connect Die neuen Power-Phones (Vorschau)

www.connect.de 

8/2012 

Deutschland € 4,50 

Europas größtes Magazin zur Telekommunikation 

Österreich € 5,20 

Schweiz sfr. 9,00 

Benelux € 5,30 

Italien € 6,10 

Spanien € 6,10 

Finnland € 6,65 

Griechenland € 7,00 

Slowakei € 6,10 

Jetzt muss sich Apple warm anziehen! 

Die neuen 

Power- 

Phones 

TEST 

SAMSUNG GALAXY S III 

SONY XPERIA S, P UND U 

NOKIA LUMIA 900 

MUSIK- 

ULTRA- 

BOOKS 

18 Modelle mit brandneuem 

Prozessor + 

Edel-Samsung im Test 

Mobilfunk-Shops 

im Beratungstest 

FAIR 

F ODER 

FIES? 

CLOUDS 

Kostenlos streamen: 

Überall Zugriff auf die 

eigene Musiksammlung 

18 

Smartphones 

mit XL-Display 

Endlich Platz für Web & Co! 

SPEZIAL 

TK-Lösungen für 

kleinere Büros und 

Selbstständige

Smartphones 

endlich für alle leistbar. 

• 1.000 Minuten 

• 1.000 SMS 

• Unbegrenztes Internet * 

Im Tarif 3Comfort Plus um nur 15 €/Monat. 24 Monate Mindestvertragsdauer, 20 € Servicepauschale/Jahr, 49 € Aktivierungsentgelt. 

*1GB ungedrosselt, danach 64 kbit / Sek. Details: www.drei.at

2012 

Deutschland 4,50 € 

Awakening“ 

1 

0 8 

Editorial 

Die Kraft 

der Reformen 

connect passt seine Testbedingungen der 

Marktentwicklung an und präsentiert eine 

neue Nummer 1 der Bestenliste 

„ 

Gut Ding will Weile haben. Und deshalb machten sich 

unsere Hardwaretester schon vor Monaten ans Werk, um 

das Smartphone-Testverfahren der connect zu überarbeiten. Das 

Ziel: Allzeit reproduzierbare Tests am Puls der Zeit, ganz nah am 

Anwender und an dessen Gewohnheiten. Deshalb ist connect 

noch giftiger bei der Beurteilung von Akkulaufzeiten geworden, 

belohnt nur noch Topdisplays mit der Note gut oder besser und 

achtet noch genauer darauf, wie sich die Smartphones bedienen 

lassen und wie brillant die Bildqualität der Kamera unter verschiedenen 

Praxisbedingungen wirklich ist. Daraus resultieren 

einige Verschiebungen in der Bestenliste – und damit wird es 

für Smartphones insgesamt deutlich schwerer, die Abschlussnote 

„Gut“ zu erreichen, die sich nach wie vor gemittelt aus Hunderten 

von Praxis- und Labortests in der connect-Datenbank ergibt. 

Ein Newcomer hat es dennoch bis ganz nach oben in der Bestenliste 

geschafft: Samsungs Galaxy S III – und das sowohl nach 

altem wie neuem Testverfahren. Den Test lesen Sie ab Seite 14. 

Auf Ihr Feedback zum Heft und zum Testverfahren freuen wir 

uns unter redaktion@connect.de. 

Sonderheft Tablets 

Auch wenn das iPad die Tablet-Welt 

dominiert, so haben auch andere 

Firmen schöne Töchter respektive 

Flachrechner. connect stellt den 

Marktführer und seine Mitbewerber 

in seinem Sonderheft vor, klärt, wann 

ein Smartphone zum Tablet wird und 

verrät vom Tarif 

über die Hardware 

bis hin zum Zubehör 

Tipps & Tricks 

rund um das 

Trendthema. 

Ab Mitte Juli 

finden Sie das 

Heft am Kiosk. 

connect Freestyle 

Unser Magazin für junge Leute nähert 

sich auch 2012 den Themen Smartphone, 

Musik, Fotografie, Web und 

Community auf die etwas lässigere 

Art. In der aktuellen Ausgabe geht’s 

unter anderem um 

preiswerte Tablets, 

die besten Smartphones 

für jeden 

Anwendungsfall, 

um Apps, die im 

Urlaub oder auf 

dem Mountain- 

bike nützlich sind. 

Jetzt am Kiosk! 

Mehr Lesefutter 

Nur 

2,90 € 

HANDY GAMES PHOTO MUSIC WEB&CO. 

SAMSUNG 

GALAXY S3 

Vergiss 

das 

iPhone! 

Was Facebook 

nicht bringt 

Xing, StayFriends 

und Co. bieten 

oft viel mehr 

Dein neues 

Smartphone 

Die Besten für 

Internet, Musik 

& Chat 

Schon 

gecheckt! 

www.connect.de 3/2012 

Deutschland € 2,90 

Öste reich € 3,35 / Schweiz sfr. 5,80 

Benelux € 3,45 

Gewinne 

die PS 

Vita! 

TABLET- 

GEHEIMTIPP 

iPad-Feeling 

für 230 Euro 

Total 

abgefahren 

Cams und Apps 

für den Urlaub 

Dirk Waasen, 

Bereichsleiter Telekommunikation 

und Chefredakteur connect 

video sorgt für Durchblick 

Die nächste Generation der TV-Auflösung 

steht vor der Tür: Unsere Kollegen 

von video erklären den Standard 

UltraHD, verraten, was die Aufkleber 

auf den TV-Verpackungen wirklich 

bedeuten und 

stellen die brandneuen 

Blu-ray- 

Player von Philips 

und Sony vor, die 

heiße Technik 

schon ab 200 Euro 

bieten. Das alles 

und noch viel 

mehr in Heft 8. 

8 

T V S AT B L U - R AY H I F I H E I M K I N O H I G H E N D 

• Die ersten Geräte, der erste Film in 4K 

• Beste Tiefenschärfe ganz ohne 3D 

OLED 

TEST 

4x 

schärfer 

als HDTV 

ULTRA HD 

DESIGN-TVs 

TEST 

von 46 bis 60 Zoll 

• 3D-TV ohne Brille 

• 4K-Blu-ray-Player 

• 5.1-Boxen-Sets 

• AV-Subwoofer 

Samsung gegen lG: 

Wer hat die bessere 

TV-Technik? 

Neuheiten 

Öste reich 5,20 € I Schweiz sfr 9, 0 I Slowenien 6,10 € I BeNeLux 5,30 € 

Italien 6,10 € I Spanien 6,10 € I Fi nland 6,65 € I Slowakei 6,10 € 

Kate Beckinsale 

in „Underworld 

EXKLUSIV FÜR 

VIDEO-LESER 

22 Heimkino- 

Online-TV- 

Rekorder 

40 

NEUE BLU-RAYS 

im BilD-TeST 

4 1 9 0 4 7 7 7 0 4 5 0 4 

GRATIS! 

IKEA-TV 

AV-System UPPleVA im Check 

edle TV-möbel-Alternativen 

von Spectral & Co. 

3

Inhalt 

Samsung Galaxy S III: 

Der große Auftritt 

14 

Aktuell 

Tablets, Smartphones, 

MacBook Pro und vieles 

mehr ab Seite 6 

Mobilfunk 

Samsung Galaxy S III ...................................... 14 

Top-Display, überragende Ausdauer – das 

Galaxy S III trumpft auch im Volltest auf. 

Nokia Lumia 900 .................................................. 22 

Mix Radio, E-Books: Das Nokia-Flaggschiff 

hat mehr in petto als seine tolle Optik. 

Windows Phone 8 ............................................... 25 

Weltweit kostenlose Navigation, keine Speicherbeschränkung 

– das neue Betriebssystem bietet viel. 

Vier mal Sony Xperia ....................................... 26 

Wie geht’s Sony ohne Ericsson? Die Sony- 

Smartphones Xperia S, P, Sola und U im Test. 

Mobiles LTE von O2 .......................................... 36 

Wer in Dresden oder Nürnberg wohnt, kann bei O2 

ab sofort mit dem Daten turbo LTE mobil surfen. 

Samsung vs. Motorola ................................... 38 

Gehobene Smartphones unter sich: Samsung 

Galaxy S Advance und Motorola Motoluxe im Test. 

Testreform Smartphones ........................... 42 

Smartphones und ihr Gebrauch ändern sich – 

unser neuer Smartphone-Test bildet das ab. 

Musik in der Cloud ............................................ 46 

So können Sie Ihre Lieblingslieder überall hören. 

Smartphones mit großem Screen .... 52 

Von 4,3 bis 5,3 Zoll – die besten Riesen-Phones. 

Wie gut sind Mobilfunk-Shops? .......... 62 

Beratung oder Abzocke – connect hat 34 Läden in 

München, Frankfurt und Stuttgart getestet. 

Die besten 

Smartphones 

mit Mega-Display 

Ausblick: 

Das bringen 

die neuen 

Ultrabooks 

132 

52 

Navi 

mit Stau 

Umfahrung – 

Tomtom top 

4 

connect 8/2012

Immer mehr Buchkäufer steigen auf digitale 

Lektüre um und haben so ihren Lesestoff auf 

Smartphone, Tablet oder E-Book-Reader 

überall dabei. Den Trend will auch Google 

nicht verpassen und bietet nach Apple mit 

iBook und Amazon mit Kindle nun auch deutschen 

Android- und Apple-Nutzern E-Books 

zum Kauf an. Mit der Google-Play-Books- 

App, die gratis in Googles Play Store und in 

iTunes zum Download bereitsteht, lässt sich 

der Dienst bequem nutzen. Die App stellt die 

geladenen Bücher übersichtlich dar. Schriftgröße 

und Zeilenabstand sind variabel einstellbar. 

Zudem werden Lesezeichen übertragen, 

sodass man auch auf anderen 

mobilen Geräten an der vorgemerkten Stelle 

weiterlesen kann. Bei der Auswahl sollte 

Google allerdings zulegen, das Angebot an 

aktuellen Bestsellern fällt bei Apple und Amazon 

üppiger aus. Einschränkung für Apple- 

Nutzer: Während Android-User ihre E-Books 

direkt über die Play-Books-App kaufen können, 

ist der Erwerb für iPhone- und iPad- 

Nutzer nur über den Webbrowser möglich. 

Im Test 

Vier Sony- 

Xperia-Smartphones 

Nokia 

Lumia 900 

Was kann das 

Topmodell? 

22 

26 

SCHNELLFINDER 

SMARTPHONES 

HTC Desire C ..........................................72 

HTC One S ..............................................54 

HTC One X ..............................................57 

HTC Sensation XL ..................................58 

HTC Titan ................................................58 

Huawei Ascend G300 ..............................71 

LG Optimus 3D Max ...............................56 

LG Optimus 4x HD....................................8 

LG Optimus L7 ........................................13 

LG Prada Phone 3.0 .................................55 

Motorola Motoluxe ..................................40 

Motorola Razr ..........................................55 

Nokia 808 Pureview .................................13 

Nokia Lumia 610 .....................................73 

Nokia Lumia 900 ...............................22, 56 

Samsung Galaxy Nexus ...........................58 

Samsung Galaxy Note .............................60 

Samsung Galaxy S III ........................14, 57 

Samsung Galaxy S Advance ....................39 

Sony Xperia P ..........................................30 

Sony Xperia S .................................... 28, 54 

Sony Xperia Sola .....................................33 

Sony Xperia U .........................................32 

ZTE Tania ................................................56 

ULTRABOOKS 

Acer Aspire S3 .......................................134 

Acer Aspire S5 .......................................134 

Acer TimelineU M5 ...............................134 

Asus Zenbook Prime UX21A + UX31A .135 

Dell Inspiron 15z ...................................134 

Fujitsu Lifebook U722 ...........................135 

Fujitsu Lifebook UH572........................135 

HP Envy 6..............................................133 

HP Spectre XT.......................................133 

Lenovo Ideapad U310............................133 

Lenovo Ideapad U410............................133 

Samsung Serie 5 Ultra 

...........................134 

Samsung Serie 9 900X3B 

......................130 

Sony Vaio T13 

.................................. 12, 135 

Toshiba Portégé Z930 

............................135 

DECT-TELEFONE 

AVM Fritzfon M2 ..................................142 

Telekom Speedphone 100......................142 

NAVIGATION 

Becker Professional 50 LMU.................139 

Garmin nüvi 2585TV.............................137 

Tomtom Start 60 Europe Traffic ............139 

Tomtom Via 135 Europe Traffic.............138 

SCHALTBARE STECKDOSE 

Qgate .......................................................13 

WLAN-FESTSPEICHER 

Kingston Wi-Drive...................................12 

Titelfoto: © grandriver – shutterstock.de 

Google 

benefit 

Dienste ❘ Tarife ❘ Tools 

sorgt für Lesespaß 

Benefit 

E-Books von Google ...............................127 

Günstige Prepaid-Flats von der Telekom, Vodafone 

und O2; kostenlos telefonieren mit Yuilop; 

günstig im Ausland surfen; Mobilfunkanbieter 

muss vor hohen Kosten warnen 

Smartphones ab 160 Euro ........................ 70 

Im Test: Nokia Lumia 610, HTC Desire C und 

Huawei Ascend G300. 

Angriff aus Fernost ........................................... 78 

Huawei und ZTE: in großem Stil nach Europa. 

Spezial TK-Anlagen 

Die richtige Telefonanlage ........................ 84 

Das können System-Telefone ................ 92 

Telefonieren in der Cloud ........................... 96 

Das vernetzte Haus ........................................102 

Mobile Computing 

Notebook Samsung Serie 9 ...................130 

Was kann das edle Samsung-Teil? 

Fotos: © Ambrophoto / © Robert Adrian Hillman – shutterstock.com 

127 

Im Test: 

Mobilfunk- 

Shops 

Die neuen Ultrabooks ..................................132 

Die flachen Rechner haben mehr Power denn je. 

Navigation & Auto 

Vier neue Navigationssysteme .........136 

Routenführer von Becker, Garmin und Tomtom. 

s 

- 

! 

FAIR 

ODER 

FIES? 

4862 

Music-Cloud 

So haben Sie 

Ihre Musik 

immer dabei. 

46 

home connect 

Besser telefonieren .......................................142 

HD-Telefone von der Telekom und AVM. 

Standards 

Bestenliste ............................................. 106 

Tarifdurchblick ................................... 120 

Impressum/Vorschau ................. 146 

5

aktuell 

8/12 

Von Microsoft 

platt gemacht ... 

... wird Windows 8 im wahrsten Sinne des Wortes: Mit 

zwei Tablets will der Konzern neues Terrain erobern. 

Die auf den Namen Surface getauften Flachrechner sind in zwei Versionen verfügbar: 

Eines basiert auf Windows RT, einer Variante des kommenden Windows 

8, die an die in Smartphones üblichen ARM-Prozessoren angepasst ist und von 

Haus aus MS-Office-Apps mitbringt. Das RT-Modell wird mit 10,6-Zoll-HD-Dis- 

play 676 Gramm wiegen. Darüber hat Microsoft ein 10,6-Zoll-Full-HD-Tablet 

mit Windows 8 Pro auf Intel-Core-i-Prozessor platziert, das es mit 25 Prozent 

größerem Akku auf 903 Gramm bringt. Eine Besonderheit beider 

Tablets sind die smarten Cover, die gleichzeitig als Tastatur dienen. 

Die RT-Version soll zum Marktstart von Windows 8 verfügbar sein, 

die Pro-Version etwa drei Monate später. Wo die Preise liegen und ob 

die Starttermine auch für Deutschland gelten, ist noch offen. 

Drei auf einen Schlag 

Sony erweitert seine Xperia-Reihe um drei kompakte und günstige 

Smartphones. Das Xperia Miro (219 Euro, rechts) wird über einen 

3,5-Zoll-Touchscreen bedient und arbeitet wie alle drei Neuheiten 

mit Android 4.0. Noch etwas kleiner und nur 100 Gramm schwer 

präsentiert sich das Xperia Tipo (169 Euro, links). Sein Display 

misst 3,2 Zoll. Wie beim Miro übernimmt ein 800-MHz-Prozessor 

den Antrieb, statt einer 5- gibt’s eine 3,2-Megapixel-Kamera. Die 

harte Tour fährt das Sony Xperia Go (279 Euro, vorne) – ein spritzwasser- 

und staubgeschütztes Outdoor-Smartphone mit 3,5-Zoll- 

Bildschirm, Dual-Core-Prozessor und 5-Megapixel-Kamera. Im 

dritten Quartal soll das Trio in den Handel kommen. 

6 


Mit der Serie Sound 

BlasterAxx geht Creative 

auf Tuchfühlung 

mit Phones und Tablets. 

Die drei Modelle liefern 

aus einem Gehäuse Stereosound 

und Freisprechfunktion 

für Smartphones, Tablets, PCs 

und Macs. Die Stromversorgung 

erfolgt per USB-Anschluss 

via Rechner, Netzteil oder optionalem 

Akku. Den Einstieg stellt das 

kompakte SBX 8 für 99 Euro dar, das 

per Klinkenkabel angedockt wird. Die 

zwei größeren Modelle SBX10 (149 Euro) 

und SBX 20 (199 Euro; Foto) haben zudem 

ein Bluetooth-Modul intus und lassen 

sich bequem per App steuern. Auch 

sollen die beiden mit Mikrofon-Array und 

Crystal-Voice-Funktion für eine besonders 

gute Akustik sorgen. 

Kabelloser 

Soundturm 

Google 

serviert Nexus-7-Tablet 

Nicht gegen iPad und Galaxy- 

Tab positioniert sich Google 

mit seinem ersten eigenen Ta- 

blet – sondern gegen Amazons 

Kindle Fire. Das macht der Preis von 

200 Dollar ebenso klar wie der Umstand, 

dass man im Play Now Store neben E-Books 

auch Magazine anbieten möchte. Vorgestellt 

wurde das mit neuem Android 4.1 laufende 

7-Zoll-Tablet auf der Google-Entwicklerkonferenz 

in San Francisco. Es bietet eine Auf- 

lösung von 1200 x 800 Pixeln. Für Tempo 

sorgt ein Tegra-3-Vier kern-Prozessor von 

Nvidia mit 1 Gigabyte RAM. Gefertigt wird 

das Tablet von Asus und soll 340 Gramm 

wiegen. Ebenfalls verbaut ist eine Frontkamera 

für Videochats. Schon im Juli wird 

das Nexus 7 in den USA, Kanada, Australien 

und Großbritannien angeboten, zur deutschen 

Markteinführung gibt es noch keine 

Infos. Das Warten könnte sich jedoch lohnen: 

Zumindest steigt die Chance, mit einem 

Google-Tablet schneller in den Genuss von 

Betriebssystem-Updates zu kommen. 

Pixel im Quadrat 

Foto: © Alena Ozerova – shutterstock.com 

Nach iPhone und iPad bekommt nun auch das Mac- 

book Pro von Apple ein sogenanntes Retina-Dis- 

play. Das trägt 221 dpi (Punkte pro Zoll), entsprechend 2880 x 1800 Pixel 

auf 15,4 Zoll Diagonale, zur Schau. Bei dieser Auflösung müsste ein Mensch 

mit guten Augen schon auf 40 Zentimeter an das Display rücken, um Pixel- 

strukturen zu sehen, ergonomisch empfehlenswert sind Abstände von 55 

bis 60 Zentimetern. Für nicht von Apple stammende Software, die nicht an 

das hochauflösende Display angepasst ist, werden jeweils vier Pixel zu 

einem zusammengefasst, damit reduziert sich die Auflösung auf Normal- 

maß. Bei der Ausstattung gibt sich das zwei Kilo schwere Macbook Pro zum 

Teil spartanisch, so sind nur zwei USB-3.0-Anschlüsse vorhanden, 

auch auf ein DVD- oder BD-Laufwerk verzichtet Apple. Zu haben 

ist das Macbook Pro mit Retina-Display ab 2280 Euro. 

7

aktuell 

Breitband-Studie 

Die Bundesnetzagentur will es wissen: 

Auf www.initiative-netzqualität.de lässt 

sich die Surfgeschwindigkeit messen. 

connect ist als Partner dabei. Die Ergebnisse 

der Messung fließen in eine Studie zur Dienstequalität von 

Internetzugängen in Deutschland ein. Die Kampagne, die 

connect als Partner begleitet, läuft bis zum Jahresende. 

Die Messung wird von der zafaco GmbH durchgeführt, mit 

der auch connect seinen deutschlandweit einzigartigen 

Festnetztest schon seit 2009 durchführt und der einen Überblick 

über die Leistungsfähigkeit der Netze der verschiedenen Provider 

gibt. Die aus dieser Zusammenarbeit gewonnenen Erfahrungen 

sind mit in die Realisierung der Messungen eingeflossen. Der 

Unterschied zwischen der dem Anschluss zugeordneten und der 

tatsächlichen Datenrate ist auch beim connect-Netztest ein 

wichtiger Bestandteil. Die bei der Initiative Netztest für alle Internetnutzer 

durchführbare standortunabhängige Messung gibt einen 

noch feinmaschigeren Überblick. 

Teambuilding 

connect sucht die 

beliebteste Online- 

Community. Wo gibt’s die besten 

Tipps, wo die schnellste Hilfe, 

wer hat die besten Infos und wo 

finden sich die kompetentesten Diskussionspartner 

rund um Smartphones, 

Tablets, Telekommunikation 

und Navigation? 

Der connect Community 

Award kürt die beliebtesten 

Foren, Facebook-Seiten und 

Blogs. Im Juli startet die Nominierungsphase, 

nennen Sie uns auf 

der folgenden Seite ganz einfach 

Ihre Favoriten, die zur Wahl stellt werden sollen. www.connect. 

ge- 

de/community-des-jahres. 

LG Optimus 4x HD 

Konkurrenz fürs Samsung Galaxy S III: 

Das LG Optimus 4x HD mit Quad-Core-Prozessor zeigt 

sich in Sachen Hardware als ebenbürtiger High-End- 

Bolide. Unser weißes Testgerät ist etwas kantiger geformt 

als das S III, aber ebenfalls tadellos verarbeitet – 

und ebenfalls komplett aus Kunststoff gefertigt. Dass 

der Touchscreen beim LG Optimus 4x HD nur 4,7 statt 

4,8 Zoll misst – geschenkt! Auch das LG zeigt brillante 

720 x 1280 Pixel, die Farben wirken zwar nicht ganz so 

knallig und die Anzeige nicht ganz so kontrastreich, für 

sich genommen aber eine Augenweide. Auch bei den 

Benchmark-Tests liegt das LG Optimus 4x HD nur einen 

Hauch hinter dem S III und weit vor den meisten Konkurrenten. 

Im Praxistest reagierte das Smartphone verzögerungsfrei. 

Die Ausstattung 

ist nahezu lückenlos. 

Praxistest 

LG Optimus 4X HD 

Preis ab 480 Euro 

Maße 133 x 69 x 10 Millimeter; 142 Gramm 

Pro Quad-Core-Prozessor; großer, brillanter 

Touchscreen; 12 GB erweiterbarer 

Speicher; schnelles Internet per HSPA+; 

mächtige Ausstattung samt NFC, 

8-Megapixel-Kamera und HD-Videos 

Contra Kunststoffgehäuse wirkt nicht besonders 

edel; die Größe macht es etwas 

unhandlich 

Ausstattung ★★★★★ 

Handhabung ★★★★★ 

Praxistest ★★★★★ 

„Smartphone ist der Kern“ 

Dennis van Schie, Global Corporate 

Vice President, Sony Mobile 

Dennis van Schie, seit Mai die 

Nummer zwei bei Sony Mobile 

Communications, über das 

Zusammenwachsen mit Sony. 

Wie entwickelt sich Sony Mobile 

in Deutschland? 

Im Moment sind wir hier auf 

Platz drei, wir gewinnen Marktanteile. 

Obwohl wir uns in einer 

Übergangsphase befinden, um 

Sony Mobile zu werden, funktioniert 

die Neuausrichtung auch 

dank der Xperia-Serie sehr gut. 

Sony Mobile setzt auf Android. 

Ist es damit möglich, sich von der 

Konkurrenz zu differenzieren? 

Ich weiß, dass das Smartphone in 

absehbarer Zukunft ein Gebrauchsgegenstand 

werden wird, 

aber bis dahin wird noch sehr 

viel Technologie in die Geräte 

wandern. Wir glauben, dass 

unsere Chance zum einen in den 

Kerntechnologien des Sony-Konzerns 

liegen, seien es Displays, 

Akkutechnologien oder auch 

Kameras oder Spielkonsolen. 

Hinzu kommt das Thema 

Konvergenz. Sony hat Sony 

Ericsson komplett übernommen 

und das Smartphone ins Zentrum 

der Strategie gestellt, weil genau 

das Konvergenz erst zum Leben 

erwecken wird. Wir wollen 

vermitteln, dass es von einem 

Sony-Smartphone nur ein kleiner 

Schritt zu einem Bravia-Fernseher, 

einem Sony-Tablet oder 

zur Playstation ist. 

Interview 

Wie wollen Sie das erreichen? 

Um es konkret zu machen: Die 

Bedienung wird in Zukunft über 

mehrere Produktkategorien hinweg 

die gleiche sein. Das wird 

etwas Zeit brauchen, doch immer 

mehr Produkte aus der Sony-Familie 

werden auf Android basieren. 

Und selbst wenn nicht alle 

Geräte Android nutzen werden, 

müssen wir sicherstellen, dass 

grundlegende Anwendungen wie 

SMS, Messaging, der Musikoder 

Videoplayer gleich aussehen 

und sich gleich anfühlen. Es 

muss erkennbar sein, wenn man 

in die Sony-Welt eintritt. Bis Ende 

diesen Jahres werden etwa 

Mediaplayer auf Smartphones 

und Tablets vereinheitlicht. 

Ist Windows Phone eine Option? 

Es gibt im Moment bei den 

Endkunden keinen Trend hin zu 

Windows Phone, das ist kein Geheimnis. 

Aber unsere Kunden, 

die Netzbetreiber und Service 

Provider, sehen ganz klar die 

Notwendigkeit, ein Gegengewicht 

zu den zwei dominierenden 

Plattformen zu schaffen. Auch 

das ist kein Geheimnis. Wir werden 

mit Nachdruck gebeten, eine 

Alternative neben Android und 

iOS anzubieten. Wenn der Aufbau 

des Unternehmens weiterhin 

so solide weitergeht, würde ich 

es nicht ausschließen, dass wir 

uns langfristig zusätzlich bei 

Windows Phone engagieren. 

Sind denn die Entscheidungswege 

nach Auflösung des Joint 

Venture kürzer geworden? 

Wenn man ein Unternehmen mit 

7000 Mitarbeitern in einen Konzern 

mit 180 000 Mitarbeitern 

integriert, kommen natürlich ein 

paar Hierarchie-Ebenen hinzu. 

Was mich positiv überrascht: 

Ich bin einmal im Monat in Tokio 

und dort stehen wirklich alle Türen 

offen. Für Sony ist es sehr 

wichtig, dass das Smartphone- 

Geschäft erfolgreich ist. Das 

Smartphone ist der Kern und der 

Schlüssel zum Wiedererstarken 

von Sony Consumer Electronics. 

8 


LTE: das Turbo-Internet für unterwegs. 

Vodafone. Mehr Freiheit im Netz von morgen. 

* LTE-Verfügbarkeitsprüfung für Ihre Wohnadresse im Shop oder unter vodafone.de/turbo-internet.

aktuell 

Die Navigation stellt zur 

Wahl, ob man zu Fuß, im Auto 

oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln 

unterwegs ist. 

Für eine geruhsame 

Nachtruhe oder ungestörte 

Unterhaltung findet sich im 

Einstellungsmenü ein entsprechender 

Schalter. 

Apple hat die nächste Version seines Betriebssystems für iPhone 

und iPad vorgestellt: Bei iOS 6 wird Facebook tief im System 

verankert und der Kartendienst zur Navigation ausgebaut. 

6 

iOS 

Flyover: Die beindruckende 

fotorealistische 

3-D-Darstellung ist im 

Moment nur für wenige 

Städte verfügbar. Hier 

fliegen wir über Montreal. 

Das iPhone 

wird zur vollwertigen 

Navi. 

Das Kartenmaterial 

holt 

sich das Gerät 

unterwegs aus 

dem Internet. 

b Herbst wird iOS 6 für Endkunden 

verfügbar sein – dann 

vielleicht auch mit einem neuen iPhone. 

200 Neuerungen verspricht Apple, 

wir haben uns die wichtigsten mit 

einer Beta-Version für Entwickler bereits 

angeschaut. 

Navigation inklusive 

Eine der wichtigsten Änderungen betrifft 

die Kartenanwendung. Apple 

beendet die Zusammenarbeit mit 

Google und nimmt künftig die Dienste 

des Navispezialisten Tomtom in 

Anspruch. Entsprechend wurde die 

Funktion von Grund auf neu gestaltet 

und beherrscht jetzt die sprachgeführte 

Navigation. Ähnlich wie mit 

Google Maps für An droid wird es 

also möglich sein, das iPhone ohne 

Zusatzprogramme als vollwertiges 

Navigationsgerät fürs Auto oder den 

Fußmarsch zu verwenden – eine Onlineverbindung 

vorausgesetzt. Dabei 

wird man mit einer hübschen 3-D- 

Ansicht durch die Straßen gelotst, 

aktuelle Verkehrsmeldungen sollen 

ebenfalls berücksichtigt werden. 

