 

bis zu 

Preis für 

Folgeminute 

Preis pro 

SMS 

Anmerkungen 

All-Net-Flat Basic Vodafone ab 19,99 24 Å Í Í Í / Í Å / 500 MB 7,2 gratis 9,9 ct 

1&1 

All-Net-Flat Plus Vodafone ab 29,99 24 Å Í Í Å / Í Å / 1 GB 14,4 gratis gratis 

All-Net-Flat Pro Vodafone ab 39,99 24 Å Í Í Å / Í Å / 2 GB 14,4 gratis gratis 

pur E-Plus 7,50 24 Í Í 50 Í / 50 Å / 50 MB 21,6 29 ct 19 ct 

Base 

smart E-Plus 15,00 24 Í Å 1 100 Í / 100 Å / 200 MB 21,6 29 ct 19 ct 

1 

in ein Wunschnetz 

all-in E-Plus 30,00 24 Å Í Í Å / Í Å / 500 MB 21,6 gratis gratis 

all-in plus E-Plus 40,00 24 Å Í Í Å / Í Å / 2 GB 21,6 gratis gratis 

Blau.de Allnet-Flat E-Plus 19,90 24 Å Í Í Í / Í Å / 500 MB 7,2 gratis 9 ct 

cleverSMART 100 Telekom 6,95 Í Í Í 50 Í / 50 Å / 100 MB 7,2 19 ct 19 ct 

Callmobile cleverSMART 200 Telekom 9,95 Í Í Í 100 Í / 100 Å / 200 MB 7,2 19 ct 19 ct 

cleverALLNET Telekom 29,95 Í Å Í Í Í / Í Å / 500 MB 7,2 gratis 9 ct 

Smart S Telekom 6,99 24 Í Í 50 Í / 50 Å / 100 MB 7,2 9 ct 9 ct 

Smart M Telekom 9,99 24 Í Í 100 Í / 100 Å / 200 MB 7,2 9 ct 9 ct 

Surf Flat 500 Telekom 9,99 24 Í Í Í Í / Í Å / 500 MB 7,2 9 ct 9 ct 

Surf Flat 1000 Telekom 12,99 24 Í Í Í Í / Í Å / 1 GB 7,2 9 ct 9 ct 

Congstar 

Smart 100 Telekom 19,99 24 Í Í 100 Å / Í Å / 200 MB 7,2 19 ct gratis 

Surf Flat 3000 Telekom 19,99 24 Í Í Í Í / Í Å / 3 GB 7,2 9 ct 9 ct 

Allnet Flat S Telekom ab 19,99 24 Å Í Í Í / Í Å / 500 MB 7,2 gratis 9 ct 

Allnet Flat M Telekom 29,99 24 Å Í Í Å / Í Å / 500 MB 7,2 gratis gratis 

Allnet Flat L Telekom 34,99 24 Å Í Í Å / Í Å / 1 GB 7,2 gratis gratis 

Smart 50 O2/Vodafone 4,95 Í Í Í 50 Í / 50 Å / 100 MB 7,2 15 ct 15 ct 

Smart 100 O2/Vodafone 7,95 Í Í Í 100 Í / 100 Å / 300 MB 7,2 15 ct 15 ct 

DeutschlandSIM Smart 250 O2/Vodafone 14,95 Í Í Í 250 Í / 250 Å / 500 MB 7,2 15 ct 15 ct 

Flat S O2/Vodafone 16,95 / 19,95 1 Í Å Í Í Í / Í Å / 500 MB 7,2 gratis 9 ct 

1 

O2- / Vodafone-Netz 

Flat M O2/Vodafone 24,95 / 27,95 1 Í Å Í Í Å / Í Å / 1 GB 7,2 / 14,4 1 gratis gratis 

1 


Classic Internet O2 9,95 Í Í Í Í Í / Í Å / 500 MB 7,2 9 ct 9 ct 

Fonic-Kostenschutz für Gespräche/SMS 

in dt. Netze ab 40 € 

Smart S O2 9,95 Í Í Í 400 1 Í / 400 1 Å / 200 MB 7,2 9 ct 9 ct 

1 

Insg. 400 Freieinheiten; 


Fonic 


1 

insg. 500 Freieinheiten; 

Smart O2 16,95 Í Í Í 500 1 Í / 500 1 Å / 500 MB 7,2 9 ct 9 ct Fonic-Kostenschutz für Gespräche/SMS 


All-Net Flat O2 19,95 Í Å Í Í Í / Í Å / 500 MB 7,2 gratis 9 ct 



All-in XS O2/Vodafone 4,95 Í Í Í 50 Í / 50 Å / 100 MB 7,2 15 ct 15 ct 

All-in XM O2/Vodafone 7,95 Í Í Í 100 Í / 100 Å / 300 MB 7,2 15 ct 15 ct 

All-in XM m. 


Vodafone 7,95 24 Í Í 100 Í / 100 Å / 300 MB 7,2 15 ct 15 ct 

HelloMobil 

All-in XL O2/Vodafone 14,95 Í Í Í 250 Í / 250 Å / 500 MB 7,2 15 ct 15 ct 

Flat XS O2/Vodafone 16,95 / 19,95 1 Í Å Í Í Í / Í Å / 500 MB 7,2 gratis 9 ct 

1 


Flat XS m. 


Vodafone 39,95 24 Å Í Í Í / Í Å / 500 MB 7,2 gratis 9 ct 

Flat XM O2/Vodafone 24,95 / 27,95 1 Í Å Í Í Å / Í Å / 1 GB 7,2 / 14,4 1 gratis gratis 

1 


Festnetz-Flat O2 4,99 Í Í Å 1 Í Í / Í Í / Í k.A. 15 ct 15 ct 

1 

Festnetzflat 

Fair-Flat O2 9,99 Í Í Å 1 150 Í / 150 Å / 150 MB 7,2 15 ct 15 ct 

1 

Communityflat 

Kabel Deutschland Komplett-Flat O2 bis 29,99 24 Å Í Í Í / Í Å / 300 MB 7,2 gratis 15 ct 

Komplett-Flat m. 


O2 bis 39,99 24 Å Í Í Í / Í Å / 500 MB 7,7 gratis 15 ct 

Klarmobil 

Allnet-Starter O2/Telekom/ 9,95 24 Í Í 100 Í / 100 Å / 200 MB 7,2 9 ct 9 ct 

Allnet-Spar-Flat Vodafone 19,85 24 Å Í Í Í / Í Å / 500 MB 7,2 gratis 9 ct 

Lidl Smart O2 9,95 Í Í Í 400 1 Í / 400 1 Å / 300 MB 7,2 9 ct 9 ct 

1 

Insg. 400 Freieinheiten; Kostenschutz 

für Gespräche/SMS in 

deutsche Netze ab 40 € 

All-in XS O2/Vodafone 4,95 Í Í Í 50 Í / 50 Å / 100 MB 7,2 15 ct 15 ct 

Maxxim 




1 



1 


94 connect 9/2013 7/2013



Mobilcom-Debitel 

O2 

Otelo 

Simply 

Simyo 

Smartmobil 

All-Net-Flat ohne 

Handy 

All-Net-Flat mit 

Handy 

monatlicher 

Grundpreis 

in € 


(Monate) 

Sprachflat 

in 

alle 

Netze 

Sprachflat 

in 

ein oder 

mehrere 

Netze 


SMS-Flat / 

Frei-SMS 

Daten-Flat / 

Drosselung ab 

Freiminuten 

Datentempo 

in 

Mbit/s 

bis zu 

Preis / 

Folgeminute 

E-Plus 19,80 24 Å Í Í Í / Í Å / 500 MB k.A. gratis 9 ct 

Preis / 

Folge- 

SMS 

alle ab 24,90 1 24 Å Í Í Å 2 / Í Å / 500 MB k.A. gratis gratis 

Anmerkungen 

1 

Gilt für E-Plus- und O2-Netz; 29,90 € für 

Vodafone- und 34,90 € für Telekom-Netz, 

2 

3000 SMS im Vodafone-Netz inklusive 

Basis O2 9,99 24 Í Å 1 50 Í / 50 Å / 50 MB 3,6 29 ct 19 ct 

1 

Communityflat 

Select O2 bis 19,99 24 Í Å 1 100 Å / Í Å / 300 MB 7,2 29 ct gratis 

All-in S O2 19,99 24 Å Í Í Å / Í Å / 50 MB 3,6 gratis gratis 

All-in M O2 bis 29,99 24 Å Í Í Å / Í Å / 500 MB 7,2 gratis gratis 

1 

Sprachflat ins O2-Netz sowie 

eine Wunschflat ins Fest- oder 

Fremdnetz inklusive 

All-in L O2 bis 39,99 24 Å Í Í Å / Í Å / 2 GB 50 gratis gratis 7 Tage in der EU surfen inklusive 

All-in XL O2 bis 49,99 24 Å Í Í Å / Í Å / 5 GB 50 gratis gratis 14 Tage in der EU surfen inklusive 

Smartphone-Tarif Vodafone 9,99 Í Í Í Í Í / 3000 1 Å / 200 MB 7,2 9 ct 9 ct 

Allnet-Flat Vodafone 19,99 Í Å Í Í Í / Í Í / Í k.A. gratis 9 ct 



1 

100 SMS/Tag und bis zu maximal 

3000/Monat 


1 

O2 / Vodafone-Netz 


1 

O2 / Vodafone-Netz 

All-Net Flat E-Plus 19,90 24 Å Í Í Í / Í Å / 500 MB 7,2 gratis 9 ct 

All-Net Flat + SMS E-Plus 19,90 24 Å Í Í Å / Í Å / 500 MB 7,2 gratis gratis 

All-in XL Vodafone 14,95 Í Í Í 250 Í / 250 Å / 500 MB 7,2 15 ct 15 ct 

Flat XM Vodafone 27,95 Í Å Í Í Å / Í Å / 1 GB 14,4 gratis gratis 

Tchibo Smartphone-Tarif O2 9,95 Í Í Í 50 50 Å / 300 MB 7,2 9 ct 9 ct 

Complete Comfort XS 

m. Smartphone 

Telekom bis 19,95 24 Í Í 50 Í / 50 Å / 100 MB 8 29 ct 19 ct 

Complete Comfort S 


Telekom bis 34,95 24 Í Í 100 Å / Í Å / 500 MB 16 29 ct gratis 

Telekom 

Vodafone 

Complete Comfort M 


Complete Comfort L 


Complete Comfort XL 


Complete Comfort 

XXL m. Smartphone 

Complete Premium 


Telekom bis 49,95 24 Å Í Í Å / Í Å / 750 MB 16 gratis gratis 

Telekom bis 69,95 24 Å Í Í Å / Í Å / 1 GB 25 gratis gratis 



Telekom 149,95 24 Å Í Í Å / Í Å / 20 GB 100 gratis gratis 

Basic 100 Vodafone 19,99 24 Í Í 100 Í / 100 Å / 100 MB 1 7,2 29 ct 19 ct 

Red S Vodafone ab 29,99 24 Í Å 1 100 1 Í / 3000 Å / 200 MB 14,4 29 ct 1 19 ct 

Red M Vodafone ab 49,99 24 Å Í Í Í / 3000 Å / 1 GB 21,6 gratis 19 ct 

Red L Vodafone ab 79,99 24 Å Í Í Í / 3000 Å / 4 GB 50 gratis 19 ct 

Red Premium Vodafone ab 99,99 24 Å Í Í Í / 3000 Å / 10 GB 50 gratis 19 ct 

Flatrate für WLAN-Nutzung an 

über 12000 deutsche Hotspots 

der Telekom 


über 12000 dt. Hotspots der 

Telekom; VoIP; innerhalb von 

24 Monaten 4 mal 50 MB 

zum Surfen im EU-Ausland 



Telekom; VoIP; innerhalb von 24 

Monaten 4 mal 50 MB zum Surfen 

im EU-Ausland; 50 Minuten pro 

Monat im EU-Ausland 



Telekom; VoIP; innerhalb von 24 


im EU-Ausland; 100 Minuten pro 

Monat im EU-Ausland 



Telekom; VoIP, innerhalb von 24 


im EU-Ausland; 250 Minuten 

pro Monat im EU-Ausland; 1000 

Inklsuvi-Minuten, 1000 Minuten, 

1000 SMS für Telefonate & SMS 

ins Ausland 

1 

Limit bei 100 MB, danach 

19 ct pro 1 MB 

1 

Sprachflat ins Vodafone-Netz; 

Wunschflat in ein Fremdnetz oder 

100 Inklusiv-Mintuen; 1 Woche 

pro Jahr im EU-Ausland surfen 

2 Wochen pro Jahr 

im EU-Ausland surfen 

4 Wochen pro Jahr 

im EU-Ausland surfen 

4 Wochen pro Jahr weltweit 

surfen; 250 Minuten, 250 SMS, 

250 MB innerhalb der EU 

pro Monat inklusive 

95

MOBILFUNKTARIFE 

PREPAID-TARIFE 

Anbieter 

Inklusivvolumen 

Tarifname 

Netz 

einm. 

Kartenpreis 

in € 

Startguthaben 

ohne/mit 

Aktion in € 

Gesprächsminuten SMS zubuchbare Optionen (Kosten/Monat in €) 

in 

Fremdnetze 

netzintern 

in 

Fremdnetze 

netzintern 

Mailboxabfrage 

GPRS / UMTS Festnetzflat 

in Nutzung € 

Community-Flat 

in € 

SMS-Flat 

/ Paket 

in € 

Daten-Flat in € / 

Drosselung ab 

Anmerkungen 

Blau.de 9 ct Tarif E-Plus 9,90 5 / 15 9 ct 9 ct 9 ct 9 ct gratis 24 ct / MB Í Í 9,90 ab 9,90/200 MB 

Versand 2 3000 SMS inklusive 

Smart Option L: 

200 Minuten, 200 SMS und 500 MB 

für 16,90€ pro Monat 

Callmobile cleverFon Telekom 9,95 10 9 ct 9 ct 9 ct 9 ct gratis 95 ct / Tag Í Í 9,95 ab 7,95/200 MB 1 1 9,95€ / 500 MB 

Congstar Prepaid Telekom 9,99 5 9 ct 9 ct 9 ct 9 ct gratis 24 ct /MB 9,90 2,90 1 9,90 2 ab 7,90/200 MB 3 1 

nur Min., für 3,90€ auch noch SMS, 

2 

für 3000 SMS, 3 9,90€ / 500 MB, 

12,90€ / 1 GB, 19,90€ / 3 GB 

Conrad FairPay E-Plus 9,95 10 9 ct 9 ct 9 ct 9 ct gratis 29 ct / MB Í Í Í 9,95/250 MB 

Edeka Mobil Prepaid Vodafone 9,99 10 9 ct 9 ct 9 ct 9 ct gratis 24 ct / MB 9,99 2,99 1 9,95 ab 4,99/150 MB 2 1 Min./SMS, 2 9,95€ / 500MB 

Fonic Classic O2 9,95 10 9 ct 9 ct 9 ct 9ct gratis 24 ct / MB Í Í Í 9,95/500 MB 

HelloMobil 6 ct Tarif O2 4,95 5 6 ct 6 ct 6 ct 6 ct gratis 19 ct / MB Í Í Í 9,95/300 MB 

Ja!Mobil 

Easy 

5 9 ct 9 ct 9 ct 9 ct 

Telekom 9,95 

gratis 49 ct / MB 9,99 2,99 1 9,95 2 ab 6,99/200 MB 3 1 

nur im Partner-Tarif, 2 für 3000 SMS, 

3 

Partner 11 ct 3 ct 11 ct 3 ct 

9,99€ / 500 MB 

Klarmobil 9 ct Tarif Telekom 4,95 15 9 ct 9ct 9 ct 9 ct gratis 49 ct / MB Í Í 9,95 ab 5,95/100 MB 1 1 7,95 € / 200 MB, 9,95 € / 500 MB 

Lidl Mobile Classic O2 9,95 10 9 ct 9 ct 9 ct 9 ct gratis 24 ct /MB Í 3,95 1 9,95 2 6,95/500 MB 

1 

Min./SMS, 2 für 400 Inklusiveinheiten 

(Min./SMS) 

Maxxim 8 ct Tarif O2/Vodaf. 4,95 5 / 30 8 ct 8 ct 8 ct 8 ct gratis 49 ct / MB 9,95 Í 12,95 1 ab 4,95/100 MB 2 1 

nur im O2-Netz, 2 von O2 zu Vodafone 

verschiedene Surfangebote 

McSim McSpar Vodafone 4,95 0 8 ct 8 ct 8 ct 8 ct gratis gratis 9,99 Í 14,95 2 inkl./50 MB 3 1 

für 50 SMS/Tag, insg. 1000 und 

andere Leistungen, 2 7,95€ / 250MB 

AldiTalk Basistarif E-Plus 12,99 10 11 ct 3 ct 11 ct 3 ct gratis 24 ct / MB 12,9 1 2,99 2 7,99 3 ab 3,99/150 MB 4 1 

Community-Flat inkl. 2 Gilt auch für 

unbegrenzten SMS-Versand 

3 

300 Inklusiveinheiten (Min./SMS) und 

andere Leistungen, 4 6,99 €/500 MB, 

9,99 €/1,5 GB, 14,99 €/5 GB 

BigSim 8 ct Tarif Vodafone 4,95 5 / 30 8 ct 8 ct 8 ct 8 ct gratis 49 ct / MB 9,95 Í 14,95 1 ab 7,95/200 MB 2 1 

Gilt für 50 SMS pro Tag und maxi. 

1000 SMS/Monat; 2 12,95 € / 1 GB 

Bildmobil Basistarif Vodafone 9,95 0 9 ct 9 ct 9 ct 9 ct gratis 35 ct / MB 9,99 3,99 1 9,99 2 1 

9,99/500 MB 

Gilt auch für unbegrenzten SMS- 

O2 Loop O2 0,00 1 9 ct 9 ct 9 ct 9 ct 9 ct /Min. 99 ct / Tag 9,99 4,99 1 9,99 ab 10/300 MB 2 1 nur Min., 2 15 €/1 GB, 25 €/5 GB 

O.tel.o 

Handy- 

Karte 

Vodafone 4,95 0 9 ct 9 ct 9 ct 9 ct gratis 9 ct / Min. 9,99 4,99 1 9,99 2 9,99 / 500 MB 

1 

4000 Inklusiveinheiten für Min./SMS 

zu Otelo, 2 All-Net-Flat 

PennyMobil Easy Telekom 9,95 5 9 ct 9 ct 9 ct 9 ct gratis 49 ct / MB 9,99 2,99 1 9,95 2 ab 6,99/200 MB 3 1 

nur im Partner-Tarif, 2 für 3000 SMS, 

3 

Partner 11 ct 3 ct 11 ct 3 ct 

9,99€ / 500 MB 

Simply Clever O2 4,95 5 8 ct 8 ct 8 ct 8 ct gratis 49 ct / MB 9,95 Í 12,95 ab 4,95/100 MB 1 1 

7,95 €/200 MB, 9,95 €/500 MB, 

14,95 €/ 1GB, 19,95€/3 GB 

Simyo 9 ct Tarif E-Plus 9,90 5 9 ct 9 ct 9 ct 9 ct gratis 49 ct / MB 9,90 3,90 1 9,90 ab 4,90/100 MB 2 1 nur Min., 2 9,90 €/1GB, 14,90 €/3 GB 

Tchibo Basistarif O2 2,95 5 9 ct 9 ct 9 ct 9 ct gratis 24 ct / MB 9,95 2,95 1 9,95 ab 6,95/300 MB 2 1 

nur Min., 2 9,95 €/500 MB, 

19,95 €/5 GB 

Telekom 

Vodafone 

WeltbildMobil 

Xtra Call 

9,95 10 9 ct 9 ct 9 ct 9 ct 9 ct /Min. 

99 ct / Tag Í Í Í Í 

Xtra Card Telekom 9,95 10 15 ct 5 ct 15 ct 5 ct 5 ct /Min. 

9,95/ 

Xtra Triple 

15 15 ct gratis 15 ct gratis 

Monat 

29 ct/Min. 

Daten-Flat 

/ 200 MB 

Í Í Í Í 

CallYa 

9,95 10 9 ct 9 ct 9 ct 9 ct 9 ct 99 ct / Tag 9,99 9,99 9,99 

Talk&SMS 

Í 1 Gilt für 3000 SMS 

CallYa Sm 

Fun 15 

Vodafone 15/Monat 15 9 ct 1 9 ct 1 gratis gratis 9 ct 1 Daten-Flat 

/ 200 MB 

9,99 4,99 Í Í 

1 

außerhalb der inkludierten Einheiten; 

100 Freiminuten u. SMS-Flat 

CallYa Sm 

Fun 25 

25/Monat 25 9 ct 1 9 ct 1 gratis gratis 9 ct 1 Daten-Flat 

/ 200 MB 

9,99 4,99 Í Í 

1 

außerhalb der inkludierten Einheiten; 

500 Freiminuten u. SMS-Flat 

8 ct 

Special 

Telekom 4,95 5 / 55 8 ct 8 ct 8 ct 8 ct gratis 49 ct / MB 9,95 Í 12,95 ab 4,95/100 MB 1 1 7,95€/200 MB, 9,95 €/500 MB, 

14,95 €/1 GB, 19,95 €/3 GB 

DATEN-TARIFE 

Anbieter Tarif Preis 

1&1 

Aldi 

Base 

Blau.de 

Congstar 

Drosselung ab 

Nutzung 

mit Handy/ 

Laptop 

Notebook-Flat 9,99 €/Mon. unbegrenzt 1 GB Å/Å 

Notebook-Flat XL 19,99 €/Mon. unbegrenzt 5 GB Å/Å 

24 h Flatrate 1,99 €/24 h unbegrenzt 1 GB Å/Å 

30 Tage Flatrate 14,99 €/30 Tage unbegrenzt 5 GB Å/Å 

Flat S/M/L/XL 

3,99 €/6,99 € /9,99 

€ 14,99 €/30 Tage 

unbegrenzt 

150 MB/500 MB 

1,5 GB/5 GB 

Å/Å 

Internet Flat 10 €/Mon. unbegrenzt 500 MB Å/Í 

Internet Flat L 15 €/Mon. unbegrenzt 1 GB Å/Í 

Internet Flat XL 20 €/Mon. unbegrenzt 5 GB Å/Å 

Internet-Flat 100 MB 4,90 €/Mon. unbegrenzt 100 MB Å/Í 

Internet-Flat 1 GB 9,90 €/Mon. unbegrenzt 1 GB Å/Å 

Internet Flat 3 GB 14,90 €/Mon. unbegrenzt 3 GB Å/Å 

Internet Flat 5 GB 19,80 €/Mon. unbegrenzt 5 GB Å/Å 

Handy Surf Tagesflat 99 ct/Tag unbegrenzt 200 MB Å/Í 

Surf Flat Option 200 7,90 €/Mon unbegrenzt 200 MB Å/Í 

Surf Flat Option 500 9,90 €/Mo unbegrenzt 500 MB Å/Í 

Surf Flat Option 1000 12,90 €/Mo unbegrenzt 1 GB Å/Í 

Surf Flat Option 3000 19,90 €/Mon unbegrenzt 3 GB Å/Å 

Internet-Tagesflat 2,49 €/Tag unbegrenzt 500 MB Å/Å 

Internet-Tagesflat 2,50 €/Tag 

Fonic 

1 unbegrenzt 500 MB Å/Å 

Handy-Internet-Flat 9,95 €/Mon. unbegrenzt 500 MB Å/Å 

GMX Internet-Flat 4,99 €/Mon unbegrenzt 500 MB Å/Í 

Alle Angaben ohne Gewähr. 1 Eigenständiger Tarif. 2 Kostendeckelung bei 25 €/Monat (max. 5 GB/Monat) 3 Inklusive 

Hotspot-Flatrate im Telekom-Netz. 4 Je nach gewähltem Netz. 5 Inklusive Hotspot-Flatrate. 

Klarmobil 

Maxxim 

Mobilcom- 

Debitel 

02 

Simyo 

Tchibo 

Telekom 

Vodafone 

Internet Flat 500 9,95 €/Mon. unbegrenzt 500 MB Å/Å 

Internet Flat 1000 12,95 €/Mon. unbegrenzt 1 GB Å/Å 

Internet Flat 5000 19,95 €/Mon. unbegrenzt 5 GB Å/Å 

Maxxim data 500 MB 7,95 €/Mon. unbegrenzt 500 MB Å/Å 

Maxxim data 1 GB 9,95 €/Mon. unbegrenzt 1 GB Å/Å 

Internet Flat 500 9,95 €/Mon. unbegrenzt 500 MB 3 Å/Å 

Internet Flat 1000 14,95/Monat unbegrenzt 1 GB 3 Å/Å 



Internet Flat 10000 39,95/Monat unbegrenzt 10 GB 3;4 Å/Å 

O2 go + Surf-Flat M 14,99 €/Mon. unbegrenzt 1 GB Å/Í 

O2 go + Surf-Flat L 24,99 €/Mon. unbegrenzt 5 GB Å/Å 

O2 go + Surf-Flat XL 34,99 €/Mon. unbegrenzt 7,5 GB Å/Å 

Flat Internet 

4,90€/ 9,90€/ 14,90 

€/ Monat 

unbegrenzt 

100 MB/ 1 GB 

3 GB 

Å/Å 

Internet Tages-Flat 2,95 €/Tag unbegrenzt 1 GB Å/Å 

Internet-Flatrate L 9,95 €/Mon. unbegrenzt 500 MB Å/Å 

Handy-Day-Flat 99 ct / Tag unbegrenzt 200 MB Å/Í 

Handyflat 9,95 €/Mon. unbegrenzt 200 MB Å/Í 

Mobile Data S eco 1; 5 19,95 €/Mon. unbegrenzt 1 GB Å/Å 

Mobile Data M eco 1;5 29,95 €/Mon. unbegrenzt 3 GB Å/Å 

Mobile Data L eco 1; 5 49,95 €/Mon. unbegrenzt 10 GB Å/Å 

Mobile Data XL eco 1; 5 69,95 €/Mon. unbegrenzt 30 GB Å/Å 

Handy-Flat S 9,99 €/Mon. unbegrenzt 200 MB Å/Í 

Handy-Flat L 14,99 €/Mon. unbegrenzt 1 GB Å/Í 

Mobile Internet Flat 3,6 19,99 €/Mon. unbegrenzt 1 GB Å/Å 



Mobile Internet Flat 50,0 49,99 €/Mon unbegrenzt 10 GB Å/Å 

96 9/2013

INTERNET-TARIFE 

DSL-ANBIETER 

Anbieter 

1&1 

Congstar 

M-Net 

NetCologne 

O2 

Primacall 

Telekom 

Vodafone 

Tarifname 

KABELNETZ-BETREIBER 

Kabel-BW / Unitymedia 

monatl. 

Grundpreis 

in € 


(Monate) 

Daten-Flat 

/ Drosselung 

ab 

Bandbreite 

in 

Mbit/s 

bis zu 

Fest- 

netz- 

Flat 

Sprachflat 

in ein oder 

mehrere 

Netze 

Entertainment- 

Angebot 

Surf & Phone Flat Special ab 19,99 24 Å / 100 GB 16 Å Í Í 

Doppel-Flat 6.000 ab 24,99 24 Å / Í 6 Å Í Í 



Komplett 1 24,99 24 Å / Í 16 Í Í Í 

Komplett 2 29,99 24 Å / Í 16 Å Í Í 

Komplett 2 VDSL 34,99 24 Å / Í 50 Å Í Í 

Surf & Fon-Flat 18 bis 29,90 24 Å / Í 18 Å Í Í 



Surf-Flat bis 24,90 24 Å / Í 18 Í Í Í 

Doppel-Flat bis 29,90 24 Å / Í 18 Å Í Í 

Doppel-Flat Premium bis 34,90 24 Å / Í 18 Å Í Í 

Mega-Flat bis 49,80 24 Å / Í 18 Å Å 1 Í 

Anmerkungen 

1 

vom Festnetzanschluss zu allen NetMobil-Anschlüssen, vom 

Handy ins dt. Festnetz, vom Handy zu allen NetMobil-Anschlüssen 

u. in das ges. E-Netz (inkl. Base, Simyo etc.) 

DSL S bis 24,99 24 Å / Í 16 Í Å 1 Í 

1 

Community & Family Flat 

DSL M bis 29,99 24 Å / Í 16 Å Å 1 Í 

1 

Community & Family Flat 

DSL L bis 34,99 24 Å / Í 16 Å Å 1 Í 

1 

Community & Family Flat u. 100 Freiminuten vom Festnetz in 

alle dt. Mobilfunknetze 

DSL Star S 18,95 24 Å / Í 16 Í Í Í 

DSL Star M 27,95 24 Å / Í 16 Å Í Í 

DSL Star Flat XL 39,95 24 Å / Í 16 Å Å 1 Í 

1 

Telefonflatrate in alle dt. Mobilfunknetze 

DSL Star Speed bis 39,95 24 Å / Í 50 Å Í Í 

Call & Surf Basic 29,95 12 Å/75 GB 16 Í Í Í 

Call & Surf Comfort 34,95 24 Å/75 GB 16 Å Í Í 

Call & Surf Comfort Plus 44,95 24 Å/75 GB 16 Å Í Í 

Enterain Comfort bis 44,95 24 Å/75 GB 16 Å Í 

Entertain Premium bis 49,95 24 Å/75 GB 16 Å Í 

Classic Paket bis 29,95 

12 bzw. 

24 

ca. 100 TV-Sender 

u. Video on demand 

ca. 100 TV, 10 Premium 

TV-Sender u. 

Video on demand 

Å / Í 16 Å Í Í 

plus Mobile Flat Paket bis 29,95 24 Å / Í 16 Å Å 1 Í 

1 

vom Festnetzanschluss ins deutsche Vodafone-Netz 

plus IP-TV Pakett bis 39,95 24 Å / Í 16 Å Í 

ca. 50 TV-Sender u. 

Video on demand 

Internet 10 18,00 24 Å / Í 10 Í Í Í 

2play Smart 20,00 24 Å / Í 10 Å Í Í 


2play Plus 50 bis 33,00 24 Å / Í 50 Å Í Í 

3play Smart 50 bis 33,00 24 Å / Í 50 Å Í 

über 300 analoge/ 

digitale TV- u. 

Radiosender 


3play Plus 50 bis 35,00 24 Å / Í 50 Å Å 1 digitale TV- u. 


Radiosender 

2play Premium 100 bis 40,00 24 Å / Í 100 Å Í Í 

3play Premium 100 bis 45,00 24 Å / Í 100 Å Å 1 digitale TV- u. 


Radiosender 

umfasst das Kabel BW Sicherheitspaket für 3 Monate gratis 

inklusive, danach kostet es 4,00 € / Monat 











1 

bis zu 5 SIM-Karten kostenlos ins K-BW-Netz telefonieren 

und mit dem Smartphone surfen; umfasst das Kabel BW 

Sicherheitspaket für 3 Monate gratis inklusive, danach kostet es 

4,00 € / Monat 



1 

bis zu 5 SIM-Karten kostenlos ins K-BW-Netz telefonieren 

und mit dem Smartphone surfen; umfasst das Kabel BW 

Sicherheitspaket für 3 Monate gratis inklusive, danach kostet es 

4,00 € / Monat 

Internet & Telefon 10 bis 19,90 24 Å / Í 10 Å 1 Í Í 

1 

3 Monate gratis, danach 5 €/Monat 

Kabel Deutschland 

TeleColumbus 

Internet & Telefon 32 FLEX bis 24,90 24 Å / Í 32 Å 1 Í Í 

1 

3 Monate gratis, danach 5 €/Monat 

Internet & Telefon 20 ab 19,90 24 Å / Í 20 Å Í Í 

Internet & Telefon 32 bis 29,90 24 Å / Í 32 Å Í Í 

Internet & Telefon 100 bis 39,90 24 Å / Í 100 Å Í Í 

2er Kombi 16 19,99 24 Å / Í 16 Å Í Í 

2er Kombi 32 bis 29,99 24 Å / Í 32 Å Í Í 


umfasst das Tele-Columbus-Sicherheitspaket 3 Monate gratis 

inklusive, danach optional 4 €/Monat 








97

ÖSTERREICHTARIFE 

So sieht die Tariflandschaft in der Alpenrepublik aus: Die wichtigsten 

Angebote für österreichische Mobilfunknutzer im Überblick. 



A1 

Bob 

Drei 

S-Budget 

Mobile 

Orange 

RedBull 

Mobile 

TeleRing 

monatlicher 

Grundpreis 

in € 


(Monate) 

Sprachflat 

in 

alle 

Netze 


Freiminuten 

SMS- 

Flat / 

FreiSMS 

Daten- 

Flat / 

Drosselung 

ab 

Daten- 

Paket 

/ Limit 

bei 

Datentempo 

in 

Mbit/s 

bis zu 

Preis / 

Folgeminute 

Preis / 

Folge- 

SMS 


Basic 

19,90 24 Í 1000 1 Í / 1000 1 Í / Í 

Å / 100 

MB 

Go! S 22,90 24 Å Í Å / Í Í / Í Å / 1 GB 4 gratis gratis gratis 

Go! S mit 

Handy 

29,90 24 Å Í Å / Í Í / Í Å / 1 GB 4 gratis gratis gratis 

Go! M 29,90 24 Å Í Å / Í Í / Í Å / 3 GB 21 gratis gratis gratis 

A1 

Go! M mit 

Handy 


Anmerkungen 

4 29 ct 29 ct 29 ct 2 1 

Min./SMS kombiniert, 2 außerhalb 

der inkludierten Einheiten 

Go! L 44,90 24 Å Í Å / Í Í / Í Å / 5 GB 42 gratis gratis gratis 

Go! L mit 

Handy 


Auslands- u. Roamingeinheiten in 

die EU je 30 Min./SMS u. 30MB 

Auslands- u. Roamingeinheiten 

in die EU je 100 Min./SMS u. 

100MB 

bob 

deutschland 

19,90 Í Í 1500 Í / 1500 Í / Í Í / Í k. A. 4 ct 4 ct 4 ct 

Einheiten; je 500 Min./SMS nach 

1 

Deutschland, danach 50 ct / Min. 

A1 

u. 10 ct / SMS 

1 

außerhalb der inkludierten 

smartbob XL 19,90 Í Í 1500 Í / 1500 Í / Í Å / 1,5 GB 1 4 ct 4 ct 4 ct 1 1 


3Light (ohne 

Handy 

3,00€) 

3Netz 

Einheiten 

5,00 24 Í 250 1 Í / Í Í / Í Í / Í k. A. 35 ct 35 ct 35 ct 2 3Netz, 2 außerhalb der inkludierten 

1 

jeweils in alle Netze u. ins 

Einheiten 

3Single 7,00 Í Í 1000 1 Í / 1000 Å / 1 GB Í / Í k. A. 35 ct 35 ct 35 ct 2 3Netz, 2 außerhalb der inkludierten 

1 


Einheiten 

3Comfort 

(ohne Handy 

7,00€) 

3Comfort 

Plus 

L (ohne Handy 

10,00€) 

XL (ohne 

Handy 

15,00€) 

XXL (ohne 

Handy 

20,00€) 

Börserl 2000 

10,00 24 Í 1000 1 Í / 100 Í / Í 

15,00 24 Í 1000 1 Í / 1000 

Å / 100 

MB 

Å / 100 

MB 

k. A. 35 ct 35 ct 35 ct 2 3Netz, 2 außerhalb der inkludierten 

1 


Einheiten 

Í / Í k. A. 35 ct 35 ct 35 ct 2 3Netz, 2 außerhalb der inkludierten 

1 


Einheiten 

20,00 24 Í 1000 1 Í / 1000 Å / 2 GB Í / Í k. A. 35 ct 35 ct 35 ct 2 3Netz, 2 außerhalb der inkludierten 

1 


Einheiten 


1 


Einheiten 


1 


Einheiten 

8,00 Í Í 1000 Í / 1000 Í / Í Í / Í k. A. 4 ct 4 ct 4 ct 1 1 


Einheiten 

tele.ring 

Börserl 3000 10,00 Í Í 1000 Í / 1000 Í / Í Í / 1 GB k. A. 4 ct 4 ct 4 ct 1 1 


Einheiten 

Einer für Alle 

7,50 Í Í 1000 Í / 1000 Å / 1 GB Í / Í 21 10 ct 10 ct 10 ct 1 1 


Einheiten 

Einer für 

10,00 

Mehr 

Í Í 2000 Í / 1000 Å / 2 GB Í / Í 21 10 ct 10 ct 10 ct 1 1 


Einheiten 

All in 10 10,00 24 Í 1000 

Å / 100 

Í / 100 

MB 

Í / Í 21 10 ct 10 ct 10 ct 1 1 


Einheiten 

All in 15 15,00 24 Í 1000 Í / 1000 Å / 1 GB Í / Í 21 10 ct 10 ct 10 ct 1 1 


Einheiten 

1 


All in Europa 

Orange 

15,00 24 Í 1000 Í / 100 Å / 1 GB Í / Í 21 25 ct 25 ct 25 ct 1 Einheiten; 100 Min. innerhalb der 

EU, danach 50 ct / Min. 



Einheiten 

Supernet 

Europa 

23,20 Í Í 1000 Í / 1000 Å / 1 GB Í / Í 21 25 ct 25 ct 25 ct 1 Einheiten; 300 Min. innerhalb der 

1 





Einheiten 



Einheiten 

simplyALL 

19,90 24 Í 1500 Í / 1500 Í / Í Å / 1,5 GB 2 29 ct 29 ct 29 ct 1 1 


Einheiten 

A1 

simplyALL+ 29,90 24 Í 3000 Í / 3000 Í / Í Å / 3 GB 2 29 ct 29 ct 29 ct 1 1 


Einheiten 

Masta Mini 

5,00 Í Í 500 Í / 100 Í / Í Í / Í k. A. 35 ct 35 ct 35 ct 1 1 


Einheiten 

Masta Max 10,00 Í Í 1000 Í / 1000 Å / 1 GB Í / Í 4 35 ct 35 ct 35 ct 1 1 


Einheiten 

Masta Mega tele.ring 15,00 Í Í 2000 Í / 1000 Å / 2 GB Í / Í 4 35 ct 35 ct 35 ct 1 1 


Einheiten 

Masta Max 

Plus 

15,00 24 Í 1000 Í / 1000 Å / 1 GB Í / Í 4 35 ct 35 ct 35 ct 1 1 


Einheiten 

Masta Mega 

Plus 

20,00 24 Í 2000 Í / 1000 Å / 2 GB Í / Í 4 35 ct 35 ct 35 ct 1 1 


Einheiten 

98 9/2013



T-Mobile 

Austria 

VOLmobil 

All inclusive 

1000 (ohne 

Handy 

10,00€) 

All inclusive 

2000 

All inclusive 

3000 

All inclusive 

4000 

All inclusvie 

Deutschland 

(ohne Handy 

18,39€) 

All inclusive 

Europa 

(ohne Handy 

27,19€) 

Vlex 

T- 

Mobile 

T- 

Mobile 

monatlicher 

Grundpreis 

in € 


(Monate) 

Sprachflat 

in 

alle 

Netze 


Freiminuten 

SMS- 

Flat / 

FreiSMS 

Daten- 

Flat / 

Drosselung 

ab 

Daten- 

Paket 

/ Limit 

bei 

Datentempo 

in 

Mbit/s 

bis zu 

Preis / 

Folgeminute 

Preis / 

Folge- 

SMS 


Anmerkungen 

bis 22,90 24 Í 1000 Í / 1000 Å / 1 GB Í / Í 2 35 ct 35 ct 35 ct 1 1 


Einheiten 

bis 33,99 24 Í 2000 Í / 1000 Å / 4 GB Í / Í 7,2 35 ct 35 ct 35 ct 1 1 


Einheiten 

bis 45,99 24 Í 3000 Í / 1000 Å / 6 GB Í / Í 21 35 ct 35 ct 35 ct 1 Einheiten; 200 Min. innerhalb der 

1 



bis 55,99 24 Í 4000 Í / 1000 Å / 6 GB Í / Í 21 35 ct 35 ct 35 ct 1 1 


Einheiten 

bis 22,99 24 Í 500 Í / 500 Å / 1 GB Í / Í 2 35 ct 35 ct 35 ct 1 Einheiten; 500 Min. nach 

1 


Deutschland, danach 70 ct / Min. 

bis 33,99 24 Í 1000 Í / 1000 Å / 1 GB Í / Í 2 35 ct 35 ct 35 ct 1 Einheiten; 200 Min. innerhalb der 

1 



10,00 24 Í 1036 Í / Í Í / Í Í / Í k. A. 30 ct 30 ct 30 ct 1 1 


Einheiten 

Super Vlex 16,00 24 Í 1036 1036 Å / 1 GB Í / Í 3,6 30 ct 30 ct 30 ct 1 1 


Einheiten 

Super Vlex 

plus 

21,00 24 Í 1036 1036 Å / 1 GB Í / Í 3,6 30 ct 30 ct 30 ct 1 Einheiten; 50 Min. innerhalb der 

1 



Maxi Vlex 45,00 24 Í 1036 1036 Å / 1 GB Í / Í 3,6 30 ct 30 ct 30 ct 1 1 


Einheiten; 300 Min. nach 

Deutschland, Lichtenstein und 

Schweiz, danach 70 ct / Min. 

Yesss! complete A1 8,88 Í Í 1000 1000 Í / Í Å / 1 GB k. A. 6,8 ct 6,8 ct 6,8 ct 1 1 


Einheiten 

PREPAID-TARIFE 


einm. Kartenpreis 

in € 

Startguthaben 

in € 

Gesprächsminuten 

in Fremdnetze 

netzintern 

SMS 

netzintern 

in Fremdnetze 


GPRS / 

UMTS 

Nutzung 

zubuchbare 

Optionen in € / 

Monat 

Daten-Paket / 

Limit bei 

Anmerkungen 

A1 B.free 5 A1 9,90 5 40 ct 5 ct 20 ct 20 ct 20 ct 20 ct / 1 MB ab 3,00€ / 100 MB 6,90€ / 1 GB u. 19,90€ für eine Daten-Flat 

bob vierer 

14,90 0,00 4 ct 4 ct 4 ct 4 ct 4 ct 4 ct / 1 MB 4,00€ / 1 GB 

Bob 

A1 

Wertkarte 14,90 0,00 6,8 ct 6,8 ct 6,8 ct 6,8 ct 6,8 ct 6,8 ct / 1 MB 4,00€ / 1 GB 

Drei 

3ReLoad 

Extreme 

3Netz 14,90 3,00 9 ct 9 ct 1 3 ct / 9 ct 2 3 ct / 9 ct 2 9 ct 1 15 ct / 1 MB 3,00 / 100 MB 

1 

außerhalb der inkludierten Einheiten, 

2 

die ersten 1000 für 3 dann 9 ct; 1000 

Freiminuten ins 3Netz 

Orange Wertkarte Orange 9,90 5,00 8 ct 8 ct 25 ct 25 ct 8 ct 2€ / 1 MB ab 2,00€ / 50 MB 10,00€ / 1 GB 

Mücke 

9,90 5,00 6,9 ct 6,9 ct 15 ct 15 ct 6,9 ct 30 ct / 50 KB 5,00€ / 500 MB 

TeleRing 

rele.ring 

Mücke SMS 9,90 5,00 9 ct 9 ct 3 ct 3 ct 9 ct 30 ct / 50 KB 5,00€ / 500 MB 

T-Mobile 

Klax T-Mobile 14,90 0,00 9 ct 9 ct 20 ct 20 ct 9 ct 30 ct / 50 KB ab 3,00€ / 100 MB 5,00€ / 500 MB 

Austria 

Yesss! classic A1 4,99 5,00 6,8 ct 6,8 ct 6,8 ct 6,8 ct 6,8 ct 1 ct / 1 MB 4,00€ / 1 GB 

DATEN-TARIFE 

Anbieter Tarifname Preis in € Mindestlaufzeit 

Daten-Flat / 

Drosselung ab 

Daten-Paket / 

Limit bei 

Datentempo in 

Mbit/s bis zu 

Anmerkungen 

Mobil-Internet-Start 12,90 24 Monate Í / Í Å / 5 GB 4 

Mobil-Internet-S 19,90 24 Monate Í / Í Å / 10 GB 21 

Tablet-Internet-Start 19,90 24 Monate Í / Í Å / 1 GB 4 

A1 

Mobil-Internet-M 29,90 24 Monate Í / Í Å / 20 GB 42 30 MB fürs Surfen im EU-Ausland 

Tablet-Internet-S 29,90 24 Monate Í / Í Å / 3 GB 21 

Tablet-Internet-M 39,90 24 Monate Í / Í Å / 5 GB 42 30 MB fürs Surfen im EU-Ausland 

Mobil-Internet-L 49,90 24 Monate Í / Í Å / 30 GB 150 100 MB fürs Surfen im EU-Ausland 

Tablet-Internet-L 59,90 24 Monate Í / Í Å / 5 GB 150 100 MB fürs Surfen im EU-Ausland 

Bob Daten-Paket 4,00 30 Tage Í / Í Å / 1 GB 4 

Data 10 GB 9,00 24 Monate Í / Í Å / 10 GB 4 

Drei 

Data Super Flat 15,00 24 Monate Å / ungedrosselt Í / Í 10 

Data SuperSpeed 

Flat 

24,00 24 Monate Å / ungedrosselt Í / Í 30 

TeleRing 

Willi 3 5,00 Í Å / 3 GB Í / Í 4 

Willi 9 9,00 Í Å / 9 GB Í / Í 7,2 

T-Mobile 

Austria 

Surfklax Large 9,90 30 Tage Í / Í Å / 3 GB 3,6 

Yesss! Daten-Paket 4,00 30 Tage Í / Í Å / 1 GB k. A. 