Ein weiteres Highlight der Kartenanwendung 

ist die dreidimensionale 

Ansicht von wichtigen Orten. Mit der 

sogenannten Flyover-Funktion wird 

die Umgebung fotorea- 

listisch auf iPhone und 

iPad eingeblendet. 

Siri kommt ins Auto 

Auch die Sprachsteue- 

rung Siri wird auf den 

Einsatz im Auto ge- 

trimmt. Apple erweitert 

Facebook wird mit iOS 6 in 

die Plattform integriert, ähnlich 

wie das mit Twitter bereits 

vollzogen ist. 

die Fähigkeiten der digitalen 

Sprachassistentin, sie kann etwa aktuelle 

Sportereignisse anzeigen und 

nicht nur Restaurants in der Nähe 

vorschlagen, sondern auch gleich einen 

Tisch ordern. Vorausgesetzt, die 

Restaurants bieten eine Onlinereservierung 

– im ersten Test haben wir in 

der Nähe der Redaktion nichts Entsprechendes 

gefunden. 

Spannender ist die Integration des 

iPhones ins Auto. In Kooperation unter 

anderem mit BMW, General Motors, 

Mercedes, Audi und Toyota wird 

eine Funktion namens „Eyes Free“ in 

neue Autos eingebaut: Ein Knopf in 

der Nähe des Lenkrads erlaubt es, Siri 

zu starten, ohne die Hände vom 

Steuer zu nehmen. Erste Autos sollen 

in den kommenden zwölf Monaten 

auf den Markt kommen. 

Facebook wird tief integriert 

Facebook wird genauso in iOS 6 verankert 

wie Twitter in der Vorgängerversion 

iOS 5. Man kann Links und 

Fotos direkt im Browser oder der Fotogalerie 

teilen, ohne die Facebook- 

App starten zu müssen. Über eine 

neue Schnittstelle (API) können Entwickler 

Facebook ebenfalls unkompliziert 

in ihre Apps integrieren. 

Nicht stören! 

Um nicht ständig vom iPhone oder 

iPad abgelenkt zu werden, bringt 

Apple die „Nicht stören“-Funktion. 

In diesem zeitgesteuerten Schlafmodus 

können zwar noch Nachrichten 

empfangen werden, aber dabei 

bleibt das Gerät stumm und das Display 

ausgeschaltet. 

Weitere Neuheiten 

Facetime-Telefonate werden künftig 

auch über das Mobilfunknetz möglich 

sein; bisher funktionieren sie 

nur per WLAN. Der Safari-Browser 

zeigt im Querformat alle Inhalte im 

Vollbildformat an und beim Ablehnen 

von Anrufen kann man mit 

einem Fingerwisch eine SMS mit 

vordefiniertem Text an den Anrufer 

schicken. 

Foto: © Edyta Pawlowska – shutterstock.com 

10 


www.md.de 

GEMEINSAM 

GEHT 

MEHR. 

10% 

Tarifrabatt* 

Das mobilcom-debitel Prinzip: 

Mit der Kraft von 14 Millionen Kunden 

holen wir mehr für Sie raus. 

* 

Alle Infos unter www.md.de 

Gemeinsam geht mehr.

aktuell 

Smarte Sache 

Praxistest 

Vodafone Smart II 

Preis 99 Euro mit Callya Smartphone Fun 

Maße 109 x 58 x 14 Millimeter; 122 g 

Pro solide Smartphone-Ausstattung; 

3,2-Megapixel-Kamera mit Autofokus; 

HSDPA, WLAN, Bluetooth und UKW- 

Radio; erweiterbarer Speicher 

Contra reagiert teils sehr langsam; Start der 

Kamera dauert drei Sekunden; 3,2 Zoll 

kleiner, grob auflösender Touchscreen 




Android für kleine Taschen und kleine Geldbeutel: 

Das Smart II, das Vodafone für 99 Euro mit Prepaid-Tarif verkauft, ist tadellos 

verarbeitet. Selbst die typischen Schwachstellen wie Akkudeckel 

oder Displayabdeckung machen eine robusten Eindruck. Aufgrund des 

kompakten, wenn auch dicken Gehäuses ist das Gerät angenehm zu halten 

und lässt sich problemlos 

mit einer Hand steuern. Für 

eine elegante Bedienung ist 

das Display etwas zu klein, der 

Prozessor etwas zu schwach, 

und doch bekommt man viel 

Smartphone fürs Geld. Das 

Smart II arbeitet mit Android 

2.3.7, bringt sämtliche Googledienste 

mit und hat mit WLAN, 

HSDPA, GPS und Bluetooth alles 

an Bord, was für eine ver- 

nünftige Smartphone- 

Nutzung nötig ist. 

WLAN-Festspeicher 

Das Wi-Drive von Kingston ist ein SSD-Speicher, auf den man mit drei Geräten 

gleichzeitig zugreifen kann. Dazu verbindet man sich per Smartphone oder 

Tablet mit dem vom Wi-Drive aufgespannten WLAN. Über eine Bridge-Funktion 

lässt sich das Wi-Drive zudem mit einem vorhandenen WLAN verbandeln, um 

ins Web zu gelangen. Das funktionierte im Test, allerdings nicht auf Anhieb. 

Ansonsten kann man via iOS- oder Android-App auf die Daten der Platte zugreifen 

und sie sogar auf den lokalen Speicher kopieren. Sämtliche Daten lassen 

sich nach Ordnern sortieren oder in die Kategorien Foto, Video und Musik 

unterteilen; letztere leider nicht nach ID-Tags sortiert. Der Akku hält laut Hersteller 

etwa vier Stunden, optimal für den mobilen Einsatz wäre die bei Handys 

mittlerweile als Standard gesetzte Microstatt 

der Mini-USB-Buchse gewesen. 

Praxistest 

Kingston Wi-Drive 

Preis 115 Euro (64 GB) 


Pro einfache Verbindung mit dem Wi-Drive 

per WLAN; bis zu drei Geräte gleichzeitig; 

kopieren von Daten von SSD auf 

Device und umgekehrt möglich; Passwort 

für Zugang setzbar 

Contra Bridge-Funktion funktionierte nicht auf 

Anhieb; keine Tag-Sortierung bei Musik 




Router auf Reisen 

Mit dem DIR-505 bringt D-Link für 

70 Euro einen Pocket-Router auf den 

Markt. An einer Steckdose angebracht, 

fungiert er wahlweise als Router, Access 

Point oder Repeater mit WLAN- 

Bridge-Funktion. Dazu besitzt er neben 

WLAN b/g/n auch einen LAN-Anschluss. 

Klinkt er sich in öffentliche 

Hotspots ein, schützt seine Firewall 

die eingebundenen Gerätschaften. 

Über seinen USB-Anschluss stellt er 

eine Ladefunktion wie auch Inhalte 

auf angeschlossenen Speichermedien 

bereit, mit der Share-Port-App auch 

für Android- oder iOS-Smartphones 

und Tablets. 

Handy- 

Nachschub 

Samsung und Nokia bringen 

noch echte Handys. 

Das Samsung C3780 (rechts hinten) 

für 139 Euro wird klassisch per Tastatur 

bedient, bietet eine 3-Megapixel- 

Kamera, erweiterbaren Speicher und 

verzichtet auf UMTS. Die beiden Ashas 

von Nokia versprühen einen Hauch von 

Smartphone, werden über einen 3-Zoll- 

Touchscreen gesteuert und beherrschen 

WLAN. Im Vergleich zum einfacher 

ausgestatteten Asha 306 (80 Euro, 

links hinten) bietet das 311 (110 Euro) 

UMTS und eine 3,2- statt einer 2-Megapixel-Kamera. 

Das C3780 ist verfügbar, 

die Ashas sind für Q3 angekündigt. 

Erster Zweiter 

Mit dem Vaio T13 schafft es Sony als Erster, uns ein 

Ultrabook der zweiten Generation zur Verfügung 

zu stellen. Das 1,5 Kilo leichte Vaio T13 gefällt mit einem schlanken, 

sauber verarbeiteten Alugehäuse. In der Grafikleistung kann es sich deutlich 

von Ultrabooks der ersten Generation mit Intel-Grafik absetzen (siehe 

Seite 132): Ein Plus von etwa 60 Prozent ist deutlich spürbar, reicht aber 

nicht, um dedizierten Grafikchips Paroli zu bieten. Bei der Systemleistung 

sind die Unterschiede deutlich geringer, wobei unser Testgerät durch star- 

ke Lüfteraktivität thermische Begrenzung nicht ganz ausschließen lässt. 

Grenzenlos scheint die Ausdauer: Im Praxistest lief das T13 über sieben 

Stunden. Das ist ein sehr guter Wert, der aber erst noch im Volltest durch 

einen standardisierten Benchmark verifiziert werden muss. Bemerkens- 

wert: Als Festspeicher ist eine mechanisch praktisch unzerstörbare und 

dabei schnelle 128-GB-SSD eingebaut. 

Dafür ist das Vaio T13 mit 

knapp 900 Euro recht günstig. 

Praxistest 

Sony Vaio T13 (11W1ES) 

Preis 899 Euro 

Maße 323 x 226 x 18 Millimeter; 1,5 kg 

Pro Intel-Core-i5-Prozessor der dritten 

Generation; effektive HD-4000-Grafik; 

SSD-Festspeicher; leichte 1,5 Kilo; 

hochwertiges Magnesium-Chassis; 

HDMI- und VGA-Anschluss 

Contra teilweise etwas lautes Lüftergeräusch, 

Touchpad ohne abgesetzte Tasten; 

mit 128 Gigabyte knapper Festspeicher 




Fotos: © Diego Cervo (1) / Yuri Arcurs (1) – shutterstock.com 

12 


Praxistest 

Qgate 

Preis 

Internet 

Pro 

Contra 

250 Euro 

www.qgate.com 

Temperatursensor; Mikrofon für 

Akus tiksensorik; Helligkeitssensor; 

Stromverbrauchsmessung; zahlreiche 

Apps, die auf Sensorinfos zugreifen; 

sendet Infos per SMS, Mail, Twitter oder 

Facebook 

relativ teuer; Nutzbarkeit abhängig von 

der Mobilfunknetzqualität am Standort 




Shooting Star 

Nokias 808 Pureview ist ein echter Kamera- 

Bolide. Xenon-Blitz, Carl-Zeiss-Optik und ein riesiger 41-Megapixel-Sensor 

– schon die Eckdaten machen Eindruck. Am Anfang 

reizt es natürlich, mit voller 41-Megapixel-Auflösung zu fotografieren, 

doch gedacht ist die Nutzung 

der Kamera mit einer Standard-Auflösung 

von 5 oder 8 Megapixeln. 

Dann ermöglicht der große Sensor 

digitales Zoomen ohne Qualitätsverlust. 

Wird nicht gezoomt, kann das 

Pureview aufgrund der vielen Bildinformationen 

das typische Bildrauschen 

sichtbar verringern – die 

Bildqualität ist beeindruckend. Wer in 

den Genuss der derzeit wohl besten 

Smartphone-Kamera kommen will, 

muss sich allerdings mit Symbian 

anfreunden. 

Die intelligente 

Steckdose 

Der Qgate ist mehr als eine schaltbare 

Steckdose: Sensoren sorgen für Zusatzfunktionen. 

Kommuniziert wird mit dem Qgate dank 

integrierter SIM-Karte per Mobilfunk. Die europaweit gültige 

Datenverbindung sorgt auch für den stolzen Preis von 

250 Euro, inklusive 36-monatiger Flatrate. Weitere Tarife 

sind in Vorbereitung. Nach Installation und Anmeldung am 

Qgate-Server ließen sich diverse Apps nutzen. Der Zugang 

ist browserbasiert, funktioniert also auch von unterwegs 

per Smartphone. Von einfachen Apps wie Qswitch, 

die nur ein- und ausschalten, bis zu Apps, die den Temperatur-, 

Helligkeits- und Akkustiksensor miteinbeziehen, 

ist vieles möglich, zum Beispiel die Überwachung der 

Ferienwohnung. Für reine Spaßanwendungen ist der 

Qgate zu teuer, aber für manches Problem eine Lösung. 

Hingucker 

LG startet mit dem Optimus L7 seine Designserie. Neben 

dem schicken Gehäuse sticht vor allem das knackig scharfe Display ins Auge. Die 

4,3 Zoll große Anzeige löst mit 480 x 800 Pixeln auf und bietet mit 346 cd/m 2 einen 

guten Helligkeitswert. Einen guten Eindruck hinterlässt neben dem Display auch 

die LG-eigene Benutzeroberfläche Optimus 

UI 3.0. Sie ist einfach zu bedienen 

und erfreut mit hübsch animierten Übergängen 

beim Wechsel der Ebenen. Nicht 

ganz so optimal zeigte sich das L7 beim 

Thema Geschwindigkeit, denn hier und 

da genehmigte sich das Android-4.0- 

Modell trotz 1-GHz-Prozessor eine Gedenksekunde, 

vor allem beim Starten von 

Apps. Angesichts des günstigen Preises 

von 299 Euro kann man das dem L7 aber 

nicht wirklich vorwerfen. Der Labortest 

folgt in der nächsten Ausgabe. 

Praxistest 

Nokia 808 Pureview 

Preis 629 Euro 


Pro mächtige Kameraausstattung mit 

Xenon-Blitz, Autofokus und Carl-Zeiss- 

Linse; gute Smartphone-Ausstattung 

samt NFC, HDMI-Anschluss und erweiterbarem 

Speicher 

Contra recht schweres und rund um die 

Kamera dickes Gehäuse; Symbian als 

Betriebssystem ist ein Auslaufmodell 




Praxistest 

LG Optimus L7 

Preis 299 Euro; verfügbar 


Pro attraktive Optik; günstiger Preis; 

einfache Bedienung; tolle Benutzeroberfläche; 

Android 4.0; scharfes 

4,3-Zoll-Display; 2,5 GB freier interner 

Speicher; Wechselspeicherslot 

Contra etwas träge Reaktionen beim Bedienen; 

Sensortasten reagieren nicht immer 

optimal 




SUPERGÜNSTIG 

MOBIL 

SURFEN 

6 MONATE 

0, 

–* 

€ 

www.1und1.de 

02602/9696 

sonst ab 

9,99 €/Monat* 

1&1 NOTEBOOK-FLAT: 

Internet-Flatrate 

per HSDPA/UMTS 

Mit bis zu 

14.400 kBit/s 

Beste D-Netz- 

Qualität 

*1&1 Notebook-Flat ab dem 4. Monat6Monate für 0,– €, sonst 9,99 €/Monat. 

Ab einem Datenvolumen von1GB steht eine Bandbreite von max. 64kBit/s zur 

Verfügung. 29,90 € Bereitstellungsgebühr. 24 Monate Mindestvertragslaufzeit.

Mobilfunk 

E 

inen Mordshype um ein Telefon können 

auch andere Firmen als Apple lostreten, 

wie Samsung eindrucksvoll bewiesen hat. Kein 

Modell wurde in den vergangenen Wochen so 

heiß diskutiert und so sehnlich erwartet wie das 

Galaxy S III. Jetzt ist die Stunde der Wahrheit 

gekommen: Nach dem Praxistest im letzten Heft 

muss sich der 699 Euro teure Super-Androide 

nun dem connect-Labortest stellen. Und das unter 

verschärften Bedingungen: Um der rasanten 

Entwicklung im Smartphone-Markt Rechnung 

zu tragen, haben wir unser Testverfahren überarbeitet 

und deutlich härter gefasst (s. Seite 42). 

Smarter Auftritt von Kopf bis Fuß 

Rein äußerlich ist jedenfalls schon mal ein Fortschritt 

auszumachen: Kam das Vorgängermodell 

Galaxy S II noch im tristen schwarzen Plastikgehäuse 

daher, setzt das S III mit seinem gigantischen 

4,8-Zoll-AMOLED-Display modische 

Akzente. Das Topmodell ist in Weiß oder elegantem 

Dunkelblau zu haben, wobei sich das 

Polycarbonat-Gehäuse im Test als weitgehend 

resistent gegen Kratzer erwies und mit den Varianten 

von Nokia und HTC eindeutig zu den 

besten Vertretern der Kunststoffzunft gehört. 

Der Werkstoff ermöglicht auch das angesichts 

der üppigen Dimensionen niedrige Gesamtgewicht 

von 133 Gramm. Zum Vergleich: Ein 

iPhone 4S wiegt trotz kleinerem Akku und deutlich 

kleinerem Display sieben Gramm mehr. 

Wobei auch gesagt werden muss: An die Haptik 

und Wertigkeit des Apple-Phones reicht das 

Samsung bei Weitem nicht heran. Gottlob ist der 

unschöne Buckel, der noch die Rückseite des 

S II verunstaltete, verschwunden – und auch 

Mit dem Galaxy S III hat Samsung die Mobilfunkwelt 

auf den Kopf gestellt: Das Smartphone 

ist derart präsent, dass einem das iPhone fast 

Den Dreh raus 

schon wie ein alter Hut vorkommt. Doch kann 

es die hohen Erwartungen erfüllen? 

14 


Gadgets 

sonst gibt’s an der Verarbeitung nichts zu mäkeln: 

Spaltmaße sind kaum zu erkennen, das 

Gehäuse knarzt an keiner Stelle. Dank der runden 

Formen ist das Galaxy S III auch überraschend 

griffig, für die Bedienung muss man 

aber in der Regel beide Hände bemühen. 

Viel Tempo, aber knapper Speicher 

In die Vollen geht Samsung dann beim Thema 

Leistung. Der hauseigene Quad-Core-Prozessor 

Exynos 4412 mit bis zu 1400 MHz sorgte im 

Test für perfektes Multitasking und traumhafte 

Werte bei den Tempo-Benchmarks Quadrant 

und Vellamo. Die vier Kerne können einzeln 

angesteuert und je nach Anwendung auf 200 

MHz heruntergetaktet werden, um kostbare Akkuenergie 

zu sparen. Auch beim Browser- 

Benchmark Browsermark setzt das Galaxy S III 

Docking Station 

40 Euro kostet die Halteschale 

EDD-D200BE. Die bietet neben 

einem Micro-USB-Anschluss einen 

3,5-mm-Klinkenausgang für einen 

Lautsprecher. Ob dieser Ausgang 

oder der interne Lautsprecher des 

S III genutzt werden soll, lässt 

sich im Menü einstellen. 

Flip Cover 

Wer sein kostbares Galaxy S III 

schützen will, kann dem Top-Smartphone 

ein praktisches Flipcover für 

22,50 Euro gönnen. Die Displayabdeckung 

trägt außen Kunstleder und 

innen Velour und wird einfach anstelle 

des Original-Akkudeckels angebracht. 

Die Abdeckung ist in beiden Gehäusefarben 

lieferbar. 

Allshare Cast Hub 

Die kleine Blackbox EAD-T10 (Preis 

noch offen) dient als drahtlose Schnittstelle 

zu HDMI-kompatiblen Geräten wie 

Flatscreens. So lassen sich Fotos, Videos 

und Filme, die auf dem Galaxy S III gespeichert 

sind, auf dem TV ansehen. 

Sounddock 

Zwei Breitbandlautsprecher sollen beim Soundsystem 

DA-E550 (180 Euro) für guten Klang sorgen. Als Besonderheit 

bringt das System neben dem Micro-USBauch 

einen Dock-Anschluss für Apples iOS-Produkte 

mit, auf der Rückseite findet sich zudem ein Klinkenanschluss. 

Das Dock lässt sich einschieben. 

15

Mobilfunk 

einen 

neuen 

Standard. Dagegen 

gibt es 

sich in Sachen 

Speicher eher 

knickrig: Bei 

unseren 16 

Gigabyte fassenden 

Exemplaren 

waren 

nur rund 11 

GB frei nutzbar. 

Die angekündigten 

32- 

und 

64-GB- 

Varianten sind 

bis auf Weiteres 

nicht erhältlich 

– hier 

klafft eine Lücke 

zum iPhone 

4S. Als 

Trumpf kann 

das 

Samsung 

aber 

seinen 

Micro-SD-Slot 

ins Feld führen, 

der unter der Akkuhaube 

sitzt und 

auch den Umgang mit 64-GB-Karten 

beherrschen soll. Zudem ist 

ein Client für den Onlinespeicher 

Dropbox vorinstalliert, über den 

Samsung dem Nutzer zusätzliche 

50 GB für zwei Jahre zum Nulltarif 

spendiert. Ansonsten hat das Galaxy 

S III bis auf LTE alle aktuellen 

Topfunktionen wie NFC, Wi-Fi 

Direct und HSDPA mit bis zu 21 

Mbit/s an Bord. Beim Datenverkehr 

legt die Koreaflunder also je 

nach Netzausbau ein schnelles bis 

rasantes Tempo an den Tag. 

Nicht alle Neuheiten überzeugen 

Doch potente Hardware hat auch 

die Konkurrenz zur Genüge im Angebot, 

und so setzt Samsung den 

Fokus auf clevere Bedienhilfen 

und praktische Funktionen. Allerdings 

nicht immer mit Erfolg. Als 

Schwachstelle entpuppte sich ausgerechnet 

die Sprachsteuerung 

S Voice (siehe Seite 18). Auch die 

Gesichtserkennung namens Buddy 

Photo Share, die einen Abgleich 

von Gesichtern auf Fotos mit den 

eigenen Kontakten durchführen 

und diese dann anzeigen soll, 

konnte im Test nicht wirklich überzeugen. 

Doch es gibt auch Positives 

von der Innovationsfront zu 

berichten: So funktioniert Direct 

Call tadellos – schreibt man eine 

SMS oder E-Mail und merkt, dass 

Fotos: © mmarcol – shutterstock.de / © like.eis.in.the.sunshine (2) – Photocase / Peter Fenyvesi (1) 

Das Display 

Der Touchscreen des Galaxy S III gehört zu den besten 

Anzeigen am Markt. Kleine Kritikpunkte gibt es dennoch. 

Das S III ist mit einem 4,8 Zoll großen, selbstleuchtenden 

AMOLED-Display mit PenTile-Matrix ausgestattet 

und besitzt damit nach dem Galaxy Note mit 5,3 Zoll 

die zweitgrößte Anzeige im Smartphone-Portfolio der 

Koreaner. Der Touchscreen bietet mit 720 x 1280 Bild- 

punkten HD-Auflösung und eine üppige Pixeldichte von 

306 dpi. Geschützt wird die Anzeige durch eine 

Schicht kratzfestes Gorilla-Glas des Herstellers 

Corning. Doch Vorsicht, sturzfest ist dieser 

Schutz leider nicht. 

Die kontrast- sowie farbstarke Anzeige spielt 

ihre OLED-Vorteile vor allem beim Betrachten 

von Fotos oder Videos aus. Dazu gesellt sich 

eine hervorragende Bewegungsdarstellung, 

wie sie etwa bei Rennspielen oder Actionfilmen 

wichtig ist. So gibt es in der connect-Redaktion 

auch keine zwei Meinungen – das Display des 

Samsung Galaxy S III gehört zum Besten, was 

der Markt aktuell hergibt. 

Fast perfekt 

Diesen hervorragenden subjektiven 

Eindruck unterstreichen größtenteils 

auch die Messwerte aus dem Labor. 

Als Schwachpunkt entpuppte sich, 

Chromaticity Graph 

No 

1 

2 

3 

4 

5 

Scheme 

DC 

DC 

DC 

DC 

MPX 

1 

1 

1 

1 

Bias 

1.00 

1.00 

1.00 

1.00 

man sein Anliegen doch lieber 

telefonisch übermitteln möchte, 

hält man einfach das Handy ans 

Ohr, schon wird die entsprechende 

Nummer gewählt (vorausgesetzt, 

man hat vorher den Empfänger der 

Mail eingegeben). Auch S Beam, 

die Datenübertragung mittels NFC 

und Wi-Fi Direct von einem Gerät 

Farbraum: Das graue Dreieck zeigt 

den großen Farbraum in der Einstellung 

„Standard“. Wird dagegen „Video“ oder 

„Natürlich“ (schwarz) angewählt, sind die 

Farben deutlich zurückhaltender. 

S 

- 

- 

- 

- 

Freq. 

100.0 

100.0 

100.0 

100.0 

VStart 

4.800 

4.800 

5.000 

4.800 

VEnd 

5.100 

5.100 

(null) 

5.100 

VInc D 

0.100 U 

0.100 U 

(null) 

0.100 U 

Delay 

1.00 

1.00 

5.00 

1.00 

Temp 

20.0 

20.0 

20.0 

20.0 

wie bereits erwartet, die maue Helligkeit, die zwangsweise 

mit der OLED-Technik einhergeht. Hier erreicht 

das Galaxy S III mit 241 cd/m 2 einen eher durchschnittlichen 

Wert. Dieses Manko ist vor allem bei direkter 

Sonneneinstrahlung störend, da man kaum noch etwas 

erkennen kann. Im Videobetrieb findet sich für 

diesen Fall eine spezielle 

Einstellung unter „Optio- 

nen“, die auch tatsächlich 

eine kleine Verbes- 

serung bietet. 

Ansonsten gibt es wenig auszusetzen 

an dem Display des Galaxy S III. Der Kont- 

rast reicht von 1:2260 bei Dunkelheit (

Daheim-Agent 7390 

Im Dienste Ihrer Heimvernetzung 

IFA 2012 

vom 31. August – 5. September 

Besuchen Sie AVM 

Halle 17 • Stand 115 

NEU 

FRITZ!Powerline 

Heimnetz an jeder Steckdose 

Mit FRITZ!Powerline erweitern Sie Ihr 

Heimnetz komfortabel und sicher über 

die Stromleitung. Jede Steckdose 

im Haus wird dabei im Handumdrehen 

zum Netzwerkanschluss: 

einstecken, verbinden, fertig! 

Mehr unter www.avm.de/ 

fritzpowerline 

FRITZ!Box Fon WLAN 7390 – 

der Auftrag: Internet, Telefon, digitale Medien 

Willkommen in der Breitband-Zentrale–Ihrem Zuhause! 

Die FRITZ!Box Fon WLAN 7390 ist ein eindrucksvolles Multitalent, 

denn sie läuft an jedem Anschluss, verbindet alle Ihre 

Endgeräte und bringt Sie mit phänomenaler Geschwindigkeit 

ins Internet. 

ADSL und VDSL für Top-Performance bis zu 100 MBit/s 

Dual-WLANNfür gleichzeitigen 2,4-GHz- und 5-GHz-Einsatz 

Integrierte TK-Anlage und DECT-Basisstation 

Interner Netzwerkspeicher mit NAS-Funktionalität 

Mediaserver für Musik, Bilder und Filme im Netzwerk 

Gigabit-Ethernet und zwei USB 2.0-Anschlüsse 

Was die FRITZ!Box Fon WLAN 7390 noch alles kann, erfahren 

Sie im guten Fachhandel, überall, wo es Computer gibt und 

unter www.avm.de 

TESTSIEGER 

GUT (1,6) 

FRITZ!Box 

7390 

ImTest: 

12 WLAN-Router 

Ausgabe 

03/2012 

03/2011 

„Der derzeit beste 

WLAN-Router“ 

12/009 

www.avm.de 

AVM GmbH · Alt-Moabit 95 · 10559 Berlin · Telefon 030 39976-0·info@avm.de

Mobilfunk 

kostenlose App „Light Flow Lite“ 

kann man sogar definieren, welche 

Farbe die LED bei welcher Funktion 

annehmen soll. Ebenso praktisch: 

Passt ein eingehendes Gespräch 

mal nicht in den Kram, kann 

man mit einem Wisch aus mehreren 

vorgefertigten Antworten eine 

SMS auswählen und sie dem Anrufer 

zukommen lassen. 

Flotte Bedienung 

Als Benutzeroberfläche kommt erneut 

Touchwiz zum Einsatz, was 

beim Galaxy S III einige Individualisierungsmöglichkeiten, 

jedoch 

kaum eigene Funktionalität bietet. 

Etwas ärgerlich ist zudem das Fehlen 

des Social Hub, der bislang bei 

den Galaxy-Modellen sämtliche 

Nachrichten – egal ob SMS, Facebook-Info 

oder E-Mail – an zentraler 

Stelle bündelte. Ansonsten gelingt 

die Bedienung durchweg 

problemlos, flott und ohne Ruckler. 

Auch der Touchscreen reagiert 

sehr fein auf Berührungen, etwa 

beim Zwei-Finger-Zoom. 

Dass der aktuelle Softwarestand 

der Testgeräte jedoch noch mit heißer 

Nadel gestrickt wurde, zeigen 

nicht nur die Schwachstellen bei 

der Sprachsteuerung, sondern auch 

die doch häufigen Übersetzungsfehler, 

die mit ihrem Kauderwelsch 

für einige Lacher im Test sorgten. 

Hier wie da dürfte ein Update diese 

Probleme aus der Welt schaffen. 

Multimedia-Offensive 

Keine Probleme gibt es in der Multimedia-Abteilung. 