Alle Angaben ohne Gewähr. 

99

Leserbriefe/Impressum 

Metall? Nein danke! 

connect 8/13: Test Huawei Ascend P2 

Da bei mir Smartphones ohne 

(zweistufige) Kamerataste von 

vornherein aus dem Rennen sind, 

hätte ich gern gewusst, ob ich auf 

den Fotos zum Huawei Ascend P2 

eine solche richtig erspäht habe? 

Ansonsten wird man damit ja eigentlich 

nur bei Sony fündig (un- 

Bereichsleiter Telekommunikation 

und Chefredakteur: Dirk Waasen (v.i.S.d.P.) 

Stellvertretende Chefredakteurin 

und Textchefin: Monika Klein 

Redaktion: 

Dipl.-Ing. Bernd Theiss (Leiter Test + Technik), 

Athanassios Kaliudis, Josefine Milosevic, 

Michael Peuckert, Dipl.-Ing. Oliver Stauch; 

Markus Eckstein (connect.de) 

Textredaktion: Sebastian Schmidt, 

Irmhild Tieck (Schlussredaktion) 

Grafikleitung: Sergio Coca 

Grafik: Silke Schwell 

Redaktionsassistenz: Jasmin Köbele 

Der Gesamtauflage liegen Beilagen der 

Weka Media Publishing und der ReBuy 

ReCommerce GmbH Berlin bei. 

IMPRESSUM 

Freie Mitarbeiter: 

Hannes Rügheimer, Inge Schwabe 

connect-Labor: 

Erhard Schinker 

Leitung Herstellung: Marion Stephan 

Druck: Mohn Media, Gütersloh 

connect erscheint monatlich. Bei höherer Gewalt 

entfällt die Lieferpflicht; Ersatzansprüche werden 

nicht anerkannt. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

übernimmt der Verlag keine Haftung. 

Alle Rechte vorbehalten. Gerichtsstand: Stuttgart 

Preise: Einzelheft 5 Euro, 

Jahresabonnement (12 Hefte) 57,90 Euro. 

Studenten erhalten gegen Vorlage einer 

Immatrikulationsbescheinigung einen Nachlass 

von 10 Prozent auf den Abopreis. 

Jahresabo Schweiz sfr 115,90, EU-Ausland 

67,90 Euro, weitere Auslandspreise auf Anfrage. 

Redaktionsadresse: 

Redaktion connect, Leuschnerstr. 1, 

70174 Stuttgart 

Tel. 0711/20 70 30-5500, Fax: -5501 

redaktion@connect.de; www.connect.de 

Abonnementservice / Einzelheftbestellungen: 

Burda Direct GmbH 

Postfach 180 

77649 Offenburg 

Telefon: 0781 6394548 

Fax: 0781 6394549 

E-Mail: weka@burdadirect.de 

Bestell-E-Mail: weka-bestell@burdadirect.de 

Vertrieb Einzelverkauf: 

MZV Moderner Zeitschriften Vertrieb GmbH & Co.KG 

Ohmstr. 1, 85716 Unterschleißheim 

Postfach 12 32, 85702 Unterschleißheim 

Tel. 089 31906-0, Fax -113; mzv@mzv.de 

Vertriebsleitung: Robert Riesinger 

ISSN: 0944-6141 

© WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH 

rühmlicheAusnahme: das Xperia 

Z, und Windows kommt sowieso 

nicht in die Tüte). Im Artikel wurde 

schon wieder mal das Loblied auf 

die ach so schicken Metallgehäuse 

gesungen: Nie wieder werde ich 

ein Handy/Smartphone „in Aluminium 

gekleidet“ kaufen! Im Winter 

ist so ein Stück Metall ein ganz besonderes 

Übel für meine Eisfinger! 

Gesamtanzeigenleitung: 

Martin Schmiedel 

Anzeigenleitung (verantwortlich für Anzeigen): 

Vasili Tsialos (089 25556-1197); 

vtsialos@wekanet.de 

Mediaberatung: Dominique Markovic; 

dmarkovic@extern.wekanet.de 

Direktmarkt/Stellenmarkt: 

Jürgen Auselt (089 25556-1172); 

jauselt@wekanet.de 

Leitung Sales Corporate Publishing & 

Media Services: 

Richard Spitz (089 25556-1108); 

rspitz@wekanet.de 

Head of Digital Sales: 

Christian Heger (089 25556-1162; Fax -0162) 

cheger@wekanet.de 

International Sales Manager: 

Mr Vasili Tsialos; phone 0049 89 25556-1197, 

fax: 0049 89 255 56-1196, vtsialos@wekanet.de 

International Representatives: 

UK/Ireland/France 

Huson International Media, 

Ms Rachel Di Santo, Cambridge House, 

Gogmore Lane, Chertsey, 

GB - Surrey, KT16 9AP, 

phone 0044 1932-564999, fax 0044 1932-564998, 

rachel.disanto@husonmedia.com 

USA/Canada – West Coast 


Ms Allison Padilla, Pruneyard Towers, 

1999 South Bascom Avenue, Suite #450, 

USA - Campbell, CA 95008, 

phone: 001 408-8796666, fax: 001 408-8796669, 

allison.padilla@husonmedia.com 

USA/Canada – East Coast 


Mr Jorge Arango, The Empire State Building, 350 

5th Avenue, Suite #4610, 

USA - New York, NY 10118, 

phone: 001 212-2683344, fax: 001 212-2683344, 

Jorge.arango@husonmedia.com 

Korea 

Young Media Inc., 

Mr Young J. Baek, 407 Jinyang Sangga, 

120-3 Chungmuro 4 ga, Chung-ku, 

Seoul, Korea 100-863, phone 0082 2 2273-4818, 

fax 0082 2 2273-4866, ymedia@ymedia.co. 

Anzeigendisposition: 

Nelli Schulz (089 25556-1483); 

nschulz@wekanet.de 

Sonderdrucke: 

Vasili Tsialos (089 25556-1197); 

vtsialos@wekanet.de 

Anzeigengrundpreise: 

Es gilt die Preisliste Nr. 24 vom 1.1.2013 

Verlagsanschrift: 

WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH; 

Leuschnerstr. 1, 70174 Stuttgart 

Geschäftsführer: 

Wolfgang Materna, Werner Mützel, Kai Riecke 

Und außerdem können solche Geräte 

niemals die guten Funkeigenschaften 

erreichen, wie sie mit 

Kunststoffgehäusen möglich sind. 

BERND GRÜNERT, PER E-MAIL 

Sie haben vollkommen richtig gespäht: 

Das Huawei Ascend P2 hat 

eine Kamerataste. 

Mit UMTS Probleme 

connect 7: Test HTC One 

Der Artikel über die schlechten 

Funkeigenschaften des HTC One 

beflügelte mich, Ihnen meine Erfahrungen 

mitzuteilen. Im November 

2013 wird es ein Jahr, dass ich 

als Diensthandy ein HTC One S 

bekommen habe. Schon nach kurzem 

Gebrauch war festzustellen, 

dass das Handy sehr schlechten 

Telefonie-Empfang hatte: Abbrüche, 

schlechte Qualität oder erfolglose 

Verbindungsaufbauversuche. 

Bereits nach zwei Wochen habe ich 

das Handy reklamiert und ein anderes 

bekommen, jedoch ohne die 

SIM-Kartenabdeckung, in der die 

Antennen verbaut sind. Also musste 

ich den Deckel benutzen, den ich 

mit dem ersten Handy bekommen 

hatte. Auch bei diesem Gerät war 

der Empfang schlecht, zudem wackelte 

nun der Deckel am Gerät. 

Auch der nächste Tausch kam ohne 

Deckel. Somit kam innerhalb von 

1,5 Monaten schließlich das vierte 

HTC One S. Dieses Mal passte der 

alte Deckel besser aufs neue Handy, 

der Empfang wurde jedoch 

auch nicht besser. Sobald ein Balken 

UMTS vorhanden war, buchte 

das Handy sofort ins UMTS-Netz, 

obwohl der Pegel zu niedrig war. 

Erst das Abschalten von UMTS 

brachte Erfolg zu Lasten der Datenübertragung. 

Nun kann man 

einigermaßen gut telefonieren, jedoch 

ist die Datenübertragung entsprechend 

langsam. Wenn ich mir 

das nächste Diensthandy aussuchen 

darf, achte ich hauptsächlich 

auf den GSM- und UMTS-Empfang. 

Die Ergebnisse werden ja 

von Ihnen bei jedem Test angegeben. 

In unserer Abteilung haben 

weitere Kollegen mit einem HTC 

One S das Gleiche festgestellt. 

THOMAS GILLNER, PER E-MAIL 

Update nachtesten 

Was leisten Phones mit neuer Software? 

Gerade studiere ich wieder wie immer 

Ihre Bestenliste der Smartphones, 

und da ich mir erst kürzlich 

nach einem S2 ein S3 zugelegt 

habe, frage ich mich, wie dieses 

wohl abschneiden würde, wenn Sie 

es nicht mit der Auslieferungs- 

Firmware 4.0.4, sondern mit der 

mittlerweile nachgereichten Version 

4.1.2 getestet hätten. Noch viel 

interessanter könnte ich mir einen 

Vergleich beim S2 vorstellen, das 

damals ja mit 2.3.5 ausgeliefert 

wurde, mittlerweile aber ebenfalls 

offiziell auf Jellybean gehoben 

wurde. Wäre das nicht mal eine 

Anregung für einen Vergleich der 

etwas anderen Art? Ich denke, viele 

Nutzer wären interessiert daran, 

mal zu sehen, was ihr „alter Knochen“ 

mit einer frischen Firmware 

noch zu leisten imstande wäre. 

THOMAS EID, PER E-MAIL 

Wenn wir könnten, wie wir wollten, 

würden wir jedes Modell mit jedem 

Update nochmals testen. Leider 

haben wir dazu keine Kapazitäten, 

da unser Smartphone-Testverfahren 

sehr aufwendig und damit zeitintensiv 

ist. Die neuen Modelle 

müssen wir schließlich auch unter 

die Lupe nehmen. Aber wir werden 

Ihre Anregung im Auge behalten – 

für ein paar ausgesuchte Verkaufsschlager 

mit entsprechender Verbreitung 

lohnt sich die Mühe 

sicher lich. 

Größenwahn 

Trend zu immer größeren Smartphones 

Wurden die Handys früher immer 

kleiner, bis sie kaum mehr zu bedienen 

waren, kehrt sich der Trend 

jetzt um: Smartphones mit immer 

größeren Displays scheinen in Mode 

zu kommen. Ich bin gespannt, 

wann dieser neuste Hype an seine 

Grenzen stößt und sich die Vernunft 

wieder durchsetzt. Wenn ich 

bald Hilfe brauche, um das Mobiltelefon 

beim Einsatz halten zu können, 

ist es mit der Mobilität nicht 

mehr weit her … 

MARC KANNENBERG, PER E.MAIL 

SCHREIBEN 

SIE UNS! 

Redaktion connect 

Leuschnerstr. 1 

70174 Stuttgart 

E-Mail: redaktion@connect.de 

Fax: 0711/20 70 30-5501 

Facebook: de-de.facebook.com/ 

connect.magazin 

Forum: www.connect.de 

Die Leserbriefe spiegeln nicht die Meinung 

der Redaktion wider. connect behält sich 

das Recht auf Kürzungen vor. 

100 9/2013

DIENSTE // TARIFE // TOOLS 

benefit 

Sozialer Sprengstoff 

Facebooks neuester Streich heißt Social Graph – und kann sorglose Nutzer ganz 

schnell in die Bredouille bringen. 

Mister Zuckerberg wird nicht müde, mit neuen Funktionen noch mehr Daten aus Facebook-Jüngern zu 

saugen. Jüngster Streich ist der Social Graph, der es ermöglicht, Beiträge und Inhalte im Freundeskreis 

oder Facebook-weit nach Themen und Zusammenhängen zu durchforsten. Ziel von Facebook ist es, 

durch lokale Empfehlungen die Werbeeinnahmen anzutreiben. Für die Nutzer kann der Schuss 

freilich nach hinten losgehen – wenn sie plötzlich in Zusammenhängen auftauchen, in denen 

sie sich öffentlich nie sehen wollten. Auch Bilder und Fotos werden von Graph Search durchsucht. 

Wer sich schützen will, sollte unbedingt alle fraglichen Inhalte in den Profileinstellungen 

mit „Nur ich“ oder „Freunde“ markieren – und sie nicht „öffentlich“ freigeben. 

Fotos: © cydonna – photocase.com 

101

enefit 

BILLIGER SURFURLAUB 

Prepaid-Kunden können sich über attraktive Roaming-Angebote 

freuen: Für 30 Euro stellt Base 500 MB fürs EU-Ausland zur 

Verfügung; das Datenpaket endet automatisch nach 30 Tagen. 

Für EU-Urlauber bieten die Discounter Fyve, Edeka und Tchibo 

ebenfalls attraktive Datenpakete fürs Surfen. Wer in der Türkei 

weilt, kann mit den 300 MB, die der türkische Netzbetreiber 

Turkcell für knapp 15 Euro offeriert, ebenfalls sparen. 

ANBIETER 

Fyve/Edeka 

Mobil 

Tchibo 

Base Go 

Urlaubspaket 

Turkcell 1 

eigene Anrufe aus EU-Ländern (pro Minute) 28 ct 28 ct Í 20 ct 

ankommende Anrufe in EU-Ländern (pro Min.) 8 ct 8 ct Í gratis 2 

Preis pro SMS 9 ct 9 ct Í 14 

Datenverkehr in EU-Ländern 58 ct/MB 24 ct/MB Í 42 ct/MB 

spezielle Sprachpakete fürs EU-Ausland 

Datenpakete fürs EU-Ausland 

50 Minuten 

für 5,99 € (7 Tage) 

50 MB für 5,99 € 

(7 Tage) 

Í Í Í 

50 MB für 4,95 € 

(7 Tage) 

500 MB für 30 € 

(30 Tage) 

Datenpakete für Nutzung in der Türkei Í Í Í 

Í 

300 MB für 14,99 € 

(30 Tage) 

Handynetz Vodafone O2 E-Plus Telekom 

1 Gilt für die Nutzung in der Türkei. 2 Gilt bis zur 100. Minute, danach 10 ct pro Minute. 

RECHTSTIPP 

ARAG-Experte 

Rüdiger Obarowski 

Die Kontrolle über die eigenen Daten 

droht in sozialen Netzwerken völlig verloren 

zu gehen. Was tun, wenn ein ganz 

privater Chatpartner oder ein „Freund“ 

auf Facebook es mit der Privatsphäre 

nicht so ernst nimmt? Dann ist die Sache 

klar: Die ungefragte Veröffentlichung einer 

privat erhaltenen Nachricht auf dem 

sozialen Netzwerk Facebook ist unzulässig. 

In einem konkreten Fall hatte ein 

Facebook-User eine private Nachricht 

von einem anderen Nutzer erhalten. Diese 

veröffentlichte er ohne Rückfrage in 

einer öffentlichen Gruppe auf Facebook. 

Das gefiel dem Absender gar nicht – er 

wehrte sich vor Gericht und bekam Recht. 

Das zuständige Gericht verbot dem Beklagten 

unter Androhung von Ordnungsgeld 

und Ordnungshaft, die persönliche 

Mitteilung des Antragstellers auf Facebook 

zu posten. Nach Ansicht des Gerichts 

verletzt die Veröffentlichung einer 

privaten Nachricht das allgemeine Persönlichkeitsrecht 

des Absenders. Eine 

Ausnahme hiervon könne es nur in Fällen 

geben, in denen „das öffentliche Informationsinteresse 

das berechtigte Interesse 

des Verfassers“ überwiege, so die 

Richter (Oberlandesgericht Hamburg, Az.: 

7 W 5/13). 

Dass man potenziellen Kunden 

keine Steine in den Weg legen soll, 

hat nun auch Microsoft verstanden: 

Der Konzern will es künftig ermöglichen, 

Apps für Windows Phones, 

Tablets, PCs und die Xbox über eine 

Guthabenkarte zu kaufen. Bislang 

ist eine Kreditkarte oder ein Paypal-Konto 

nötig, Kunden von Telekom 

und O2 können mobile Apps 

auch über die Handyrechnung 

zahlen. Wann die Microsoft- 

Prepaid-Karte in Deutschland zu 

haben ist, welche Preisstufen es 

gibt und über welche Kanäle der 

Vertrieb läuft, war bis Redaktionsschluss 

noch offen. 

BALD DARF 

JEDER SHOPPEN 

Telefonhändler 

Ein altes Smartphone in der Schublade? 

Dann schauen Sie doch mal bei 

Sellbox vorbei: Modell und Zustand 

eingeben, schon wird ein Kaufpreis 

vorgeschlagen. Passt der, Gerät einschicken 

– nach 24 Stunden soll 

das Geld auf dem Konto sein. 

Angebot 

Sofort online 

Dein Angebot 

erhalten. 

Versand 

Übernahme 

der Versandkosten 

ab 20€ 

Warenwert. 

Absahnen 

Dein Geld ist 

in 24 Stunden 

auf Deinem 

Konto. 

Fotos: © Goodluz / Leremy / Ihnatovich Maryia / Sergey Nivens – shutterstock.com / © careaux / – photocase.com 

102 9/2013

enefit 

SOZIALE VERANTWORTUNG 

Gute Sache: Vodafone und betterplace.org haben einen mobilen Marktplatz 

für soziales Engagement entwickelt: betterplacemobile. Per iOS-App oder 

über die mobile Webseite können Sie sich auf einer Karte die nächstgelegenen 

Hilfsprojekte anzeigen lassen. Sucht eine Organisation ehrenamtliche 

Hilfe, können Sie sofort mit dem Projektbetreiber Kontakt aufnehmen. Geld 

können Sie direkt und sicher per Kreditkarte, Bankeinzug oder Paypal spenden 

– wobei die Summe zu 100 Prozent an das 

Projekt weitergeleitet wird. Ziel von betterplacemobile 

ist es, eine zentrale Infrastruktur für den 

sozialen Sektor zu schaffen und frei zur Verfügung 

zu stellen. 

FUNKY KISTCHEN 

Wenn im Hotel oder Ferienhaus zwar eine LAN- 

Verbindung für den Internetzugang zur Verfügung 

steht, aber kein WLAN, kann der neue Air Station 

Wireless N300 Travel Router von Buffalo helfen. 

Der kostet moderate 26 Euro und hat das USB- 

Strom- sowie LAN-Kabel im Gehäuse integriert. 

Der Router misst 58 x 58 x 20 Millimeter, wiegt nur 

20 Gramm und unterstützt die Standards 802.11 

b/g/n bis zu 300 Mbit/s. 

www.buffalotechnology.com 

SCHREIB MAL WIEDER 

Schreiben ist Ihre Leidenschaft? Auf der Selfpublishing- und 

Distributions-Plattform XinXii können unabhängige Autoren 

E-Books veröffentlichen. Nun hat die Berliner Firma auch 

eine iPhone-App gelauncht. Damit lässt sich verfolgen, wie 

sich die eigenen Werke verkaufen. Die Applikation liefert zudem 

eine Übersicht der bislang erzielten Einnahmen und 

ermöglicht die Auszahlung der Provisionen per Fingertipp. 

XinXii ist in acht Sprachen und drei Währungen nutzbar. 

SICHER VERPACKT 

Wer aktiv ist, aber kein Outdoor-Smartphone kaufen 

will, ist mit der Tasche Value Saver auf der sicheren 

Seite. Die misst 150 x 95 mm, ist bis zehn Meter 

wasserdicht, lässt weder Staub noch Sand durch 

und ist hitze- wie kälteresistent. Durch die transparente 

Vorder- und Rückseite bleibt der Touchscreen 

bedienbar. Für knapp 30 Euro bei Amazon. 

103

Profi- 

News 

Die für ihre IT- und TK- 

Studien renommierte 

Marktforschungsfirma 

Gartner hat neue 

Zahlen zum weltweiten 

Absatz von Rechnern 

und Mobilfunkgeräten 

vorgestellt. 