Nicht nur Fotound 

Videofans kommen voll auf 

ihre Kosten, auch Musikliebhaber 

werden verwöhnt. So bringt das 

Samsung nicht nur gut klingende 

In-Ear-Hörer mit, sondern auch einen 

leistungsfähigen Musicplayer. 

Neben einem konfigurierbaren 

7-Band-Equalizer bietet er fünf 

Raumanpassungen, dazu gesellen 

sich 14 Klangvoreinstellungen. Da 

sich das S III auch bei den Audiomessungen 

von seiner besten Seite 

zeigte, gehört es musikalisch zur 

Elite. 

Zudem gibt es gleich drei verschiedene 

Hubs für Spiele, Music 

und Video. Der Game Hub bietet 

eine Auswahl an interessanten 

Spielen, die in zwei Kategorien unterteilt 

sind. Auch bereits auf dem 

Smartphone installierte Games lassen 

sich hier direkt starten. Der 

Video Hub ist eine Art Videothek, 

in der man Filme leihen und kaufen 

kann. Hinter dem Music Hub steckt 

der Shop von 7digital. Für knapp 

Galaxy S III vs. S II 

Das Galaxy S II gehört noch lange nicht 

zum alten Eisen. 

Wer auf die neuen Features und das größere Display 

verzichten kann, bekommt mit dem Vorgängermodell ein 

top Smartphone zum fairen Preis. Das Galaxy S II bietet 

immer noch satte 4,3 Zoll und kommt mit dem letzten 

Update sogar in den Genuss von Android 4.0. Aktuell liegt 

der Marktpreis bei etwa 365 Euro. Aufgepasst: In der 

Modellreihe mit dem Zusatz I9000G hat Samsung einen 

anderen Prozessor verbaut als beim connect-Testgerät. 

Laut Samsung soll die Leistung aber ebenbürtig sein. 

Die Sprachsteuerung 

S Voice des Galaxy S III 

präsentierte sich im Test 

noch etwas unausgereift. 

Die Sprachsteuerung 

Mit S Voice hat Samsung dem S III eine umfangreiche Sprachsteuerung mit auf 

den Weg gegeben, die Apples Siri Paroli bieten soll. Das gelingt Stand heute noch 

nicht so recht: Zwar beherrscht S Voice ein üppiges Portfolio an Befehlen, dennoch 

konnte der Dienst im connect-Test noch nicht wirklich überzeugen. So geht 

S Voice für unseren Geschmack etwas herb zur Sache und erinnert vom Tonfall 

her hin und wieder an die Ansagen einer Domina. Auch ist die deutsche Version 

unzureichend implementiert und hat nicht nur mit Übersetzungsfehlern, sondern 

auch mit Problemen bei der Stimmerkennung zu kämpfen. Mit Umlauten etwa 

konnte S Voice im Test einige Male nichts anfangen. „Navigiere nach München“ 

musste dann als „Navigiere nach Munchen“ gesprochen werden. Wird dagegen 

die englische Version genutzt, gelingt die Spracherkennung um einiges besser; 

hier kommuniziert das S III wohl mit einem anderen Server. Generell benötigt das 

Smartphone für die Spracherkennung grundsätzlich eine Datenverbindung. 

S Voice tut sich mit 

Deutsch noch etwas 

schwer. Dennoch 

gefällt der Funktionsumfang 

der 

Sprachsteuerung. 

Hoffen auf das Update 

Wirklich schade, denn der Funktionsumfang von S Voice kann sich wahrlich 

sehen lassen. Neben Sprachwahl, SMS, Kontaktsuche, Navigation und Wettervorhersagen 

gibt es auch die Möglichkeit, Notizen, Aufgaben oder Termine zu 

erstellen sowie Musik wiederzugeben, Informationen im Web zu suchen und 

einige Funktionen wie WLAN ein- und auszuschalten. Auch Anwendungen kann 

S Voice starten. Das Gute bei aller berechtigten Kritik: Die genannten Schwachstellen 

lassen sich mit einem Update von Gerät und Server beheben. Bis dahin 

gilt jedoch weiterhin Apples Siri als Benchmark. 

18 


Nurjetzt: Die 

magischgünstige 

4+ 

Flatrate 

Im øShop 

0800 33 55 006 

www.o2.de 

*O2 Blue Select (1 Wahl-Flat): Mtl. Paketpreis 19,99 €. 24 Mon. Mindestvertragslaufzeit. Anschlusspreis 29,99 €. Standardgespräche im dt. O2 Mobilfunknetz und in 1 weiteres dt. Netz Ihrer Wahl (Festnetz, Telekom-, Vodafone- oder E-Plus- 

Mobilfunknetz) enthalten. Gespräche in nicht enthaltene Netze 0,29 € pro angebrochener Min. (Sonderrufnummern/Rufumleitungen ausgenommen). Mobiles Internet: Surfen mit max. 7,2 MBit/s bis 300 MB/Abrechnungsmonat, danach 64 KBit/s; 

gilt nur für paketvermittelte nationale Datenverbindungen, keine Sprachtelefonie(Voice over IP)-, Videotelefonie(Video over IP)- und Peer-to-Peer-Dienste. Nationale Standard-SMS und 1 Festnetznummer für eingehende Gespräche aus Deutschland 

zu Festnetzkonditionen im Umkreis einer ausgewählten Adresse (ca. 2 km) enthalten. SIM-Karte ist in einem Handy ohne SIM-/Net-Lock nutzbar.

Mobilfunk 

zehn Euro im Monat kann man hier 

auch einen Premiumdienst für Musik 

und Radio abonnieren. 

Durchmarsch an die Spitze 

Doch genug gespielt, jetzt kommt 

der Ernst des Lebens. Wie schlägt 

sich das S III bei den Labormessungen? 

Machen wir’s kurz: her- 

vorragend. Vor allem die Kondition 

ist beeindruckend. Aus dem Akku, 

der mit 2076 mAh Kapazität ziem- 

lich genau die Herstellerangabe 

von 2100 mAh erreicht, holt der 

Bolide das Maximum und erreicht 

so die volle Punktzahl bei den Aus- 

dauermessungen. Im Detail: Im 

typischen Mischbetrieb aus Scrol- 

len, Surfen und Telefonieren bleibt 

das S III 6:38 Stunden aktiv, Quas- 

selstrippen freuen sich über die 

üppigen Gesprächszeiten von 20 

Stunden im E-Netz und knapp 

sieben Stunden im UMTS-Einsatz 

– nur der Kollege Samsung Galaxy 

Note beweist in diesen Disziplinen 

einen noch längeren Atem. Die 

Akustik ist ebenfalls top, der Frei- 

sprecher wunderbar verständlich. 

Lediglich der UMTS-Empfang 

könnte noch besser sein – doch das 

ist Klagen auf einem sehr hohen 

Niveau. 

Unterm Strich katapultiert sich 

das Galaxy S III mit dieser rundum 

überzeugenden Leistung an die 

Spitze der connect-Bestenliste – 

und das trotz der neuen, strengeren 

Testbedingungen. Harte Zeiten für 

die Konkurrenz … 

FAZIT 

Michael Peuckert, 

connect-Redakteur 

Was für ein Smartphone! Samsung 

setzt mit dem Galaxy S III die Messlatte 

für kommende Modelle, allen voran für 

das nächste iPhone, verdammt hoch. 

Dass hier und da noch der Feinschliff 

fehlt, etwa bei der Sprachsteuerung 

oder der Übersetzung mancher Menüpunkte, 

sieht man der neuen Nummer 

eins gerne nach. An die üppigen Abmessungen 

hat man sich nach kurzer 

Zeit gewöhnt: Auch wenn man oft beide 

Greifer für die Bedienung braucht 

– die Vorzüge des gro ßen, exzellenten 

Touchscreens liegen dafür buchstäblich 

auf der Hand. Ein großer Pluspunkt 

ist auch die überragende Ausdauer – 

die ist im mobilen Alltag Gold wert. 

Die Kamera 

Besonders viel Augen- 

merk hat Samsung auf 

die Foto- und Videofunk- 

tionalität des Galaxy S III 

gelegt. Hat sich der Auf- 

wand gelohnt? 

Wie generell bei der Handhabung des 

Galaxy S III haben die koreanischen 

Ingenieure auch bei den Foto- und 

Videofunktionen einiges an Gehirnschmalz 

einfließen lassen. Die solide 

Basis für den Bilderspaß liefert die 

8-Megapixel-Kamera mit Fotolicht, 

die dank ausgefuchster Features zum 

Fotokünstler avanciert. So kann die 

Kamera über eine einfache Geste – 

den Finger bei aktiver Bildschirmsperre 

auf das Display legen und vom 

Hoch- in das Querformat kippen – 

direkt aus dem aktiven Sperrbildschirm 

heraus gestartet werden. Mit 

der Serienbildfunktion kann der Nutzer 

innerhalb von rund drei Sekunden 

20 Aufnahmen anfertigen. Als Sonderfunktion 

findet sich hier zudem die 

Option Best Photo: Ist diese aktiviert, 

schießt das Galaxy S III in schneller 

Folge acht Fotos eines Motivs und 

empfiehlt dann das Exemplar mit der 

besten Qualität. Gefällt einem ein anderes 

besser, ist das auch kein Problem, 

denn die übrigen Fotos bleiben 

im Speicher. Auch sonst hat das Galaxy 

S III einige Goodies im Kamerabereich 

zu bieten. Der Autofokus bietet 

eine Voreinstellung zur Gesichtserkennung 

und für Makroaufnahmen. 

Dazu gesellen sich insgesamt neun 

Aufnahme- und 14 Szenenmodi. 

Eine ISO-Einstellung und ein Bildstabilisator 

dürfen ebenfalls nicht 

fehlen. Und da die Vorlieben der Nutzer 

unterschiedlich sind, können vier 

der fünf Schnellzugriffe individuell 

angepasst werden. 

Die Kamera schießt gute 

Bilder und bringt auch 

zahlreiche Einstellungsmöglichkeiten 

mit. 

Beeindruckende Qualität 

Soweit die Theorie, doch wie sieht es 

mit der Bildqualität aus? Schlicht und 

einfach sehr gut. Außenaufnahmen 

glänzen mit feiner Schärfe und kraftvollen 

Farben. Bei Kunstlicht gilt tendenziell 

dieselbe Bewertung, allerdings 

schleicht sich ein kleiner Rotstich 

ein. Überraschend gut fällt die 

Bildqualität im Dunkeln aus, das Fotolicht 

leuchtet in der Nähe befindliche 

Objekte gut aus. 

Dem steht die Videofunktion kaum 

nach. So nimmt das Galaxy S III Bewegtbilder 

in Full-HD mit 1920 x 

1080 Pixeln und 30 Bildern pro Sekunde 

auf. Dabei gefallen nicht nur 

Farben und Schärfe, sondern auch die 

relativ geringe Bewegungsunschärfe 

bei Schwenks. Sehr nett: Während 

der Videoaufnahme kann man sogar 

Fotos schießen. 

Auch der Videoplayer hat ein paar 

Überraschungen in petto. So zeigt die 

Galerie im Modus „Miniaturansicht“ 

Der Videoplayer 

offeriert einige 

Optionen, etwa den 

Zugriff auf Filme 

im Heimnetzwerk. 

Mit dem Bild-in-Bild- 

Feature „Pop Up 

Play“ bietet das 

S III ein Alleinstellungsmerkmal. 

20 


Fotobeispiele 

Scannen Sie den 

QR-Code mit einer 

entsprechenden 

App, etwa Barcoo, 

dann sehen Sie 

Beispielfotos des 

Galaxy S III. 

kleine Trailer der einzelnen Filme. Läuft 

ein Video, kann man über die Optionen- 

Taste eine Kapitelvorschau anwählen, 

nach Futter auf Multimediafestplatten 

suchen oder unter „Einstellungen“ die 

Videohelligkeit variieren, den Klang 

einstellen, Untertitel auswählen oder 

den Farbton anpassen. Das Highlight ist 

jedoch ohne Zweifel das Feature „Pop- 

Up Play“. Das entsprechende Icon 

findet der Nutzer während der Videowiedergabe 

im rechten unteren Bildbereich. 

Wird dieses aktiviert, erscheint 

ein kleines Videofenster, ähnlich der 

Bild-in-Bild-Funktion beim heimischen 

TV. Dieses Fenster überlagert nun fast 

jeden Inhalt. So kann der Nutzer seinen 

Film anschauen, während er im Web 

surft, einen Termin erstellt oder eine 

E-Mail schreibt. Dabei passt sich das 

Fenster der Lage des Smartphones an. 

Dank der potenten Hardware gelingt 

dies dem Galaxy S III einfach perfekt – 

weder Ruckler noch Tonaussetzer sind 

hier wahrzunehmen. 

AUSSTATTUNG 

MARKE 

Samsung 

Modell 

Galaxy S III 

I9300 

SYSTEM 

Betriebssystem Android 4.0.4 

Prozessor/Kerne/Taktfrequenz (MHz) 

Samsung Exynos 

4412/4/1400 

interner Speicher (MB) 11350 

Steckplatz für Speicherkarte 

MicroSD 

Qwertz-Tastatur/Touchscreen/Multi-Touch Í/Å/Å 

Akku-Typ/wechselbar 

Li-Ionen/Å 

LIEFERUMFANG 

Headset/Datenkabel 

hochwertiges In-Ear- 

Headset/Å 

Größe Speicherkarte 

Í 

Ladekabel fürs Auto/Halter fürs Auto 

Í/Í 

CONNECTIVITY 

GSM 850/900/1800/1900 

Å/Å/Å/Å 

GPRS/EDGE/UMTS/LTE 

Å/Å/Å/Í 

HSDPA/HSUPA 21,0/5,76 

WLAN-Standard 

802.11b/g/n 

Bluetooth... 

Å 

...Headset/Handsfree/A2DP 

Å/Å/Å 

...Object Push/OBEX/AVRCP 

Å/Å/Å 

...Phone Book/SIM Access/HID 

Å/Í/Å 

USB-Typ/Massenspeicher/Ladefunktion Å/Å/Å 

DISPLAY 

Typ/Diagonale (Zoll) OLED/4,8 

Auflösung (Pixel) 720 x 1280 

Anzahl der Farben 

16,7 Mio. 

TELEFONFUNKTION 

Anrufliste/Sprachanwahl 

Å/Å 

Makeln 

Å 

Situationsprofile/Flugmodus/Vibrationsalarm 3/Å/Å 

Freisprechen/Stummschalten 

Å/Å 

MESSAGING 

E-Mail/POP3/IMAP/HTML 

Å/Å/Å/Å 

SMS/MMS 

Å/Å 

PIM 

Kontaktverwaltung 

Å 

Rufnummern/E-Mail/Adressen (pro Kontakt) 7/3/3 

Bild/Notizfeld/Geburtsdatum 

Å/Å/Å 

Terminverwaltung 

Å 

Tages-/Wochen-/Monatsansicht 

Å/Å/Å 

wöchentliche/jährliche Termine 

Å/Å 

Wecker bei ausgeschaltetem Gerät 

Í 

Sync: Outlook/Mac 

optional/Å 

Notizen: Outlook-Sync 

Í 

To-do-List 

Å 

OFFICE 

Word betrachten/bearbeiten 

Å/Í 

Excel betrachten/bearbeiten 

Å/Í 

PDF-Viewer/Taschenrechner/Voice-Memo Å/Å/Å 

BROWSER 

Web/Frame/Java/Java-Scripting 

Å/Å/Í/Å 

Flash/https/Home/Favoriten 

Å/Å/Å/Å 

MULTIMEDIA 

Audio-Format: MP3/WMA/M4A/AAC 

Å/Å/Å/Å 

Videoplayer/Vollbild-Darstellung 

Å/Å 

Video-Format: 3GP/MP4/WMV 

Å/Å/Å 

Kamera integriert 

Å 

Auflösung (Megapixel) 8 

NAVIGATION 

GPS-Empfänger/A-GPS 

Å/Å 

Navi-Software/onboard/offboard 

Google Maps 

Navigation/Í/Å 

Navi-Lizenz/Routenplaner 

Vollversion/Å 

MESSWERTE 

MARKE 

Modell 

SENDE- UND EMPFANGSQUALITÄT 

Das Referenzdiagramm 

rechts 

zeigt, wie gleichmäßig 

stark in 

alle Richtungen 

ein Handy senden 

sollte. Die Diagramme 

rechts 

daneben zeigen 

die real abgestrahlte Leistung. Sie basieren 

auf den Messwerten, die in der Angabe effektive 

Strahlungsleistung zusammengefasst 

sind. 

Samsung 

Galaxy S III I9300 

D-Netz (GSM 900) 

E-Netz (GSM 1800) 

UMTS-Netz 

D-Netz E-Netz UMTS 

effektive Strahlungsleistung (dBm) 20,9 20,0 12,7 

relativeEmpfindlichkeit -13 -9 -10 

normierter Strahlungsfaktor 1 /SAR-Wert -0,54/0,342 

AKUSTIK-MESSUNG 

Sende-/Empfangsrichtung (Sprechen/Hören) 13,8/22,3 13,6/21,7 

Lautstärkewert (dB) 2,6 

Geräuschunterdrückung Senden Straße 1,7 

Geräuschunterdrückung Senden Kneipe -33,9/-38,5 -34,9/-35,8 

Verzerrungen (dB) -66,6/-54,1 -67,3/-54,4 

Ruherauschen (Dezibel) 4/4 5/4 

Frequenzgang (Punkte v. 5) 

Echo und Störgeräusche 44,3 44,6 

Echodämpfung männl./weibl. Stimme (dB) 16,2 15,9 

Übersprechen (dB) 

AUSDAUER 14:44 20:00 6:53 

Gesprächszeit (Stunden) 6:38 

typ. Ausdauer (Stunden) 

DISPLAY 241 

Helligkeit (cd/m²) 

GRÖSSE UND GEWICHT 137 x 71 x 9 

Abmessungen (L x B x H in mm) 133 

Gewicht (Gramm) 133 

1 Der normierte Strahlungsfaktor wird in der Bestenliste erklärt. Der SAR-Wert ist eine Herstellerangabe. 

TESTERGEBNISSE 

MARKE 

Samsung 

Modell 

Galaxy S III I9300 

Preis (Euro) 1 699 

AUSDAUER max. 100 überragend (100) 

Ausdauer Gespräch 35 35 

Ausdauer Display-Betrieb 65 65 

AUSSTATTUNG max. 170 gut (136) 

System 15 14 

Lieferumfang 10 5 

Display 40 34 

Connectivity 15 13 

Telefonfunktionen 10 10 

Messaging 15 12 

PIM 15 11 

Office 5 3 

Web-Browser 15 13 

Kamera 15 9 

Musik und Video 10 10 

Navigation 5 2 

HANDHABUNG max. 140 gut (117) 

Handlichkeit 50 36 

User Interface 65 61 

Verarbeitungsqualität 25 20 

MESSWERTE max. 90 gut (72) 

Akustik-Messungen Senden 15 14 

Akustik-Messungen Empfangen 15 14 

Sende- und Empfangsqualität GSM 30 24 

Sende- und Empfangsqualität UMTS 30 20 

1 Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. 

URTEIL max. 500 

425 

sehr gut 

21

Mobilfunk 

Steckbrief 

Nokia Lumia 900 

UVP/Straßenpreis: 579/500 Euro 

Maße/Gewicht: 128 x 69 x 12 mm/164 g 

gut verarbeitetes, hochwertiges 

Polycarbonat-Gehäuse 

sehr gute Vernetzung von Nachrichten, 

Kontakten, sozialen Medien und Apps 

25 GB kostenloser Onlinespeicher in 

der Skydrive-Cloud von Microsoft 

8-MP-Kamera mit guter Fotoqualität 

Hardware-Ausstattung (Display und 

Prozessor) nicht auf Topniveau 

Akku fest verbaut, Ausdauer ist mäßig 

nicht erweiterbarer Speicher 

kein Update auf Windows Phone 8 

Senkrechtstarter 

mit Verspätung 

High-End-Ausstattung 

bietet Nokias Lumia 900 

zwar nicht, hat aber trotzdem 

viel auf dem Kasten. 

D 

er Zeitpunkt ist zumindest 

unglücklich: Gerade ist Nokias 

Hoffnungsträger in Deutschland 

gestartet, da kündigt Microsoft 

sein neues Betriebssystem Windows 

Phone 8 an (WP8, siehe Seite 

25). Und das wird auf dem Lumia 

900 nicht laufen. Ist das nun ein 

K.o.-Kriterium? Wir sagen: nicht 

unbedingt. Erstens, weil Nokia bereits 

versprochen hat, einige WP8- 

Funktionen per Feature-Update 

nachzurüsten. Und zweitens, weil 

das Lumia 900 mit derart vielen 

Anwendungen und Diensten ausgestattet 

ist wie kaum ein anderes 

Smartphone. Early Adopters und 

Geeks wird das vielleicht nicht 

ausreichen, wenn Sie aber Wert auf 

ein gut abgestimmtes Ökosystem 

legen und nicht unbedingt die aktuellste 

Technik in Ihrem Smartphone 

brauchen, kann das 900 einige 

Pluspunkte verbuchen. 

Schicke Schale, gutes Display 

Das erste Argument ist schon mal 

sein Äußeres. Auch wenn Design 

letztlich Geschmacksache bleibt, 

gehört das Lumia 900 eindeutig in 

die Kategorie „optisches Highlight“. 

Das Gehäuse ist aus einem 

Stück Polycarbonat gefräst und in 

den Farben Schwarz, Weiß oder 

Blau lackiert. Es gibt keine sichtbar 

zusammengesteckten Teile, 

keinen knarzenden Akkudeckel 

und kaum Spaltmaße. Das einzige 

beweg liche Teil ist der Halter für 

die Micro-SIM-Karte, der aber 

stirnseitig fest verankert ist und 

sich nur über das mitgelieferte 

Werkzeug entriegeln und ausfahren 

lässt. Daneben sind Micro- 

USB-Anschluss und 3,5-Mil-limeter-Klinkenbuchse 

platziert, ansonsten 

ist die Konnektivität etwas 

eingeschränkt: kein HDMI, kein 

NFC, kein Micro-SD-Slot – der 

lokale Speicher von rund 13 Gigabyte 

(plus 25 GB Online speicher 

auf Microsofts Skydrive) muss 

ausreichen. 

Dank seiner abgerundeten Kanten 

liegt das Gerät angenehm in der 

Hand, auch wenn es insgesamt 

doch recht groß und vergleichsweise 

schwer ausfällt. Es ist nicht klobig, 

aber auch nicht besonders 

handlich. Auf jeden Fall passt es in 

nicht allzu enge Hosentaschen und 

lässt sich auch problemlos und 

schnell mit einer Hand bedienen. 

Der kapazitive 4,3-Zoll-Touchscreen 

reagiert zügig und sehr zuverlässig 

auf jede Berührung; 

Fehleingaben gehörten während 

unseres Tests zur Ausnahme. Zwar 

ist die Displayauflösung von 480 x 

800 Pixel mittlerweile der Mindeststandard, 

in der Praxis aber 

durchaus ausreichend. Vor allem 

weil die OLED-Anzeige mit kräftigen 

Farben und starkem Kontrast 

vollauf überzeugt und auch von der 

Seite noch gut ablesbar bleibt. Und 

obwohl im Inneren „nur“ ein Einkernprozessor 

mit 1,4 GHz taktet, 

gibt es auch an der Arbeitsgeschwindigkeit 

des 900er nichts zu 

meckern. Ob beim Scrollen durch 

die Menüs, Surfen im Web oder 

Starten von Apps – alles läuft glatt 

und geschmeidig. 

22 


Exklusive Apps 

Nokia und sonst niemand: Die Finnen schicken ihr neues Flaggschiff mit einem üppigen 

Software-Paket ins Rennen, das Windows-Phone-Modelle anderer Hersteller nicht bieten. 

Nokia Mix Radio 

Nokia eBooks 

Nokia Bus & Bahn 

Nokia Navigation 

Musikstreaming liegt derzeit im 

Trend, mit Mix Radio hat Nokia 

seinen eigenen Dienst am Start. 

Der Client greift auf über 15 Millionen 

Titel zu und sortiert sie 

nach Genre oder den persönlichen 

Vorlieben. Die Wiedergabe 

der automatisch generierten 

Playlists ist kostenlos. Um Datenvolumen 

zu sparen, lassen 

sich diese auch herunterladen 

und 30 Tage lang offline hören. 

Ob auf dem Weg zur Arbeit, im 

Urlaub oder sonst wo: Wer mit 

dem 900 Bücher digital lesen 

möchte, findet im installierten 

Nokia E-Book-Store Belletristik- 

Bestseller, Biographien, historische 

Romane oder auch Sachbücher 

zuhauf – der Download 

klappt aber nur mit Nokia-Konto 

und Kreditkarte. Die Lektüreauswahl 

ist ordentlich, fast alle aktuellen 

Bestseller sind am Start. 

Wer häufig mit öffentlichen Verkehrsmitteln 

unterwegs ist, kann 

hier Fahrzeiten und -pläne verschiedener 

Linien in Echtzeit 

abrufen. Durch Streckenabschnitte, 

die Sie zu Fuß zurücklegen 

müssen, navigiert Sie 

Nokia Maps. In Deutschland 

standen für die Echtzeitrouten 

zum Testzeitpunkt nur Berlin und 

Potsdam zur Verfügung, weitere 

Städte sollen bald folgen. 

Echter Mehrwert im Vergleich 

zur Konkurrenz: Die vollwertige 

Turn-by-turn-Navigation bieten 

nur Nokia-Modelle – und zwar 

kostenlos. Es steht Kartenmaterial 

von 95 Ländern zur Verfügung, 

die Sie am besten eingebucht 

in einem WLAN herunterladen, 

um Datenvolumen zu sparen. 

Dann können Sie die Navi 

auch im Ausland ohne Roaming- 

Gebühren nutzen. 

Fotos: © Peter Fenyvesi (3) 

Kein Update auf WP8 

Für das Lumia 900 wird es 

aus technischen Gründen 

kein Software-Update auf 

Windows Phone 8 geben. 

Die Meldung hat auch bei 

unseren Lesern und Freunden 

auf facebook.de/connect. 

magazin wenig Anklang gefunden. 

Jörg Dettler meint: „Diese 

Ankündigung wird sicher nicht 

zur Steigerung der Popularität 

von Windows Phone beitragen.“ 

Und Markus Kirsch setzt noch 

einen drauf: „Auf diese Weise 

schießt sich Nokia selbst aus 

dem Markt; Microsoft macht 

sich ebensowenig Freunde. 

Aber die Altkunden spielen in 

diesem Markt anscheinend 

sowieso keine Rolle mehr.“ 

Intelligentes OS, gutes Telefon 

Dass es kein Update auf WP8 geben 

wird, ist freilich nicht optimal. 

Aber auch mit der installierten Version 

7.5 kann man Spaß haben. 

Windows Phone zeichnet sich vor 

allem durch seine Vernetzungskünste 

aus. Statusmeldungen und 

Tweets aus sozialen Netzwerken 

stehen im Adressbuch neben dem 

entsprechenden Kontakt, neue Fotos 

von Freunden aus Onlineportalen 

liegen neben den lokal gespeicherten 

Aufnahmen in der Mediengalerie 

– die Grenzen zwischen 

On- und Offlinewelten schwinden, 

beide ergänzen sich vorbildlich. 

Selbst aus dem Marketplace heruntergeladene 

Apps verknüpft Windows 

Phone thematisch miteinander. 

So sind beispielsweise alle 

Apps rund ums Thema Musik im 

Musik- und-Videos-Hub integriert. 

Dreh- und Angelpunkt für die 

Übertragung von Multimedia-Dateien 

zwischen PC und Lumia ist 

die Microsoft-Software Zune. Darüber 

gelangen übrigens auch Fotos 

vom Lumia auf den Rechner. 

Das 8-Megapixel-Objektiv stammt 

aus dem Hause Carl Zeiss, die 

Bildqualität ist in heller Umgebung 

sehr gut, im Dunkeln sorgt der erstaunlich 

helle Doppel-LED-Blitz 

für anständige Aufnahmen. 

Was noch? Ach ja, Telefonie! 

Die Sprach- und Empfangsqualitäten 

sind im Labor positiv aufgefallen, 

die Akustik ist klar und das 

Handy praktisch immer in Bereitschaft 

– wenn denn der Akku nicht 

vorher schlappmacht, denn die 

Laufzeit ist mager. 4:16 Stunden 

im typischen Nutzungsmix sind 

hart an der Grenze, Poweruser sollten 

das Ladekabel sicherheitshalber 

stets griffbereit halten. 