VERKAUF IT- UND TK-GERÄTE WELTWEIT 

VERTEILUNG DER SYSTEME WELTWEIT 

Für beide Diagramme: Angaben in 1000 Stück; Quelle: Gartner Juni 2013 

Tablets und Ultrabooks immer 

beliebter – PCs im Sinkflug 

Neue Zahlen der Marktforscher von Gartner belegen: Tablets liegen im Trend. Wurden 

2012 weltweit 120 Millionen der praktischen Flachrechner verkauft, so sollen es 

2013 schon 201 Millionen und 2014 gar 276 Millionen Geräte werden. Langsamer 

wächst der Absatz von Mobiltelefonen, zumal hier klassische Feature-Phones und 

Smartphones zusammengezählt werden: 1,7 Milliarden in 2012, 1,8 Milliarden 

in 2013 und 1,9 Milliarden in 2014 zählen respektive prognostizie- 

ren die Marktforscher. Im Sinkflug befindet sich hingegen der weltweite 

PC-Markt. Hier wurden klassische Desktop-PCs und Notebooks berück- 

sichtigt, von denen sich 2012 noch 341 Millionen Stück verkaufen ließen. 

Für 2013 erwartet Gartner nur noch 

305 Millionen und für 2014 nur noch 

289 Millionen Stück. Allerdings: Die 

kompakten Ultrabooks laufen dem 

Trend zuwider. Nach knapp 10 Millio- 

nen weltweit verkauften Einheiten in 

2012 sollen 2013 bereits 20 Millionen 

und 2014 sogar 39 Millionen dieser extrem 

mobilen Rechner über den Ladentisch 

gehen. Auch Chromebooks und unter Windows 

8 laufende Hybrid-Tablets hat Gartner 

dieser Kategorie zugerechnet. 

Die weltweit ermittelten beziehungsweise 

hochgerechneten Verkaufszahlen hat Gartner 

nicht nur nach Gerätetypen, sondern 

auch nach Betriebssystemen analysiert. Wie 

das untere der nebenstehenden Diagramme 

zeigt, wächst vor allem Android stark, in absoluten 

Zahlen wie auch in Marktanteilen: 

Von 500 Millionen verkauften Geräten 2012 

soll das Google-System auf 866 Millionen 

Geräte 2013 und gar auf 1 Milliarde Geräte 

in 2014 klettern – eine Verdopplung der 

Stückzahlen in nur zwei Jahren. Auch Apple 

(iOS und Mac OS wurden zusammengefasst) 

wächst, aber langsamer: 2012 gingen laut 

Gartner weltweit 212 Millionen Geräte über 

den Tresen, 2013 sollen es 296 Millionen und 

2014 dann 354 Millionen werden. Microsoft 

muss sich wegen seiner verschiedenen 

Windows-Versionen laut Gartner auf eine 

Delle in 2013 einstellen, darf sich aber 2014 

wieder über Zuwächse freuen (2012: 346 

Millionen Geräte, 2013: 339 Millionen, 2014: 

378 Millionen). Verlierer sind Blackberry und 

die stark schrumpfende Kategorie „Andere“, 

in denen Symbian, Bada sowie herstellereigene 

Betriebssysteme versammelt sind. 

Gute 

Gesundheit 

Die zweite Generation 

der Gesundheitskarte 

soll ab Herbst 

2014 getestet werden. 

Mittlerweile haben die gesetzlichen 

Krankenkassen ihre Versicherten 

flächendeckend mit der 

elektronischen Gesundheitskarte 

ausgestattet. Die für die Karte zuständige 

Projektgesellschaft hat 

nun angekündigt, dass sie in der 

zweiten Jahreshälfte 2014 den 

Testbetrieb für eine zweite Kartengeneration 

starten will. Die neue 

Karte soll besser verschlüsselt 

sein als der Erstling. Dies soll weitere 

Funktionen ermöglichen – 

zum Beispiel verschlüsselte elektronische 

Arztbriefe, die auf der 

Karte gespeichert werden. Die 

meisten Neuerungen betreffen 

allerdings weniger die Versicherten 

als vielmehr Ärzte und Klinikpersonal. 

Den Heilberuflern soll 

die neue Karte als Ausweis für den 

Zugriff auf geschützte Systeme 

und Kommunikationsdienste dienen. 

Ein Austausch der bereits an 

die Versicherten ausgegebenen 

Karten ist jedoch bis auf Weiteres 

nicht geplant. Zudem wollen alle 

Beteiligten, Bundesgesundheitsminister 

inklusive, die Ergebnisse 

der geplanten Tests abwarten. 

104 9/2013

KURZ & BÜNDIG 

Terabyte-SSD 

von Samsung 

Solid State Disks sind beliebt, weil sie 

viel schneller und zudem energiesparender 

arbeiten als normale Festplatten. 

Nur bei der Speicherka pazität 

und beim Preis pro Megabyte 

hapert es noch. Doch in diesen Punkten 

will Samsung nun einen großen 

Schritt weiterkommen: Das größte 

Modell der neuen Samsung-Reihe 

„SSD 840 Evo“ fasst 1 Terabyte – so 

viel wie kaum eine SSD vorher. Die 

Schreibgeschwin digkeit soll bis zu 

540 MB/s erreichen. Die Auslieferung 

ist schon für August geplant. Das 

512-MB-Modell der neuen Serie wird 

voraussichtlich 400 Euro kosten, für 

die 1-Terabyte-Version rechnet connect 

mit 700 Euro. 

Offener Brief an US-Regierung 

US-Internet-Firmen bangen um das Vertrauen ihrer Kunden. 

Prism und sonstige Spähaktionen des 

US-Geheimdienstes sind nicht gerade 

dazu geeignet, das Vertrauen internationaler 

wie auch amerikanischer Kunden 

in Cloud-Dienste und All-IP-Kommunikation 

zu stärken. 

Und der Verdacht, dass 

sämtliche großen US-IT- 

Anbieter mit den Geheimdiensten 

kooperieren, 

macht die Situation nicht 

besser. Nun haben sich 

insgesamt 63 Internet- 

Unternehmen, darunter 

die nebenstehend abgebildeten 

großen Namen 

der Branche, mit einem 

gemeinsamen offenen 

Brief an die US-Regierung 

gewandt: Sie möchten 

die Öffentlichkeit 

wesentlich detaillierter 

über Behördenanfragen 

nach Nutzerdaten informieren, 

als dies die US-Rechtslage 

bisher erlaubt. Bislang dürfen die betroffenen 

Unternehmen nicht einmal 

bestätigen, dass sie überhaupt derartige 

Anfragen erhalten. 

Nach einer ersten Lockerung 

des Auslandsspionagegesetzes 

FISA 

müssen die Zahlen über 

FISA-Anfragen immer 

noch mit der Anzahl von 

Anträgen aus allen anderen 

US-Behörden zusammengeführt 

werden. 

Und auch die daraus resultierende 

Summe darf 

nur als grobe Größenordnung 

kommuniziert 

werden. In ihrem Brief 

fordern die Firmen nun, 

konkrete Zahlen nennen 

und betroffene Personen 

über die Anfragen informieren 

zu dürfen. 

Der Routerzwang steht auf dem Prüfstand 

Auf Druck der deutschen Router-Hersteller hat 

die Bundesnetzagentur eine Anhörung zum Thema 

R outerzwang veranstaltet. Die Diskussion hält an. 

Die links aufgeführten Unternehmen repräsentieren 

die wichtigsten deutschen Hersteller von 

TK-Anlagen und Breitband-Routern. Sie kämpfen 

für einen freien Endgerätemarkt – jeder 

Endkunde soll jeden Router an seinem DSL- 

Anschluss betreiben können. Viele Netzbetreiber 

torpedieren die freie Geräteauswahl, indem 

sie ihren Kunden einen bestimmten Router verordnen. 

Ein Austausch des Gerätes ist schon 

deshalb nicht möglich, weil dem Kunden seine 

konkreten Zugangsdaten gar nicht mehr bekannt 

gemacht werden. 

Hintergrund der Auseinandersetzung: Die 

Netzbetreiber wollen auf diese Weise eigene 

Geschäftsmodelle und Dienste wie IP-TV oder 

IP-Telefonie in den Markt drücken und technisch 

wie wirtschaftlich absichern. Zudem wollen 

sie die volle Kontrolle über den Router, um 

Quality-of-Service-Mechanismen wie unterschiedliche 

Prioritätsklassen je nach Internetdienst 

durchsetzen zu können. 

Zunächst sah die Bundesnetzagentur nach 

eigenem Bekunden keine rechtliche Handhabe 

gegen diesen Kurs der Netzbetreiber. Dann 

lenkte sie ein und schlug einen Kompromiss 

vor: An die Stelle der bisherigen TAE-Dose soll 

ein noch nicht näher definiertes Netzabschlussgerät 

treten, über das der Netzbetreiber die 

Kontrolle behält, das aber eine offene Schnittstelle 

für Drittanbieter-Router bieten soll. 

Bei einer Anhörung Ende Juni in Mainz sprachen 

sich die Vertreter der Endgerätebranche 

vehement gegen diese Lösung aus. Die Hersteller 

argumentieren damit, dass gerade bei DSL 

die Schnittstellen schon lange ausreichend 

spezifiziert sind. In Deutschland gilt hierfür die 

Richtlinie „1TR112“ der Deutschen Telekom, 

die alle anderen Anbieter übernommen haben. 

Ein zusätzliches Netzabschlussgerät verbrauche 

demgegenüber nur mehr Strom, benötige 

ein eigenes Netzteil und Kabel und bringe weiter 

Fehlerquellen in die Anschlusstechnik. 

Die Diskussion hält also an. Zumindest sind 

sich Bundesnetzagentur und Hersteller aber 

mittlerweile einig, dass der derzeitige Routerzwang 

politisch nicht wünschenswert ist. 

iOS-User kaufen mehr 

Android mag die höheren Marktanteile 

haben, aber iOS-Nutzer sind 

kauffreudiger. So die Erkenntnis der 

Marktforscher von ABI Research, die 

für 2013 einen Gesamtumsatz von 

27 Milliarden US-Dollar mit Apps für 

Tablets und Smartphones errechnet 

haben – zwei Drittel davon entfallen 

auf iOS-Geräte. Die ABI-Research- 

Experten gehen davon aus, dass 

sich diese Verteilung auch in den 

nächsten anderthalb Jahren nicht 

wesentlich ändern wird. 

Microsoft plant Umbau 

Der abnehmende PC-Verkauf zwingt 

Microsoft zum Umsteuern. In einer 

internen E-Mail schwört Firmenchef 

Steve Ballmer seine Mitarbeiter deshalb 

auf einen Strategiewechsel und 

Konzernumbau ein: Microsoft will 

kein Software-Hersteller mehr sein, 

sondern versteht sich künftig – ganz 

nach Apple-Vorbild – als integrierter 

Anbieter von Geräten und Diensten. 

Die Kernbereiche des Unternehmens 

sollen demnach Betriebssysteme, 

Hardware, Anwendungen 

und Cloud werden. 

SPD will Breitbandanschlüsse 

fördern 

Im Falle eines Sieges bei der Bundestagswahl 

am 22. September will 

die SPD die Internetversorgung massiv 

ausbauen und staatlich fördern. 

Sind zur Erschließung bislang unversorgter 

Regionen höhere Ausgaben 

nötig, soll der Staat diese bis zur 

Hälfte übernehmen, maximal aber 

2000 Euro pro Anschluss. Zur Finanzierung 

ist ein Bürgerfonds geplant. 

Gerichtsstreit über 

Gebraucht-Software 

Dürfen gebrauchte Softwarelizenzen 

weiterverkauft werden? Der Europäische 

Gerichtshof sagt unter bestimmten 

Voraussetzungen Ja. Eine 

Klage von Oracle gegen die Lizenzplattform 

UsedSoft wurde deshalb 

vom Bundesgerichtshof an das zuständige 

Oberlandesgericht München 

zurückverwiesen. Dessen Entscheidung 

erwarten private und gewerbliche 

Nutzer mit Spannung. 

105

connect Profi 

Synchrone 

Datenhaltung 

Es klingt einfach, ist tatsächlich jedoch 

ziemlich kompliziert: Adressen und 

Termine zwischen PC und Smartphone 

synchronisieren. connect 

verschafft den Überblick. 

D 

ie Anforderung gab’s von Anfang 

an: Schon die ersten 

PDAs, ihre Nachfolger PDA-Phones 

und schließlich die heute aktuellen 

Smartphones sollen genau 

dieselben Kontaktinformationen, 

Kalendereinträge und Aufgabenlisten 

enthalten, die der Nutzer auf 

seinem stationären Rechner verwaltet. 

Das sollte moderne Software-Gurus 

eigentlich nicht vor 

unlösbare Probleme stellen. 

In der Praxis viele Probleme 

Die Praxis sieht anders aus: Zu 

kaum einem anderen Thema erhält 

connect so viele Leserbriefe wie 

rund um die Probleme mit der Synchronisation 

– insbesondere mit 

Outlook, aber auch mit anderen sogenannten 

PIM-Programmen (Personal 

Information Manager, etwa 

Lotus Notes, Mozilla Thunderbird 

oder Googles Cloud-Apps). 

Bei der Ursachenforschung stießen 

wir auf verschiedene Problemfelder: 

Häufige Schwierigkeiten 

gibt es beim Abgleich unterschiedlicher 

Datenstrukturen – wie soll 

ein Datensatz etwa synchronisiert 

werden, wenn in Outlook mehr 

Telefonnummern oder E-Mail- 

Adressen hinterlegt sind, als sie 

das Smartphone-System 

verwalten 

kann? 

Welche Seite 

„gewinnt“, wenn 

sich bei bereits 

vorhandenen 

Kontakten die Informationen 

im 

Telefon von denen 

auf dem PC unterscheiden? 

Clevere 

Sync-Software fragt 

im Zweifelsfall beim 

Anwender nach, bevor sie 

eigenmächtig falsche Entscheidungen 

trifft und dabei 

Daten löscht oder lästige Doppelungen 

produziert. 

Das zweite große Problem ist 

die Komplexität der beteiligten 

Komponenten: Im Markt finden 

sich mehr als zwei Dutzend Android-Versionen 

und auch diverse 

Stände der anderen Mobilbetriebssysteme. 

Allein von Outlook gibt 

es seit 2003 vier große Ver sionen, 

wobei diese seit Outlook 2010 und 

Windows 7 auch noch als 32-Bitoder 

64-Bit-Fassung vorliegen 

können (neuere PCs nutzen übrigens 

fast immer 64 Bit). Hinzu 

kommt, dass die Anbieter der Mo- 

106 9/2013

ilbetriebssysteme von Google 

über Apple bis hin zu Microsoft 

und Blackberry die lokale Synchronisation 

über ein USB-Kabel 

oder per WLAN am liebsten komplett 

durch den Datenabgleich über 

Cloud-Dienste ersetzen wollen – 

wo sie die eingangs geschilderten 

Herausforderungen aber auch noch 

nicht besser im Griff haben. 

Sync-Initiative von connect 

Um unseren Lesern angesichts 

dieser Probleme zu 

helfen, möchten wir in 

dieser Ausgabe zunächst 

vorstellen, 

welche Tools und 

Strategien je nach 

beteiligten Geräten 

und Programmen 

zur 

Wahl stehen. 

Dabei haben 

wir uns die 

von Geräteherstellern, 

Free- 

von 

ware-Pro- 

grammie- 

rern und von kommerziellen Drittanbietern 

offerierten Lösungen 

angesehen. 

Und mussten schnell einsehen, 

dass wir die vielen in Frage kommenden 

Konstellationen und Probleme 

mit den uns zur Verfügung 

stehenden Ressourcen nicht allesamt 

testen und bewerten können. 

Hier sind Sie, liebe Leser, zum 

Mitmachen aufgefordert: Schildern 

Sie uns Ihre Erfahrungen bei 

der Datensynchronisation. Geben 

Sie uns durch, mit welchen Geräten, 

Systemversionen und PIM- 

Programmen Sie schlechte oder 

auch gute Erfahrungen gesammelt 

haben. Für Ihre Berichte haben wir 

die E-Mail-Adresse leseraktion@ 

connect.de eingerichtet. Schreiben 

Sie uns – wir werden Ihre Erfahrungen 

sammeln, selbst weiter experimentieren 

und recherchieren – 

und die Ergebnisse dann in einer 

der nächsten Aus gaben ausführlich 

darstellen. 

Gemeinsam bekommen wir das 

komplexe Thema Synchronisation 

auf diese Weise hoffentlich in 

den Griff. 

HANNES RÜGHEIMER 

Fotos: © wavebreakmedia – shutterstock.de 

Problembär: Gerade das nagelneue 

Outlook 2013 stellt viele Sync-Tools 

vor bislang ungelöste Probleme. 

107


ANDROID 

Für die Nutzer von Android-Telefonen ist das Thema Sync am schwierigsten, weil es 

so viele Varianten und Player gibt. Dafür werden aber auch viele Lösungen angeboten. 

Für Besitzer von Android-Smartphones ist 

die Sync-Situation besonders komplex. 

Denn Google will seine Kunden motivieren, 

Onlinedienste wie Google Calendar, Google 

Contacts oder Google Mail zu nutzen. Um 

PIM-Datenbestände mit Android-Handys 

abzugleichen, stehen deshalb im Wesentlichen 

drei Strategien zur Auswahl, die wir 

Ihnen im Folgenden vorstellen möchten. 

Lösungen von kommerziellen Anbietern 

Erstens: Der Hersteller Ihres Handys liefert 

ein Tool, das Outlook lokal mit dem Smartphone 

synchronisiert. Alle wichtigen Handyanbieter 

offerieren solche Software. Was 

sie jeweils kann, lesen Sie auf der rechten 

Seite. Darüber hinaus gibt es jede Menge 

Dritt anbieter-Tools, die den Abgleich 

vornehmen können. Das früher beliebte 

„Funambol“ findet sich bisweilen noch im 

Web, wird allerdings seit 2011 nicht mehr 

weiterentwickelt. Seine Programmierer 

konzentrieren sich mittlerweile auf eine 

kommerzielle Cloud-Sync-Lösung (www. 

funambol.com) – die sie aber nur Firmenkunden 

anbieten. Fleißiger aktualisiert wird 

die durch Spenden finanzierte Freeware 

„MyPhoneExplorer“ (www.fjsoft.at), die 

ursprünglich für Sony-Ericsson-Handys entwickelt 

wurde, mittlerweile aber auch mit 

anderen Android-Geräten funktioniert. 

Wer lieber auf kommerzielle Software 

setzen möchte, sieht sich mit einer fast zu 

großen Auswahl konfrontiert. Als recht zuverlässig 

gelten „The Missing Sync for Android“ 

(39,95 US-Dollar, www.markspace. 

com), „CompanionLink for Android“ 

(49,95 Dollar, www.companionlink.com), 

„An droid-Sync“ (29,95 Dollar, www. 

android-sync.com) und „gSyncit“ (19,99 

Dollar, www.fieldstonsoftware.com). 

Zweite Möglichkeit: Sie nehmen den 

Umweg über einen Exchange-Server beziehungsweise 

Exchange Online. Bereits seit 

Version 2.0 Eclair unterstützt Android via 

Active Sync Exchange-Versionen ab 2003. 

Aus Stabilitäts- und Sicherheitsgründen 

sollten Sie jedoch mindestens Android 2.2 

Froyo verwenden. Einen eigenen Exchange- 

Server betreiben viele größere Firmen ohnehin. 

Kleinunternehmen, Freiberufler und 

auch Privatkunden können bei Mobilfunkanbietern 

wie Telekom und Vodafone oder 

Internetdiensten wie 1&1 „Hosted Exchange“ 

abonnieren – was für rund zehn Euro pro 

Monat allein zur Smartphone-Synchronisation 

allerdings recht teuer wäre. Abonnenten 

von Office 365 steht in vielen der angebotenen 

Pakete auch Exchange Online zur Verfügung. 

Dann lässt sich der verbundene Hotmail-Account 

für Active Sync einsetzen. 

Abgleich mit der Google-Cloud 

Variante drei: Sie importieren Ihre Kontaktund 

Kalenderdaten in Googles Cloud. Dazu 

müssen Sie die Daten aus Outlook als CSV- 

Datei exportieren und in Google Contacts 

oder Calendar einlesen. Von dort wandern 

sie „over the air“ aufs Handy. Nachteil: Das 

ist keine Synchronisation, jede Änderung 

er fordert einen neuen Import oder manuelle 

Nacharbeit. Mit „Google Apps Sync for 

Microsoft Outlook“ (einfach in Google eingeben) 

bietet Google ein Gratis-Tool an, das 

den Abgleich mit Outlook-Versionen zwischen 

2003 und 2013 in beiden Richtungen 

erledigt. Es ist allerdings noch in Entwicklung 

und arbeitet nicht immer zuverlässig. 

Eine – ebenfalls noch im Entstehen befindliche 

– Alternative ist das Open-Source- 

Projekt „Go Contact Sync Mod“ (http:// 

googlesyncmod.sourceforge.net). 

Sync für alle: Das Tool „The Missing Sync“ sorgt für den 

Datenabgleich. Outlook 2013 unterstützt es jedoch noch nicht. 

Vielseitig: Das Tool „Companion Link“ kooperiert mit verschiedenen 

PIM-Programme, einschließlich Outlook 2013. 

Work in progress: „Google Apps Sync for Outlook“ gleicht 

Outlook mit der Google-Cloud ab, ist aber noch im Entstehen. 

Sync-Tools für mehrere Mobilsysteme 

Einige Drittanbieter-Programme arbeiten gleich mit mehreren 

PIM-Programmen und Mobil-Betriebssystemen zusammen. 

Umzugshelfer: Der „Mobile Master“ 

von Jumping Bytes unterstützt gleich 

mehrere Mobil-Betriebssysteme. 