Keine Superlative, aber solide 

Wir fassen zusammen: Das Lumia 

900 ist technisch nicht auf dem 

neuesten Stand: Einkernprozessor, 

Displayauflösung, nicht erweiterbarer 

Speicher, kein NFC, kein 

LTE, kein WP8. In der Praxis ist 

das aber kein Nachteil: Die Performance 

ist flüssig, der Bildschirm 

überzeugend, das Ökosystem aus 

exklusiven Diensten und Apps 

schlüssig. Nicht zu vergessen: Die 

oft stiefmütterlich behandelten 

Telefonieeigenschaften sind sehr 

ordentlich. ATHANASSIOS KALIUDIS 

23

Mobilfunk 

Begleiter fürs Lumia 

Sound-Gigant 

Das ohraufliegende und zusammenklappbare 

Stereo-Headset 

Nokia Purity HD-by Monster sorgt 

für dynamischen Klang, wiegt nur 

180 Gramm, beherrscht Anrufund 

Musiksteuerung und ist in den 

Trendfarben Blau, Weiß, Pink und 

Schwarz zu haben; etwa auf 

Amazon.de für rund 120 Euro. 

Energielieferant 

Damit auch bei der komfortablen 

Navigation mit den kostenlosen 

Nokia Karten im Auto der Strom 

nicht knapp wird, gibt’s verschiedene 

Kfz-Ladekabel. Etwa das 

Nokia DC-6 auf jacob-computer.de 

für nur sechs Euro. 

Festgehalten 

Der mit wenigen Handgriffen installierte 

Universal-Gerätehalter Nokia 

CR-123 macht im Cockpit eine gute 

Figur und krallt sich an der Windschutzscheibe 

fest. Darin verankert, 

lässt sich das Lumia 900 samt 

Nokia Navigation perfekt nutzen. 

Auf Amazon.de für knapp 23 Euro. 

Schicker Stöpsel 

Das Bluetooth-Headset 

Nokia J ist mit seiner 

luxuriösenEdelstahlhülle 

ein Design-Statement, 

überzeugt aber 

auch durch seine inneren 

Werte wie die automatische 

Echounterdrückung. 

Unter anderem 

auf Amazon.de für rund 

65 Euro zu haben. 

AUSSTATTUNG 

MARKE 

Nokia 

Modell Lumia 900 

SYSTEM 

Betriebssystem Windows Phone 7.5 


Qualcomm 

MDM920/1/1400 

interner Speicher (MB) 13230 


Qwertz-Tastatur/Touchscreen/Multi-Touch 


LIEFERUMFANG 




CONNECTIVITY 

GSM 850/900/1800/1900 

Í 

Í/Å/Å 

Li-Ionen/Í 

Stereo-Headset/Å 

Í 

Í/Í 

Å/Å/Å/Å 


Å/Å/Å/Í 

HSDPA/HSUPA 21,0/5,76 

WLAN-Standard 

802.11b/g/n 

Bluetooth... 




Å 

Å/Å/Å 

Í/Í/Å 

Å/Í/Í 

USB-Typ/Massenspeicher/Ladefunktion 

Å/Í/Å 

DISPLAY 

Typ/Diagonale (Zoll) OLED/4,3 

Auflösung (Pixel) 480x800 


16,7 Mio. 



Makeln 

Situationsprofile/Flugmodus/Vibrationsalarm 


MESSAGING 


SMS/MMS 

PIM 


Å/Å 

Å 

2/Å/Å 

Å/Å 

Å/Å/Å/Å 

Å/Å 

Rufnummern/E-Mail/Adressen (pro Kontakt) 7/3/3 


Å/Å/Å 


Å 


Å/Í/Å 


Å/Å 


Í 


Í/Í 


Í 

To-do-List 

Å 

OFFICE 


Å/Å 

Excelbetrachten/bearbeiten 

Å/Å 

PDF-Viewer/Taschenrechner/Voice-Memo Í/Å/Å 

BROWSER 


Å/Å/Í/Å 


Í/Å/Í/Å 

MULTIMEDIA 


Å/Å/Å/Í 


Å/Å 


Í/Å/Å 


Å 

Auflösung (Megapixel) 8 

NAVIGATION 


Å/Å 


Nokia Navigation/Å/Å 


Vollversion/Å 

Å 

MESSWERTE 

MARKE 

Nokia 




rechts 


stark in 


D-Netz (GSM 900) 



rechts 

daneben zeigen die real abgestrahlte 

Leistung. Sie basieren auf den Messwerten, 

die in der Angabe effektive Strahlungsleistung 

zusammengefasst 

E-Netz (GSM 1800) 

sind. 

UMTS-Netz 

D-Netz E-Netz UMTS 

effektive Strahlungsleistung (dBm) 21,1 22,1 14,8 

relativeEmpfindlichkeit -12 -7 -10 

normierter Strahlungsfaktor 1 /SAR-Wert 0,34/1,330 


Sende-/Empfangsrichtung (Sprechen/Hören) 

Lautstärkewert (dB) 7,6/24,9 7,7/25,1 

Geräuschunterdrückung Senden Straße 3,8 

Geräuschunterdrückung Senden Kneipe 2,6 

Verzerrungen (dB) -40,3/-45,2 -38,9/-47,3 

Ruherauschen (Dezibel) -67,1/-61,8 -67,6/-65,0 

Frequenzgang (Punkte v. 5) 4/4 4/4 

Echo und Störgeräusche 

Echodämpfung männl./weibl. Stimme (dB) 45,5 45,4 

Übersprechen (dB) 17,5 17,6 

AUSDAUER 

Gesprächszeit (Stunden) 9:19 11:50 3:42 

typ. Ausdauer (Stunden) 4:16 

DISPLAY 

Helligkeit (cd/m²) 236 

GRÖSSE UND GEWICHT 

Abmessungen (LxBxHinmm) 128x69x12 

Gewicht (Gramm) 164 



MARKE 

Nokia 



AUSDAUER max. 100 gut (79) 

Ausdauer Gespräch 35 29 

Ausdauer Display-Betrieb 65 50 

AUSSTATTUNG max. 170 befriedigend (113) 

System 15 5 

Lieferumfang 10 3 

Display 40 29 

Connectivity 15 10 

Telefonfunktionen 10 9 

Messaging 15 12 

PIM 15 11 

Office 5 4 

Web-Browser 15 10 

Kamera 15 9 

Musik und Video 10 8 

Navigation 5 3 

HANDHABUNG max. 140 gut (108) 

Handlichkeit 50 29 

User Interface 65 55 

Verarbeitungsqualität 25 24 

MESSWERTE max. 90 gut (75) 

Akustik-Messungen Senden 15 12 

Akustik-Messungen Empfangen 15 14 

Sende- und Empfangsqualität GSM 30 26 

Sende- und Empfangsqualität UMTS 30 23 


375 

gut 


24 


Fortschritt 

Microsoft hat sein 

mobiles Smartphone- 

Betriebssystem 

erfolgreich weiterentwickelt. 

Windows 

Phone 8 ist in beinahe 

jeder Hinsicht flexibler 

als sein Vorgänger. 

D 

as neue Windows-Zeitalter beginnt 

im Herbst 2012. Zeitgleich mit der 

Einführung des PC-Betriebssystems Windows 

8 kommt auch das Smartphone-OS 

Windows Phone 8 auf den Markt. Das sind 

die wichtigsten Neuerungen: 

Gemeinsamer Systemkern 

für PCs und Smartphones 

Microsofts Smartphone-OS Windows Phone 

arbeitete bisher mit einem speziellen 

Betriebssystemkern für mobile Geräte. Ab 

der nächsten Windows-8-Generation wird 

es so sein, dass beide Betriebssystem-Varianten 

einen gemeinsamen Systemkern nutzen, 

den sogenannten Shared Windows 

Core. Das erleichtert nicht nur die Zusammenarbeit 

zwischen mobilen Geräten und 

Desktop-PCs, sondern vereinfacht auch die 

Arbeit der App-Entwickler. 

Bessere Hardware dank 

gelockerter Restriktionen 

Mit Windows Phone 8 lockert Microsoft 

endlich auch die Hardware-Restriktionen 

für die Hersteller. Bisher lautete Microsofts 

Dogma: Einkernprozessor, kein Speicherkartenslot 

und feste Displayauflösung von 

480 x 800 Pixeln. Von diesen strikten Vorgaben 

durfte kein Handybauer abweichen, 

weshalb sich WP-Modelle hardwareseitig 

bisher kaum unterscheiden. Bei WP8 ist 

die Anzahl der Prozessorkerne nicht beschränkt, 

es werden also auch Zwei- oder 

Mehrkernprozessoren möglich sein. Außerdem 

sind drei Displayauflösungen erlaubt: 

neben den 800ern auch 768 x 1280 und 720 

x 1280 Pixel. Ganz wichtig: Die unsinnige 

Speicherbeschränkung ist ebenfalls Geschichte. 

Hersteller können nun also Micro- 

SD-Slots verbauen, wie sie lustig sind. 

Flexibler Startbildschirm, 

Skype und Karten für alle 

Was auf den ersten Blick auffällt, ist der 

überarbeitete Startbildschirm. Die Live- 

Kacheln bestimmen zwar nach wie vor das 

Bild, sind jetzt aber flexibler. Sie lassen 

sich etwa in drei Stufen vergrößern oder 

verkleinern und in bis zu vier Reihen nebeneinander 

anordnen. Außerdem wird es 

künftig mehr Themes geben; die Farben der 

Kacheln können auch bunt gemixt werden. 

Ein Quantensprung dürfte der neue Internet 

Explorer 10 werden. Er soll vor allem 

bei der Java-Script-Verarbeitung zugelegt 

haben und erweiterte HTML5-Unterstützung 

sowie Anti-Phishing-Filter bieten. 

Und jetzt aufgehorcht: Nokia Karten, bisher 

exklusiv auf den Lumia-Phones von 

Nokia, wird fester Bestandteil von WP8! 

Das heißt: Weltweit kostenlose Navigation 

für alle WP8-Nutzer. Auch Skype wird tief 

ins System integriert; der VoIP-Dienst ist 

fest mit der Telefonanwendung verknüpft. 

Die bittere Pille kommt zum Schluss: Aktuelle 

Windows-Phone-Modelle mit der 

OS-Version 7 oder 7.5 bekommen aus technischen 

Gründen kein vollwertiges Update 

auf WP8. Nokia hat immerhin für seine 

Lumia-Phones ein Feature-Update mit einigen 

WP8-Funktionen angekündigt. Erste 

Modelle mit dem neuen OS sollen im Herbst 

2012 erhältlich sein. ATHANASSIOS KALIUDIS 

Business-Hub: Firmen 

können einen eigenen 

Hub gestalten und hier 

Apps für Mitarbeiter 

und andere Unternehmensinformationen 

ablegen. 

Digitale Geldbörse: Wallet 

verwaltet Kreditkarten, 

Tickets, Kundenkarten und 

Gutscheine. Dank NFC-Unterstützung 

ist WP8 bereit für 

bargeldloses Bezahlen. 

Skype im System: 

Der VoIP-Dienst 

ist tief im System 

integriert und mit 

der Telefon-App 

verknüpft. 

25

Mobilfunk 

Am 

Scheideweg 

Nach der Trennung von Ericsson 

schickt Sony vier Android-Smartphones 

unter eigener Flagge ins Rennen. 

Ist der Neustart gelungen? 

Xperia U S. 32 

Xperia P S. 30 

Xperia S S. 28 

Xperia Sola S. 33 

26 


S 

ony und Ericsson haben lange Zeit gemeinsam 

sehr erfolgreich Handys gebaut und diese 

massenhaft verkauft. Doch als Smartphones immer 

populärer wurden, wurde Sony Ericsson immer unpopulärer. 

Trotz vielversprechender Ansätze gelang 

es dem Unternehmen nicht, in dem neuen Markt 

Fuß zu fassen. Die Folge? Mitte Februar 2012 

hat Sony das Joint Venture komplett übernommen 

und will nun unter eigener Flagge 

verlorenen Boden gutmachen. Einfache 

Handys sind dabei kein Thema 

mehr, von Sony werden wir in Zukunft 

nur noch Smartphones 

sehen. Die ersten vier 

Modelle – Xperia S, P, 

U und Sola – sind 

bereits auf dem 

Markt, vom 

High-End- 

Entertainer über 

den soliden Allrounder 

bis zum Einsteigergerät 

ist alles dabei. 

Und jedes Modell 

kommt mit seinem ganz speziellen 

Wow-Effekt. Klarer Fall: Sony möchte ein 

möglichst breites Publikum bedienen und begeistern. 

Die neue Nähe zum Mutterkonzern leistet ihren Beitrag 

dazu: Analog zu den Sony-TVs sind die Smartphone-Displays 

mit der mobilen Version der hauseigenen 

Bravia Engine ausgestattet, die durch softwareseitige 

Anpassungen die Wiedergabequalität 

merklich verbessert. Und über den auf den Geräten 

installierten Sony-Dienst Music Unlimited stehen 

dem Nutzer gegen Abogebühr über 15 Millionen 

Musiktitel zur Auswahl. 

Spaßkiller Stromverbrauch 

Sonnige Aussichten also, die nur durch einen Umstand 

getrübt werden: In unserem Labor haben wir 

bei allen neuen Sony-Modellen einen sehr hohen 

Stromverbrauch gemessen. Insbesondere in dem für 

mobiles Surfen wichtigen UMTS-Betrieb ist der 

Energiehunger der Xperia-Smartphones immens. 

Große Bandbreite: Vom High-End- 

Entertainer über den soliden Allrounder 

bis zum Einsteigergerät ist alles dabei. 

Sonys Ingenieure werden also noch einmal in Klausur 

gehen müssen, denn die Konkurrenz zeigt, dass 

das besser geht. Ansonsten aber versprühen die Newcomer 

mit ihrem ausgefallenen Design und ihren 

individuellen Features eine Menge Charme. 

ATHANASSIOS KALIUDIS 

Update angekündigt 

Sony bringt seine neuen Modelle mit dem älteren Android 2.3 an den 

Start. Das Update auf die aktuelle 4er-Version ist aber versprochen. 

Spaßbremse oder nicht? Dass die 

neuen Sonys mit der angestaubten 

Android-Version 2.3 Gingerbread 

ausgeliefert werden, dürfte 

vielen potenziellen Käufern nicht 

schmecken. Wer möchte schon 

ein neues Smartphone mit veraltetem 

Betriebssystem kaufen? 

Ist aber alles halb so wild, denn 

zum einen ist das Update auf 4.0 

Ice Cream Sandwich (ICS) für alle 

vier bereits versprochen, der Rollout 

fürs Xperia S hat bereits begonnen. 

Zum anderen hat Sony 

ein ordentliches Software-Paket 

geschürt, sodass die neuen 

Modelle trotz betagter Android- 

Version konkurrenzfähig sind und 

kaum Wünsche offen lassen. So 

ist beispielsweise eine Testversion 

des Wisepilot installiert, mit der 

man auch ohne die bei der Google 

Navigation obligatorische Datenverbindung 

navigieren kann. 

Außerdem lassen sich soziale 

Netzwerke über ein Widget direkt 

auf dem Startbildschirm nutzen. 

Und vor allem rund ums Thema 

Musik wird einiges geboten, etwa 

der von Sony Ericsson bekannte 

Music- und Spielestore Playnow, 

Sonys Streamingdienst Music 

Unlimited, der Musikerkennungsdienst 

Track-ID, ein RDS-fähiges 

UKW-Radio und regelbare Frequenzbänder 

für den Player. 

Fotos: © ryasick – istockphoto.com / Peter Fenyvesi (1) 

27

Mobilfunk 

Sony Xperia 

Ein tolles Multimedia-Smartphone mit guter Kamera, außergewöhnlichem 

Design und brillantem 4,3-Zoll-Touchscreen. 

Steckbrief 

Sony Xperia S 



xxx Euro 

sehr gutes xx x xx 4,3-Zoll-HD-Display x xx Millimeter; xxx gmit 

enorm hoher Pixeldichte (342 ppi) 

flüssiges Arbeitstempo 

12-Megapixel-Kamera liefert sehr 

ordentliche Fotoqualität 

Full-HD-Aufnahme und -Wiedergabe 

clevere NFC-Funktionen 

sehr gute, natürliche Akustik 

Android 2.3 


Akku fest verbaut, Ausdauer ist mäßig 

Sensortasten etwas schwergängig 

Daumen hoch: Die Hauptkamera 

liefert mit satten 12 Megapixeln 

beim Filmen wie beim Fotografieren 

selbst bei schlechten Lichtverhältnissen 

detailreiche und farbtreue 

Aufnahmen. Die unscheinbar 

wirkende LED reicht im Dustern 

fast zwei Meter weit. 

Ein NFC-Chip ist ebenfalls an 

Bord, der sich mithilfe von sogenannten 

Smart Tags (siehe Zubehör 

Seite 32) sofort 

im privaten 

Umfeld einsetzen 

lässt – etwa 

um auf dem 

Nachttisch automatisch 

die 

Weckfunktion zu 

aktivieren und 

WLAN abzuschalten. 

Oder 

im Auto Bluetooth 

anzuwerfen. 

Die Tags 

kann man direkt 

über das Phone 

programmieren, 

zwei Stück sind enthalten, ein Viererpack 

kostet 15 Euro. 

Mäßige Ausdauer, guter Klang 

Sony verspricht also nicht zu viel: 

Mit seinen ausgereiften HD-Qualitäten, 

der üppigen Software-Bestückung 

rund ums Thema Musik 

(siehe Kasten Seite 27) und dem 

25 Gigabyte großen, allerdings 

nicht erweiterbaren Speicher empfiehlt 

sich das Xperia S als talentiertes 

Multimedia-Gerät. Allein 

die mäßige Ausdauer im typischen 

Nutzungsmix und die durchwachsenen 

Funkeigenschaften im 

UMTS-Netz verhageln ihm ein 

besseres Testergebnis. Dafür klappt 

Telefonieren akustisch gesehen 

hervor ragend, die Gesprächs partner 

klingen auf beiden Seiten sehr 

natürlich. Und wer einen großen 

Touchscreen zu schätzen weiß, 

kann mit dem S viel Spaß haben. 

connect-Urteil 

gut (383 Punkte) 

Das Xperia S ist das 

größte, teuerste und am 

besten ausgestattete Smartphone 

der neuen NXT-Serie von 

Sony. Sein Versprechen: Alles 

in HD-Qualität. Das beginnt 

beim großen 4,3-Zoll-Display, 

das mit stattlichen 720 x 1280 

Pixeln auflöst und mit 342 ppi 

die bisher höchste Pixeldichte 

aller von connect getesteten 

Smartphones erreicht. Mit bloßem 

Auge sind hier wirklich 

keine einzelnen Bildpunkte 

mehr zu erkennen, selbst feinste 

Details und kleinste Schriften 

wirken gestochen scharf. Die 

hauseigene Mobile Bravia Engine 

sorgt für eine kräftige und 

dennoch natürliche Darstellung, 

und da die Anzeige mit weit 

über 400 cd/m2 schön hell 

strahlt, ist sie auch bei Sonnenlicht 

noch vergleichsweise gut 

ablesbar. Mit kräftigen Farben 

DAS FLAGGSCHIFF 

und starkem Kontrast ist der 

TFT-Bildschirm eine echte 

Wucht, Inhalte sind selbst aus 

schrägem Blickwinkel problemlos 

zu erkennen. 

HD-Kamera vorne und hinten 

Ideale Voraussetzungen also 

zum Videos gucken, gerne auch 

im Full-HD-Format (1080p). 

Die bequemere Alternative: 

das Xperia S über den seitlich 

im Gehäuse untergebrachten 

HDMI-Anschluss mit einem 

kompatiblen Fernseher verbinden 

und das Ganze im Großformat 

genießen. Schade: Ein passendes 

HDMI-Kabel legt Sony 

nicht mit in den Karton. 

Auch die beiden Kameras 

verstehen sich auf HD: Das 

rückseitig verbaute Objektiv 

zeichnet Full-HD-Videos auf, 

die Frontkamera schafft immerhin 

HD-Auflösung (720p). 

Smart Tag verwenden: einfach den mitgelieferten 

NFC-Tag an das S halten und 

die gewünschten Aktionen auswählen. 

Up to Date bleiben: Die Anwendung 

Timescape bringt Statusmeldungen und 

Tweets direkt auf den Startbildschirm. 

28 


Überragende Kamera. 

Spektakulärer Sound. 

Aufgenommen von Nick, 

der während seines ersten Mode– 

Shootings mit einer Geschwindigkeit 

von über 200 Kilometern pro 

Stunde vom Himmel fällt. 

Absolut 

empfehlenswert 

Nick Jojola 

Fotograf des 

Action-Fashion-Shootings. 

Hat alles und spezielle Highlights, die andere nicht haben: 

ü 11,9 cm bruch- und kratzfestes Gorilla® Glas HD-Super-Display 

ü 8MP Kamera, schnappschussbereit in nur 0,7 Sekunden, mit Serienaufnahme-Modus und 

gleichzeitig verfügbarer 1080p HD Videofunktion für super-hochauflösende Videos und Fotos 

ü Mit Media Link HD kannst Du Filme zuhause auch auf einem großen Bildschirm ansehen und 

dank Dual-Screen-Modus dabei sogar im Internet surfen oder Nachrichten schreiben

Mobilfunk 

Schicker Allrounder mit superhellem, gut ablesbarem Display und 

flottem Arbeitstempo – dem aber zu schnell die Luft ausgeht. 

Sony Xperia 

Stromverbrauch senken: 

Die Helligkeitsautomatik dimmt in Innenräumen 

die Hintergrundbeleuchtung. 

Funktionsumfang erweitern: 

Im Google Play Store stehen über 

600 000 Apps zum Download bereit. 

Wie hell strahlen 

die anderen? 

Das Xperia P ist der neue 

Strahlemann von Sony. Es 

ist ausgesprochen handlich, schön 

kompakt, mit einer Hand hervorragend 

zu bedienen und wartet mit 

einem sehr guten und vergleichsweise 

sehr hellen Display auf. Dahinter 

steckt die „White Magic“ 

genannte Displaytechnologie, bei 

der laut Sony der typische Aufbau 

eines LC-Displays aus drei Subpixeln 

(Rot, Grün, Blau) pro Bildpunkt 

um ein weiteres, weißes 

Subpixel ergänzt wird. Das bringt 

zwei Vorteile: Das Display ist so 

hell, dass es sich auch in direktem 

Sonnenlicht gut ablesen lässt. 

Dreht man die Helligkeit allerdings 

auf Anschlag, wirken die Farben in 

dunklerer Umgebung überstrahlt. 

Daher unsere Empfehlung: Lassen 

Sie die Helligkeitsautomatik aktiv, 

denn nur so kommt auch der zweite 

Vorteil zum Tragen: Drinnen 

oder am Abend kann das Xperia P 

aufgrund des weißen Subpixels die 

Hintergrundbeleuchtung stark herunterregeln. 

Das soll den Energieverbrauch 

senken – zumindest in 

der Theorie. 

Für Poweruser ungeeignet 

In der Praxis sieht es leider so aus, 

dass wir Powerusern von diesem 

Gerät abraten müssen. Denn die 

Akkuleistung ist mit gerade einmal 

zweieinhalb Stunden im Nutzungsmix 

indiskutabel. Auch die Gesprächszeiten 

fallen vergleichsweise 

gering aus. Aber wie gesagt: 

Das gilt für Poweruser. Wenn Sie 

nur ab und zu im Web surfen, ein, 

zwei Gespräche am Tag führen und 

hin und wieder Ihre Mails checken, 

DER STRAHLEMANN 

Steckbrief 

Sony Xperia P 



xxx Euro 

extrem xx helles x xx x und xx Millimeter; auch an Sonnentagen 

gut ablesbares 4-Zoll-Display 

xxx g 

mit knapp 900 cd/m² 

ordentliches Arbeitstempo 

kompaktes, sehr handliches Format 

liegt angenehm in der Hand 


sehr schwache Akkulaufzeit, für 

Poweruser nicht zu empfehlen 

Akku ist fest verbaut 


Android 2.3 

ist die Lage wieder entspannter. 

Zumal das Xperia P dank 1 Gigahertz 

schneller Doppelkern- 

CPU ein gutes Arbeitstempo an 

den Tag legt und abgesehen von 

einem leisen Rauschen beim Telefonieren 

insgesamt ordentliche 

Funk- und Akustikwerte 

aufweist. Ganz klar: Die Akkuleistung 

des P ist kritisch, 

ansonsten weiß der kompakte 

Allrounder aber durchaus zu 

gefallen. Mit einem sehr guten 

Display, zeitgemäßer 

Ausstattung, angenehmer Bedienung 

und solider 8-Megapixel-Kamera 

wird daraus 

eine runde Sache – für nicht allzu 

gehobene Ansprüche. 


befr. (354 Punkte) 

Das Display des Xperia P ist 

mit knapp 900 cd/m² überdurchschnittlich 

hell. Zum 

Vergleich zeigen wir die Werte 

konkurrierender Modelle. 

ZTE Tania 

Mit nur 175 cd/m² 

gehört der TFT-Screen 

des Tania zu den 

leuchtschwächsten 

Exemplaren. Die Lesbarkeit 

in heller Umgebung 

leidet spürbar. 

Samsung Galaxy S II 

Im Mittelfeld bewegen 

sich OLED-Displays, 

die technologiebedingt 

nicht so hell sind wie 

TFTs. Der Screen des 

S II bringt es immerhin 

auf gute 303 cd/m². 

Apple iPhone 4S 

Mit 590 cd/m² gehört 

das sogenannte 

Retina-TFT-Display 

zu den hellsten 

Exemplaren, was 

besonders an Sonnentagen 

von Vorteil ist. 

30 


Bestes Netz. Beste Handys. 

Besser geht nicht. 

Wer uns zum besten Anbieter wählt, hat auch die besten Angebote verdient. 

Samsung Galaxy S III 

1,–€ 1 

1. 

Internet- und 

Netzbetreiber- 

Telefonie-Anbieter 1. Prepaid-Karten 

des Jahres 2012 

des Jahres 2012 

Mobilfunk- 

Netzbetreiber 

1. 

Platz des Jahres 2012 Platz 

Laut connect-Leserwahl Heft 07/2012 

Platz 

1) Der Tarif Special Complete Mobil ist bis zum 30.12.2012 buchbar. Einmaliger Bereitstellungspreis 29,95 €. Monatlicher Grundpreis 54,95 € (mit Handy). Inlandsverbindungen außerhalb der Telekom Mobilfunk-Flat 

bzw. der gewählten Alternativoption 0,29 €/Min. Ab einem Datenvolumen von 200 MB wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. VoIP (Voice over IP) und 

Instant Messaging sind nicht Gegenstand des Vertrages. Die HotSpot Flatrate gilt nur für die Nutzung an deutschen HotSpots (WLAN) der Deutschen Telekom.

Mobilfunk 

Sony Xperia 

Das handliche 3,5-Zoll-Modell glänzt mit guter Ausstattung für 

kleines Geld, hat jedoch auch an der Akkulaufzeit zu knabbern. 

DAS KOMPAKTE 

Mit seinem vergleichsweise 

kleinen 3,5-Zoll-Display 

ist das Xperia U der kleinste und 

gleichzeitig auch günstigste Sony- 

Newcomer. Er komplettiert das 

Trio der NXT-Serie, die Sie an der 

transparenten Leiste zwischen Gehäuse 

und Antennenteil erkennen 

können. Beim U leuchtet diese so- 

gar in verschiedenen Farben, je 

nach Displayinhalt. Eine nette 

Spielerei, die sich freilich auch abschalten 

lässt. Was das Xperia U 

auszeichnet, ist sein kompaktes 

Format. Es passt praktisch in jede 

Hosen- und Jackentasche, jede 

Ecke des Bildschirms ist bequem 

und ohne Daumenspagat zu errei- 

Steckbrief 

Sony Xperia U 



xxx Euro 

kompaktes, xx x xx sehr x xx Millimeter; handliches xxx Format g 

gute, kontraststarke 3,5-Zoll-Anzeige 

Display dank Mineralglas geschützt 

solide Gehäuseverarbeitung 

ordentliches Arbeitstempo 

solide 5-MP-Kamera macht HD-Videos 

angestaubtes Android 2.3 

interner Speicher mit unter sechs Gigabyte 

ziemlich knapp bemessen 


schwache Ausdauerwerte 

Akku fest verbaut 

chen. Und auch wenn die 

Schriften oft recht klein aus- 

fallen, lässt sich die Android- 

Oberfläche dank der praxis- 

gerechten Displayauflösung 

von 480 x 854 Pixeln sicher 

bedienen. Selbst das Tippen 

von Nachrichten im Hochformat 

klappt erstaunlich gut. Nur das 

Surfen auf Webseiten, die keine 

mobile Ansicht bieten, artet schnell 

in lästiges Dauerscrollen aus. 

Die Ausstattung ist weitestgehend 

komplett: Der Zweikernprozessor 

sorgt für ein ordentliches 

Arbeitstempo, nur bei schnellen 

Eingaben kommt er gelegentlich 

ins Schwitzen. Dass kein NFC- 

Chip verbaut ist – Schwamm drüber. 

Schwerer zu verdauen ist der 

nicht erweiterbare Speicher, denn 

die verfügbaren knapp 6 Gigabyte 

sind mit ein paar Songs und Videos 

schnell gefüllt. 