Tools wie „The Missing Sync“ (www.markspace.com), 

CompanionLink (www.companionlink.com) oder 

„Mobile Master“ vom deutschen Softwareanbieter Jumping 

Bytes (www.mobile-master.de, Professional Edition 

für 29,90 Euro) unterstützen neben Android auch andere 

Mobil-Betriebssysteme wie iOS oder Blackberry. Außerdem 

kooperieren solche Multi talente neben verschiedenen 

Outlook-Versionen auch mit anderen PIM-Programmen 

wie Lotus Notes, Mozilla Thunderbird oder Opera. 

Die Unterstützung für das neue Outlook 2013 lässt jedoch 

bei „The Missing Sync“ und „Mobile Master“ – wie bei 

vielen anderen Sync-Tools – derzeit noch auf sich warten. 

Sync-Software mit Alleskönner-Anspruch liefert nicht 

notwendigerweise bessere Ergebnisse als allein auf Android 

und Outlook beschränkte Tools. Insbesondere interessant 

sind sie jedoch für Kunden, die zwischen mobilen 

Betriebssystemen umziehen wollen – etwa beim Umstieg 

von einem iPhone auf Android oder umgekehrt. 

108 9/2013

SAMSUNG 

Das Tool Kies stellt die Verbindung zwischen PC 

oder Mac und Android-Handys von Samsung her. 

Zu seinen Android-Smartphones 

liefert Samsung das Tool „Kies“. Laut 

Hersteller steht der Name für „Key PC 

software with Intuitive, Easy and Simple 

usability“. Böse Zungen beziehen 

sich aber auf die deutsche Bedeutung 

und unken, der Weg zum Erfolg mit 

diesem Programm sei steinig. Denn 

Samsung-Nutzer klagen häufig über 

Schwierigkeiten mit dem Tool – etwa 

mit 64-Bit-Versionen von Windows 

und Outlook. Allerdings gilt es zu bedenken, 

dass die Anzahl gemeldeter 

Probleme auch mit der hohen Verbreitung 

und Modell vielfalt von Samsung- 

Smartphones zu tun hat. Die aktuellste 

Kies-Ver sion finden Windows- und 

Mac-Nutzer unter http://samsung. 

com/de/consumer/kies.aspx. Neben 

dem Abgleich von Kontakten und 

Kalenderdaten ist die Software für 

Handy-Backups, die Übertragung von 

Multimedia- Dateien sowie das Aufspielen 

von Android-Updates zuständig. 

SONY 

„Sony PC Companion“ synchronisiert auch zwischen 

Outlook, Google Apps und Sony-Xperia-Telefonen. 

Bei Sony sorgt die Software „Sony PC 

Companion“ für den Kontakt zwischen 

Windows-PC und Android-Smartphone. 

Unter www.sonymobile.com/de/ 

tools/pc-companion steht das Tool 

zum Download bereit. Es versteht sich 

als zentraler Umschlagplatz für den 

Datenaustausch zwischen PC und 

Smartphone und ist somit für PIM- 

Daten, Multimedia-Dateien, Backups, 

Systemupdates sowie interessanterweise 

auch den Transfer von iPhone- 

Daten in Xperia-Smartphones zuständig. 

Die sogenannte Sync Zone übernimmt 

den Abgleich zwischen Outlook, 

An droid-Handy und auf Wunsch 

auch den Google-Apps, während das 

Programm-Modul „Contacts Setup“ nur 

einmalig ein Kontaktarchiv auf das 

Handy überspielt. Auch das Sony-Tool 

ist nicht frei von Problemen, doch es 

wird regelmäßig gepflegt – so kam im 

Frühjahr 2013 etwa die Unterstützung 

von Outlook 2013 dazu. 

HTC 

HTC verwirrt mit zwei Tools, die ähnliche Funktionen 

bieten, aber unterschiedliche Geräte unterstützen. 

HTC bietet auf seiner Support-Website 

(www.htc.com/de/support) zwei 

unterschiedliche Windows-Tools mit 

ähnlichen Funktionen an, was auf den 

ersten Blick etwas verwirrt. Der „HTC 

Sync Manager“ ist für neuere Modelle 

wie das HTC One gedacht, während 

„HTC Sync“ ältere HTC-Smartphones 

unterstützt. Sehen Sie in den Beschreibungen 

der Programme nach, 

welches Tool zu Ihrem Handy passt. 

Bei beiden Ausführungen liegt der 

Schwerpunkt auf der Übertragung von 

Multimedia-Daten sowie dem Aufspielen 

von Software-Updates. Die Synchronisation 

von Outlook-Daten wird 

quasi en passant mit angeboten. 

Funktionsumfang und Outlook-Unterstützung 

sind beim neueren „Sync 

Manager“ etwas größer, hier werden 

auch 64-Bit-Versionen und Outlook 

2013 unterstützt. Das ältere „Sync“ 

bietet nur wenige Einstellmöglichkeiten 

und rudimentären Datenabgleich. 

LG ELECTRONICS 

Die Synchronisation mit Outlook zählt zu den Funktionen 

der „LG PC Suite“ – allerdings nur rudimentär. 

Im Support-Bereich zu Smartphones 

auf der LG-Website lässt sich das 

Windows-Tool „LG PC Suite“ herunterladen 

(www.lg.com/de/support/ 

pc-suite). Auch bei LG gibt es je nach 

Smartphone-Generation verschiedene 

Versionen dieser Software. Die Kunden 

können sich aber über eine Auswahlliste 

zu dem für ihr Modell ausgelegten 

Download durchhangeln. Das 

modular ausgelegte Programm übernimmt 

dann die Verwaltung von Multimedia-Dateien 

auf dem Smartphone, 

bei Bedarf die Aktualisierung der Telefon-Software 

und auch den Abgleich 

von Kontakt- und Kalenderdaten mit 

Outlook. Das dafür zuständige Modul 

„LG Outlook Sync“ unterstützt Basisfunktionen 

wie die Auswahl der Synchronisationsrichtung 

oder den Umgang 

mit Sync-Konflikten, bietet aber 

keine feiner abgestimmten Einstellungen. 

Auch Support für Outlook 2013 

fehlt bislang. 

HUAWEI 

Der chinesische Newcomer bietet zu seinen 

Smartphones eine Windows-Softwaresuite an. 

Bei Huawei heißt das Programmpaket 

zur Synchronisation zwischen Windows-PCs 

und den hauseigenen Android-Handys 

„HiSuite“. Das mehrsprachige 

Tool ist unter www.huawei 

device.com/hi-suite-en erhältlich 

und wird regelmäßig gepflegt. Dabei 

steht allerdings die Unterstützung der 

verschiedenen Smartphone-Modelle 

von Huawei im Vordergrund – bis 

Ende Juli wurden nur die Outlook- 

Versionen 2003, 2007 und 2010 unterstützt. 

Daneben ist die Suite auch 

für die Verwaltung von Multimedia- 

Dateien, Apps und Updates sowie 

Backups des Handy-Speicherinhalts 

zuständig. Damit die Verbindung gelingt, 

muss im Handy der Debugging- 

Modus eingeschaltet werden (unter: 

Einstellungen/Apps/Entwicklung/USB- 

Debugging). Neben der Synchronisation 

mit den genannten Outlook-Versionen 

erlaubt das Tool auch direkte 

Bearbeitung der Kontakte am PC. 

109


iOS 

Nutzer von iPhone, iPad und Co haben die Wahl: Sie können per 

iTunes, via iCloud oder über Tools von Drittanbietern synchronisieren. 

Von Anfang an durfte nur Apples eigene 

Software „iTunes“ per USB-Kabel auf die 

iPhones der Kalifornier zugreifen. Dort 

werden im Apple-Universum ja auch die – 

zumindest teilweise kopiergeschützten – 

Mediendateien verwaltet, sodass nur iTunes 

diese auf autorisierte Abspielgeräte übertragen 

konnte und durfte. Der Abgleich von 

Kontakten und Terminen wurde nebenher 

miterledigt. Dies gilt ohnehin für Mac OS X, 

wo iTunes zum Lieferumfang gehört und auf 

die systemeigenen Programme „Kalender“ 

und „Adressbuch“ zugreift. In der Windows- 

Version kann sich iTunes aus Outlook oder 

anderen Datenquellen wie Google Contacts 

beziehungsweise Calender bedienen. Dabei 

reagierte Apple bisher recht schnell auf neue 

Versionen – die aktuelle iTunes-Aus ga be 

11.0.4 versteht sich sogar mit Outlook 2013. 

Apple favorisiert den Abgleich per iCloud 

Allerdings geht auch Apple mit der Zeit und 

möchte die lokale Synchronisation per USB 

oder WLAN durch den Cloud-basierten 

Daten abgleich via iCloud ablösen. Die eingangs 

beschriebenen lokalen Sync-Funktionen 

werden bislang zwar weiter unterstützt, 

doch iPhone- und iPad-Besitzer müssen sich 

für jedes Gerät entscheiden, ob der Abgleich 

per iCloud oder lokal stattfinden soll. Ein 

Mischbetrieb ist nicht möglich. 

In Mac OS X ist die iCloud seit Version 

10.7.4 ohnehin fest verankert. Aber auch für 

Windows bis hin zur neuen Version 8 bietet 

Apple ein Systemsteuerungs-Plug-in an, das 

Outlook und Co mit den Inhalten der iCloud 

abgleicht. Ärgerlich ist allerdings, dass dieses 

Progrämmchen streikt, wenn es auf dem 

PC mehrere installierte Outlook-Versionen 

entdeckt – was viele Nutzer gerade in Migrationsphasen 

aber gern so handhaben. 

Auch Alternativen von Drittanbietern 

Wer nicht mit iTunes arbeiten möchte, kann 

auf verschiedene iOS-kompatible Sync-Programme 

von Drittanbietern zurückgreifen 

– siehe Übersicht in der Tabelle unten. Die 

dafür zur Wahl stehenden Kandidaten unterstützen 

zwar selbst ausschließlich lokale 

Synchronisation. Wer sie dennoch mit in der 

iCloud gespeicherten Daten verknüpfen 

möchte, erreicht dies – mit den genannten 

Einschränkungen – unter Windows über 

Apples Systemsteuerungs-Plug-in. 

Erstaunlich offen: Unter Windows stellt iTunes verschiedene 

Datenquellen zur Wahl – darunter auch Google Contacts. 

Zickig: Die Synchronisation per iCloud streikt auf Windows- 

PCs, wenn dort mehrere Outlook-Versionen installiert sind. 

Sync-Matrix 

Unterstützte Mobil- und Desktop-Betriebssysteme, 

Outlook-Versionen und sonstige 

Synchronisationsziele im Überblick. 

In der unten stehenden Tabelle sehen 

Sie auf einen Blick, welche Versionen der 

vorgestellten Tools bis Redaktionsschluss 

aktuell waren und was sie können: Unter 

welchen Windows- beziehungsweise 

Mac-OS-X-Versionen laufen die Programme 

und welche mobilen Betriebssysteme 

und welche Outlook-Versionen unterstützen 

sie? Ist auch ein Abgleich mit Google 

Contacts und Google Calendar möglich? 

Die Daten in der Tabelle stützen sich auf 

die Herstellerangaben. Sie sagen also nur 

aus, was grundsätzlich funktionieren soll 

– aber nicht, wie gut es tatsächlich klappt. 

Letzte 

Version 

läuft auf 

Windows 

läuft auf 

Mac OS X 

unterstützt 

Android 

unterstützt 

iOS 

unterstützt unterst. Black- 

Win Phone berry 7/10 

Google 

Apps 

Outlook 

2003 

Outlook 

2007 

Outlook 2010 

(32/64 Bit) 

Samsung Kies 2.6.0 Å (XP, Vista, 7, 8) Å (10.5-10.8) Å (2.2 – 4.2) Í Í Í/Í Å Å Å Å/Å Í/Í 

Sony PC Companion 2.1 Å (XP, Vista, 7, 8) Í Å (2.3 – 4.2) Í Í Í/Í Å Å Å Å/Å Å/Å 

HTC Sync Manager 3.3.53 Å (XP, Vista, 7, 8) Å (10.6-10.8) Å (4.0 – 4.2) Í Í Í/Í Í Å Å Å/Å Å/Å 

LG PC Suite 4.3.41 Å (XP, Vista, 7, 8) Í Å (2.3 – 4.2) Í Í Í/Í Í Å Å Å/Å Í/Í 

Huawei HiSuite 1.8.10 Å (XP, Vista, 7, 8) Í Å (4.0 – 4.2) Í Í Í/Í Í Å Å Å/Å Í/Í 

The Missing Sync 2.0 Å (XP, Vista, 7, 8) Å (10.5-10.8) Å (2.0 – 4.3) Å (5/6, nur Mac) Í Å/Í (nur Mac) Í Å Å Å/Å Í/Í 

CompanionLink 5.0 Å (XP, Vista, 7, 8) Í Å (1.6 – 4.2) Å (4.3 – 7) Å (7/8) Å/Å Í Å Å Å/Å Å/Å 

Android-Sync 1.111 Å (XP, Vista, 7, 8) Í Å (2.1 – 4.2) Í Í Í/Í Å Å Å Å/Å Å/Å 

gSyncit 3.7.60 Å (XP, Vista, 7, 8) Í Å (2.0 – 4.3) Å (6.x) Í Í/Í Å Å Å Å/Å Å/Å 

Mobile Master Prof. 8.7.2 Å (XP, Vista, 7, 8) Í Å (2.3 – 4.2) Å (nur Import) Í Í/Í Å (nur Cal.) Å Å Å/Å Í/Í 

MyPhoneExplorer 1.8.4 Å (XP, Vista, 7, 8) Í Å (1.6 – 4.2) Í Í Í/Í Í Å Å Å/Å Í/Í 

iTunes 11.0.4 Å (XP, Vista, 7, 8) Å (10.2-10.8) Í Å (alle) Í Í/Í Å Å Å Å/Å Å/Å 

Outlook 2013 

(32/64 Bit) 

Blackberry Link 1.1.1 Å (XP, Vista, 7, 8) Å (10.5-10.8) Í Í Í Å/Å Í Å Å Å/Å Å/Å 

110 9/2013

WINDOWS PHONE 

Microsoft hält die lokale Synchronisation von PIM-Daten für ver- 

altet. Einem Drittanbieter gelingt sie mit einem Trick dennoch. 

Mit der radikalen Runderneuerung, die 

Microsoft beim Wechsel von Windows 

Mobile 6 auf Windows Phone 7 vorgenommen 

hatte, verabschiedeten sich die Entwickler 

aus Redmond auch komplett von der 

vorher üblichen lokalen Synchronisation. 

Fortan sollte der Abgleich von Kontakten, 

Terminen, Multimedia-Daten und E-Mails 

nur noch über die Cloud laufen, genauer gesagt, 

über Windows Live. Weil diese Politik 

auch auf Seiten der Desktop-Versionen von 

Windows und Outlook konsequent verfolgt 

wurde, profitieren deren Nutzer zumindest 

von der sehr engen Integration innerhalb 

der Microsoft-Welt. 

Engstmögliche Windows-Integration 

Das hat für die Anwender in der Tat erfreuliche 

Konsequenzen: Windows Phone kennt 

und versteht die unter Outlook üblichen Datenfelder 

und Formate, kann verschiedene 

Outlook-Ordner und Unterkalender unterscheiden 

und unterstützt auch das brandneue 

Office 2013. Allerdings klappt das Zusammenspiel 

eben nur, wenn man die Daten auf 

seinem Windows-Rechner und auf seinem 

Windows Phone über ein Windows-Live- 

Konto beziehungsweise einen Hotmail- 

Account miteinander verknüpft. 

Lokaler Sync über trickreiche Umwege 

Weil die Architektur von Windows Phone 

den direkten Zugriff auf die Kontaktdatenbanken 

über einen lokalen Datenabgleich 

gar nicht vorsieht, gibt es auch nur sehr wenige 

Drittanbieter-Lösungen, mit denen sich 

das Microsoft-Konzept umgehen lässt. Dem 

Anbieter Companion Link Software ist es in 

seinem gleichnamigen Sync-Paket (49,95 

Dollar, www.companionlink.com) gelungen: 

Er nimmt dazu einen Umweg über 

hauseigene Apps namens „DejaContacts“ 

und „DejaCalendar“, die sich auf dem Windows 

Phone in die dort verwalteten Kalender- 

und Kontakte-Hubs einklinken und die 

per WLAN-Sync bezogenen Daten eintragen. 

Auf die Cloud abonniert: Ab Werk erlauben Windows Phone 7 

und 8 nur die Synchronisation über Microsofts Cloud-Dienste. 

Cleverer Umweg: Companion Link nutzt eigene Kontakteund 

Kalender-Apps für den lokalen WLAN-Abgleich. 

BLACKBERRY 

Neben dem Abgleich per Mobilfunk lassen sich Blackberrys 

auch mit dem Tool „Blackberry Link“ lokal synchronisieren. 

Traditionell ist das Blackberry-System auf 

den Abgleich over the air ausgelegt: Der 

Blackberry Enterprise Server (BES) greift 

dazu auf einen im gleichen Unternehmen 

beziehungsweise beim gleichen Dienstleister 

installierten Microsoft-Exchange-Server 

zu. Weil einige Kunden zusätzlich oder 

alternativ ihre Kontakt- und Kalenderdaten 

lieber lokal abgleichen wollten, stellte RIM 

beziehungsweise heute Blackberry zu diesem 

Zweck das Tool „Blackberry Link“ zur 

Verfügung. Es lässt sich für Windows-PCs 

und auch Macs unter de.blackberry.com/ 

software/desktop/blackberry-link.html 

herunterladen. 

Outlook-Sync jetzt auch für Blackberry 10 

Wie seine Pendants für andere Handy-Betriebssysteme, 

vereinigt auch Blackberry 

Link alle Funktionen für Backups des 

Handy-Speicherinhalts und den Abgleich 

von Multimedia- und PIM-Daten in sich. 

Die Software legte im Lauf der Zeit ihre 

Kinderkrankheiten ab und arbeitete zuletzt 

mit unter der Systemversion Blackberry 7 

laufenden Smartphones insgesamt zufriedenstellend. 

Groß war deshalb der Aufschrei, 

als mit der Einführung von Black berry 10 

und den Modellen Z10 und Q10 die von 

vielen Nutzern benötigte Outlook-Synchronisation 

in den dafür aktualisierten Versionen 

des Programms entfiel. Der Hersteller hörte 

aber auf seine Kunden und lieferte bereits 

im März ein Update, das die vermissten 

Funktionen wieder implementiert hatte. 

Auch Blackberry-Support von Drittanbietern 

Neben dem Blackberry-eigenen Tool unterstützen 

auch einige Sync-Programme von 

Drittanbietern die Blackberry-Plattform – 

etwa Companion Link, das in den neuesten 

Versionen sogar schon auf die Blackberry- 

Systemversion 10 ausgelegt ist. „The Missing 

Sync“ spricht dagegen bislang nur mit 

Blackberry-7-Geräten, und dies auch nur in 

der für Mac OS X ausgelegten Version. 

Jetzt auch für Blackberry 10: Das Tool „Blackberry Link“ 

bietet nun wieder Outlook-Synchronisation für Z10 und Q10. 

Detaillierte Einstellungen: Als intimer Kenner von Outlook und 

Exchange bietet Blackberry viele Optionen für den Abgleich. 

111

Tablets & Co 

112 

9/2013

AIR 

FORCE ONE 

Rasantes Booten, gigantische Ausdauer, 

todschickes Design: Apple präsentiert das 

beste Macbook Air. 

„There ist something in the air“, 

verkündete Apple-Gründer Steve 

Jobs vielsagend, als er 2008 das 

erste Macbook Air auf einer seiner 

berühmten Keynote-Ansprachen 

aus einem Briefumschlag zog. Und 

er hatte wie so oft recht: Das Macbook 

Air war nicht nur lange Zeit 

das dünnste Notebook der Welt, 

sondern begründete auch eine 

komplett neue Produktkategorie – 

nämlich die der Ultrabooks, wie 

die Pendants aus der PC-Welt vom 

Chiphersteller Intel genannt werden. 

Diese Notebooks sind leicht, 

schick und flach bei gleichzeitig 

hoher Leistung. 

Die anderen haben aufgeholt 

War das erste Macbook Air mit einem 

Einstiegspreis von 1700 Euro 

noch eindeutig in der Premiumklasse 

angesiedelt, so ist das neue 

Modell mit 1099 Euro mit 13-Zoll- 

Screen und 999 Euro mit 11-Zoll- 

Monitor sogar das derzeit günstigste 

Notebook aus dem Hause 

Apple. Das ehemalige Einstiegs- 

Macbook aus Kunststoff vermisst 

da höchstwahrscheinlich niemand. 

Doch in den vergangenen Jahren 

haben die PC-Konkurrenten Schritt 

für Schritt aufgeholt. Dass hierbei 

allzu oft das Macbook Air Modell 

gestanden hat, sieht man vielen Ultrabooks 

zwar auf den ersten Blick 

an – trotzdem man muss anerkennen, 

dass sie den technologischen 

Vorsprung, den Apple einmal hatte, 

nahezu aufgeholt haben und vor 

allem in Sachen Preis punkten können. 

Kann Apple dieser Konkurrenz 

also weiterhin Paroli bieten? 

Um es vorwegzunehmen: Apple 

kann. Zwar bekam das neue Air 

nicht – wie aus den Gerüchteküchen 

vermeldet und von vielen 

Fans erhofft – ein hochauflösendes 

Retina-Display verpasst, doch seine 

Neuerungen lassen auch so aufhorchen 

und machen den Silberling 

zu einem überragenden Gesamtpaket 

aus Leis tung, Verarbeitung 

und Design. 

Zwölf Stunden Ausdauer 

Der erste Streich ist die versprochene 

Akkulaufzeit von zwölf 

Stunden. Nochmal zum Mitschreiben: 

zwölf Stunden! Das sind 

schon iPad-Regionen, in die das 

Macbook Air hier vordringt – und 

in der Praxis wird dieses Versprechen 

auch eingelöst. Apple kündigt 

sogar zehn Stunden Videowiedergabe 

an, und auch diese Angabe 

können wir nach unseren Tests bestätigen. 