Gute Akustik, schwacher Akku 

Ansonsten ist das U ideal für jeden, 

der ab und an seine Mails lesen, 

gerne auch mit Apps hantieren und 

auf sozialen Netzwerken unterwegs 

sein möchte, ohne ein riesiges 

Gerät mit sich zu führen. Wenn 

Sie sich selbst allerdings als Smartphone-Enthusiasten 

bezeichnen, 

raten wir Ihnen eher zum Xperia S. 

Auch, weil das U mit seinem kleineren 

Akku bei intensiver Nutzung 

kaum einen Tag durchhält: Unser 

Labor hat eine typische Ausdauer 

von nicht einmal drei Stunden ermittelt 

– ein schwaches Ergebnis. 

Dafür sind die Funkeigenschaften 

sehr solide und die Telefongespräche 

klingen in beide Richtungen 

sehr klar. 



Perfekte Partner 

NFC Smart Tags 

Platzieren Sie NFC-Tags zu 

Hause, im Büro oder im Auto 

und legen Sie Ihr Xperia kurz 

darauf, um etwa automatisch 

GPS einzuschalten. 

Ein 4er-Pack kostet 15 Euro. 

Sie wollen sich und Ihrem Xperia-Smartphone 

etwas Gutes tun? Mit dem richtigen Zubehör verwöhnt 

Sie Ihr Begleiter mit cleveren Funktionen. 

Smart Watch 

Die Android-Uhr verbindet sich per 

Bluetooth mit dem Xperia und zeigt 

eingehende Anrufe, Tweets oder das 

Wetter an. Im Play Store gibt’s sogar 

spezielle Apps dafür. Preis: 129 Euro. 

Smart Wireless 

Headset Pro 

Das Bluetooth-Headset 

ist MP3-Player, UKW- 

Radio und Freisprecher 

zugleich und zeigt 

Titel sowie Anrufer 

auf dem Screen. 

Preis: 100 Euro. 

32 connect 8/2012

Das kompakte Sola verblüfft mit einer neuen Displayfunktion, die 

echten Mehrwert bieten kann, aber noch nicht voll ausgereift ist. 

Sony Xperia 

„Floating Touch“ heißt 

das Highlight des Xperia 

Sola. Dabei handelt es sich 

um eine neue Displaytechnik, 

bei der Sie den Touchscreen bedienen 

können, ohne ihn zu berühren. 

Wozu das gut sein soll? 

Das Sola hat einen 3,7 Zoll großen 

Bildschirm, der zwar mit 

hoher Auflösung, guter Schärfe 

und stabilem Blickwinkel zu 

gefallen weiß, aber nicht unbedingt 

mit Übersicht bei Ausflügen 

ins Internet. Beim Surfen 

auf Webseiten hilft Floating 

Touch dabei, eng beieinanderliegende 

Links auf dem kompakten 

Screen sicher zu treffen. 

Und das geht so: Sie halten Ihren 

Finger etwa einen Zentimeter 

über den Bildschirm. Der 

superempfindliche, kapazitive 

Touchscreen erkennt, wo genau 

sich Ihr Finger befindet und 

hebt den darunterliegenden 

Link hervor. Sobald der gewünschte 

Verweis markiert ist, 

müssen Sie nur noch mit dem 

Finger den Touchscreen berühren 

– fertig. Im Test hat das 

neue Feature gut funktioniert, allerdings 

nur auf Webseiten, die ihre 

Links deutlich erkennbar hervorheben. 

Heißt im Umkehrschluss: 

Floating Touch bringt nicht immer 

den erhofften Vorteil und kann daher 

auch nicht das entscheidende 

Kaufargument sein. Zumal sich die 

Funktion derzeit nur auf das Auswählen 

von Weblinks beschränkt. 

Sony hat uns aber verraten, dass die 

Technik weiterentwickelt wird, sodass 

in Zukunft auch andere Operationen 

berührungslos ausführbar 

sein sollen. Welche das sind und 

wie genau das aussehen wird, 

bleibt noch abzuwarten. 

Abseits von Floating Touch kann 

das Sola aber auch weitere Qualitäten 

ins Feld führen. Die rückseitig 

verbaute 5-Megapixel-Kamera 

beispielsweise fertigt selbst bei 

mäßigem Licht gute Aufnahmen 

mit kräftigen und doch natürlichen 

DAS BESONDERE 

Farben. Wenn es 

allerdings zu dunkel 

ist, lässt die 

Bildqualität spürbar 

nach, da kann 

auch die kleine 

Foto-LED nicht 

mehr helfen. Positiv: 

Anders als bei 

seinen Schwestermodellen 

aus der 

NXT-Reihe lässt 

sich der interne 

Speicher des Sola 

(knapp 6 Gigabyte) 

per Micro- 

SD-Karte um maximal 

32 Gigabyte 

erweitern. 

Einen guten 

Job macht auch 

der Doppelkernprozessor; 

die Arbeitsgeschwindigkeit 

des Sola ist 

zwar nicht rekordverdächtig, 

für ein 

Mittelklasse-Modell 

aber doch sehr 

ordentlich. 

Fairer Preis, gute Alternative 

Was sagen die Laborergebnisse? 

Schwachpunkt ist auch hier der hohe 

Stromverbrauch. Bei intensiver 

Nutzung ist der Akku nach rund 

drei Stunden leergesaugt. Gelegenheitsnutzer 

kommen damit hin, 

Dauerdaddler nicht. Beim Telefonieren 

haben wir ein leises Rauschen 

vernommen, der Klang ist 

insgesamt aber solide. Die Empfangsqualitäten 

im 2G-Betrieb sind 

gut, bei UMTS verbesserungswürdig. 

Also kaufen oder nicht? 

Ein Überflieger ist das Sola nicht, 

aber ein ordentliches Mittelklasse- 

Modell mit guter Ausstattung und 

praxistauglicher Kamera – zum 

fairen Preis kein schlechter Deal. 



Floating Touch aktivieren: Wollen Sie 

das Display-Feature nutzen, schalten Sie 

es in den Webbrowser-Einstellungen ein. 

Steckbrief 

Sony Xperia Sola 



xxx Euro 

handliches xx x xx Format, x xx Millimeter; geringes xxx Gewicht g 

kontraststarkes, blickwinkelstabiles 

3,7-Zoll-TFT-Display 

Bildschirm ist kratzfest 


erweiterbarer Speicher per Micro-SD 

angenehmes Arbeitstempo 

Android 2.3 

interner Speicher mit weniger als 

6 Gigabyte ziemlich knapp bemessen 

schwache Ausdauerwerte 

Akku fest verbaut 

Floating Touch nutzen: Wenn Sie nun mit 

Ihrem Finger über einem Link schweben, 

wird dieser entsprechend markiert. 

33

Mobilfunk 

FAZIT 

Athanassios Kaliudis, 

connect-Redakteur 

Der hohe Stromverbrauch ist das große 

Manko der neuen Xperia-Modelle. Beim 

S ist das nicht ganz so tragisch, weil die 

Akkukapazität vergleichsweise groß ist. 

P, U und Sola jedoch scheiden aufgrund 

ihrer geringen Laufzeit für Powernutzer 

aus. Dafür hat jedes Modell seinen ganz 

besonderen Reiz: Das Flaggschiff Xperia 

S besticht mit seinem großen Display, 

seiner sehr guten Kamera und dem gehaltenen 

Versprechen „Alles in HD-Qualität“ 

als potentes Multimedia-Smartphone. 

Dennoch hat sich das Xperia P zu 

unserem Geheimfavoriten gemausert – 

weil es kompakter, handlicher und in 

seinem Alugehäuse wertiger daherkommt 

als das S, ohne dem Käufer dabei nennenswerte 

Einbußen abzuverlangen, von 

der bereits erwähnten Akkuschwäche 

einmal abgesehen. Wer enge Taschen 

und einen kleinen Geldbeutel hat, ist mit 

dem Xperia U gut bedient. Mit nahezu 

lückenloser Ausstattung und praxisgerechter 

Displayauflösung bekommt man 

hier alles, was auch ein höherklassiges 

Smartphone zu bieten hat – nur eben 

etwas kompakter. Noch besser ist das 

Preis-Leistungs-Verhältnis beim Sola: 

Es bewegt sich zwischen den Modellen 

P und U und bietet Floating Touch als 

Alleinstellungsmerkmal. Seine eigentlichen 

Stärken sind aber die grundsolide 

Ausstattung, gepaart mit flotter Performance 

und guter Kamera in einem handlichen, 

gut verarbeiteten Gehäuse. 

AUSSTATTUNG 

MARKE Sony Sony Sony Sony 

Modell Xperia S Xperia P Xperia Sola Xperia U 

SYSTEM 

Betriebssystem Android 2.3 Android 2.3 Android 2.3 Android 2.3 


Qualcomm 

MSM8260/2/1500 

STE-U8500/2/1000 STE-U8500/2/1000 STE-U8500/2/1000 

interner Speicher (MB) 26000 12700 5800 5800 

Steckplatz für Speicherkarte Í Í MicroSD Í 

Qwertz-Tastatur/Touchscreen/Multi-Touch Í/Å/Å Í/Å/Å Í/Å/Å Í/Å/Å 

Akku-Typ/wechselbar Li-Ionen/Í Li-Ionen/Í Li-Ionen/Í Li-Ionen/Í 

LIEFERUMFANG 

Headset/Datenkabel Stereo-Headset/Å Stereo-Headset/Å Stereo-Headset/Å Stereo-Headset/Å 

Größe Speicherkarte Í Í Í Í 

Ladekabel fürs Auto/Halter fürs Auto Í/Í Í/Í Í/Í Í/Í 

CONNECTIVITY 

GSM 850/900/1800/1900 Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å 


HSDPA/HSUPA 

WLAN-Standard 

Bluetooth... 




Elisi Ulputat. Å/Å/Å/Í Iduisis num zzrit Å/Å/Å/Í dipsumsandre duis Å/Å/Å/Í ad 

ero eugue feugiatue 14,4/5,76 diat, velent 14,4/5,76 alis aliquis niam, 14,4/5,76 vulput 

vel in ver 802.11b/g/n si bla alis augait 802.11b/g/n irilla consealiquis 802.11b/g/n molorercin 

henim Åquat num at. Ut autolobor Å in henim Å 

zzriliquis u erggioa Å/Å/Å rciliquatet accum Å/Å/Å quatuer ad ea Å/Å/Å 

consioa rciliquatet Å/Í/Å accum quatuer Å/Í/Å ad ea consioa consioa 

rciliquatet Å/Í/Í a zzriliquis u erggioa Å/Í/Írciliquatet ac- 

Å/Í/Í 

Å/Í/Å 

Å/Å/Å/Í 

14,4/5,76 

802.11b/g/n 

Å 

Å/Å/Å 

Å/Í/Å 

Å/Í/Í 

USB-Typ/Massenspeicher/Ladefunktioncum quatuer Å/Å/Å ad ea tet accum quatuer Å/Å/Åad ea consioa Å/Å/Å Å/Å/Å 

DISPLAY 

Typ/Diagonale 

Auflösung 

rciliquatet accum quatuer ad ea consioa rciliquatet 

accum (Zoll) quatuer TFT/4,3 ad ea consioa rciliquatet TFT/4 accum quatuer 

(Pixel) ad ea consioa 720 x 1280 consioa rciliquatet 540 x 960 quatuer ad ea 480 con- 

x 854 

TFT/3,7 TFT/3,5 

480 x 854 

Anzahl der Farben seniat. quatuer 16,7 ad Mio. ea consio. 16,7 Mio. 16,7 Mio. 16,7 Mio. 


Anrufliste/Sprachanwahl Å/Í Å/Í Å/Í Å/Í 

Makeln Å Å Å Å 

Situationsprofile/Flugmodus/Vibrationsalarm 2/Å/Å 2/Å/Å 2/Å/Å 2/Å/Å 

Freisprechen/Stummschalten Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å 

MESSAGING 

E-Mail/POP3/IMAP/HTML Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å 

SMS/MMS Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å 

PIM 

Kontaktverwaltung Å Å Å Å 

Rufnummern/E-Mail/Adressen (pro Kontakt) 7/3/3 7/3/3 7/3/3 7/3/3 

Bild/Notizfeld/Geburtsdatum Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å 

Terminverwaltung Å Å Å Å 

Tages-/Wochen-/Monatsansicht Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å 

wöchentliche/jährliche Termine Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å 

Wecker bei ausgeschaltetem Gerät Í Í Í Í 

Sync: Outlook/Mac Í/Í Í/Í Í/Í Í/Í 

Notizen: Outlook-Sync Í Í Í Í 

To-Do-List Í Í Í Í 

OFFICE 

Word betrachten/bearbeiten Å/Í Å/Í Å/Í Å/Í 

Excel betrachten/bearbeiten Å/Í Å/Í Å/Í Å/Í 

PDF-Viewer/Taschenrechner/Voice-Memo Å/Å/Í Å/Å/Í Å/Å/Í Å/Å/Í 

BROWSER 

Web/Frame/Java/Java-Scripting Å/Å/Í/Å Å/Å/Í/Å Å/Å/Í/Å Å/Å/Í/Å 

Flash/https/Home/Favoriten Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å 

MULTIMEDIA 

Audio-Format: MP3/WMA/M4A/AAC Å/Í/Å/Å Å/Í/Å/Å Å/Í/Å/Å Å/Í/Å/Å 

Videoplayer/Vollbild-Darstellung Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å 

Video-Format: 3GP/MP4/WMV Å/Å/Í Å/Å/Í Å/Å/Í Å/Å/Í 

Kamera integriert Å Å Å Å 

Auflösung (Megapixel) 12 8 5 5 

NAVIGATION 

GPS-Empfänger/A-GPS Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å 

Navi-Software/onboard/offboard Wisepilot/Å/Å Wisepilot/Å/Å Wisepilot/Å/Å Wisepilot/Å/Å 

Navi-Lizenz/Routenplaner Vollversion/Å Vollversion/Å Vollversion/Å Vollversion/Å 

34 


MESSWERTE 


Modell Xperia S Xperia P Xperia Sola Xperia U 



rechts 


stark in 



D-Netz (GSM 900) D-Netz (GSM 900) D-Netz (GSM 900) D-Netz (GSM 900) 


rechts 




E-Netz (GSM 1800) E-Netz (GSM 1800) E-Netz (GSM 1800) E-Netz (GSM 1800) 


sind. 

UMTS-Netz UMTS-Netz UMTS-Netz UMTS-Netz 

D-Netz E-Netz UMTS D-Netz E-Netz UMTS D-Netz E-Netz UMTS D-Netz E-Netz UMTS 

effektive Strahlungsleistung (dBm) 21,5 19,6 14,3 20,3 18,2 12,5 21,3 18,8 13,1 20,9 20,2 13,3 

relative Empfindlichkeit -12 -10 -12 -13 -11 -10 -11 -11 -9 -12 -11 -9 

normierter Strahlungsfaktor 1 /SAR-Wert (Herstellerangabe) 0,51/1,300 0,19/0,780 0,52/1,250 0,63/1,220 



Lautstärkewert (dB) 11,1/20,3 12,0/22,5 5,1/20,8 7,2/19,2 4,1/15,2 5,2/17,1 10,0/17,3 9,6/16,8 

Geräuschunterdrückung Senden Straße k.A. 3,2 3,3 3,3 

Geräuschunterdrückung Senden Kneipe k.A. 2,4 2,5 2,5 

Verzerrungen (dB) -27,6/-30,3 -32,0/-35,5 -36,8/-48,8 -39,7/-48,6 -32,9/-48,8 -33,3/-50,1 -39,5/-44,3 -43,1/-44,8 

Ruherauschen (Dezibel) -66,3/-31,6 -66,9/-37,0 -69,2/-59,1 -68,6/-59,9 -70,9/-59,2 -70,3/-59,7 -72,0/-62,1 -72,9/-57,6 

Frequenzgang (Punkte v. 5) 4/3 4/4 4/3 4/3 4/3 4/3 4/3 4/3 


Echodämpfung männl./weibl. Stimme (dB) 45,0 48,6 42,5 44,1 46,1 50,5 46,8 48,9 

Übersprechen (dB) 15,3 15,8 16,9 16,9 17,7 18,0 16,7 17,1 

AUSDAUER 

Gesprächszeit (Stunden) 10:32 12:40 4:12 7:09 8:55 2:14 8:24 9:32 2:36 7:41 9:14 2:21 

typ. Ausdauer (Stunden) 4:18 2:34 3:03 2:47 

DISPLAY 

Helligkeit (cd/m²) 461 867 384 388 


Abmessungen (L x B x H in mm) 128 x 64 x 11 122 x 60 x 11 116 x 59 x 11 112 x 54 x 12 

Gewicht (Gramm) 143 120 106 112 




Moell Xperia S Xperia P Xperia Sola Xperia U 

Preis (Euro) 1 499 449 349 259 

AUSDAUER max. 100 gut (78) mangelhaft (47) ausreichend (57) ausreichend (51) 

Ausdauer Gespräch 35 32 18 21 19 

Ausdauer Display-Betrieb 65 46 29 36 32 

AUSSTATTUNG max. 170 befriedigend (120) befriedigend (118) befriedigend (112) ausreichend (106) 

System 15 8 6 9 4 

Lieferumfang 10 3 3 3 3 

Display 40 30 29 26 25 

Connectivity 15 13 13 12 11 

Telefonfunktionen 10 8 8 7 8 

Messaging 15 12 12 12 12 

PIM 15 9 9 9 9 

Office 5 3 3 3 3 

Web-Browser 15 13 11 10 10 

Kamera 15 10 9 6 6 

Musik und Video 10 6 10 10 10 

Navigation 5 5 5 5 5 

HANDHABUNG max. 140 gut (113) sehr gut (122) gut (115) gut (115) 

Handlichkeit 50 35 45 46 46 

User Interface 65 56 55 52 51 

Verarbeitungsqualität 25 22 22 17 18 

MESSWERTE max. 90 gut (72) befriedigend (67) gut (69) gut (71) 

Akustik-Messungen Senden 15 13 11 11 13 

Akustik-Messungen Empfangen 15 13 14 13 13 

Sende- und Empfangsqualität GSM 30 25 22 24 24 

Sende- und Empfangsqualität UMTS 30 21 20 21 21 



383 

gut 

354 

befriedigend 

353 

befriedigend 

343 

befriedigend 

35

Mobilfunk 

O2 macht 

LTE mobil 

Jetzt rollen auch die Münchner 

den Datenturbo in Städten aus. 

connect zeigt Tarife und Hardware. 

S 

eit 3. Juli bietet auch O2 mobiles Surfen via 

LTE an. Die Münchner versorgen zunächst 

Dresden und Nürnberg mit Highspeed, im August sollen 

München und Leipzig folgen. Danach will der 

Netzbetreiber Hamburg, Hannover, Berlin sowie das 

Ruhrgebiet und Frankfurt abdecken. Bis Ende 2012 

sollen 200 Städte und Gemeinden den schnellen Mobilfunk 

nutzen können. Die Tarife: Die O2-Go-Datenpakete 

für Tablet- und Laptop-Nutzer sind mit verschiedenen 

Geschwindigkeiten zwischen 14,99 und 

44,99 Euro zu haben. Smartphone-Kunden können die 

bestehenden Blue-Pakete für zehn oder 20 Euro Aufpreis 

mit LTE aufrüsten. An Hardware bieten die Bayern 

die 4G-Smartphones HTC One XL und LG True 

HD LTE, das Asus-Tablet Transformer 300 sowie einen 

ZTE-Surfstick. 

JOSEFINE MILOSEVIC 

O2-LTE-TARIFE FÜR SMARTPHONES 

TARIF Blue M mit LTE Blue L mit LTE 

Gesamter Monatspreis mit LTE 49,98 €/59,98 € 69,98 € 

…davon Aufpreis für LTE pro Monat 9,99 € /19,99 € 9,99 € 

Sprachflat 1 /SMS-Flat 2 Å/Å 3 Å/Å 3 

Datenflat mit bis zu 21,1 Mbit/s/21,1 Mbit/s 50 Mbit/s 

Datendrosselung ab 3 GB/5 GB 3 GB 

Vertragslaufzeit 0/24 Monate 0/24 Monate 

Alle Angaben ohne Gewähr. 1 Sprachflat in alle deutschen Netze. 2 SMS-Flat in alle deutschen Handynetze. 3 Gilt nur bei 2-jähriger Vertragslaufzeit. 

O2-LTE-TARIFE FÜR TABLETS UND LAPTOPS 

O2 go 

Tarif M L XL XXL 

Monatspreis 14,99 € 24,99 € 34,99 € 44,99 € 

Datenflat mit bis zu / Datendrosselung ab 3,6 Mbit/s / 1 GB 7,2 Mbit/s / 5 GB 21,1 Mbit/s / 7,5 GB 50 Mbit/s / 10 GB 

Vertragslaufzeit 0/24 Monate 1 0/24 Monate 1 0/24 Monate 1 0/24 Monate 1 

Alle Angaben ohne Gewähr. 1 Bei 2-jähriger Vertragslaufzeit sind die ersten beiden Monate kostenlos. 

„Effizienteste Methode, LTE auszurollen“ 

Andrea Folgueiras, 

Managing Director Network 

Technology Telefónica Germany 

Sie setzen auch in den Städten 

auf die 800er-Frequenzen. Welchen 

Vorteil versprechen Sie sich 

mit den niedrigeren Frequenzen? 

Wir nutzen damit die effizienteste 

Methode deutschlandweit, LTE 

auszurollen – egal ob in der Stadt 

oder auf dem Land. Mit den 

800er-Frequenzen können wir 

hervorragend große Gebiete mit 

LTE versorgen. Man benötigt somit 

deutlich weniger Standorte 

für Basisstationen. 

Wann kommen die 2,6-GHz- 

Frequenzen zum Einsatz? 

Diese eignen sich besonders gut, 

um zusätzliche Kapazitäten im 

LTE-Netz zu schaffen, vor allem 

in den Hotspots wie Stadtzentren, 

Bahnhöfen oder Flughäfen. Wir 

werden sie dann einsetzen, wenn 

LTE sich mehr und mehr zum 

Massenmarkt entwickelt. Damit 

können wir dann den Verkehr im 

800er-Bereich optimieren. 

Und wann wird LTE zum Massenthema 

werden? 

LTE wird sich deutlich schneller 

als bisherige Mobilfunktechnologien 

zum Massenmarkt entwickeln. 

Wir gehen davon aus, dass 

das 2015 der Fall sein wird. 

Derzeit lässt sich mit LTE-Smartphones 

nur surfen. Woran hapert 

es bei der Telefonie und wann 

werden Gespräche möglich sein? 

Bisher gibt es noch keinen Übertragungsstandard 

für Telefonie 

über LTE. Deshalb greifen die 

LTE-Endgeräte noch auf den sogenannten 

„circuit switched fallback“ 

zu. Telefonate erfolgen 

über das GSM- oder UMTS- 

Netz. Für mobiles Internet wird 

das schnellere LTE-Netz genutzt. 

Wann Voice over LTE kommt, 

können wir derzeit nicht sagen. 

Wird man die aktuellen LTE- 

Geräte für die VoIP-Funktion 

aufrüsten können? 

Wir sind in Gesprächen mit den 

Hardware-Herstellern und gehen 

davon aus, dass es eine entsprechende 

Firmware geben wird. 

Wie können Sie Ihren LTE-Nutzern 

garantieren, dass die Datenübertragung 

beim Wechsel vom 4Gins 

3G-Netz nicht abbricht? 

Wir haben in unseren Pilotnetzen 

in Halle und Umgebung sowie in 

München und im Ebersberger 

Land vor dem LTE-Start alle 

Anwenderszenarien ausführlich 

getestet, sodass wir jetzt im 

Regelbetrieb unseren Kunden 

optimale Bedingungen im LTE- 

Netz anbieten können. 

Foto: © AdamRadosavljevic – istockphoto.de 

36 


JETZT IM HANDEL! 

NEU! 

NUR €3,90 

INKLUSIVE VERSANDKOSTEN 

BEI DIREKTBESTELLUNG 

❯❯ SOFORT BESTELLEN UNTER SHOP.MAGNUS.DE/CONNECTED-HOME ❮❮

Mobilfunk 

Smartphones der 

gehobenen Klasse 

bieten echten 

Mehrwert. Auch 

die Newcomer 

Motorola Motoluxe 

und Samsung 

Galaxy S Advance? 

MICHAEL PEUCKERT 

Voll 

im Bild! 

38 


Samsung Galaxy S Advance 

Das Multitalent 

Das Galaxy S Advance brilliert mit tollem Display, 

starker Hardware und langer Ausdauer. 

Fotos: © BONINSTUDIO, Ke Wang – shutterstock.com 

Mit dem Galaxy S Advance schickt 

Samsung nach dem Galaxy S Super 

Clear LCD und dem Galaxy S 

Plus nun bereits die dritte Variante 

des berühmten Vorgängers Galaxy 

S I9000 ins Rennen. Was es alles 

kann, muss es im Test zeigen. 

Tolle Anzeige, potente Hardware 

Für das Galaxy S Advance I9070 

rufen die Koreaner stolze 494 Euro 

auf, für die getestete Variante mit 

NFC (I9070P) sind es 5 Euro mehr. 

Im Web werden diese Preise wie 

üblich jedoch deutlich unterboten. 

Dort ist das Smartphone mit Android 

2.3.6 – ein Update auf die 

Version 4.0 ist noch ungewiss – bereits 

ab 290 Euro zu haben, mit 

NFC für 325 Euro. 

Für sein Geld bekommt der Käufer 

ein eher zurückhaltend designtes 

Smartphone in einem einfachen 

Plastikgehäuse. Top ist dagegen 

das 4 Zoll große AMOLED-Display 

mit einer Auflösung von 480 x 

800 Pixeln. Die Anzeige begeistert 

mit einer scharfen und kontrastreichen 

Darstellung, die besonders 

bei Fotos, Videos und vor allem bei 

Spielen Spaß macht. Leider ist die 

Farbdarstellung hin und wieder ein 

wenig zu kräftig. Auch die Helligkeit 

fällt mit 224 cd/m2 ein bisschen 

zu knapp aus, um eine gute 

Ablesbarkeit bei direkter Sonneneinstrahlung 

zu gewährleisten. 

Dennoch – dieses Display verdient 

sich ein Extralob. 

Auch sonst ist die technische 

Ausstattung bestens. So sorgt ein 

Dual-Core-Prozessor mit 1 GHz 

für ein schnelles Bedientempo – 

Wartezeiten gibt’s beim Galaxy S 

Advance kaum. Der verfügbare 

Speicher beträgt üppige 5,7 GB 

und lässt sich dank Micro-SD-Slot 

problemlos erweitern. Außerdem 

beherrscht das Samsung HSPA und 

schnelles n-WLAN inklusive Wi- 

Fi Direct. Ein zackiger Datentransfer 

ist also gesichert, sowohl unterwegs 

als auch zu Hause. 

Schnell und individuell 

Die gelungene Benutzeroberfläche 

Touchwiz 4.0 des Galaxy S Advance 

lässt sich intuitiv bedienen 

und hat reichlich Möglichkeiten 

zur Individualisierung in petto. 

Das Sam sung bietet sieben Startscreens, 

auf denen man sich austoben 

kann; auch die Anordnung im 

Menü lässt sich nach Gusto bestimmen. 

Hier wie da kann der 

Nutzer die einzelnen Ebenen durch 

Das Samsung hat die Polaris Office Suite 

an Bord, mit der sich Dokumente erstellen 

und bearbeiten lassen. 

Mit Kies Air lassen sich alle Smartphone- 

Daten per WLAN am Rechner verwalten. 

Berühren der im unteren Bildschirmbereich 

aufgeführten Ebenensymbole 

direkt anwählen; er 

kann auch rasant durchzappen, indem 

er den Finger auf eines der 

Symbole hält und es nach links 

oder rechts bewegt. Hier spielt das 

Galaxy S Advance seine Dual- 

Core-Power richtig aus. Einen 

Mehrwert bietet auch der Social 

Hub, der sämtliche Nachrichten 

und Social Feeds wie in einem 

Sammelbecken zusammenführt. 

Unverständlich, dass Samsung dieses 

praktische Feature beim Topmodell 

Galaxy S III (Test ab Seite 

14) nicht mehr anbietet. 

Für den Bereich Unterhaltung 

gibt’s eine 5-Megapixel-Kamera, 

die jedoch nicht so recht zu überzeugen 

weiß. Sie liefert lediglich 

Schnappschussqualität und trotz 

Fotolicht nur eine schwache Aus- 

leuchtung im Dunkeln. Da- 

für überzeugen Music- und 

Videoplayer. Das mitgelie- 

ferte In-Ear-Headset sorgt 

noch dazu für einen kraft- 

vollen Sound. 

Top Ausdauerwerte 

Wie schaut es beim Galaxy 

S Advance nun mit der 

Ausdauer aus? Schlicht und 

Steckbrief 

Samsung Galaxy S Advance 

Preis: 499 Euro 

Maße: 124 x 63 x 10 mm; 118 Gramm 

starke Hardware-Ausstattung mit 

flottem Prozessor 

AMOLED-Display mit brillanter 

Darstellung 

einfach und schnell bedienbar über die 

Benutzeroberfläche Touchwiz 4.0 

sehr gute Ausdauerwerte 

starke Soundperformance 

voraussichtlich kein Update auf 

Android 4.0 

einfaches Plastikgehäuse 

durchschnittliche Kamera 

einfach hervorragend, denn das 

neue Samsung nutzt die Energie 

des Akkus mit seinen 1500 mAh 

sehr gut aus. So erreicht es 5:16 

Stunden im Mischbetrieb und bietet 

bis zu 13:26 Stunden im GSM- 

Einsatz. Ein dickes Lob gibt’s auch 

für die gute, klar verständ liche 

Akustik des Smartphones. Nicht 

ganz so toll fallen hingegen die 

Empfangswerte aus, was im stadtnahen 

Bereich jedoch kein Problem 

darstellt. 



39

Mobilfunk 

Das Menü des Motoluxe ist etwas 

unübersichtlich geraten und lässt sich 

nicht individualisieren. 


Designerware 

Für kleines Geld hat das Motoluxe einen enormen Gegenwert 

zu bieten. Bei der Ausstattung gibt es jedoch Abstriche. 

Der Browser gerät beim Scrollen 

durchaus schon mal ins Ruckeln. 

Mit dem Motoluxe hat Motorola 

ein besonders attraktives Smartphone 

im Portfolio. Das Android- 

Modell ist in schwarz und weiß 

lieferbar und kostet schlanke 279 

Euro ohne Vertrag; bei Amazon 

gibt es das Motoluxe sogar bereits 

ab 225 Euro. 

Edle Optik mit einfacher Technik 

Die Anfassqualität hält, was der 

gute optische Eindruck verspricht: 

So ertasten die Finger des Nutzers 

einen matten und samtigen Oberflächenüberzug, 

der eine gute Griffigkeit 

bietet. Dazu passen der aus 

Metall gefertigte Akkudeckel, die 

elegante Lautsprecherabdeckung 

auf der Rückseite und die solide, 

knarzfreie Verarbeitung. 

Pluspunkte sammelt das Motoluxe 

auch in Sachen Benachrichtigung, 

denn im linken Bereich unterhalb 

des Displays gibt es eine 

praktische optische Benachrichtigungsanzeige 

in Form einer LED. 

Ihr Leuchten ist auch zu sehen, 

wenn das Smartphone mit dem 

Display nach unten auf dem Tisch 

liegt. Sie signalisiert zum Beispiel 

die Akkuladung und blinkt bei 

SMS oder Anrufen. 

In puncto Technik muss das Motorola 

allerdings Federn lassen. So 

arbeitet hier ein Prozessor mit lediglich 

800 MHz, und auch beim 

Speicher knausern die Amerikaner 

– mit 238 MB lockt man heute keinen 

Hund mehr hinter dem Ofen 

hervor. Da bringt es nur wenig, 

dass dem Motoluxe eine Micro- 

SD-Speicherkarte mit 2 GB beiliegt. 

Ansonsten hat das Motorola 

noch HSPA und n-WLAN für flotten 

Datenverkehr an Bord. 

Gut bedienbar, wenig Features 

Die eher schwache technische Basis 

macht sich hier und da bemerkbar 

– bei der Bedienung treten kurze 

Wartezeiten auf, etwa beim Aufrufen 

von Programmen oder beim 

Zappen durch die zahlreichen 

Menüpunkte. Dies stört im Alltag 

jedoch nur wenig. 

Bedienen lässt sich das Motorola 

wirklich gut – die angepasste 

Android-Oberfläche MotoSwitch 

und der gut rea gie rende, mit 321 

cd/m 2 schön helle 4-Zoll-Touchscreen 

machen ihren Job. Zahlreiche 

Widgets, etwa für die meistgenutzten 

Apps oder die wichtigsten 

Kontakte, vereinfachen den Umgang 

mit dem Motoluxe. Außerdem 

gibt es eine Reihe von Personalisierungs 

möglichkeiten für die 

sieben Startscreen-Ebenen. 

Steckbrief 




gelungene Benutzeroberfläche mit 

praktischen Funktionen 

gute Verarbeitung mit hochwertigen 

Materialien 

ordentliche Kamera mit Fotolicht 

gute Multimediavernetzung 

günstiger Preis 

reduzierte Ausstattung 

schwache Geschwindigkeitsperformance 

wenig Speicher 

schwaches Headset 

Während die Handhabung des 

Motoluxe überzeugt, gibt es in 

puncto Ausstattung doch einige 

Lücken zu entdecken. Neben dem 

erwähnten knappen Speicher sind 

das zum Beispiel das etwas langsame 

HSDPA und der schwache 

Browser-Benchmark. Das schlägt 

sich in der Punktewertung nieder. 

Doch es gibt auch Positives zu 

vermelden, etwa über die Kamera. 

Sie löst mit 7,7 Megapixeln auf, 

lässt sich über eine eigene Taste 

starten und bringt ein Fotolicht mit. 

Die Bildqualität geht bei guten 

Lichtverhältnissen in Ordnung. 

Auch der eigene Musicplayer – 

der native Android-Player ist unverständlicherweise 

ebenfalls an 

Bord – gefällt mit direkter Anbindung 

an das Webradio Shoutcast, 

an TuneWiki (Songtexte) und mit 

direkter Youtube-Suche. Schnell 

ersetzt werden sollten allerdings 

die wenig klangstarken Kopf hörer 

des Motoluxe. 

Im Labor zeigte das Motorola 

zwei Seiten: Während die Ausdauer 

mit 4:45 Stunden im praxisnahen 

Mischbetrieb absolut im grünen 

Bereich liegt, fällt vor allem 

der UMTS-Empfang deutlich ab, 

während der GSM-Betrieb gut 

funktioniert. Auch die leicht verrauschte 

und etwas leise Akustik 

überzeugt nicht so recht. Designfans 

und Individualisten sollten 

sich das Motoluxe dennoch einmal 

näher anschauen, denn zu diesem 

Preis ist das Motorola schon eine 

Überlegung wert. 



40 


AUSSTATTUNG 

MARKE Samsung Motorola 

Modell 

Galaxy S Advance 

I9070P 

Motoluxe 

SYSTEM 

Betriebssystem Android 2.3.6 Android 2.3.7 

Prozessor/Kerne/Taktfrequenz (MHz) ARM Cortex A9/2/1000 

Qualcomm MS- 

M7227A/1/800 

interner Speicher (MB) 5740 238 

Steckplatz für Speicherkarte MicroSD MicroSD 

Qwertz-Tastatur/Touchscreen/Multi-Touch Í/Å/Å Í/Å/Å 

Akku-Typ/wechselbar Li-Ionen/Å Li-Ionen/Å 

LIEFERUMFANG 

Headset/Datenkabel Stereo-Headset/Å Stereo-Headset/Å 

Größe Speicherkarte Í 2 GB 

Ladekabel fürs Auto/Halter fürs Auto Í/Í Í/Í 

CONNECTIVITY 

GSM 850/900/1800/1900 Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å 

GPRS/EDGE/UMTS/LTE Å/Å/Í/Í Å/Å/Í/Í 

HSDPA/HSUPA 14,4/5,76 7,2/5,76 

WLAN-Standard 802.11b/g/n 802.11b/g/n 

Bluetooth... Å Å 

...Headset/Handsfree/A2DP Å/Å/Å Å/Å/Å 

...Object Push/OBEX/AVRCP Å/Å/Å Å/Í/Å 

...Phone Book/SIM Access/HID Å/Í/Å Å/Í/Í 

USB-Typ/Massenspeicher/Ladefunktion Å/Å/Å Å/Å/Å 

DISPLAY 

Typ/Diagonale (Zoll) OLED/4 TFT/4 

Auflösung (Pixel) 480 x 800 480 x 854 

Anzahl der Farben 16,7 Mio. 16,7 Mio. 


Anrufliste/Sprachanwahl Å/Å Å/Å 

Makeln Å Å 

Situationsprofile/Flugmodus/Vibrationsalarm 3/Å/Å 3/Å/Å 

Freisprechen/Stummschalten Å/Å Å/Å 

MESSAGING 

E-Mail/POP3/IMAP/HTML Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å 

SMS/MMS Å/Å Å/Å 

PIM 

Kontaktverwaltung Å Å 

Rufnummern/E-Mail/Adressen (pro Kontakt) 7/3/3 7/3/3 

Bild/Notizfeld/Geburtsdatum Å/Å/Å Å/Å/Å 

Terminverwaltung Å Å 

Tages-/Wochen-/Monatsansicht Å/Å/Å Å/Å/Å 

wöchentliche/jährliche Termine Å/Å Å/Å 

Wecker bei ausgeschaltetem Gerät Í Í 

Sync: Outlook/Mac optional/Å optional/Í 

Notizen: Outlook-Sync Å Å 

To-do-Liste Å Í 

OFFICE 

Word betrachten/bearbeiten Å/Å Å/Í 

Excel betrachten/bearbeiten Å/Å Å/Í 

PDF-Viewer/Taschenrechner/Voice-Memo Å/Å/Å Å/Å/Å 

BROWSER 

Web/Frame/Java/Java-Scripting Å/Å/Í/Å Å/Å/Í/Å 

Flash/https/Home/Favoriten Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å 

MULTIMEDIA 

Audio-Format: MP3/WMA/M4A/AAC Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å 

Videoplayer/Vollbild-Darstellung Å/Å Å/Å 

Video-Format: 3GP/MP4/WMV Å/Å/Å Å/Å/Å 

Kamera integriert Å Å 

Auflösung (Megapixel) 5 7,7 

NAVIGATION 

GPS-Empfänger/A-GPS Å/Å Å/Å 


Google Maps Navigation/ 

Í/Å 

Google Maps Navigation/ 

Í/Å 

Navi-Lizenz/Routenplaner Vollversion/Å Vollversion/Å 

MESSWERTE 


Modell 


I9070P 

Motoluxe 



rechts 


stark in alle 

Richtungen ein 

Handy senden 


rechts 



auf den Messwerten, die in der Angabe 

effektive Strahlungsleistung zusammengefasst 

sind. 

D-Netz (GSM 900) D-Netz (GSM 900) 

E-Netz (GSM 1800) E-Netz (GSM 1800) 

UMTS-Netz 

UMTS-Netz 

D-Netz E-Netz UMTS D-Netz E-Netz UMTS 

effektive Strahlungsleistung (dBm) 18,7 18,2 12,4 20,1 19,7 11,4 

relativeEmpfindlichkeit -15 -10 -8 -13 -10 -8 

normierter Strahlungsfaktor 1 /SAR-Wert -0,04/0,431 -0,26/0,464 



Lautstärkewert (dB) 11,3/16,2 11,4/16,5 9,7/18,1 9,8/17,8 

Geräuschunterdrückung Senden Straße 3,2 3,7 

Geräuschunterdrückung Senden Kneipe 2,4 2,6 

Verzerrungen (dB) -40,6/-39,5 -43,5/-42,9 -41,7/-44,5 -45,9/-45,3 

Ruherauschen (Dezibel) -67,4/-65,7 -67,7/-64,0 -73,1/-58,1 -73,0/-59,9 

Frequenzgang (Punkte v. 5) 4/4 5/4 4/3 5/3 


Echodämpfung männl./weibl. Stimme (dB) 42,4 43,8 47,3 49,9 

Übersprechen (dB) 17,2 17,5 15,6 15,4 

AUSDAUER 

Gesprächszeit (Stunden) 11:21 13:26 4:46 8:27 9:24 4:14 

typ. Ausdauer (Stunden) 5:16 4:45 

DISPLAY 

Helligkeit (cd/m²) 224 323 


Abmessungen (L x B x H in mm) 124 x 63 x 10 118 x 61 x 10 

Gewicht (Gramm) 119 125 




Modell 


I9070P 

Motoluxe 

Preis (Euro) 1 499 279 

AUSDAUER max. 100 überragend (95) sehr gut (87) 

Ausdauer Gespräch 35 35 30 

Ausdauer Display-Betrieb 65 60 57 

AUSSTATTUNG max. 170 befriedigend (121) ausreichend (110) 

System 15 12 9 

Lieferumfang 10 3 4 

Display 40 28 25 

Connectivity 15 12 10 

Telefonfunktionen 10 10 9 

Messaging 15 12 12 

PIM 15 11 10 

Office 5 4 4 

Web-Browser 15 10 9 

Kamera 15 7 9 

Musik und Video 10 10 7 

Navigation 5 2 2 

HANDHABUNG max. 140 gut (112) gut (113) 

Handlichkeit 50 41 44 

User Interface 65 53 47 

Verarbeitungsqualität 25 18 22 

MESSWERTE max. 90 befriedigend (66) befriedigend (67) 

Akustik-Messungen Senden 15 14 13 

Akustik-Messungen Empfangen 15 13 13 

Sende- und Empfangsqualität GSM 30 20 23 

Sende- und Empfangsqualität UMTS 30 19 18 


394 

gut 

377 

gut 


41

Mobilfunk 

Weil Smartphones immer komplexer 

werden und zunehmend als Surf- 

Maschinen dienen, hat connect das 

Testverfahren angepasst. Alles über 

die große Smartphone-Testreform. 

V 

erlässlichkeit ist eine gute 

Sache, Vergleichbarkeit ist 

auch nicht zu verachten. Das gilt 

besonders für ein Testmagazin, das 

nicht sein Mäntelchen nach dem 

Wind hängen darf. Doch mit der 

Zeit ändern sich die Dinge und die 

Maßstäbe. So tauchten aus dem 

Meer der Handys zunächst vereinzelt 

Smartphones auf; mittlerweile 

haben sie ihre Vorgänger aber weitgehend 

abgelöst. 

Immer mehr Menschen telefonieren, 

texten und surfen heutzutage 

mit Smartphones, die von Generation 

zu Generation immer besser 

werden und immer mehr können. 

Grund genug für connect, 

nach mehr als zwei Jahren Kontinuität 

alle bewerteten Kriterien 

und Maßstäbe unseres Smartphone-Testverfahrens 

eingehend 

zu prüfen und sie den gegenwärtigen 

Ansprüchen anzupassen. Was 

sich dabei getan hat, wollen wir 

hier im Detail erklären. 

Neue Gewichtung 

Geblieben ist es bei der Aufteilung 

der Smartphone-Tests in die vier 

Kategorien Ausdauer, Ausstattung, 

Handhabung und Messwerte. Bei 

der Aufteilung der Punkte hingegen 

hat es leichte Verschiebungen 

Wir erfassen 

alle 

Messwerte 

und Features 

eines 

Smartphones 

in 

unserer 

Datenbank. 

gegeben. So wird die Handhabung 

jetzt mit mehr Punkten einen größeren 

Einfluss auf das Testurteil 

bekommen, die Ausdauer wird hingegen 

nur noch mit 100 statt 115 

von 500 Punkten veranschlagt. Das 

würdigt den Einfluss langer Laufzeiten 

auf das Gesamtergebnis jedoch 

keineswegs herab, wie wir im 

Folgenden zeigen werden. 

Ausdauer 

Bei der Bewertung der Ausdauer 

werden ab sofort zwei Nutzungsvarianten 

getrennt betrachtet. Da 

ist erstens die Gesprächszeit, für 

die die Ausdauer in D-, E- und 

UMTS-Netzen gemessen wird. Zur 

Bewertung wird ein gewichteter 

Mittelwert berechnet, der im Gegensatz 

zum alten Testverfahren 

einen deutlich höheren UMTS- 

Anteil einschließt. Das trägt der 

Tatsache Rechnung, dass die Netzbetreiber 

mittlerweile deutlich weniger 

Gespräche vom UMTS- ins 

GSM-Netz verschieben. 

Die zweite Nutzungsvariante ist 

die Displaynutzung. Mit ihr wird 

beurteilt, wie lange das Smartphone 

bei typischen Arten der Displaybedienung 

durchhält. Sie 

schließt Lesen, Schreiben, Surfen 

und viele andere Aufgaben ein, die 

die Menschen heute mit ihrem Mobiltelefon 

erledigen. 

Da der Anteil der Aufgaben, die 

eine aktive Datenverbindung erfordern 

(Browsing, Youtube, Facebook 

…), seit der letzten Testreform 

kontinuierlich gestiegen ist, 

haben wir diesen Umstand jetzt 

berücksichtigt. Entsprechend geringer 

ist bei allen Smartphones die 

aus einem durchschnittlichen Anwendungsmix 

berechnete typische 

Ausdauer geworden. Sie liefert eine 

Orientierung darüber, wie lange 

42 


Strahlung 

Wer ein strahlungsarmes Telefon 

sucht, bekommt Hilfe von connect – 

den Strahlungsfaktor. 

„Ich bin wegen der Strahlung verunsichert, aber ein 

Handy für Notfälle halte ich dennoch für sinnvoll. Welches 

empfehlen Sie mir?“ Es gibt wohl keinen connect-Redakteur, 

der nicht schon solch einen Anruf bekommen hätte. 

Um ängstlichen Menschen bei der Auswahl eines strahlungsarmen 

Handys zu helfen, publiziert connect den von 

allen Herstellern nach einem festgelegten Verfahren 

gemessenen SAR-Wert. Da dieser die maximale Strahlenbelastung 

repräsentiert, ist er leider nur etwa so aussagekräftig 

wie die Angabe zum Spritverbrauch eines 

Autos bei Höchstgeschwindigkeit. Im Alltag fährt das 

Auto langsamer, das Handy reduziert im Betrieb seine 

Sendeleistung immer auf das gerade nötige Maß. 

Im täglichen Einsatz ist entscheidend, wie gut das 

Mobiltelefon die Sendeenergie vom Kopf weg in Richtung 

Mobilfunkzellen-Antenne richtet, wo ein bestimmter 

Mindestpegel vorhanden sein muss, damit die Verständigung 

klappt. Um die Strahlungsbelastung im normalen 

Betrieb darzustellen, berechnet connect aus Labormessungen 

und dem SAR-Wert den normierten Strahlungsfaktor. 

Er ist ein Maß dafür, wie stark ein Smartphone 

unter typischen Empfangsbedingungen strahlt. 

Um das Ergebnis leicht interpretierbar zu machen, ist 

der ausgegebene Wert so umgerechnet, dass ein durchschnittlich 

strahlendes Mobiltelefon genau bei Null landet. 

Werte über Null bedeuten also, dass das Gerät überdurchschnittlich 

strahlt. Negative Werte, also Werte unter 

Null, weisen ein unterdurchschnittlich strahlendes Telefon 

aus. Die strahlungsärmsten Smartphones liegen 

unterhalb von -0,5. 

das Smartphone am Stück aktiv gebraucht 

werden kann, bevor der 

Akku wieder ans Ladegerät muss. 

Bei konservativem Einsatz mit 

wenig Bildschirm bewegung und 

seltenen Datenverbindungen werden 

hier logischerweise höhere 

Werte erreicht. 

Eine große Rolle spielte in unserem 

alten Testverfahren die Standby-Zeit. 

Sie zeigt, wie lange ein 

Smart phone mit einer Akkuladung 

ohne jegliche Nutzung einsatz fähig 

bleibt. Im modernen Alltag haben 

solche Bereitschaftszeiten, die viele 

Tage währen, keine Bedeutung 

mehr, da viele Menschen ihr Smartphone 

bewusst so benutzen, dass 

der Akku des Mobiltelefons nicht 

vor dem Erreichen der Steckdose 

am Abend völlig ausgelaugt ist. 

Aus diesem Grund hat sich connect 

bei der Arbeit an der Testreform 

dazu entschlossen, Standby-Zeiten 

nicht weiter mitzubewerten. 

Eine detaillierte Studie über den 

Einfluss typischer Nutzungsprofile 

auf die Ausdauer von Smartphones 

hat unser Netztestpartner P3 communications 

zusammen mit dem 

amerikanischen Netzbetreiber Verizon 

erstellt. Wir haben vor, diese 

Studie in der nächsten Ausgabe 

(connect 9/12) zu präsentieren. 

Beim Telefonieren geht ein Teil der zur Datenübertragung 

nötigen Funkwellen ins Kopfgewebe. 

Belastung und Zellendichte 

Die für eine gute Verbindung nötigen Signalpegel führen 

dazu, dass die Strahlenbelastung für den Handybenutzer 

umso geringer ist, je näher er einer Mobilfunkzelle 

kommt: Bei fallender Distanz muss das Gerät weniger 

stark senden und strahlt dann auch weniger in Richtung 

Nutzer. In diesem Sinne vermindert ein dicht ausgebautes 

Mobilfunknetz die Strahlenbelastung. Nicht umsonst 

kommen die Zellen hier mit 2 Watt aus, während etwa für 

weitmaschig aufgestellte TV-Sender um die 50 Kilowatt 

ganz normal sind. 

Ausstattung 

Ein Feature, das bei der Beurteilung 

der Ausstattung jetzt eine größere 

Rolle spielt, ist das Display. 

Nicht nur, dass die Bedeutung der 

Anzeige deutlich stärker in die Gesamtpunktzahl 

einfließt – der Bildschirm 

muss nun auch wesentlich 

höhere Ansprüche in Bezug auf 

Größe, Auflösung und Qualität erfüllen, 

um die volle Punktzahl zu 

bekommen. 

Auch in Bezug auf den Browser 

spielt die Displayauflösung nun 

eine Rolle bei der Bewertung. 

Schließlich muss der Vermittler 

des World Wide Web Internetseiten 

Sende- und Empfangsqualität misst 

connect in einem gegen äußere Einflüsse 

geschirmten, reflexionsarmen Raum. 

nicht nur richtig umsetzen können, 

er braucht auch die nötigen Pixel, 

um sie möglichst komplett darzustellen. 

Ob es mit der Umsetzung 

klappt, prüfen wir im neuen Verfahren 

anhand einer größeren Anzahl 

an Web-Standards – schließlich 

soll das Internet idealerweise 

ohne Einschränkungen im Browser 

zu sehen sein. 

In die Bewertung der Multimedia-Ausstattung 

geht von nun 

an auch der Kopfhörerausgang ein. 

Diesen Ausgang haben wir schon 

seit langer Zeit bei Smart phones 

mitgemessen – schließlich nützt 

der beste Audio- oder Videoplayer 

nichts, wenn der am Gerät ausgegebene 

Klang dünn, blechern oder 

gar verzerrt ist. 

Auch bei der Kamera wird neben 

den reinen Features die Qualität 

mitbeurteilt. Dazu wird neben 

den üblichen Praxistestfotografien 

ein vorgegebenes, fest installiertes 

Motiv einmal im Dunkeln mit Blitz 

fotografiert und einmal im hellerleuchteten 

Raum ohne Blitz. Mithilfe 

der ausgebildeten Fotografen 

im Redaktionsteam haben wir Einstufungen 

entwickelt, die zur Beurteilung 

der Bilder dienen. Hier be- 

Fotos: © Igor Kovalchuk, koya 979 – shutterstock.de / Silke Schwell (5) 

43

Mobilfunk 

Die Punkte, die connect für ein Merkmal vergibt, sind über Formeln in der Datenbank 

unbestechlich festgelegt – hier etwa für die Smartphone-Größe. 

kommt also die Qualität der Ausstattung 

mehr Gewicht als die reine 

Quantität. Dass neuere Standards 

wie NFC, LTE und Ähnliches nun 

ebenfalls erfasst werden, versteht 

sich von selbst. 

Handhabung 

Höheren Wert legt connect jetzt 

auch auf die Handlichkeit der 

Smartphones. Der Grund dafür: 

Gerade bei Touchscreen-Modellen 

der Oberklasse neigen manche 

Hersteller dazu, eher ungünstig 

gestaltete Benutzeroberflächen 

durch große Bildschirme besser 

bedienbar zu machen. Weil beim 

Telefonieren, bei der mitunter nötigen 

Einhand-Bedienung aber allzu 

ausladende Gehäuse Probleme bereiten 

und weil ein dickes Smartphone 

im Sakko oder in der Hosentasche 

ganz schön stören kann, 

sind harte Maßstäbe hier durchaus 

berechtigt. 

Das gilt umso mehr, als nun auch 

die Größe des Displays in die Beurteilung 

des User Interfaces eingeht. 

Hier wurden viele Parameter 

neu bewertet – unter Einbeziehung 

der Erfahrungen, die wir mit der 

Touchscreen-Entwicklung in den 

letzten Jahren gemacht haben. 

Härter bewertet wird daher auch 

die Systemgeschwindigkeit, denn 

schließlich führt ein zu langsam 

reagierendes User Interface zu 

häufigen Fehleingaben, während 

ein schnelles den Smart phone- 

Spaß auf eine neue Stufe hebt. 

Differenzierter betrachtet wird 

auch die Verarbeitung – die Bandbreite 

von Low-Budget-Modellen 

mit dünnen Plastikschalen bis zu 

edlen Unibody-Metallgehäusen ist 

sehr groß geworden. 

Messwerte 

Bei der Beurteilung technischer 

Eigenschaften setzen wir weiterhin 

Der Funkmessplatz 

von connect 

(links) besteht 

aus dem 

CMU200 (unten) 

und aus vielen 

anderen teuren 

Komponenten. 

auf unser verlagseigenes Labor, die 

TESTfactory. Das hat zur Erfüllung 

unserer Neugier inzwischen 

drei Messsender des Typs Rohde & 

Schwarz CMU200 am Start – dieser 

Apparat kostet in der Grundausstattung 

um die 60 000 Euro. 

Der erste Messsender dient in 

einem schallisolierten, reflexionsarmen 

Raum zur Erhebung der 

akustischen Qualitäten beim Telefonieren 

(siehe Kasten rechts), der 

zweite kommt für Strommessungen 

zur Ausdauerbestimmung zum 

Einsatz. Mit dem dritten messen 

wir die Sende- und Empfangsqualitäten 

des Mobiltelefons im D-, 

E- und UMTS-Netz in jeweils 216 

in alle Richtungen gehenden Positionen. 

Hierzu ist das Mobiltelefon 

an der Kopfattrappe Speag SAM 

4.5 montiert und kann ferngesteuert 

um die horizontale und die vertikale 

Achse gedreht werden, während 

über zwei Hornantennen die 

Messung vorgenommen wird. 

Damit normale Mobilfunkstrahlung 

die Messungen nicht verfälscht, 

steht die Vorrichtung in 

einer vollständig abgeschirmten 

Kammer von 3,5 x 3,5 x 3 Metern, 

die zur Absorption von Reflexionen 

an den Wänden mit langen 

Keilen aus Spezialschaumstoff 

ausgekleidet ist. Für diese Messung 

reicht ein CMU200-Messsender 

alleine nicht: Hinzu kommen 

neben der Steuerungsvorrichtung 

für den Zweiachsen-Drehteller 

noch die Messsteuerung TS9970 

und der Spektrumsanalysator 

FSP03, beide ebenfalls von Rohde 

Für Akustikmessungen wird das Telefon 

in exakter Position und mit festgelegtem 

Druck ans künstliche Ohr gebracht. 

& Schwarz. Bei der Beurteilung 

der Messwerte haben wir im neuen 

Testverfahren UMTS und GSM 

gleich gewichtet. Bisher konnte 

GSM mehr Punkte einheimsen, um 

die Wichtigkeit der Tatsache zu 

unterstreichen, dass man auch in 

kritischen Fällen zumindest ein 

Telefonat führen kann. Doch mit 

steigender Datennutzung ist ein 

Smartphone, das auch bei schwachen 

Empfangsbedingungen eine 

UMTS-Verbindung aufrechterhalten 

kann, klar im Vorteil. 

Datenbank 

Am Ende allen Messens und Testens 

wandern die Daten in unsere 

Produktdatenbank. Hier ist nicht 

nur festgelegt, welche Daten für 

den Smartphone-Test erfasst werden 

müssen. Auch wie sie bewertet 

werden und wie die Tabellen auszusehen 

haben, die später bei den 

Tests und in der Bestenliste erscheinen, 

wird hier definiert. So 

besteht dann eine Testreform wie 

die hier vorgestellte im Festlegen 

neuer Merkmale, im Anpassen von 

Formeln und den Vorgaben für die 

Tabellen. Ist das geschafft, spuckt 

die Datenbank bei korrekt eingegebenen 

Testdaten das Ergebnis zu 

einem Smartphone am Ende von 

44 


Klangdetails 

Um messen zu können, wie gut High-End-Telefone die 

Umgebungsgeräusche ausblenden, setzt connect auf 

ein Messsystem von Head Acoustics. 

Die Messgeräte für 

Sprachtelefonie stammen 

von Head Acoustics. 

Wie stark der technische Fortschritt unsere Ansprüche 

steigert, lässt sich an ganz einfachen Dingen 

beobachten, etwa an der Sprachtelefonie. In Zeiten 

der Analogtechnik war es lange selbstverständlich, 

die Nummer per Wählscheibe einzugeben. Wurde 

man angerufen, konnte man die Distanz zum 

Gesprächspartner sehr einfach abschätzen, zum 

Beispiel an der Lautstärke der Störgeräusche und 

der Anzahl anderer Gespräche, die man per Übersprechen 

mithören konnte. Heute ist störungsfreier 

Klang selbst bei Anrufen aus Amerika oder Japan 

eher die Regel als die Ausnahme. Dank digitaler 

Übertragung müssen beide Gesprächspartner 

eigentlich nur eine gute Verbindung zu ihrer Mobilfunkzelle 

haben. 