Zum Vergleich: Das erste 

Praxistest 

Apple Macbook Air 13 


Maße 325 x 227 x 3/17 Millimeter; 1350 g 

Pro perfekt verarbeitet; enorm hohe Akkulaufzeit 

von zwölf Stunden; lautloser 

Betrieb selbst im Stresstest; extrem 

schneller SSD-Speicher; ordentliche 

Grafikleis tung 

Contra Prozessorleistung im Grundmodell 

eher mäßig; Arbeitsspeicher 

nicht wechselbar; hohe Aufpreise 




113

Tablets & Co 

Einst und jetzt 

Macbook Air kam 2008 auf eine 

Akkulaufzeit von fünf Stunden, 

was für einen vollintegrierten Akku 

damals eine Sensation war. Der 

Akku mit einer Kapazität von 7400 

Milliamperestunden füllt das Gehäuse 

wie gehabt zu etwa zwei 

Dritteln. 

Ermöglicht wird dieser Quantensprung 

in puncto Ausdauer vor 

allem durch die neuen Intel-Prozessoren 

der Haswell-Generation. 

In unserem Testgerät, einem 13- 

Zoll-Air in Standardausführung, 

arbeitet ein i5-4250U, der mit 

einem maximalen Energieverbrauch 

(TDP) von 15 Watt zu den 

besonders energiesparenden ULV- 

Prozessoren (Ultra Low Voltage) 

gehört und mit 1,3 Gigahertz getaktet 

ist (im Turbo-Boost sind es 

dann 2,6 GHz). Zwei echte Kerne 

werden hierbei von zwei virtuellen 

Kernen flankiert (Hyperthreading), 

sodass selbst bei sehr hoher Auslastung 

mit mehreren parallel laufenden 

Programmen das System 

Zwischen diesen beiden Macbooks 

liegen fünf Jahre: Links das neue 

Macbook Air, das mit einer gegenüber 

dem Vorgänger unveränderten 

Dicke von 3 bis 17 Millimetern zwar 

keine neuen Maßstäbe setzt, das 

rechts abgebildete Macbook Alu 

von 2008 (24 Millimeter) aber deutlich 

distanziert. Der Preis für die 

Schrumpfkur liegt im Verzicht auf 

Schnittstellen, ein optisches Laufwerk 

und die 2,5- Zoll-Standardfestplatte. 

Das neue Air trägt dafür 

SSD-Module, die direkt auf der Platine 

andocken und zehnmal so 

schnell sind wie herkömmliche 

Notebook-Festplatten. Trotzdem 

hält der Akku im Macbook Air doppelt 

so lange wie der im alten Alu- 

Macbook. Das sind fast schon Welten. 

weiterhin flüssig und ansprechbar 

bleiben sollte. 

Wie schnell muss es sein? 

Doch genügen die 1,3 GHz der 

Standardausführung auch für anspruchsvolle 

Rechenaufgaben? 

Niedrige Giga hertzwerte sagen eigentlich 

nur wenig über die tatsächliche 

Leis tungs fähigkeit aus – 

Intel hat seine Energiespar-Prozessoren 

ordentlich auf Leistung getrimmt. 

Das Macbook Air kann 

sich im eher prozessorlas tigen Geekbench 

jedoch nicht von seinem 

Vorgängermodell absetzen und 

verharrt bei rund 6060 Punkten. Es 

ist damit etwa 10 Prozent langsamer 

als ein Macbook Pro mit 13- 

Zoll-Retina-Display von Ende 

2012 oder als der mittlere Mac 

mini aus dem Jahr 2011 (siehe Vergleich 

unten). Wer mehr Rechenleistung 

braucht, greift zum 150 

Euro teureren i7-Prozessor, der mit 

7200 Punkten die Vergleichs geräte 

deklassiert. 

Herrscht leistungsmäßig also 

Stillstand? Oder wurde der Rechner 

zugunsten werbewirksamer 

Akkulaufzeiten kastriert? Nein, 

der Fortschritt ist außer am geringen 

Energie verbrauch auch an anderer 

Stelle ablesbar: Im neuen i5- 

Prozessor sitzt der HD5000-Grafikchip, 

der gegen über dem 

HD4000 im Vorgänger nochmal 

eine Schippe drauflegt und bis zu 

40 Prozent mehr Leistung bietet – 

auch im Vergleich mit dem erwähnten 

Macbook Pro mit 13-Zoll-Retina-Display. 

Damit kommt die integrierte 

Grafiklösung schon im kleinsten 

Macbook Air fast an die Leistung 

externer Grafikchips heran: Der 

aktuelle iMac liegt in kleinster 

Konfiguration zwar nochmals um 

etwa 45 Prozent vorne, aber die 

Radeon-6330-Grafikkarte im Mac 

mini von 2011 hat das Macbook 

Air erreicht; den mini von 2012 sowieso, 

denn der arbeitet mit dem 

angesprochenen HD4000-Chip. 

Wir sind gespannt, ob Apple in anderen 

Modellen künftig auch den 

noch schnelleren HD5200-Grafikchip 

von Intel einsetzt – der dürfte 

das Ganze nochmals toppen. 

Ideal für unterwegs 

Sicher, unterwegs dürfte die 

Grafik leis tung eher nebensächlich 

sein, auch wenn man mit dem neuen 

Air sogar ganz ordentlich spielen 

kann. Wichtiger beim mobilen 

Einsatz sind zackiges Booten, 

schneller Dateizugriff und eine robuste 

Bauweise. Apple hat beim 

Macbook Air schon früh auf SSDs 

gesetzt und zum Verdruss vieler 

Selbstschrauber auch seit dem letzten 

Modell auf integrierte SATA- 

Module, die nicht mehr dem 

2,5-Zoll-Standardformat entsprechen. 

Diesen Weg geht Apple weiter, 

und zwar radikal: Die SSDs 

werden fortan direkt an den PCI- 

Express-Bus angebunden und erreichten 

in unserem Test ein Lesetempo 

von 724 Megabyte pro Sekunde. 

Sie sind also fast doppelt so 

schnell wie herkömmliche SSDs. 

Bootet in 10 Sekunden 

Und das merkt man deutlich. Das 

Macbook Air bootet in 10 Sekunden 

– wenn man es denn will. 

Schließlich ist der Akku so gut, 

dass es meist gar nicht mehr nötig 

ist, den Rechner herunterzufahren. 

Macbook zuklappen, woanders 

wieder aufklappen – zack, das System 

ist da. Als wär’s ein iPad! Auch 

das neue WLAN-ac-Modul hat 

überzeugt: Im Heimnetzwerk erreichten 

wir mit einem NAS-System 

von Synology Datenraten von 

45 Megabyte pro Sekunde. Alles 

greift hier sauber ineinander. 

Und so stellt sich beim Arbeiten 

schnell das extrem angenehme Gefühl 

ein, ein kompaktes Stück 

Technik zu benutzen, das exakt auf 

sein Einsatzgebiet ausgelegt ist – 

ein Gerät aus einem Guss. Das 

fängt beim wie immer perfekt verarbeiteten 

Gehäuse an und geht 

über die technischen Daten bis zum 

hervorragenden Display. Retina 

für unterwegs? Wir haben es nicht 

vermisst. 

Einzig der fest verlötete Arbeitsspeicher 

stößt uns negativ auf: Im 

Standardmodell sind nur 4 Gigabyte 

verbaut, die je nach Anwendung 

schon etwas knapp werden 

können. Mountain Lion fühlt sich 

mit 8 Gigabyte einfach wohler. Die 

100 Euro Aufpreis sollte man also 

114 9/2013

iPhone, iPad, Apps, Insider-Tipps 

DAS HEFT FÜR APPLE-FANS 

4.2013 

iPhone, iPad, Mac, iTunes & Co NEU! 

iPhone, iPad, Mac, iTunes & Co 

4.2013 


iOS 7: APPLE IM 

NEUEN GEWAND 

Warum der frische Anstrich für 

iPhone und iPad 

ein großer Wurf ist 

Reparatur-Ratgeber: 

Was tun, wenn das 

iPHONE 

kaputt ist? 

62 Apps 

Passwort-Manager 

Top-Spiele fürs iPad 

Fahrrad-Navis fürs iPhone 

mit Gratis-Code im Heft! 

Fürs iPhone: 

Displayschutzfolien, 

Objektive und 

Zusatzakkus 

im Test 

Das beste 

MacBook Air 

Leicht, schlank und superschnell! 

Plus: Vorschau auf OSX Mavericks 

document1599235796043095341.indd 3 12.07.2013 11:05:55 

JETZT 

AM KIOSK! 

Österreich € 9,00 / Schweiz sfr. 16,00 

Italien, Spanien € 10,00, BeNeLux € 9,30 

Oder einfach anfordern unter 

www.connect.de/ios-bestellung

Tablets & Co 

BENCHMARK-VERGLEICH 

Der Geekbench-Vergleich zeigt, 

dass das Macbook Air in Standardausführung 

keine Rekorde 

bricht – das Niveau liegt auf dem 

des Vorgängers 

iMAC 21,5 LATE 2012 I5 2,7GHZ 

8336 

MACBOOK PRO RETINA 13 ZOLL I5 2,5 GHZ 

6808 

MAC MINI 2011 I5 2,5 GHZ RADEON SSD 

6687 

MACBOOK AIR 2013 I5 1,3 GHZ 

6064 

FAZIT 

Für einen Mobilrechner völlig 

ausreichend, überzeugt das Macbook 

Air im Desktopvergleich erst 

mit dem größeren i7-Prozessor 

(rund 7200 Punkte) 

Fotos: Silke Schwell (5) / © My Good Images (2) – shutterstock.de 

Das Macbook Air kommt bereits in der Grundausführung 

mit einer hinterleuchteten Tastatur, die das Arbeiten nicht nur 

im Dunkeln erheblich erleichtert 

Schnittstellen, Teil 2: Rechts finden sich eine Thunderbolt-Buchse, 

noch ein USB-3-Slot sowie ein SD-Steckplatz. Für LAN oder Firewire 

muss man Adapter kaufen. 

Schnittstellen, Teil 1: Auf der linken Seite sitzen beim Macbook Air 

der Magsafe- Strom anschluss, eine USB-3-Schnittstelle, eine Kopfhörerbuchse 

und zwei Mikrofone. 

116 9/2013

esser investieren, denn Nachrüsten 

geht hier nicht. Anders in Sachen 

SSD: Hier dürften passende 

Module zum Nachrüsten wie beim 

Vorgängermodell bereits in einigen 

Monaten verfügbar sein. 

So sollte ein Notebook sein 

Was uns schließlich zu unserer 

Kaufempfehlung führt: Nehmen 

Sie das Standardmodell mit 128- 

Gigabyte-SSD, für 100 Euro die 

8 GB RAM dazu, und je nach geplantem 

Einsatzgebiet noch den 

i7-Prozessor für 150 Euro. Damit 

ist das Macbook Air dann ein ultramobiles 

Notebook, das strikt auf 

die Belange für unterwegs ausgerichtet 

wurde, aber ordentlich Leistung 

bietet. So sollte ein Notebook 

heutzutage sein! OLIVER STAUCH 

BENCHMARK-VERGLEICH 

Im Cinebench-Grafik-Benchmark 

zeigt die HD5000, was sie draufhat: 

Sie erreicht annähernd das 

Niveau externer Grafiklösungen 

IMAC 21,5 LATE 2012 GEFORCE GT640M 

35,47 FPS 

MAC MINI 2011 RADEON HD 6330M 

24,03 FPS 

MACBOOK AIR 2013 HD5000 

23,77 FPS 

MACBOOK PRO RETINA 13 HD4000 

17,75 FPS 

FAZIT 

Anspruchsvolle Spiele bleiben die 

Domäne der stationären Macs, 

aber für einen Mobilrechner kann 

sich der HD5000-Chip absolut 

sehen lassen 

MACBOOK AIR 11“ 

128 GB 


256 GB 


128 GB 


256 GB 

ABMESSUNGEN 

300 x 192 x 3/17 mm 

GEWICHT 

1080 Gramm 

–––– 

PROZESSOR 

Intel Core i5, 13 GHz 

(optional: Intel Core i7, 

1,7 GHz/150 Euro) 

SPEICHER 

4 Gigabyte (optional 

8 Gigabyte/100 Euro) 

FESTPLATTE 

128-GB-Flashdrive 

BILDSCHIRM 

1366 x 768 Pixel, 

11 Zoll (29,46 cm), 

Hochglanz 

GRAFIK 

Intel HD5000 

EXTERNES DISPLAY 

Thunderbolt-Anschluss 

für Monitor mit bis zu 

2560 x 1600 Pixeln 

CONNECTIVITY 

2 x USB 3.0, Thunderbolt, 

Kopfhörer, Wi-Fi 802.11ac, 

Bluetooth 4.0 

SONSTIGES 

Facetime-720p-Kamera, 

zwei Mikrofone, 

beleuchtete Tastatur 

AKKULAUFZEIT 

7 Stunden 

–––– 

FAZIT Schon zum Preis 

von 999 Euro erfüllt 

das kleine Macbook Air 

mit 11-Zoll- Display 

alle grundsätzlichen 

Ansprüche 

ABMESSUNGEN 

300 x 192 x 3/17 mm 

GEWICHT 

1080 Gramm 

–––– 

PROZESSOR 



1,7 GHz/150 Euro) 

SPEICHER 



FESTPLATTE 

256-GB-Flashdrive (optional 

512 GB/300 Euro) 

BILDSCHIRM 

1366 x 768 Pixel, 11 Zoll 

(29,46 cm), Hochglanz 

GRAFIK 

Intel HD5000 




2560 x 1600 Pixeln 

CONNECTIVITY 


Kopfhörer, Wi-Fi 802.11ac, 

Bluetooth 4.0 

SONSTIGES 




AKKULAUFZEIT 

7 Stunden 

–––– 

FAZIT Mit 256 Gigabyte 

Speicher kostet das 

11-Zoll-Modell 1199 Euro 

– wir empfehlen eher, beim 

RAM aufzurüsten 

ABMESSUNGEN 

325 x 227 x 3/17 mm 

GEWICHT 

1350 Gramm 

–––– 

PROZESSOR 



1,7 GHz/150 Euro) 

SPEICHER 



FESTPLATTE 

128-GB-Flashdrive 

BILDSCHIRM 

1440 x 900 Pixel,13 Zoll 


GRAFIK 

Intel HD5000 




2560 x 1600 Pixeln 

CONNECTIVITY 


Kopfhörer, SDXC-Kartensteckplatz, 

Wi-Fi 

802.11ac, Bluetooth 4.0 

SONSTIGES 




AKKULAUFZEIT 

12 Stunden 

–––– 

FAZIT Unsere Empfehlung: 

Das 13er für 1099 

Euro plus 8 Gigabyte RAM 

und i7-Prozessor ist eine 

Macht 

ABMESSUNGEN 

325 x 227 x 3/17 mm 

GEWICHT 

1350 Gramm 

–––– 

PROZESSOR 



1,7 GHz/150 Euro) 

SPEICHER 



FESTPLATTE 

256-GB-Flashdrive (optional 

512 GB/300 Euro) 

BILDSCHIRM 

1440 x 900 Pixel, 13 Zoll 


GRAFIK 

Intel HD5000 




2560 x 1600 Pixeln 

CONNECTIVITY 


Kopfhörer, SDXC-Kartensteckplatz, 

Wi-Fi 02.11ac, 

Bluetooth 4.0 

SONSTIGES 


zwei Mikrofone, beleuchtete 

Tastatur 

AKKULAUFZEIT 

12 Stunden 

–––– 

FAZIT Zum Preis von 

1299 Euro gibt’s hier 

auch nur die 256-Gigabyte-SSD 

– happig 

117

Tablets & Co 

A 

ls Lenovo das gelenkige 

Ideapad Yoga 13 im Januar 

2012 auf der CES in Las Vegas vorstellte, 

waren Notebooks noch 

Notebooks, Tablets noch Tablets, 

und Windows 8 befeuerte erst kräftig 

die Gerüchteküche. In der Realität 

angekommen, hat das Touchscreen-Betriebssystem 

die mobile 

Computerwelt so sehr verändert, 

dass manch ein Gerät gar nicht 

mehr so recht in eine Schublade 

passen will. Auch das Yoga ist mit 

unterschiedlichen Prozessoren und 

Betriebssystemen genau genommen 

in mehreren Kategorien zu 

Hause und darf sich nur mit Windows 

8 und Intel-Prozessor „Convertible 

Ultrabook“ nennen. Das 

verblüffend einfache Klappdesign 

verzückt im Ideapad Yoga 11s 

(1199 Euro) nun bereits in dritter 

Generation seine Fans. 

Überragende Performance 

In zweiter Instanz, beim Yoga 11, 

dem zum aktuellen Yoga 11s fast 

namensgleichen ARM-Tablet, reduzierte 

der weltgrößte PC-Hersteller 

die Baugröße von 13 auf 11 

Zoll. Und durch die Wahl von Windows 

RT als Betriebssystem auch 

den Nutzungsradius; ein Gewinn 

war hier lediglich die nicht enden 

wollende Ausdauer. Wer sein Yoga 

11s dagegen zur besten Sendezeit 

zum Ansehen von Programminfos 

oder als TV-Alternative einschaltet, 

muss es schon um Mitternacht 

wieder laden. Und dabei gehört die 

verbaute i5-3339Y-CPU zu Intels 

neueren Ivy-Bridge-Prozessoren, 

deren Stromverbrauch gegenüber 

herkömmlichen Chips nochmals 

um 4 Watt gesenkt wurde – bei geringfügiger 

Leistungseinbuße. 

Hingegen hält die überragende 

Performance des Yoga 11s der des 

Microsoft Surface Pro (Test Seite 

120) mit herkömmlichem Core-i5- 

Chip Stand und bringt es beim PC- 

Mark 8 auf einen Work Score von 

3955 und einen Home Score von 

2179. Hier punktet auch die Maximalbestückung 

des Arbeitsspeichers 

mit 8 Gigabyte. Die Chipsatzgrafik 

HD Graphics 4000 ist 

übrigens bei beiden die gleiche. 

Visionäres User Interface 

Das Ideapad Yoga 13 war eine der 

ersten Notebook-Tablet-Kombinationen, 

viele folgten. In Generation 

drei hat Lenovo die Computersteuerung 

ins Visier genommen: Die 

Kamera des Yoga 11s erfasst jetzt 

Gesten, die der Benutzer in der 

Luft ausführt. 

Sonderlich weit entwickelt ist 

die „Motion Control“ allerdings 

noch nicht. So werden nur horizontale 

Bewegungen erkannt und von 

ausgewählten Anwendungen unterstützt, 

zu denen ausgerechnet 

Apps offensichtlich nicht gehören. 

Blättern in der Windows-8-Foto- 

App oder im Adobe Reader Touch 

ist nicht möglich. In der Desktop- 

Version XI des Adobe Readers geht 

das hingegen. 

Und die Handhabung? Gewöhnungsbedürftig. 

Immerhin: Unterwegs, 

mit dem Yoga 11s im Standmodus, 

lässt sich mit dem berührungslosen 

Umblättern der Seiten 

schon Eindruck schinden, zumal 

dann, wenn das akustische Feedback 

aktiv ist. 

Der Standmodus ist einer von 

vier Modi der Yoga-Modelle: Mit 

der Tastatur als Standfuß kann der 

Bildschirm nahezu beliebig geneigt 

werden. Sorgten wir uns beim 

Yoga 13 noch um die dabei aufliegende 

Tastatur und die edel überzogene 

Handballenauflage, so ist 

diese beim Yoga 11s robust geriffelt. 

Außerdem listet der Hersteller 

eine Hülle im Zubehör, die explizit 

auch als Tastaturschutz konzipiert 

wurde und infolgedessen die Anschlüsse 

nicht verdeckt. 

Dazu kommen die etwas weniger 

ungewöhnlichen Betriebsmodi 

Notebook und Tablet sowie der 

Zeltmodus. In Letzterem wechselt 

das Yoga 11s selbstständig zum 

Vollbild, sobald die Transition 

Control für das laufende Programm 

aktiv ist. In der Aktivierungsliste 

taucht auf unserem Testgerät neben 

dem Windows Media Player erstaunlicherweise 

auch das Windows 

Media Center auf, obwohl 

dieses seit Windows 8 der Pro-Version 

vorbehalten ist, die hier gar 

nicht installiert wurde. 

118 9/2013

HÜBSCH 

GELENKIG 

2012 noch eine Vision, heute eine feste 

Größe: Lenovo präsentiert das gelenkige 

Ideapad Yoga bereits in dritter Generation. 

Wo liegt das Geheimnis seines Erfolgs? 

Flimmernde Werbebanner auf 

mehreren parallel geöffneten Internetseiten 

können schon reichen, 

um den Lüfter in Bewegung zu 

bringen. Das Yoga 11s bleibt dennoch 

erfreulich leise. Das glatte 

Multitouchpad und das Accu-Type-Keyboard 

lassen sich gut handhaben, 

an den geringen Hub kann 

man sich gewöhnen. Eine Hintergrundbeleuchtung 

fehlt. 

Display für draußen geeignet 

Das IPS-Display ist ausreichend 

hell und kontrastreich und eignet 

sich absolut auch für draußen, wofür 

der sonnenreiche Testzeitraum 

beste Bedingungen bot. Je nach 

Anwendungsbereich stört das spiegelnde 

Display mehr – wie beim 

Media-Player – oder weniger – wie 

in Office-Programmen mit überwiegend 

hellem Hintergrund. Die 

Auflösung von 1366 x 768 Pixeln 

steht dem 11,6-Zoll-Screen gut, ist 

aber fast nicht mehr zeitgemäß. 

Kleines Extra: Wer schon mal 

einen Virus beseitigen musste, wird 

Lenovos „OneKey Rescue System“ 

mögen. Beim Gerätestart 

über die kleine Novo-Taste auf der 

Front kann man seine Daten sichern 

und laut Hersteller auch einen 

von Viren verseuchten Rechner 

auf einen früheren oder den Auslieferungszustand 

zurücksetzen. 

1199 Euro sind für ein Convertible 

Ultrabook mit 256 Flash-GB 

nicht unüblich. Wer mit den verschiedenen 

Convertible-Techniken 

nicht vertraut ist, dem sei gesagt, 

dass es elegantere Methoden gibt, 

eine Tastatur aus einem Tablet herauszuzaubern, 

etwa die Schiebemechanismen 

bei Sonys Vaio Duo, 

den angekündigten Acer-Modellen 

P3 und R7 oder Samsungs Ativ Q. 

Beim Yoga kommt man nicht umhin, 

das ganze Gerät in die Hand zu 

nehmen. Die stabilen Scharniere 

verkraften aber einen rauen Umgang, 

und der Touchscreen, der fast 

jeden Winkel zwischen 0 und 360 

Grad hält, federt auch nach stärkerem 

Druck, wie beim Schließen 

einer Anwendung per Streichbewegung, 

in seine Position zurück. 

Qualität ist Trumpf. INGE SCHWABE 


MARKE 

MODELL 

Lenovo 

Ideapad Yoga 11s 


AUSSTATTUNG 

SYSTEM 

Prozessortyp 

Intel Core i5-3339Y 

Prozessorkerne/Takt (GHz) 2/1,5 

RAM installiert (MB) 8192 

Grafikkarte Typ Intel HD Graphics 4000 

MASSENSPEICHER 

Festplatte 1/Kapazität (GB) SSD/185 

Festplatte 2/Kapazität (GB) Í/– 

optisches Laufwerk 

DISPLAY 

Touchscreen 

Bildschirmdiagonale (Zoll) 11,6 

Auflösung Display (Pixel) 1366 x 768 


SCHNITTSTELLEN 

VGA/DVI/HDMI 

Í 

Å 

Í/Í/Å 

USB 2.0/USB 3.0 1/1 

USB-Laden wenn ausgeschaltet 

SD-Card 

Kopfhöreranschluss/Mikrofonanschluss 

Mobilfunkmodem/WLAN/Bluetooth 

Ethernet/Dockingstation/eSATA 

SOFTWARE 

Í 

Å 

Headset/Í 

Í/Å/802.11b + g + n/4.0 

Í/Í/Í 

Betriebssystem Windows 8 

Betriebssystem Architektur 

DVD-Player-Software 

FEATURES 

Zusatzakku im Lieferumfang/Kamera 

TPM-Modul/Smartcard/Kensington-Öffnung 

Sensor: Gyro/Kompass/Accelerometer/GPS 


64 Bit 

Í 

Í/Å 

Í/Í/Í 

Å/Å/Å/Í 

Abmessungen (B x H x T in mm) 297 x 18 x 203 

Gewicht (in Gramm) 1344 

MESSWERTE 

Laufzeit Standardakku (h) 3:56 

Akkukapazität (Standard-/Zweit-Akku) (Wh) 42/0 

relative Systemleistung 98 % 

relative Grafikleistung 49 % 


AUSDAUER (125) 91 (befriedigend) 

AUSTATTUNG (125) 93 (befriedigend) 

System (10) 8 

Massenspeicher (30) 21 

Display (45) 32 

Schnittstellen (30) 24 

Software (5) 4 

Features (5) 4 

HANDHABUNG (125) 103 (gut) 

Handlichkeit (65) 56 

Bedienung (30) 22 

Qualität (30) 25 

LEISTUNG (125) 109 (sehr gut) 

Messwerte System (85) 84 

Messwerte Grafiksystem (40) 25 



396 

gut 

119

Tablets & Co 

AUF NEUEN 

PFADEN 

Microsoft macht mobil: Mit Intel-Chip und 

Windows 8 Pro geht das Surface 

auf Ultrabook-Kurs. Mit starker Performance, 

schwacher Ausdauer und hohem Preis. 

A 

pps aus dem eigenen Store 

und eine Cloud für einheitliche 

Daten auf Tablet, Desktop und 

Smartphone: Damit sollte das 

ARM-Tablet Surface RT den Ökosystemen 

von Apple und Google 

Paroli bieten. Die Rechnung ging 

nicht auf: Wo Windows draufsteht, 

soll auch Windows drin sein, meinen 

die Käufer, verbinden damit 

volle Kompatibilität zu Windows- 

Desktop-Applikationen und wollen 

diesbezüglich keinen Verzicht 

leisten. Microsoft legte nach: Das 

Surface Pro mit Intels i5-3317U- 

Chip und 4 Gigabyte Arbeitsspeicher 

hat nicht nur Ultrabook-Qualitäten, 

sondern kommt auch gleich 

mit der High-End-Version des Betriebssystems, 

Windows 8 Pro. 

Mit Spannung erwarteten wir, 

was das Windows-8-Referenz-Tablet 

leisten würde. Aber der ersehnte 

Volltest fiel aus. Der Grund: Das 

Magnesiumgehäuse ist nicht nur 

optisch stabil und widerstandsfähig, 

sondern zeigte sich auch resistent 

gegen die versierten Techniken 

im connect-Labor, wo das Gehäuse 

für verschiedene Mes sungen hätte 

geöffnet werden müssen. Eine Lösung 

des Problems zusammen mit 

Microsoft war in der zur Verfügung 

stehenden Zeit nicht möglich. 

len. Dabei ist die Eignung für Spiele, 

bei denen es auf eine schnelle 

Grafik ankommt, erwartungsgemäß 

geringer als bei Notebooks mit dedizierter 

Grafik. Im Vergleich mit 

Ultrabooks, die überwiegend ebenfalls 

nur mit einer Chipsatzgrafik 

ausgerüstet sind, schlägt sich das 

Surface Pro dagegen gut. 

Angenehm leise verhielt sich 

während des gesamten Tests der 

Lüfter. Dessen Integration in das 

ansonsten mit dem Surface RT 

identische, von geradliniger und 

kühler Eleganz geprägte titangraue 

Chassis, ist gut gelungen: Kaum 

sichtbar sitzen die Lüftungsschlitze 

um die obere Hälfte der planen 

Rückwand herum, während die untere 

Hälfte für den ausklappbaren 

Ständer quasi gedoppelt ist. Der 

Neigungswinkel des Ständers ist 

fix. Darunter versteckte sich beim 

RT noch der Micro-SD-Kartenslot, 

etwa um auf unserem 128 Gigabyte 

fassenden Testgerät den verbleibenden 

Nutzerspeicher von knapp 

88 Gigabyte zu erweitern. Der Einschub 

sitzt nun gut sichtbar und 

besser erreichbar auf der rechten 

Geräteseite. Ebenso der Mini-Displayport, 

für den HDMI- oder 

VGA-Adapter optional, also nur 

für zusätzliches Geld zu haben 

sind. Während der USB-Port die 

Seite gewechselt und sich vom 2.0- 

zum 3.0-Standard gemausert hat, 

ist der proprietäre Stromanschluss 

geblieben, ebenso wie der zusätzliche 

USB-Ladeausgang von 5 Watt 

an dem 48-Watt-Netzteil. 

Neu als kostenlose Dreingabe ist 

der digitale Eingabestift, der sich 

zur Verwahrung an den Powerconnector 

klemmen lässt: Das Drücken 

der seitlichen Taste simuliert 

einen Rechtsklick mit der Maus, 

das Stiftende einen Radiergummi 

beim Zeichnen. Mit dem Stift in 

der Hand lässt sich auch der Windows 

Desktop besser bedienen, 

was bei 1920 x 1080 Pixeln auf 

10,7 Zoll mit den Fingern Geduld 

erfordert. 

Schützen und Tippen: die Cover 

An den proprietären Anschluss an 

der Unterseite kann man eines der 

optionalen Tastaturcover andocken. 

Die bonbonfarbenen Cover 

sind aus dem Microsoft-Store verschwunden. 

Das Touch Cover mit 

den aufgedruckten Tasten, das 

beim Öffnen auch den Bildschirm 

entsperrt, gibt es nur noch in Zyan, 

Schwarz und Weiß. Die Handha- 

Ausdauer und Leistung 

Dass das Surface Pro nach gut vier 

Stunden ausgesprochen früh wieder 

ans Netz muss, lässt sich auch 

mit anderen renommierten Testverfahren 

feststellen. In einem Szenario 

aus Textverarbeitung und Internetrecherche 

testiert zudem der 

frisch veröffentlichte PCMark8 

von Futuremark einen Work Score 

von 3785 und einen Home Score 

von 2493 bei zusätzlicher Mediennutzung 

wie Videochats und Spie- 

120 9/2013

ung ähnelt der Bedienung virtueller 

Tastaturen; Zehn-Finger-Tippern 

werden die erhabenen Tasten 

des Type Covers besser gefallen. 

Beidhändigen Einsatz erfordert allerdings 

auch die ungewohnt rechts 

liegende FN-Taste, beispielsweise 

beim Schließen einer Anwendung 

mit der Tastenkombi FN+Alt+F4. 

Beide Tastaturen bieten für Umsteiger 

ein Mousepad mit Gestenerkennung. 

Zwar ist das Scrollen 

mit zwei Fingern auf dem 66 x 34 

Millimeter kleinen Pad wenig ergiebig, 

linke und rechte Maustaste 

sind aber gut zu treffen. Die, wenn 

nötig, exakte Positionierung der 

Maus auf dem Screen wird dagegen 

zum Geduldsspiel. Oder gar 

unmöglich, wie ein Versuch mit 

winzigen Schaltflächen auf Objektrahmen 

zeigt. Hier hilft am Ende 

nur der Finger auf dem Touchscreen 

– als sollte es so sein. 

Lieber ein Ultrabook? 

Die beiden Kameras, häufig ein 

Pro bei Tablets gegenüber Noteund 

Ultrabooks, eignen sich mit 

gerade mal 1280 x 720 Bildpunkten 

vorne wie hinten zwar für 

720p-HD-Videoaufnahmen, aber 

kaum für Fotos. In der Hand gehalten 

sind 925 Gramm Gewicht ohnehin 

recht viel. Mit Type Cover 

summiert sich das Reisegewicht 

auf 1138 Gramm. Da stellt sich die 

Frage, ob man die 979 Euro, die 

das 128-Gigabyte-Modell kostet, 

plus 120 oder 130 Euro für eine der 

beiden Tastaturen nicht gleich in 

ein Ultrabook investiert. Das lässt 

sich, je nach Modell, unterwegs in 

ein Tablet verwandeln, und bietet 

beim Schreiben eine stabilere Tastatur 

sowie flexible Displaywinkel. 

Es sei denn, man erliegt dem besonderen 

Charme, den das Surface 

zweifelsohne besitzt. INGE SCHWABE 

Praxistest 

Microsoft Surface Pro 


Maße 275 x 173 x 14 Millimeter; 925 g 

Pro Microsoft Windows 8 Pro; Intel-Dual- 

Core-Chip; 128 Gigabyte Speicher; 

Micro-SD-Kartenfach; integrierter Aufsteller; 

digitaler Eingabestift; stabiles 

Gehäuse; hochwertiges Material 

Contra hohes Gewicht; schwache Ausdauer; 

HDMI nicht integriert; nur ein USB-Port; 

proprietärer Stromanschluss 




121

home connect 

MODELL- 

PFLEGE 

Das C620A ist das neue Mittelklasse- 

DECT von Gigaset. Als Familientelefon 

beworben, bietet das behutsam modernisierte 

Schnurlose jetzt Funktionen, 

die es bisher nur in der Oberklasse gab. 

Kein Buch mit sieben Siegeln: Das 

übersichtliche, Icon-basierte Hauptmenü 

ist typisch für Gigaset-Telefone. 

B 

ei der Namensgebung seiner 

DECT-Telefone orientiert 

sich Gigaset am Autobauer Mercedes: 

Die C-Klasse steht also für die 

beliebte Mittel klasse im Sortiment 

der Münchener. Und in der gab es 

vor Kurzem einen Modellwechsel: 

Das als Familientelefon positionierte 

C620A tritt die Nachfolge 

des C610A an, das connect in Heft 

6/2011 getestet hatte und das seither 

mit 417 Punkten auf einem guten 

fünften Platz in unser Schnurlostelefon-Bestenliste 

stand. 

Gelungenes Design-Facelift 

Die Modellpflege fand behutsam, 

aber effizient statt. Äußerlich hat 

sich vor allem das Design der Tasten 

unter dem Display geändert: 

Die chromfarbenen Drücker für 

Wählen und Auflegen wurden größer 

und umfassen den ebenfalls 

modifizierten Fünf-Wege-Steuerkranz 

nun vollständig. Neu ist auch 

eine Tastenreihe über der Zifferntastatur: 

Sie bietet neben einer beleuchteten 

Nachrichtentaste auch 

Direktzugang zum Babyphone und 

zum Anruf schutz (mehrere Möglichkeiten 

zum Abweisen unerwünschter 

Anrufer). Auch diese 

Belegung weist auf die Familienorientierung 

des C620A hin. 

Wie bei Gigaset üblich, gibt es 

das für 80 Euro angebotene Telefon 

für Menschen, die keinen Anrufbeantworter 

brauchen, auch als 

Modell C620 (ohne A). Dessen 

Käufer sparen einen Zehner und 

zahlen demnach 70 Euro. Außerdem 

lässt sich das Schnurlossystem 

um bis zu fünf weitere Mobilteile 

erweitern. Dafür kommen 

prinzipiell alle GAP-tauglichen 

DECT-Handgeräte in Frage, im 

Hinblick auf Bedienkonzept und 

Unterstützung aller Funktionen der 

Basis insbesondere die von Gigaset. 

Wer bei Design und Menüführung 

seinem Mobilteil treu bleiben 

will, kann Pendants als Gigaset 

C620H für 65 Euro zukaufen. 

Neue Extras auch per Software 

Auch bei der Ausstattung fallen 

einige Verbesserungen und Modernisierungen 

auf: Statt bislang 150 

Telefonbucheinträgen kann das 

Mobilteil des C620A bis zu 250 

Kontakte speichern – wie gehabt 

mit bis zu drei Telefonnummern, 

E-Mail-Adresse und Geburtstag. 

Geblieben ist auch die ungemein 

praktische Möglichkeit, jeden 

Kontakt einer Gruppe zuzuordnen 

und für diese dann unterschiedliche 

Klingeltöne zu programmieren. So 

erkennt man schon am Klingeln, 

ob ein Familienmitglied oder ein 

Geschäftskontakt anruft. Die 

Kapa zität des in die Basis integrierten 

Anrufbeantworters ist von 

Jetzt auch in der Mittelklasse: Einen 

Kalender mit Terminerinnerung gab’s 

bislang nur in Oberklasse-DECTs. 

122 9/2013

Jede Menge Auswahl 

Der Anrufbeantworter der A-Modelle lässt sich auch direkt 

an der Basis bedienen. Wer ihn nicht braucht, kauft die Variante 

C620 (ohne A) und spart zehn Euro. Zusätzliche Mobilteile 

samt Ladeschale gibt es als C620 H für 65 Euro. All diese 

Ausführungen sind in Schwarz oder Weiß erhältlich. 

45 auf 55 Minuten gestiegen. Neu 

ist außerdem ein Kalender mit 

Termin erinnerung, was bislang der 

Gigaset-Oberklasse vorbehalten war. 

Geblieben ist alles, was schon 

am Vorgänger gut und nützlich 

war: ein ordentliches, wenn auch 

nicht zur allerobersten Qualitätskategorie 

zählendes Farbdisplay 

mit eingängiger Menüführung, 

eine Freisprechfunktion, eine Klinkenbuchse 

zum Anschluss eines 

optionalen Headsets und nicht zuletzt 

die angenehm abgerundete 

Form des Handgeräts. 

Auch Software und Funktionsumfang 

bieten alles, was der 

Mensch im Alltag braucht – und 

mehr. Etwa die Unterstützung von 

Netz-Komfortfeatures wie Anklopfen 

und Konferenzen, die Anzeige 

der Rufnummer beziehungsweise 

des Anrufernamens (CLIP), Ruflisten, 

Wecker und Geburtstagserinnerung. 

Das alles lässt sich, 

wie bei Gigaset üblich, sicher und 

komfortabel über das Menü im 

Farb display bedienen. Auch in Sachen 

Strahlungsreduktion ist das 

C620A top: Sein Besitzer hat die 

Wahl zwischen Voll-Eco-Mode, 

manueller Reduktion der Basis- 

Sendeleistung und automatischer 

Leistungsregelung im Mobilteil. 

Topausdauer, sauberer Klang 

Mit 21 Tagen Standby beziehungsweise 

zehn Tagen bei aktiviertem 

Voll-Eco-Modus und fast 20 Stunden 

Gesprächszeit attestiert das 

connect-Messlabor dem C620A 

Langläuferqualitäten. Auch der 

Klang geht mehr als in Ordnung, 

wobei er im Freisprechmodus gegenüber 

der Nutzung von Lautsprecher 

und Mikrofon des Mobilteils 

erwartungsgemäß ein wenig 

leidet. Insgesamt hat Gigaset ein 

bereits sehr empfehlenswertes Familientelefon 

noch ein bisschen 

besser gemacht. Eine gelungene 

Modellpflege. HANNES RÜGHEIMER 


MARKE 

Gigaset 

Modell 

C620A 

Preis in Euro 1 80 

Anrufbeantworter/Variante ohne Anrufbeantworter Å/Gigaset C 620 

AUSSTATTUNG 

GRUND-, KOMFORT- UND SONDERFUNKTIONEN 

Display: max. Ziffern für Rufnummer 32 

Anzahl Ruftöne Mobilteil/Basis 20/7 

Paging (Mobilteil suchen)/Tastensperre 

Å/Å 

Beleuchtung Display/Tastatur 

Å/Å 

Freisprechen am Mobilteil/Babyphone/Headset-Anschl. 

Å/Å/Å 

Bluetooth-Kopplung mit Headset/PC/Handy 

Í/Í/Í 

Firmwareupdate möglich/Outlook-Sync. mit PC 

Í/Í 

CAT-iq (vb) Gesamtsystem 

Í 

DECT-Verschlüsselung/seniorengerecht/Outdoor-tauglich 

Å/Í/Í 

RUFNUMMERNMANAGEMENT 

Anruferliste: Speicherplätze/optische Signalisierung 30/Å 

Speicherplätze Telefonbuch/Rufnummern pro Kontakt 250/3 

Telefonbuch: Name, Vorname separat/Zeichen pro Name Å/16 

VIP-Tonruf/Picture-CLIP 

Å/Í 

STROMVERSORGUNG & STRAHLUNG 

Akku-Typ/Standard-Akkus 

NiMh/Å 

Ladestation separat von Basisstation 

Í 

Stromaufnahme Gesamtsystem (Mix) (Watt) 1,2 

Strahlungsreduktion: Voll-Eco-Mode/Eco-Mode 

Å/Å 

Sendeleistung der Basis manuell drosselbar 

Å 

dynamische Sendeleistung des Mobilteils 

Å 

MULTIMEDIA- UND MESSAGINGFUNKTIONEN 

bei Farbdisplay: Anzahl der Farben/Auflösung (Pixel) 65536/128 x 160 

SMS/Texteingabehilfe 

Å/Í 

E-Mail-Client/RSS-Feeds 

Í/Í 

ANRUFBEANTWORTER 

Datenerhalt bei Stromausfall/Fernabfrage 

Å/Å 

Tastatur/Display an Basis 

Å/Å 

Länge Ansage/Aufnahme Nachrichten 3:00/55:00 

MESSWERTE 

AUSDAUER 

Betriebszeit Standby/…mit Voll-Eco-Mode (hh:mm)/(hh:mm) 508:03/247:49 

Betriebszeit Gespräch (hh:mm) 19:55 

KLANG MOBILTEIL AM OHR 

TMOS Empfangsrichtung/Senderichtung Pkt/Pkt 2,2/2,6 

Frequenzgang Empfangsrichtung/Senderichtung Pkt/Pkt 7/10 

Receiving Loudness Rating/Sending Loudness Rating dB/dB -1,5/-3,7 

Overall Delay Empfangsrichtung/Senderichtung ms/ms 17,3/14,8 

Idle channel noise Empfangen/Senden dBPa(A)/dBm0(P) -63,2/-60,8 

3QUEST - Hintergrundgeräusch Büro Senderichtung Pkt 4,4 

KLANG MOBILTEIL FREISPRECHMODUS 

TMOS Empfangsrichtung/Senderichtung Pkt/Pkt 2,2/3,4 

Frequenzgang Empfangsrichtung/Senderichtung Pkt/Pkt 5/9 

Receiving Loudness Rating/Sending Loudness Rating) dB/dB 9,8/-3,3 

Overall Delay Empfangsrichtung/Senderichtung ms/ms 18,7/40,6 

Aktivierungsschwelle in Senderichtung dB 73 

3QUEST - Hintergrundgeräusch Büro Senderichtung Pkt 4,6 


AUSDAUER max. 50 sehr gut (47) 

Betriebszeit Standby/Gespräch 25/25 25/22 


Grundfunktionen 55 53 

Komfortfunktionen 50 45 

Rufnummernmanagement 35 28 

Stromversorgung & Strahlung 20 15 

Multimedia und Messaging 10 4 

Sonderfunktionen 5 0 


Menüführung/Tastatur 70/20 64/19 

Display/Handlichkeit 25/25 20/22 

Verarbeitungsqualität/Bedienungsanleitung 20/10 15/8 

Abmessungen & Gewicht 5 2 

KLANG max. 100 gut (75) 

Labor Mobilteil am Kopf Empfangen/Senden 40/30 29/25 

Labor Mobilteil Freisprechen Empfangen/Senden 15/15 11/10 


417 

gut 


123

home connect 

SPEED 

VON DER TELEKOM 

DSL-Router aus der Speedport-Serie 

sind die Standardausrüstung, 

die Telekom-Kunden 

zu DSL- und VDSL- 

Anschlüssen der Bonner erhalten. 