Alles bestens also? Zwei Bereiche gibt es 

dennoch, in denen Steigerungsmöglichkeiten existieren: 

HD Voice und Noise Cancellation. Diese 

werden in den kommenden Jahren so an Bedeutung 

gewinnen, dass connect 120 000 Euro in die 

Umrüstung des Akustik-Messplatzes investiert. Das 

aus mehreren Komponenten bestehende Acqua- 

System des renommierten deutschen Spezialisten 

Head Acoustics hängt nun am künstlichen Kopf, 

der wiederum in einem mit reflexionsdämpfendem 

Material ausgekleideten und schalldicht isolierten 

Akustikmessraum steht. 

HD Voice 

Um auf einer Leitung oder einem Funkkanal 

möglichst viele Gespräche übertragen zu können, 

waren Übertragungsrate und Bandbreite von 

Sprachverbindungen bisher auf das Nötigste 

begrenzt – alles, was nicht der Verständlichkeit 

diente, wurde gekappt. So gilt eine Über tragung 

von 300 bis 3400 Hertz als Standard, obwohl der 

Mensch etwa von 20 bis 20 000 Hertz hört. Das 

bisher nur im Mobilfunknetz der Telekom realisierte 

HD Voice nimmt sich den erweiterten Frequenzbereich 

zum Vorbild und ermöglicht so nicht nur 

eine besonders gute Stimmerkennung, sondern 

überträgt auch emotionale Nuancen, die neben 

puren Inhalten über die Stimme transportiert 

werden. Das neue Messsystem Head Acoustics 

Acqua beherrscht die erweiterten Möglichkeiten 

von HD Voice. Um in den Genuss der unverkennbaren 

Vorzüge von HD Voice zu kommen, müssen 

beide Gesprächspartner geeignete Geräte haben 

und sich in HD-Voice-Netzen befinden. Das dürfte 

2013 von der Ausnahme zur Regel werden. 

Noise Cancellation 

Nichts ist nerviger, als bei einem Telefongespräch 

andauernd Sachen wiederholen zu müssen, weil 

Hochwertige 

Lautsprecher 

simulieren Umgebungsgeräusche. 

einen das Gegenüber aufgrund von Straßenlärm, 

Kneipengeräuschen oder Ähnlichem nicht versteht. 

Deshalb wird in besonders hochwertige Smartphones 

Noise-Cancellation-Technik eingebaut. Eine 

Software unterscheidet über die Auswertung mehrerer 

Mikrofonsignale zwischen dem nahen Sprecher 

und ferneren Störgeräuschen. Das Acqua- 

System kann messen, ob und wie gut es einem 

Smartphone gelingt, Störgeräusche auszublenden. 

Hierzu nehmen wir Sprachverständlichkeitsmessungen 

vor, ähnlich wie bei den Netztests. Bei diesen 

Messungen wird das Smartphone über vier 

Lautsprecher (Surround-Sound) mit Straßenkreuzungs- 

und Kneipenlärm in jeweils typischer Lautstärke 

gestört und dabei die Sprachverständlichkeit 

gemessen. Die MOS-Werte (Mean Opinion Score) 

werden wir bei den Messwerten veröffentlichen, 

Werte unter 2,7 sind kritisch, zwischen 4 und 5 

liegt der gute bis ausgezeichnete Bereich. 

Tabellenangaben wie die typische Ausdauer 

werden aus vielen Einzelmesswerten errechnet. 

selbst aus. Das verhindert auch, 

dass subjektive Vorlieben eines 

connect-Testers das Ergebnis färben 

oder dass die kurzfristige Begeisterung 

für eine Neuerscheinung 

zu einer höheren Bewertung 

führt. Dem Redakteur erleichtert 

das die Arbeit immens, schließlich 

kann er sich bei seinem Test auf 

das unbestechliche Urteil der Datenbank 

verlassen. Außerdem kann 

er über den Zugriff auf den gesamten 

Datenbestand schnell erkennen, 

wo die Schwächen und Stärken 

des Gerätes liegen, über das er 

gerade schreibt. 

Mit der Testreform, die nach langen 

Diskussionen zur Änderung 

der Bewertungsmaßstäbe von über 

250 Merkmalen geführt hat, präsentiert 

connect ein gründlich 

überarbeitetes Verfahren, das modernen 

Erkenntnissen über die 

Smartphone-Nutzung genauso gerecht 

wird wie dem technischen 

Fortschritt bei State-of-the-Art- 

Mobiltelefonen. BERND THEISS 

Aufspannvorrichtungen 

zur Messung 

der Akkukapazität. 

45

Mobilfunk 

Sound- 

Wolke 

Fotos: © Piotr Wawrzyniuk, stockyimages sw – shutterstock.de 

46 


Sie möchten 

Ihre Musik immer 

und überall 

hören? Dann 

schieben Sie 

sie einfach in die 

Cloud. 

M 

usik ist heute überall: im Smartphone, auf 

dem iPod, auf der SD-Card im Autoradio und 

seit neuestem auch in der Cloud. Diese wird als Musikspeicher 

immer beliebter: Spezielle Dienste haben 

sich darauf eingerichtet, komplette private Musikarchive 

online zu verwalten, sie auf mobile Geräte zu 

streamen und somit an jedem Ort im WWW-Universum 

zur Verfügung zu stellen. Fast alle diese Anbieter 

haben unter ihren Abopaketen eine Basisvariante mit 

einigen Gigabyte kostenlosem Speicher, der ausreichen 

sollte, um das Ganze zu testen. Die dazugehörenden 

Player-Apps sind in der Regel entweder kostenlos 

oder finanzieren sich durch Werbung oder einen angeschlossenen 

Online-Musicstore. 

Um Ihnen ein Gefühl für die Größe der Speicher zu 

geben: Auf einen 2 Gigabyte großen USB-Stick passen 

etwa 400 Musiktitel. Viele Cloud-Anbieter stellen 

gleich 5 Gigabyte kostenlos zur Verfügung, Platz also 

für gut und gerne 1000 Songs, je nach Bit rate sogar 

noch für eine ganze Menge mehr. 

Apropos Bitrate: Sie spielt besonders dann eine 

Rolle, wenn man über das Mobilfunknetz auf seine 

Online-Bibliothek zugreifen will. Hier führen niedrigere 

Bitraten bei der Konvertierung von Musik-CDs in 

das MP3-Format zu kleineren Dateien, sodass nicht so 

viel gestreamt werden muss. Außerdem haben einige 

Player bei großen Dateien Probleme mit der durchgängigen 

Übertragung – im schlimmsten Fall beginnt 

die Musik dann zu ruckeln. Natürlich sinkt mit der 

Bitrate auch die Klangqualität, was dem empfindlichen 

Ohr nicht verborgen bleibt. Unter 128 Kilobit 

pro Sekunde sollte man daher nicht gehen; eine Bit rate 

von 192 Kilobit pro Sekunde sorgt bereits annähernd 

für CD-Qualität. 

Wer seine Lieblingsmusik gerne weiterverbreitet, 

findet bei vielen Playern den Anschluss an die sozialen 

Netzwerke. Damit hat er die Möglichkeit, direkt aus 

der App heraus seine Favoriten über Facebook, Twitter 

& Co mit anderen zu teilen oder seine in der Cloud 

gespeicherten Tracks per Weblink anderen zugänglich 

zu machen. Zum Reinhören, versteht sich, denn selbst 

der legale Erwerb von Musiktiteln berechtigt nicht 

zum Verteilen der Songs. 

Wir haben die Angebote einiger Anbieter getestet, 

vornehmlich unter den Betriebssystemen Android und 

iOS, und stellen sie Ihnen auf den folgenden Seiten 

vor. Unter den Testkandidaten sind sowohl auf Musik 

spezialisierte Cloud-Dienstleister mit ihren Apps als 

auch Entwicklungen von Drittanbietern für beliebte 

Clouds wie Dropbox oder Microsoft Sky Drive. 

Google Music und Amazon Music stehen mit ihren 

Browser-basierten Playern und den dazugehörenden 

Apps für die mobilen Plattformen übrigens in den 

Startlöchern, waren bis zum Redaktionsschluss aber 

noch nicht in den deutschen App-Stores angekommen. 

INGE SCHWABE 

mSpot 

Sobald man sich im Internet beim Musikdienst 

mSpot angemeldet hat, macht die Browser-Oberfläche 

deutlich, dass sich hier alles um Musik 

dreht: In dem großen Player können nicht nur Titel 

abgespielt, sondern auch Playlisten erstellt und 

bearbeitet werden. 5 Gigabyte Speicher stellt 

mSpot kostenlos zur Verfügung, das reicht für 

mehr als 1000 Lieder. Für umgerechnet 3,19 Euro 

erweitert sich nicht nur der Speicher auf 40 Gigabyte, 

sondern auch die mobile Nutzung auf bis zu 

fünf Geräte. Der Musikdienst übernimmt auf 

Wunsch die iTunes-Bibliothek oder die Titel im 

Windows Media Player. Vor dem Upload über den 

PC- oder Mac-Client wählt man zwischen den 

Qualitätsstufen „gut“, „besser“ und „best“ und 

beeinflusst damit die Datei größe, mit der die 

Tracks in der Cloud gespeichert werden. Auf diese 

Weise lässt sich das Datenvolumen beim späteren 

Streamen der Stücke reduzieren – einerseits. 

Andererseits liegt die Qualität der gespeicherten 

Stücke damit fest, und Musik, die nicht in Originalqualität 

hochgeladen wurde, ist dann auch im 

heimischen WLAN-Bereich nicht mehr in der besten 

Qualität zu hören. Über eine Quicklist bestimmt 

man auf dem Mobilteil die nächsten Titel 

für den Musikstream. Auf dem iPhone erreicht 

man dies mit dem vom Löschen bekannten 

Fingerwisch, der darüber hinaus noch weitere 

Möglichkeiten eröffnet: Es lassen sich ganze 

Alben oder einzelne Titel zur Quicklist hinzufügen 

oder downloaden, um sie auf dem Gerät zu 

speichern; auch können Stücke vom Mobilteil 

oder auch komplett aus dem Cloud-Speicher 

gelöscht werden. Die Suche nach zu einem Titel 

passenden Webradiosendern wird laut Entwickler 

info nur in den USA unterstützt. In Deutschland 

funktioniert sie auf dem iPhone dennoch – aber 

etliche Sender führen hier zu einer Fehlermeldung. 

In der deutschen Android-Version werden 

die Radio sender gar nicht erst angeboten. Dafür 

greift der Android-Player auch auf die im Speicher 

des Smartphones gespeicherten MP3s zu und 

hat einen Equalizer an Bord. Das Player-Widget 

für den normalen Homescreen sowie die Freigabe 

der Steuerung im Sperrbildschirm sind Android-tpyische 

Features. www.mspot.com 

Mit mobilen Playern und Zusatz-Features 

im Browser: Spezielle Music-Clouds bieten mehr 

Music-Clouds 

47

Mobilfunk 

myMusicCloud 

Ob von iTunes oder vom Windows Media Player 

– myMusicCloud synchronisiert auf Wunsch die 

komplette Musikbibliothek über einen Mac- oder 

PC-Client in den Cloud-Speicher. Wer nicht zwischen 

6,99 und 27,99 Euro für 5, 10 oder 20 

Gigabyte im Jahr ausgeben möchte und sich 

stattdessen auf die kostenlosen 2 Gigabyte Speicher 

beschränken will, benötigt vielleicht etwas 

mehr Kontrolle über den Umfang seiner Musikauswahl: 

Er kann die Titel für den Upload alternativ 

auch in einen Ordner ziehen oder sein Dropbox-Konto 

als Datenquelle angeben. Allerdings 

muss auch hier gerechnet werden, denn die 

Musikstücke des angegebenen Dropbox-Kontos 

werden sämtlich auf den myMusicCloud-Server 

kopiert. Last but not least können Lieder – und 

auch Videos –, die sich lose auf der Platte befinden, 

auch im Browser unter www.mymusiccloud.com 

hochgeladen und abgespielt werden. 

Auf der Webseite finden sich auch weitere Infos 

zur Musiksammlung sowie ein Tool zur 

Anzeige dazugehörender Lyrics und ein Tool 

zur Konvertierung von Songs in Klingeltöne. 

Online erstellte Playlisten werden mit den 

mobil installierten Apps synchronisiert, die 

es sowohl für iOS und Android als auch für 

den Blackberry gibt. Nach Eingabe von 

m.mymusiccloud.com in einen mobilen Browser 

wird, sofern verfügbar, die App im jeweiligen 

App-Store angezeigt. Die Liste der gerade angehörten 

Stücke wird bei der Nutzung mehrerer 

Geräte zwischen diesen synchronisiert, sodass 

die Titel, die man eben noch mit dem Tablet 

gehört hat, auch auf dem Smartphone schnell 

wieder gefunden sind. 

Tipp: Ein Gigabyte kostenlosen Zusatzspeicher 

gibt es derzeit, wenn man die myMusicCloud- 

Toolbar installiert, in der unter anderem eine Mini- 

Player-Steuerung und Tools für die mobile Synchronisation 

integriert sind. 

Ubuntu One 

Die Ubuntu-One-Cloud ist zunächst einmal ein 

allgemeiner Speicher für Daten, die zwischen 

einem PC mit Ubuntu- oder Windows-Betriebssystem 

auf der einen Seite und einem Androidoder 

iOS-Gerät auf der anderen synchronisiert 

werden können. Welche Ordner über die Ubuntu- 

One-Cloud laufen sollen, lässt sich am Desktop 

einrichten, einzelne Dateien können auch über 

den Browser hochgeladen werden. Lieder, die 

im „Ubuntu One Music Store“ gekauft werden, 

gelangen direkt in die Cloud von Ubuntu One. Für 

den Austausch stehen in der Free-Version 5 Gigabyte 

Speicher zur Verfügung. Als Besonderheit 

bietet Ubuntu One einen Musikstreaming-Dienst 

an, der allerdings nur im Rahmen eines Speicher- 

Abos nutzbar ist, durch das sich das maximale 

Datenvolumen um 20 Gigabyte erhöht. Um den 

Streaming-Dienst 30 Tage zu testen, muss ein 

Probeabo geschlossen werden. Der hierfür überwiesene 

Betrag von einem US-Dollar wird wieder 

erstattet; der tatsächliche Abopreis von 3,19 Euro 

wird erst fällig, wenn das Abo nicht vor 

Fristablauf über den Ubuntu-Support 

gekündigt wird. Ohne Abonnement funktioniert 

die neben den Sync-Apps als eigenständiger 

Player erhältliche kosten lose Music- 

App von Ubuntu One nicht. Während die Songs 

auf dem iPhone ausschließlich gestreamt werden, 

lassen sie sich unter Android auch herunterladen. 

Heruntergeladene oder im Cache verbliebene Lieder 

sind auch unterwegs verfügbar und belasten 

so ein vielleicht begrenztes Inklusiv-Datenvolumen 

nicht. Mehrere Playlisten können sowohl 

online unter one.ubuntu.com als auch auf dem 

Smart phone erstellt und ergänzt werden, eine 

bequeme Bearbeitung ist jedoch nicht möglich. 

Dafür gibt es zusätzlich zu den Playlisten eine 

separate Liste (Queue) für die nächsten Titel. So 

lassen sich einzelne Musik stücke aus unterschiedlichen 

Playlisten zur Abspielliste hinzufügen 

oder durch die Komplettauswahl mehrere Playlisten 

in der Queue aneinanderreihen. 

APP mSpot myMusicCloud Ubuntu One CloudAround UCloudplayer Just Player 

Cloud-Service mSpot myMusicCloud Ubuntu One 

Amazon S3, Box, Dropbox, 

Rackspace 

Box, Dropbox, Microsoft 

SkyDrive, SugarSync 

Ampache, Dropbox 

Preis Vollversion Android/iTunes kostenlos/kostenlos kostenlos/kostenlos kostenlos/kostenlos 2 1,50/Í 1,36/1,59 kostenlos/Í 

Speicher kostenlos/max. 5 GB/40 GB 2 GB/20 GB 5 GB/20 GB 2 anbieterabhängig anbieterabhängig anbieterabhängig 

Formate AAC, AAC+, MP3, MP4, WMA AAC, M4A, MP3, WAV, WMA M4A, MP3 MP3 M4A 1 , MP3, WAV 1 AAC, M4A, MP3 

Playlist mobil/über PC oder Browser Å/Å Å/Å Å/Å Å/Í Í/Í Å/Í 

nur WLAN (mobile Datenverbindung deaktivierbar) Å Í Í Å Å Å 

Bitrate einstellbar Í Å Í Í Í Í 

Cache deaktivieren/reservieren/leeren Å/Å/Å 1 Í/Í/Í Í/Å 1 /Í Å/Å/Å Í/Í/Í Å/Å/Å 

Verzeichniswahl: für Datenverbindung/im Player Í/Í Í/Í Í/Í Í/Í Å 3 /Í Í/Å 

Lautstärkeanpassung Í Í Í Í Í Å 

Offline-Betrieb möglich Å Å Å Å Í Å 

Stand: Juni 2012 1 

nur Android, 2 Musikstreaming ist nur im Abo mit Speichererweiterung auf 25 GB für mind. 3,19 Euro möglich, 3 erfordert die Einrichtung eines speziellen Verzeichnisses 

48 


Unabhängige Player 

Einer für alle – mit diesen unabhängigen Playern 

erreichen Sie mehrere Clouds auf einmal 

UCloudplayer 

Als kontaktfreudig, 

aber auch noch als 

etwas unausgereift 

erweist sich der 

UCloudplayer, der 

sich parallel mit 

Box, Dropbox, Sky- 

Drive und Sugar- 

Sync verbinden 

kann. In Vorbereitung 

sind Zugänge 

zu den Newcomern 

Google Music und 

Amazon Music. Als 

etwas umständliches Tool zur Synchronisation 

einzelner Ordner benötigt der UCloudplayer 

auf allen Cloud-Servern das Verzeichnis „Songs“. 

Immerhin gelangen auf diese Weise nicht alle 

Audiodateien des entfernten Speichers ungewollt 

in den Player. Wer den Überblick darüber behalten 

will, woher die Titel stammen, wird sich in der 

etwas bunten Ansicht schwer tun: Allzu viele 

Farben verwendet der UCloudplayer, um in einer 

Spalte sowohl das Musikformat als auch die 

Datenquelle darzustellen. Hinzu kommt, dass in 

der Anzeige nach „Titles“, „Artists“ und „Albums“ 

über die gleichnamigen Buttons weder eine entsprechende 

Sortierung erfolgt noch alle erwarteten 

Informationen angezeigt werden. Aus dem Player 

heraus lassen sich einzelne Titel in Playlisten speichern, 

die hier auch erstellt werden können. Auf 

dem iPhone lässt sich der 3G-Modus für den reinen 

WLAN-Betrieb deaktivieren, einen Equalizer 

gibt’s hier nicht. Umgekehrt in der Android-Version: 

Hier verfügt der Player über einen Equalizer, aber 

3G für WLAN lässt sich nicht abschalten. Alles in 

allem wünschen wir uns Nachbesserung, bevor wir 

die App als echten Multiplayer empfehlen können. 

CloudAround 

Der CloudAround- 

Player für Android- 

Smartphones gefällt 

bereits mit seiner 

tollen Optik: Wenn 

die entsprechende 

Option aktiviert ist, 

lädt der Player im 

Hintergrund Bilder 

der Interpreten herunter, 

auf Wunsch 

sogar in HD, und 

verwendet sie nach 

dem Zufallsprinzip 

als Background in der Listenansicht. 

Auch nach Albencovern kann dieser Player 

im Hintergrund suchen. 

Zu den Verbindungsprofilen von Cloud Around 

gehören aktuell die Amazon-S3-Cloud, Box, 

Dropbox sowie Rackspace Music. Wer möchte, 

kann auch die Audiofiles aus seinem lokalen 

Speicher in die Titelliste einbeziehen. Duplikate, 

also Dateien, die sich auf mehreren verbundenen 

Clouds oder nochmals im lokalen Speicher 

befinden, werden auf Wunsch ausgeblendet. Bei 

der Erstellung von Playlisten können die Titel 

aus sämtlichen Quellen kombiniert werden. Die 

reservierbare Cache-Größe erfragt die App nicht 

in Gigabyte, sondern benutzerfreundlich in Form 

der Anzahl der Titel. Was fehlt, ist die Möglichkeit, 

einzelne Ordner für die Datenverbindungen 

anzugeben – so wird nun jeweils der komplette 

Cloud-Speicher gescannt. Dafür lassen sich 

einzelne Titel, Interpreten oder Alben ausblenden. 

Ein Widget für CloudAround gibt es in der aktuellen 

Version noch nicht, ist aber laut Homepage des 

Entwicklers (www.cloudaround.com) in mehreren 

Varianten in Planung. 

Just Player 

Just Player greift 

zunächst auf den 

lokalen Datenspeicher 

zu. Für Verbindungen zur 

Dropbox oder zum 

musik orientierten 

Ampache-Server (www. 

ampache.org) benötigt 

der Player zusätzliche 

Apps, die jedoch ebenfalls 

kostenlos erhältlich 

sind, und ruft diese 

direkt im Playstore zum 

Nachladen auf. Dabei 

speichert der Just Player für jeden Dienst 

separat, ob die Stücke auch über das Mobilfunknetz 

gestreamt werden sollen oder nur im WLAN. 

In letzterem Fall können für unterwegs bis zu zehn 

Titel geladen werden. Die Sortierung nach Alben, 

Künstler, Titel, Genre oder Ordner zeigt nur jeweils 

die Inhalte der gerade gewählten Cloud respektive 

des internen Speichers an. Anstelle von Albencovern 

zeigt der Player einen grafischen Equalizer, 

mit dem sich mehrere Audioprofile auswählen lassen; 

man kann die Frequenzbereiche aber auch 

von Hand anpassen. Nettes Feature, aber schwer 

zu finden: Hält man in der Listenansicht den Finger 

auf einen Titel, öffnet sich ein Menü, das unter „i“ 

wie Informationen zusätzliche Infos, die Lyrics oder 

eine Liste mit YouTube-Videos zur Ansicht bringt – 

diese Clips lassen sich auch abspielen. In den nur 

als Beta-Version verfügbaren Advanced Settings ist 

die Player-Steuerung im Sperrbildschirm aktivierbar, 

ebenso dann, wenn die App Last.fm Scrobbler 

installiert ist. Dann besteht auch eine Verbindung 

zu Last.fm. Mehr zum aktuellen Release unter 

http://justplayer-dev.blogspot.de. 

Der Trend geht zur Allnet-Flat: Smarter Tarif fürs Smartphone 

ANZEIGE 

Jedes zweite Handy, das in Deutschland verkauft 

wird, ist heute ein Smartphone. Tendenz 

steigend. Die neuen Geräte machen das Internet 

mobil: E-Mail, soziale Netzwerke oder 

Apps sind immer und überall dabei. Das Nutzungsverhalten 

ändert sich und damit auch 

die Anforderungen an den Mobilfunktarif. 

Die Folge: 74% der Smartphone-Einsteiger 

suchen nach einem neuen passenden Tarif.** 

Neben dem Telefonieren wird der Datentarif 

zum wichtigsten Auswahlkriterium. 

Der neueste Trend: Die Allnet-Flat, wie sie unter 

anderem blau.de anbietet. Die Allnet-Flat 

ist speziell auf Smartphones wie iPhone, Samsung 

Galaxy & Co. ausgelegt, denn sie ist sowohl 

eine Flatrate für Anrufe in alle deutschen 

Handy-Netze und ins deutsche Festnetz, als 

auch eine Flatrate für das mobile Internet. Ein 

Rundumsorglos-Paket für clevere Smartphone- 

Nutzer zum extrem smarten Preis von 19,90€ 

im Monat.* So günstig war die Smartphone- 

Nutzung noch nie. Übrigens: Wer auf eine SMS- 

Flat nicht verzichten will, kann diese für 5€ pro 

Monat* optional zubuchen. 

BLAU.DE 

ALLNET-FLAT 

Allnet-Flat 

FLAT in alle Handy-Netze 

FLAT ins Festnetz 

FLAT ins Internet 

Flat in alle dt.Handy-Netze 

Flat in dt.Festnetz 

Flat ins Internet (500 MB Highspeed) 

Handynummern-Mitnahme möglich 

24 Monate Laufzeit 

nur 

19, 90€ 

im Monat * 

Tarif-Erweiterungen 

Upgrade SMS-Flat 

Upgrade Internet-Flat1GB 

Weitere Informationen auf www.blau.de sowie in allen Base- und E-Plus-Shops. 

*Vertragslaufzeit: 24 Monate, zzgl. einmaliger Anschlussgebühr von 19,90€. Umfasst nur innerdeutsche Standardverbindungen. Internet-Flat bis 500 MB max. Geschwindigkeit von bis zu 7,2 

MBit/s, danach GPRS-Geschwindigkeit (max. 56 kbit/s). SMS-Preis ohne Upgrade 9 Cent/SMS. Upgrade SMS-Flat für 5€/Monat; jederzeit zubuchbar mit Laufzeit des Basistarifs. 

**Quelle: GEWIS-Umfrage im Auftrag von blau Mobilfunk 2012

Player für spezifische Clouds 

Mobilfunk 

Musik und Daten unter einem Dach: 

Auf den richtigen Player kommt es an 

CloudMe 

Ähnlich wie die weitverbreitete Dropbox ermöglicht 

CloudMe die automatische Datensynchronisation 

zwischen dem heimischen Rechner und 

etlichen Mobilgeräten und bietet sogar einen 

WebDAV-Zugang. Während sich die Apps der 

Anbieter bei den meisten Cloud-Dienstleistern auf 

die Ordnerverwaltung beschränken und allenfalls 

rudimentäre Abspielmöglichkeiten für Musik 

bieten, ist die Oberfläche der CloudMe-App ansprechend 

aufbereitet und stellt beispielsweise 

Fotos in einer Albumansicht dar. Einzige Voraussetzung 

ist die Einhaltung der funktionsorientierten 

Ordnerstruktur: Musiktitel sucht und findet der 

Player beispielsweise nur in und unterhalb des 

Ordners Musik. Während auf dem iPhone ein 

eigener Musicplayer integriert ist, tut sich unter 

Audiotap 

Das Herz der Musikwiedergabe auf dem iPod ist 

iTunes. Die Musikbibliothek befindet sich jedoch 

auf dem lokalen Rechner und fand bislang nur 

über den kostenpflichtigen Dienst iTunes Match 

ihren Weg in die Cloud. Wer seine iTunes-Bibliothek 

auch außerhalb der eigenen vier Wände auf 

all seine Geräte synchronisieren will, zahlt fürs 

Streaming 24,99 Euro pro Jahr und erkauft sich 

damit auch die eventuell fehlende Legalisierung 

aller Titel der eigenen Bibliothek. Günstiger geht 

es mit der Software Audiotap. Mit der Streaming- 

App holt man sich die komplette iTunes-Bibliothek 

aufs iPhone, ohne dessen Speicher zu belasten. 

Voraussetzung ist die Installation der Software auf 

dem PC oder dem Mac, auf dem iTunes installiert 

ist, und der idealerweise per Wake on LAN aus der 

Ferne aus dem Ruhezustand geholt werden kann. 

Für beides, Wake On LAN im Allgemeinen und den 

Fernzugriff auf die Audiotap-Software, können 

unter Umständen Konfigurationsänderungen im 

Android bei der Anwahl von Musiktiteln eine 

Liste auf, welche die auf dem Smartphone 

installierten Player-Apps zeigt. Auf dem 

iPhone wiederum fehlt ein Refresh-Button, 

um die am PC verschobenen Dateien in der 

mobilen Ansicht zu aktualisieren, ohne hierfür die 

App neu starten zu müssen; Albencover werden 

ebenfalls nicht angezeigt. 

CloudMe bietet Speichervarianten bis maximal 

100 Gigabyte, wovon die ersten drei inklusive 

WebDav-Zugang, automatischem Foto-Upload 

und Musikstreaming kostenlos sind. Während 

sich der Anbieter selbst in puncto Apps auf 

iOS und Android beschränkt, finden sich bei Drittherstellern 

auch Sync-Tools für das iPad und 

den Blackberry. www.cloudme.com 

Router notwendig sein, die Software 

gibt hier jedoch einige Hilfen. 