Den jüngsten Zugang in dieser Linie, 

den Speedport W 724V, gibt es 

wahlweise für einen Kaufpreis von 

150 Euro oder für 4,94 Euro pro 

Monat zur Miete. Der seit Juni lieferbare 

Router nimmt im Telekom- 

Sortiment eine wichtige Position 

ein: Wer heute eine neue DSL-Leitung 

beauftragt, bekommt automatisch 

einen IP-basierten Anschluss 

und tele foniert künftig über DSL- 

Daten pakete. Auf diesen Anschlusstyp 

ist der W 724V speziell 

ausgelegt. Dazu lassen sich über 

zwei integrierte TAE-Buchsen bis 

zu zwei analoge Telefone andocken, 

denen der Kunde dann unterschiedliche 

Rufnummern zuweisen 

kann. Zusätzlich ist eine DECT- 

Basisstation eingebaut, die bis zu 

sechs schnurlose Mobilteile unterstützt 

– zum Beispiel die von der 

Telekom zu diesem Zweck angebotenen 

Speedphones 701 (siehe 

Kasten rechts). Eine ISDN-Buchse 

(S 0 

-Bus) bietet der W 724V allerdings 

nicht. 

Topmoderne Ausstattung 

Die Telekom-Produkt strategen interessieren 

sich eben mehr für die 

Zukunft als für historische Altlasten 

wie ISDN. Wer etwa schon in den 

Genuss eines Glasfaseranschlusses 

kommt, kann das zugehörige Fiber- 

Modem über eine spezielle „Link- 

Übersichtliche 

Oberfläche: 

Die 

webgestützte 

Konfiguration 

präsentiert 

sich sehr 

aufgeräumt. 

Buchse“ am Speedport-Router anschließen. 

Und auch bei der internen 

Vernetzung zeigt sich der 

Speedport W 724V modern: Die 

vier LAN-Buchsen auf der Rückseite 

unterstützen Gigabit-Ethernet 

– der Vorgänger W 723V war noch 

auf 100 Mbit/s beschränkt. Ähnliches 

gilt für die integrierte WLAN- 

Basis: Sie funkt auf Wunsch bereits 

mit dem neuen 11ac-Standard und 

kann zwei separate Funknetze auf 

2,4 und 5 GHz erzeugen. Ein 

nützliches Detail ist, dass die ab 

Werk vorprogrammierten Kennungen 

wie WPA2-Schlüssel und Gerätepasswort 

nun nicht mehr nur 

auf der Geräterückseite, sondern 

auch auf einer mitgelieferten kleinen 

Karte aufgedruckt sind – so hat 

man sie immer schnell zur Hand. 

Die neue WLAN-Ausstattung 

lässt sich auch für das Hotspot- 

Roaming-Konzept „WLAN to Go“ 

der Telekom nutzen – der W 724V 

ist der erste dafür ausgelegte Router. 

Wer sich für diesen in Kooperation 

mit dem Anbieter Fon betriebenen 

Dienst anmeldet, auf dessen 

Geräte spielt der Kundendienst per 

Remote-Zugriff eine zusätzliche 

Software auf. Sie erzeugt dann 

zwei separate Funknetze – ein verschlüsseltes 

internes und ein öffentliches 

externes. Beide bekommen 

separate IP-Adressen, und die 

Daten über das öffentliche WLAN 

fließen unabhängig vom internen 

– wichtig nicht nur im Hinblick auf 

verbrauchte Datenvolumen, sondern 

auch aus Haftungsgründen. 

Alles im 

Griff: Auch 

die integrierte 

DECT- 

Basisstation 

lässt sich 

einfach konfigurieren. 

Schlichte Eleganz: Der 

W 724V kann frei stehen, 

lässt sich auf Wunsch aber 

auch an der Wand aufhängen. 

Über zwei USB-Buchsen lassen 

sich Drucker und/oder NAS-Massenspeicher 

anschließen. Darüber 

hinaus unterstützt der W 724V 

auch den IPTV-Dienst Entertain: 

Dafür genutzte Media-Receiver 

kann man (anders als bei anderen 

Routern) an jeder seiner Ethernet- 

Buchsen anschließen. Mit aktuellen 

Diensten und Angeboten der 

Telekom zeigt sich das Gerät also 

bestens vernetzt. 

Durchdachte Bedienphilosophie 

Gute Ideen stecken auch in der Bedienung 

des Routers. So verbergen 

sich hinter den drei untersten Elementen 

seiner recht ansprechend 

gestalteten Frontseite diverse Tasten, 

mit denen sich das interne 

WLAN ein- oder ausschalten, die 

Praxistest 

Telekom Speedport W 724V 


Maße 246 x 158 x 82 Millimeter 

Pro unterstützt DSL, VDSL und Glasfaser; 

4x Gigabit-Ethernet; WLAN 11ac sowie 

b/g/n; zwei Funknetze auf 2,4 und 5 GHz; 

zwei x USB 2.0 mit Funktion für NAS 

und Drucker-Sharing; DECT-Basis; zwei 

TAE-Buchsen, zwei Rufnummern; integrierte 

Firewall; gutes Bedienkonzept 

Contra keine Unterstützung für ISDN-Geräte 




zur WLAN-Anmeldung praktische 

WPS-Funktion aktivieren oder ein 

angemeldetes DECT-Telefon per 

„Paging“ auffinden lässt. Für Einrichtung 

und Einstellungen bietet 

der W 724V eine aufgeräumte Weboberfläche, 

die sich von per WLAN 

oder Kabel angeschlossenen Geräten 

über die URL http://speedport. 

ip ansprechen lässt. Hier helfen 

grafische Symbole bei der Orientierung 

und gut gemachte Assistenten 

bei der Erstkonfiguration von 

Internet, Telefonie und/oder Heimnetzwerk. 

Insgesamt bietet die Telekom 

mit dem W 724V also einen 

modernen und optimal auf ihre Anschlüsse 

abgestimmten Router an. 

HANNES RÜGHEIMER 

124 9/2013

Mit ihrem neuesten DSL-Router 

zeigt die Telekom, wo im Festnetz 

die Reise hingeht: Vor allem die 

hauseigenen Dienste und Angebote 

werden perfekt unterstützt. 

Ein DECT-Telefon mit Android: Auf dem Speedphone 

701 lassen sich auch Android-Apps nutzen (links). 

Die Telefonbedienung erfolgt über ein an DECT 

angepasstes Android-Telefonmenü (rechts). 

ANDROID FÜRS 

HEIM 

Praxistest 

Telekom Speedphone 701 


Maße 153 x 55 x 32 mm; 147 g (Mobilteil) 

Pro leistungsstarke Hardware; hochwertiger 

Touchscreen; vollwertige Android-Funktionen; 

HD-Telefon mit CAT-iq; 2-GB- 

Speicherkarte im Lieferumfang 

Contra recht groß und schwer; etwas veraltete 

Android-Version (2.3.5); knapper interner 

Speicher; für ein Schnurlostelefon 

recht kurze Akkulaufzeit 




Passend zum W 724V bietet die 

Telekom mit dem Speedphone 701 ein 

Android-gestütztes Komfort-DECT an. 

Mit dem Speedphone 700 hat die Telekom schon seit 2012 

ein Android-DECT-Telefon im Sortiment ( siehe auch Test in 

connect 4/2012). Der jetzt erschienene Nachfolger Speedphone 

701 ist der natürliche Begleiter des Speedport W 724V, läuft 

aber auch an dessen Vorgänger W 723V. Umgekehrt kann man 

das ältere Speedphone 700 am neuen W 724V betreiben. 

Letzteres sollte man sich allerdings gut überlegen, denn 

bei aller Innovation nervte das Speedphone 700 seine Nutzer 

durch ziemlich träge Reaktionen. Die Kritik hat sich die Telekom 

zu Herzen genommen und dem für stolze 150 Euro angebotenen 

Telefon nun einen stärkeren Prozessor spendiert. 

Und auch sein 3,2-Zoll-Display (8,1 cm Diagonale, 240 x 400 

Pixel) ist höherwertiger als beim Vorgänger. Android 2.3.5 

Gingerbread ist zwar nicht mehr ganz taufrisch, läuft auf dem 

Speedphone jedoch stabil und schnell. Eine 2-GB-Speicherkarte 

zählt zum Lieferumfang; wer will, kann sie durch eine 

Micro-SD-Karte mit mehr Kapazität ersetzen. Der interne 

Speicher ist mit 512 MB knapp bemessen, reicht aber für die 

Grundfunktionen aus. Multi media-Daten sollte man auf den 

externen Speicher auslagern. Der Google Play Store oder ein 

anderer Market findet sich nicht im Menü. Mit ein paar Tricks 

(APK-Dateien als E-Mail-Anhang schicken und installieren), 

kann man dennoch zusätzlich Apps aufspielen. Für die Internet-Anbindung 

sorgt WLAN, allerdings nur 11b/g/n. 

Display und Innenleben verbrauchen mehr Strom als normale 

Schnurlose, und so sind allenfalls knapp zehn Stunden 

Gesprächszeit drin – obwohl der Akku mit 1400 mAh ordentlich 

ausgelegt ist. Bei allen Spielereien bleibt die Hauptfunktion 

des Speedphone 701 aber doch Telefonieren. Zu diesem 

Zweck hat die Telekom die Android-Telefonoberfläche auf 

das integrierte DECT-Modul umgeleitet und ans schnurlose 

Telefonieren angepasst. Da sowohl die als Basisstation dienenden 

Speedport-Router als auch das Speedphone den 

CAT-iq-Standard unterstützen, sind zu passenden Gegenstellen 

HD-Telefonate möglich, die durch glasklare Sprachqualität 

überzeugen. Mit seinen ausladenden Maßen und 147 Gramm 

Gewicht ist das Speedphone zwar nicht gerade filigran, da für 

entschädigt aber seine Android-basierte Vielseitigkeit. 

Fotos: © wavebreakmedia – shutterstock.de 

125

Car Connectivity 

Smarter 

Revoluzzer 

Das R-Link-System im neuen Renault 

Clio will mit günstigem Zugang zu 

Apps und Internetdiensten den Premiummarken 

ans Leder. Doch noch hapert es 

an vielen Stellen. 

M 

anchmal hat man den Eindruck, 

dass die Autohersteller 

gerne mit Kanonen auf 

Spatzen schießen – vor allem, 

wenn es um das angesagte Thema 

Internet und Apps im Auto geht. 

Da wird schon mal mit deutscher 

Ingenieursgründlichkeit das halbe 

Auto zum rollenden Computer 

ausgebaut – zu Preisen jenseits von 

3000 Euro. Es geht auch anders, 

sagen die Franzosen – und machen 

sich mit nonchalantem Laissezfaire 

gelassener ans Werk: Nur 590 

Euro kostet das zusammen mit 

Tomtom entwickelte Infotainmentund 

Navigationssystem namens 

R-Link im neuen Clio. Trotzdem 

soll es all das bieten, was Daimler, 

BMW, Audi und Co für das Sechsfache 

in der Aufpreisliste führen. 

Kann das funktionieren? 

Tablet-PC im Auto? 

Auf dem Papier macht R-Link einen 

hervorragenden Eindruck: 

Herzstück ist der zentrale Touchscreen 

in der Mittelkonsole, über 

den das System gesteuert wird – 

von Renault „Tablet-PC“ genannt. 

Mit einem iPad oder Android-Tablet 

hat R-Link zwar nichts am Hut, 

aber der im oberen Bereich freistehende 

7-Zoll-Monitor ist immerhin 

ein optisches Gimmick – und ermöglicht 

aufgrund seiner Position 

eine bequeme Bedienung. Leider 

reagiert die Oberfläche bisweilen 

etwas träge und verlangt nachdrückliche 

Fingertipper. 

Alternativ stehen zwei zusätzliche 

Eingabemöglichkeiten zur Verfügung: 

Der von Renault bekannte 

Bedienungssatellit am Lenkrad sowie 

eine Sprachsteuerung. Letztere 

zeichnete sich durch eine sichere 

Erkennung aus, zudem können nahezu 

alle auf dem Bildschirm angezeigten 

Befehle ausgesprochen 

werden. Der Ablauf von der Aktivierung 

bis zum Ausführen des 

Befehls könnte jedoch auch hier 

fixer vonstatten gehen. 

Alles drin, alles dran 

Bei den Menüs hat sich Renault 

richtig Mühe gegeben – wer die 

Tomtom-Menüführung kennt, wird 

sich auch im R-Link-System sofort 

zurechtfinden, diesmal aber, anders 

als beim Vorgängersystem 

Carminat, mit gelungener Radiointegration. 

Vor allem der Startscreen, 

auf dem alle wichtigen Infos 

von der Navigation über die 

Audioquelle bis hin zur Temperatur 

und einer Schnellwahl zur Bluetooth-Freisprecheinrichtung 

integriert 

sind, gefällt. Tiefer in den 

Menüs gibt es jedoch grenzwertig 

viel zu klicken und zu konfigurieren 

– hier sollten die Oberflächendesigner 

noch etwas aufräumen. 

Vom verwendeten Android-Betriebssystem 

sieht man übrigens 

nichts – Renault hat eine eigene 

Oberfläche aufgesetzt. Zu den 

Apps gelangt man, indem man im 

Menü auf „Dienste“ klickt. Dort 

findet man geladene Apps sowie 

den R-Link-Store, über den man 

im Auto Progrämmchen laden und 

auch das Tomtom-Navi und dessen 

Live-Dienste aktualisieren kann. 

Drei Monate der bewährt guten 

Stauinformationen sind beim Kauf 

des Fahrzeugs frei, danach kostet 

der Dienst 59 Euro für ein Jahr 

oder 169 Euro für drei Jahre. Wir 

empfehlen den Kauf dringend. 

Verloren im App-Store 

Wenig übersichtlich geht es dagegen 

im restlichen App-Store zu – 

und das nicht aufgrund der Optik, 

sondern wegen der schlechten Dokumentation: 

An vielen Stellen 

bekommt man Hinweise wie „Weitere 

Informationen auf renault.de“ 

oder Ähnliches, doch auf der Webseite 

findet man nur die üblichen 

Werbetexte, aber keine fundierte 

Information. Auch soll der App- 

Store parallel zum Fahrzeug via 

126 9/2013

Optimal: Der 

Startbildschirm 

von R-Link 

kombiniert die 

wichtigsten 

Informationen 

auf einen Blick. 

Tomtom im 

Großformat: Die 

Navigation 

kommt in Vollbild-Darstellung 

exzellent zur 

Geltung und 

beinhaltet Live- 

Dienste. 

Modisch: Das 

Clio-Cockpit folgt 

mit vielen 

lackierten Oberflächen 

der aktuellen 

Mode, der 

Monitor ist griffgünstig 

integriert. 

Bluetooth ist Standard: Freisprechen 

und Audio-Streaming sind für R-Link 

Ehrensache. 

127

Car Connectivity 

Internet erreichbar sein, um von zu 

Hause bequem die Apps auszuwählen 

und mit einem Card-Reader 

direkt auf die Speicherkarte des 

R-Link zu übertragen. Doch auch 

zum App-Store gibt es keine Hinweise 

auf der Homepage, Links der 

Desktop-Software laufen ins Leere, 

auf der persönlichen Seite „My- 

Renault“ sollte R-Link zu finden 

sein, war es aber nicht. Wie in vielen 

Foren zu lesen ist, waren wir 

mit diesem Prob lem nicht alleine. 

Und so muss man durch langwieriges 

Versuchen selbst herausfinden, 

dass der Zugang zum Store 

samt Updates grundsätzlich erstmal 

kostenfrei ist, zur Nutzung 

auch kostenloser Apps aber das Paket 

„Discovery Pack“ für 55 Euro 

pro Jahr oder 149 Euro für drei Jahre 

gebucht werden muss – darin 

sind dann die Kosten für die Datenverbindung 

enthalten. Alle Verbindungen 

werden über eine fest verbaute 

SIM via GSM abgewickelt. 

Eine Smartphone-Integration ist 

außer Bluetooth-Audio und -Telefonie 

nicht vorgesehen. 

Wenn man einmal drin ist, funktioniert 

zwar alles, wie man es vom 

Smartphone gewohnt ist – doch das 

Angebot im deutschen Store ist 

karg: Nicht einmal zehn Apps stehen 

hierzulande zur Verfügung – 

neben den Tomtom- und Discovery-Paketen 

immerhin eine E-Mail- 

App mit Vorlese-Funktion, Google 

Kalender, Twitter, Wetterinfos, 

Renault-Service-Ruf und eine Uhr; 

in anderen Ländern gibt es mehr. 

Was derzeit generell fehlt: Webradio-Angebote. 

Radio mit schwachem Empfang 

Apropos: Leider patzt R-Link auch 

bei den Audio-Eigenschaften. Der 

UKW-Empfang ist für ein Werksradio 

schwach, die Umschaltung 

auf Alternativfrequenzen gestaltet 

sich träge. Die Türlautsprecher sollen 

dank Baßreflexrohr laut Prospekt 

„eine Basswiedergabe wie ein 

30-Liter-Subwoofer“ bringen, davon 

merkt man allerdings wenig: 

Mittenlastig, pappig und verfärbt 

klingt es im Clio selbst bei manueller 

Einstellung. 

Das Fazit fällt daher zwiespältig 

aus: R-Link an sich überzeugt dank 

der fairen Preise, den umfangreichen 

Möglichkeiten und der gelungenen 

Optik – wir hoffen, dass das 

magere App-Angebot und die 

schlechte Dokumentation Anlaufschwächen 

sind, die mit einem 

Softwareupdate aus der Welt geschafft 

werden. Dann – aber erst 

dann – wäre das Ziel erreicht. 

OLIVER STAUCH 

Bitte befüllen! Der R-Link-Store ist mit vielen 

Kategorien für einen Ansturm verschiedenster 

Apps gerüstet. Bis dato ist die Auswahl mau. 

Zahlen, bitte! Wer eine als kostenlos 

gekennzeichnete App herunterladen will, muss 

zuvor eines der Discovery-Pakete buchen. 

Wenn die Anlaufschwächen behoben sind, 

kommt Renault mit R-Link nahe an die 

High-End-Lösungen der Konkurrenz heran 

Praxistest 

Renault Clio / R-Link 


Pro sehr gute Tomtom-Navigation mit Live- 

Diensten; gute Sprachsteuerung; faire 

Preise für Gesamtsystem, Apps und 

Onlinezugang; einfache Bedienung 

Contra schlechte Dokumentation; noch geringes 

Angebot an Apps; verbesserungswürdiger 

Klang und UKW-Empfang 



Zielführung ★★★★★ 


128 9/2013

❯❯ NEU! Jetzt auch für Android & Kindle! ❮❮ 

Jetzt im 

Kombiabo! 

e-Paper 

+ Heft 

❯❯ 1x abonnieren – 2x lesen ❮❮ 

Miniabo zum Testen 

Jahresabo plus Prämie 

+ + + 

3x 3x 12x 12x 

64GB 

Stick 

3 Hefte + 3 Digital-Ausgaben 

nur 11,90 Euro 

WK3002M011 


+ 64 GB USB-Stick für nur 67,80 Euro 

WK3000E011 

Einfach bestellen unter: 

www.connect.de/abo-app oder per Telefon 0781/639 45 48 

Weitere Infos unter www.connect.de/app

Vorschau 

10/2013 

erscheint am Freitag, den 6.9.2013 

Firefox OS 

Besser als Android und 

iOS? Das neue Smartphone-Betriebssystem 

im ausführlichen 

Check. 

Kamera-Helden 

Welches schießt die besseren Bilder? 

Und welches ist das bessere Smartphone? 

Samsungs Galaxy S4 Zoom 

gegen Nokias Lumia 1020. 

Fotos: © solarseven, Aleshyn_Andrei, CobiE, Viorel Sima – shutterstock.com 

Smartphone-Wechsel 

Sie wollen von Apple zu Android wechseln – oder 

umgekehrt? Wir zeigen, wie Ihre Daten mit umziehen. 

Wetter-Apps 

Welche Programme Sie nicht ohne 

Vor warnung im Regen stehen lassen: 

Wetter-Apps im Härtetest. 

WLAN-Probleme 

Verbindungsabbrüche, 

kaum Speed, zu wenig Reichweite? 

Wir liefern Lösungen. 

HTC One mini 

Jetzt hat auch HTC sein Flaggschiff 

geschrumpft: Die Mini-Version 

des Alu-Androiden im Test. 

JETZT BEQUEM CONNECT ZU HAUSE TESTEN! 

Lassen Sie sich die nächsten zwei Ausgaben für nur 8 Euro 

mit 33% Ersparnis frei Haus liefern! 

Einfach anrufen: 0781 6394548 

Geben Sie bitte die Kennziffer WK1002M an. Falls Sie nach dem Test keine weiteren Hefte wünschen, sagen Sie bitte 

spätestens 14 Tage nach Erhalt der 2. Ausgabe ab. Ansonsten erhalten Sie connect weiterhin monatlich zu den im 

Impressum angegebenen Preisen mit jederzeitigem Kündigungsrecht. 

130 9/2013 

Die Themen können sich aus aktuellem Anlass ändern.

❯❯ NEU! Jetzt auch für Android & Kindle! ❮❮ 

Upgrade! 

Exklusiv für 

Abonnenten 

Abonnenten 

nur 9,90 Euro 

zusätzlich! 

❯❯ Erleben Sie connect jetzt ❮❮ 

auch digital! 

Upgrade 

+ 

❯ Hochaufgelöste Bilder 

sorgen für eine optimale 

Darstellung von Handys, 

Smartphones und Zubehör. 

12x 

12x 


nur 9,90 Euro zusätzlich 

WK3000E012 

❯ Interaktiv: Mit dem 

Finger von Seite zu Seite 

wischen, durch das Heft flippen, 

und Testtabellen zoomen. 

Jetzt online bestellen: 

www.connect.de/app-upgrade oder per Telefon 0781/639 45 48 

Weitere Infos unter www.connect.de/app 

COLORFOTO XX/2010 1

connect Das perfekte Smartphone (Vorschau)

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?