Den ersten Test macht man am 

besten über WLAN, denn dann merkt sich 

die auf dem iPhone installierte App auch 

gleich den Code, den sie für den Fernzugriff 

benötigt – und speichert ihn für jede 

iTunes-Bibliothek, mit der sie einmal 

verbunden wurde, dauerhaft ab. Alsdann 

sind alle Änderungen in iTunes wie Playlisten 

oder neu erstandene Songs auch 

ohne Synchronisation unterwegs auf dem 

iPhone verfügbar, und nicht nur das: 

Playlisten, die auf dem iPhone erstellt 

werden, gehen sogar den umgekehrten 

Weg und landen auf dem PC. Vorbildlich: 

Über den Player kann zur Verkleinerung 

des mobilen Datenstroms die Bitrate 

eingestellt werden. 

www.audiotapapp.com 

APP 

Music Player 

for Wuala 

CloudMe MusicDropNPlay Songbox Audiotap 

Cloud-Service Wuala CloudMe Dropbox Dropbox iTunes 

Preis Vollversion Android/iTunes kostenlos/Í kostenlos/kostenlos 1,59/Í Í/0,79 Í/2,99 

Speicher kostenlos/max. 5 GB/100 GB 3 GB/100 GB 2 GB/100 GB 2 GB/100 GB unlimitiert 

Formate MP3, WMA MP3, WAV MP3 MP3 M4A, MP3 

Playlist mobil/über PC oder Browser Å/Å Í/Í Å/Í Å/Í Å/Å 

nur WLAN (mobile Datenverbindung deaktivierbar) Å Í Í Í Å 

Bitrate einstellbar Í Í Í Í Í 

Cache deaktivieren/reservieren/leeren Å/Å/Å 1 Í/Í/Å Í/Å/Å Í/Í/Å Í/Í/Í 

Verzeichniswahl: für Datenverbindung/im Player Í/Í Í/Å Í/Í Å/Í Í 

Lautstärkeanpassung Í Í Í Í Å 1 

Offline-Betrieb möglich Í Í Å Í Í 

Stand: Juni 2012 1 

über iTunes 

50 


Songbox 

Der Songbox-Player 

scannt einen Dropbox-Account 

automatisch 

nach allen 

MP3- und M4A- 

Dateien. Tipp: Nach 

dem Einloggen nicht 

gleich den Scan- 

Vorgang starten, 

sondern zunächst in 

den Einstellungen 

das Verzeichnis 

auswählen, in dem 

man seine Musik für 

unterwegs gespeichert hat, und anschließend 

im Tab „Songs“ die Aktualisierung starten. Tut man 

das nicht, durchläuft der Scanner möglicherweise 

unnötig die gesamte Dropbox. Die aufgespürten 

Dateien werden in eine Musikdatenbank einsortiert 

und in zwei Tabs nach Songs oder Artists aufgelistet. 

Beim Abspielen brauchen die Alben cover 

immer ein wenig länger, die Titel selbst beginnen 

jedoch zügig zu spielen. Ein „Mixtape“ im gleichnamigen 

Tab ist im Grunde nichts anderes als eine 

Playliste, erinnert aber vom Namen her an alte 

Musikkassetten mit selbst zusammengestellter 

Musik und sammelt damit bereits Sympathiepunkte. 

Zudem können in der Songbox mehrere 

Mixtapes angelegt und editiert werden. Das ist 

eigentlich ein Muss für jeden Musicplayer, geht 

aber leider nicht bei allen. Gerade die Streaming- 

Player erstellen Playlisten häufig anhand der 

Favorisierung eines Albums oder Titels, meistens 

sogar nur eine einzige Liste. 

Music Player for 

Wuala 

Sicherheit hat Priorität 

bei LaCie, dem 

französischen Hersteller 

von Festplatten 

und Raid-Systemen. 

Der PC-Client für den 

Cloud-Speicher Wuala 

(gesprochen wie Voilà), 

den LaCie im Internet 

unter www.wuala. 

com betreibt, verschlüsselt 

die Daten 

daher bereits vor dem Upload. Der Speicher 

für beliebige Daten ist bis zu einem Volumen 

von 5 Gigabyte kostenlos. Drei weitere Paketgrößen 

bis maximal 100 Gigabyte gibt es für 29 

bis 119 Euro jährlich, hinzu kommt eine Business- 

Lösung. Neben den Apps des Herstellers für den 

allgemeinen Zugriff auf die Cloud-Daten von unterwegs 

gibt es bei Google Play den Music Player 

for Wuala, der eigens für die in der Daten-Cloud 

gespeicherte Musik zuständig ist. Der Player greift 

über Weblinks zu, die man entweder in seiner 

eigenen Cloud erzeugt oder von Freunden bekommt, 

die ebenfalls ein Konto bei dem Web- 

Dienstleister haben und für ihre Ordner private 

oder öffentliche Freigaben erteilt haben. Titel 

downloaden geht nicht, der Music Player for Wuala 

ist ein reiner Streaming-Client. Aus der Markierung 

von Titeln ergibt sich eine mobile Playlist, die Erstellung 

mehrerer Playlisten ist nicht möglich. Nett 

ist die „Einschlafhilfe“, ein Timer, der den Player 

nach einer festgelegten Dauer abschaltet. 

MusicDropNPlay 

Bei MusicDropNPlay 

für Android handelt 

es sich um eine Playlist 

für Musik, die auf einem 

Dropbox-Account gespeichert 

ist. Abgesehen vom 

Bildschirm für die Einstellungen 

gibt es nur 

eine einzige Ansicht, das 

macht die Sache einfach. 

Sogar der Player ist 

direkt in die Playlist integriert. 

Über Plus- und 

Minus-Symbole wird 

diese editiert, und erst nach Betätigen des 

Plus-Symbols öffnet sich das Dropbox-Verzeichnis 

in einem Dateibrowser. Innerhalb der Dropbox- 

Ordner können gleichzeitig mehrere Titel markiert 

und zur Playlist hinzugefügt werden. In der Vollversion 

wird das Hinzufügen unter anderem durch das 

Scannen ganzer Verzeichnisbäume nach Musik 

vereinfacht. Die Playlist lässt sich nach Titel oder 

Interpret automatisch sortieren; auch kann man 

durch Verschieben die Stücke in eine individuelle 

Reihenfolge bringen. Man kann die Dateien auch 

im Shuffle-Modus abspielen sowie einzelne oder 

alle Titel herunter laden. Im Offline-Modus werden 

nur die heruntergeladenen beziehungsweise im 

Cache gespeicherten Stücke abgespielt, um die 

versehentliche Nutzung der mobilen Datenverbindung 

zu verhindern. Wie viele Titel im Cache bleiben, 

hängt von der eingestellten Cache-Größe ab, 

die der Nutzer direkt nach der Anmeldung an seinem 

Dropbox-Account einstellen muss. 

_08MA5_koelnmesse_connect_0812.pdf;S: 1;Format:(210.00 x 95.00 mm);25. Jun 2012 09:15:46 

www.gamescom.de 

16.–19.8. 

2012 KÖLN 

Jetzt Tickets 

sichern! 

Koelnmesse GmbH 

Messeplatz 1, 50679 Köln, Deutschland 

Telefon: +49 180 50 89 999* 

(*14 Cent/Minute aus dem dt. Festnetz, 

max. 42 Cent/Minute aus dem Mobilfunknetz) 

gamescom@visitor.koelnmesse.de

Mobilfunk 

3,5 Zoll 4,3 Zoll 4,5 Zoll 4,8 Zoll 

Smartphones mit 

großem Display liegen im Trend. 

connect erklärt, worauf 

Sie beim Kauf achten müssen 

und zeigt eine Auswahl 

empfehlenswerter Geräte. 

is beautiful 

BIG 

W 

enn Sie mit Ihrem Smartphone 

häufig im Internet 

unterwegs sind, Routen in Google 

Maps planen, aufwendige Spiele 

spielen oder Texte lesen und eventuell 

sogar schreiben möchten, 

wenn Sie also möglichst viel Platz 

auf dem Bildschirm brauchen, 

dann empfehlen wir Ihnen Smartphones 

mit einer Displaydiagonale 

ab 4,3 Zoll. Alles, was darunter 

liegt, gehört zur Kompaktklasse, 

ist zwar handlicher, fürs mobile 

Surfen und Arbeiten aber lange 

nicht so komfortabel wie die hier 

vorgestellten Modelle. 

Achten Sie beim Kauf bitte auch 

auf die Displayauflösung. Diese 

gibt an, wie viele Bildpunkte auf 

dem Screen dargestellt werden. Je 

höher die Auflösung, desto schärfer 

die Inhalte und desto größer der 

dargestellte Bildausschnitt, etwa 

von einer Webseite. Bedeutet aber 

auch: Je höher die Auflösung, desto 

kleinteiliger die Inhalte wie 

Schriften und Symbole. Ein Punkt, 

den Sie bedenken sollten, wenn Sie 

schlechte Augen haben. In jedem 

Fall aber sollte die Auflösung mindestens 

480 x 800 Pixel betragen, 

am besten noch etwas mehr. Je größer 

das Display, desto höher ist im 

Idealfall auch die Auflösung, ansonsten 

geraten Inhalte zu pixelig. 

Entscheidend ist auch die Pixeldichte. 

Der Bildschirm des Sony 

Xperia S zum Beispiel stellt satte 

720 x 1280 Pixel auf „nur“ 4,3 Zoll 

dar. Daraus ergibt sich eine sehr 

hohe Pixeldichte von 342 ppi (pixel 

per inch) – aktueller Höchstwert 

im connect-Ranking. Wenn 

sich so viele Pixel auf einem Zoll 

tummeln, dann kann das Auge bei 

einem gewöhnlichen Abstand von 

sagen wir 30 Zentimetern keine 

einzelnen Bildpunkte mehr ausmachen. 

Wenn Sie das Smartphone 

weiter weg halten, genügt eine geringere 

Pixeldichte. Für eine stets 

geschmeidige Darstellung sollte 

der Wert jedoch nicht signifikant 

unter die 200-ppi-Marke rutschen. 

Wenn Sie mit Ihrem Smartphone 

oft im Freien hantieren, ist auch die 

Displayhelligkeit ein wichtiger 

Faktor: Je heller der Bildschirm, 

desto besser lässt er sich an einem 

hellen Sonnentag ablesen. Üblich 

sind Werte zwischen 200 und 400 

Candela pro Quadratmeter (cd/m2), 

was für die Nutzung in Innenräumen 

absolut ausreicht; niedriger 

sollte der Wert allerdings nicht 

sein. Für den häufigen Outdoor- 

Einsatz empfehlen wir Displays 

mit mehr als 400 cd/m2. 

Alles Wichtige über die unterschiedlichen 

Display-Techniken 

lesen Sie im Kasten rechts. 

Auf den nächsten Seiten haben 

wir eine Auswahl empfehlenswerter 

Smartphones mit großem 

Display zusammengestellt. 

ATHANASSIOS KALIUDIS 

52 


5 Zoll 5,3 Zoll 

Die Displaytechnik 

Super-AMOLED-Plus-extra-toll-und-sowieso: Alles nur 

Marketing-Blabla! Was unterscheidet OLEDs und TFTs? 

Aktuelle Smartphones haben entweder eine OLEDoder 

eine TFT-Anzeige. Hinter der geschützten Bezeichnung 

„(Super-)AMOLED Plus“ steckt lediglich die 

Marketingabteilung von Samsung – die Technologie 

dahinter heißt OLED. Und diese unterscheidet sich in 

ihrer Funktionsweise grundsätzlich von der etablierten 

TFT-Technik. Bei einem TFT-Display (Thin Film Transistor) 

besteht jeder einzelne Bildpunkt aus drei Zellen mit 

vorgesetztem roten, grünen oder blauen (RGB-Farben) 

Farbfilter. Die jeweiligen Zellen werden über Transistoren 

angesteuert und können so jede 

beliebige Farbe erzeugen. Wichtig 

zu wissen: TFT-Anzeigen müssen 

meist von hinten beleuchtet 

werden, damit die Inhalte auf 

dem Smartphone-Screen auch 

sichtbar werden. 

Anders bei Displays mit organischen 

Leuchtdioden, den OLEDs 

(Organic Light Emitting Diode): 

Das sind selbstleuchtende Materialien, 

die keine externe Lichtquelle 

benötigen, weshalb sie 

dünner und folglich platzsparender 

sind als TFT-Bildschirme. 

Jeder Bildpunkt besteht bei 

einem OLED-Display aus drei 

Dioden mit den Farben Rot, Grün und Blau, die jeweils 

über eine eigene Stromverbindung geregelt werden 

und zusammen alle Farben darstellen können. 

Was bedeutet das für die Darstellungsqualität? 

Konkretes Beispiel: Um die Farbe Schwarz auf einem 

TFT-Display darzustellen, muss das von der Lichtquelle 

abgestrahlte Licht blockiert werden. Daher sieht 

Schwarz auf einem TFT immer ein bisschen grau aus. 

Bei einem OLED-Display wird der entsprechende Bildpunkt 

einfach ausgeschaltet, es gibt keine Lichtquelle, 

die blockiert werden muss. 

Folglich ist Schwarz auf einer 

OLED-Anzeige schön tief. 

OLED-Bildschirme haben 

also einen höheren Kontrast 

und stellen technologiebedingt 

Farben kräftiger dar, dafür sind 

TFTs in der Regel heller und 

somit bei direkter Sonneneinstrahlung 

besser ablesbar. 

Was die seitliche Ablesbarkeit 

angeht, sind OLED-Screens 

zwar grundsätzlich im Vorteil, 

doch auch die Blickwinkelstabilität 

guter TFT-Bildschirme 

reicht für den Handybetrieb 

absolut aus. 

Fotos: © Laborant (1), Vtls (1), Winszon Link (1) – shutterstock.com 

53

Mobilfunk 

HTC One S 

Exzellentes Display, vorbildlich verarbeitetes Gehäuse, nutzerfreundliche 

Oberfläche: Das One S ist eine sehr gute Wahl. 

4,3 Zoll 

Steckbrief 

HTC One S 

Straßenpreis: 440 Euro 

Diagonale: 4,3 Zoll 

Auflösung: 540 x 960 Pixel 

Typ: OLED 

Pixeldichte: 256 ppi 

Helligkeit: 320 cd/m² 

typische Ausdauer: 5:53 Stunden 

Test in connect 6/2012 

Sattes Schwarz, kräftige Farben 

und ein hervorragender Kon trast: 

Unter den aktuellen 4,3-Zoll- 

Smartphones nimmt das One S 

dank seines wirklich beeindruckenden 

Bildschirms eine herausragende 

Stellung ein. Der 

Touchscreen reagiert wunderbar 

auf jede Berührung, die Bildschirmauflösung 

ist praxisgerecht. 

Bilder, Videos, Karten, 

Webseiten – egal welche Inhalte, 

die Darstellung ist stets übersichtlich 

und scharf 

gezeichnet. Und 

selbst die Displayhelligkeit, 

die bei 

OLEDs naturgemäß 

nicht ganz so gut 

ausfällt wie bei vergleichbaren 

TFT- 

Bildschirmen, liegt 

mit ordentlichen 320 cd/m2 auf 

einem guten Niveau. 

Die Software ist der wahre Held 

Und damit das gute Stück auch 

möglichst lange unversehrt 

strahlt, hat HTC seinem Spitzenmodell 

eine Displayabdeckung 

aus robustem Gorilla-Glas verpasst. 

Hinzu kommt das eloxierte, 

schlanke und schicke Unibody-Alugehäuse 

– das HTC 

One S ist ein echter Hingucker, 

dessen wahre Stärke aber seine 

Software ist. 

Das System basiert auf Android 

4.0; darüber hat HTC die 

neueste Version seiner Sense- 

Oberfläche installiert und mit 

ihr einige clevere und im Alltag 

nützliche Zusatz-Features, beispielsweise 

den tief im System 

integrierten Client für den 

Cloud-Dienst Dropbox. HTC 

spendiert hierfür zwei Jahre lang 

25 Gigabyte kostenlosen Onlinespeicher. 

Und der ist auch nötig, 

denn der lokale Speicher (13 

GB) lässt sich nicht erweitern. 

Und die Performance? 

Der Doppelkern-Prozessor mit 

1,5 GHz leistet erstklassige 

Arbeit, eher unterdurchschnittlich 

sind allerdings die Funkeigenschaften, 

besonders in den 

UMTS-Netzen. Dafür überzeugt 

die Akustik beim Telefonieren, 

genauso wie die Ausdauer mit 

beinahe sechs Stunden im täglichen 

Nutzungsmix. 



Sony Xperia S 

Brillantes Display, tolle Kamera und fast komplette 

Ausstattung – nur der Akku schwächelt ein wenig. 

Steckbrief 

Sony Xperia S 




Typ: TFT 



Ausdauer: 4:18 Stunden 


Frisch von der Leber weg: Das 

Display des Xperia S ist eine 

Wucht! Und zwar ohne übertrieben 

mit Farben zu protzen. Mit 

720 x 1280 Pixeln auf 4,3 Zoll 

kommt die Anzeige auf eine Pixeldichte 

von bisher unerreichten 

342 ppi. Einzelne Bildpunkte 

sind da mit bloßem Auge nicht 

mehr zu erkennen; selbst kleine 

Schriften wirken gestochen 

scharf. Gleichzeitig sorgt die 

hauseigene Mobile Bravia Engine 

für eine kräftige 

und dennoch 

natürliche Darstellung. 

Zudem ist die 

Anzeige schön hell 

und somit auch in 

hellem Tageslicht 

oder an sonnigen 

Tagen im Freien gut 

ablesbar. Und selbst aus schrägem 

Blickwinkel sind die Displayinhalte 

problemlos zu erkennen, 

weshalb Sie sich auch 

locker zu dritt um den Screen 

scharen können, um sich beispielsweise 

gemeinsam einen 

Film anzuschauen – gerne auch 

im Full-HD-Format (1080p). 

Großer Energiehunger 

Auch die Kameras des Sony 

Xperia S dürften Sie zum 

Staunen bringen: Die Linse 

auf der Rückseite bietet satte 

12 Megapixel und zeichnet 

Full-HD-Videos auf, die Frontkamera 

schafft immerhin HD- 

Auflösung. Auch bei relativ 

schlechten Lichtverhältnissen 

gelingen bereits detailreiche und 

farbgetreue Aufnahmen. 

Die Ausstattung ist bis auf 

den nicht erweiterbaren Speicher 

vollständig; der interne Speicher 

ist mit über 26 Gigabyte immerhin 

üppig bemessen. Android 

kommt in der weit verbreiteten, 

aber nicht mehr aktuellen Gingerbread-Version; 

ein Update 

ist versprochen. Zu kämpfen hat 

das Xperia S lediglich mit seinem 

relativ großen Energiehunger: 

Mit etwas über viereinviertel 

Stunden typischer Ausdauer 

im Alltagsmix ist das Energiemanagement 

für ein Internet- 

Smartphone zwar nicht wirklich 

schlecht, aber es könnte schon 

etwas mehr bieten. 



54 


Motorola Razr 

Starker OLED-Screen, Top-Ausstattung, solide Laborwerte: 

Das Razr gehört zu den komplettesten Smartphones. 

Steckbrief 

Motorola Razr 




Typ: OLED 





Wer das Razr einmal in der Hand 

hatte, behält es in Erinnerung. Es 

ist ausgesprochen dünn, aber 

dennoch robust – gerade einmal 

sieben Millimeter messen wir 

mit unserem Messschieber an 

der dünnsten Stelle, zehn sind es 

an der höchsten. Sein Materialmix 

aus Kunststoff und Kevlarfasern 

ist einzigartig, die Verarbeitung 

gewissenhaft und 

solide; kein Gequietsche, kein 

Knarzen – das ist Qualität auf 

Top-Niveau. Über 

Geschmack lässt 

sich ja bekanntlich 

nicht streiten, aber 

das kantige, durchaus 

ein wenig sperrige 

Design des 

Razr sticht – zumindest 

nach Meinung 

der allermeisten connect- 

Redakteure – positiv aus der Android-Masse 

heraus. 

Erstklassiges Gesamtpaket 

Wichtiger als die Optik ist freilich 

die Gesamtperformance, 

und hier zeigt sich das Razr als 

eines der derzeit komplettesten 

Smartphones überhaupt. Seine 

Akkulaufzeit ist zwar nicht überragend, 

aber sehr solide; seine 

Funkeigenschaften sowohl in 

den GSM- als auch in den 

UMTS-Netzen sehr gut; die 

Akustik beim Telefonieren ist in 

beiden Richtungen sauber und 

klar. Hinzu kommt die zeitgemäße 

Hardware-Ausstattung mit 

einem sehr potenten Zweikern- 

Prozessor (1,2 Gigahertz), erweiterbarem 

Speicher (intern 

11,5 Gigabyte), anständiger 

Kamera (8 Megapixel) und starkem 

OLED-Bildschirm. Der 

4,3-Zoll-Screen zeigt ein sehr 

gutes Kontrastverhältnis, stellt 

Farben satt und kräftig dar, ist 

blickwinkelstabil, mit knapp 300 

cd/m2 ausreichend hell und dank 

der kratzfesten Gorilla-Glas-Abdeckung 

auch hart im Nehmen. 

Nach Adam Riese ergibt das 

alles zusammen ein erstklassiges 

Gesamtpaket. Nur ein kleiner 

Wermutstropfen bleibt: Der 

Rollout für das Update auf 

Android 4.0 alias Ice Cream 

Sandwich hat – Stand Anfang 

Juni – noch nicht begonnen. 



LG Prada Phone 3.0 

LG und Prada bescheren der Welt ein stilvoll 

designtes Smartphone mit superhellem Screen. 

Steckbrief 

LG Prada Phone 3.0 




Typ: TFT 





Beeindruckende 705 cd/m2 hat 

unser Helligkeitsmessgerät angezeigt 

– das ist eine Hausnummer. 

Es geht zwar noch heller (siehe 

Sony Xperia P auf Seite 30), im 

Schnitt messen wir aber deutlich 

niedrigere Werte. Somit ist der 

Bildschirm des Prada Phone 3.0 

an hellen Sonnentagen im Freien 

besser ablesbar als der Screen 

vergleichbarer Smartphones. 

Fotos, Videos, Karten oder auch 

Texte werden exzellent in Szene 

gesetzt, auch wenn 

die Displayauflösung 

mit 480 x 800 

Pixeln nicht mehr 

ganz auf Top-Niveau 

liegt. 

Ansonsten ist das 

Mode-Phone in Sachen 

Hardware auf 

dem aktuellen Stand der Technik: 

Die Regie führt ein Zweikern-Prozessor 

mit je einem Gigahertz 

Taktfrequenz, der sehr 

gut auf den Touchscreen abgestimmt 

ist und somit ruckelfreies 

Arbeiten ermöglicht; der interne 

Speicher liegt bei rund sechs 

Gigabyte und ist per Micro-SD- 

Karte erweiterbar. Bilder fängt 

eine 8-Mega pixel-Kamera mit 

Fotolicht und Autofokus ein, 

Videos zeichnet diese mit 1920 x 

1080 Pixeln auf, also in Full-HD. 

Update steht noch aus 

Die Benutzeroberfläche des 

Prada Phone hat LG überarbeitet, 

hier dominieren die Farben 

Schwarz und Weiß. Unter 

der schicken Oberfläche werkelt 

Android in Version 2.3, das 

Update auf Android 4 ist angekündigt, 

allerdings noch nicht 

verfügbar. Aber auch so wird das 

Software-Paket mit Office-Suite, 

Automodus oder auch UKW- 

Radio dem Anspruch gerecht. 

Anders schaut’s da bei der Akkulaufzeit 

aus, die im praxisrelevanten 

Mischbetrieb mit knapp 

viereinhalb Stunden vergleichsweise 

mau ausfällt. Dafür ist die 

rauscharme, in beide Richtungen 

gut verständliche Akustik über 

jeden Zweifel erhaben. Bei den 

Empfangsmessungen ist das Bild 

wiederum geteilt: im GSM-Netz 

gut, im UMTS-Einsatz mit leichten 

Schwächen. 



55

Mobilfunk 

ZTE Tania 

4,3 Zoll 

Großer Screen, gute Ausdauer: Das Tania bietet einen 

günstigen Einstieg in die Welt von Windows Phone. 

Steckbrief 

ZTE Tania 




Typ: TFT 





Steckbrief 

LG P720 Optimus 3D Max 




Typ: TFT 





Hier bekommt man was für sein 

Geld: Das gerade einmal 250 Euro 

teure Tania ist ein ausgewachsenes 

Smartphone, das auf seiner 

4,3-Zoll-Anzeige viel Platz für 

Internetseiten, Spiele-Apps und 

die virtuelle Tastatur bietet. Die 

Auflösung von 480 x 800 Pixeln 

hat Microsoft für Smartphones 

mit Windows-Phone-Betriebssystem 

vorgeschrieben, mehr ist nicht 

drin. Damit lässt sich aber gut 

leben: Die Oberfläche wird angenehm 

groß dargestellt, Inhalte 

erscheinen durchaus brillant, die 

Pixelstruktur ist nur bei ganz 

genauem Hinschauen zu erkennen. 

Allerdings ist die Anzeige 

mit nur 175 cd/m2 nicht besonders 

hell. Was aber enorm stört, insbesondere 

in heller Umgebung: Der 

Bildschirm spiegelt kräftig. 

Die Frage ist berechtigt: Wer 

braucht schon 3-D auf dem Smartphone? 

Early Adopters und Geeks 

verstehen diese Frage allerdings 

überhaupt nicht und wollen lieber 

wissen, ob sie für das LG Optimus 

3D Max eine 3-D-Brille brauchen. 

Die Antwort ist übrigens nein – 

die dreidimensionalen Inhalte 

lassen sich glücklicherweise ohne 

Nasenfahrrad bestaunen. 

Viel Software rund um 3-D 

Richtig interessant wird die 3-D- 

Funktion freilich erst dank der 

auf der Rückseite untergebrachten 

Stereokamera mit ihren zwei 

5-Megapixel-Sensoren. Im Videomodus 

sind mit ihr Full-HD-Aufnahmen 

in 2- oder 3-D möglich. 

Fotografieren und Filmen in 3-D 

macht ordentlich Spaß, auch weil 

Noch ein Manko: Nicht einmal 

2,6 Gigabyte frei verwendbaren 

Speicher bietet das ZTE Tania, und 

dieser Speicher ist dank Microsoft- 

Vorgaben nicht erweiterbar. Große 

Musiksammlungen oder gar Filme 

bringen den Speicher schnell zum 

Überlaufen. 

Gut und günstig 

Dass das Tania trotz der genannten 

Schwächen ein gutes Smartphone 

ist, zeigen die Laborwerte: 

Die Empfangsqualität passt, der 

Klang ist natürlich und die Ausdauer 

mit rund vierdreiviertel 

Stunden im Nutzungsmix durchwachsen, 

aber ganz ordentlich. 



LG Optimus 3D Max 

Keine Eintagsfliege: Das 3D Max ist bereits das dritte 

verfügbare 3-D-Smartphone. Sinnvoll oder nicht? 

sich die Ergebnisse gleich auf 

dem Smartphone-Display betrachten 

lassen; konstruktionsbedingt 

übrigens nur im Querformat. Mit 

am Start sind ein 3-D-Videoschnittprogramm, 

ein 3-D-Konverter, 

drei 3-D-Spiele sowie ein 

interaktives Bilderbuch. Aber 

Obacht: Die dreidimensionalen 

Spielereien strengen die Augen 

deutlich mehr an als die konventionelle 

2-D-Ansicht. 

Und was sagt das Messlabor? 

Funk- und Akustikleistungen 

liegen auf insgesamt gutem 

Niveau, der Akku ist allerdings 

schon nach nur viereinviertel 

Stunden leer – das geht besser. 



Nokia 

Lumia 900 

Neues Nokia-Microsoft- 

Flaggschiff mit gelungenem 

4,3-Zoll-Bildschirm. 

Nokia und Microsoft geben 

weiterhin Gas und legen mit 

dem Lumia 900 ihr neues Windows-Phone-Spitzenmodell 

in 

die Regale. Der kontraststarke 

4,3-Zoll-OLED-Screen hat eine 

standardmäßige Auflösung von 

480 x 800 Pixeln und bietet 

mehr Übersicht als sein etwas 

kleineres Schwesternmodell 

Lumia 800. Für Bedienkomfort 

sorgen das schnelle Feedback 

auf Eingaben und der schnelle 

Start von Programmen. Nokias 

kostenlose Navigationssoftware 

Drive, die in der neuen Version 

nun auch ohne Datenverbindung 

den richtigen Weg findet, 

ist ab Werk auf dem Lumia 900 

installiert (Volltest Seite 22). 



Steckbrief 





Typ: OLED 





56 


4,7 – 4,8 Zoll 


Mächtiges Display, starker Prozessor, reichlich Features, 

gute Laborwerte – besser geht’s nicht! 

Steckbrief 





Typ: OLED 





Einen einzigen Schwachpunkt 

hat das Galaxy S III – sein 

Kunststoffgehäuse. Keine Frage, 

es ist sehr solide und gewissenhaft 

verarbeitet, vor allem die 

flache Bauweise mit den abgerundeten 

Ecken gefällt uns sehr. 

Seinem Anspruch als Spitzen- 

Smartphone wird die Schale aber 

einfach nicht gerecht. Schwamm 

drüber, die Vorteile und Vorzüge 

der neuen Nummer eins im 

connect-Ranking überwiegen 

und machen dieses 

Manko im Handumdrehen 

wieder 

wett. Allen voran 

das fantastische Display: 

Die Bildqualität 

des OLED- 

Screens ist unglaublich 

brillant, farbstark 

und kontrastreich. Solche 

erstklassige Qualität gibt’s nicht 

allzu oft. Die Auflösung erreicht 

mit 720 x 1280 Pixeln HD-Niveau, 

die Pixeldichte liegt bei 

satten 306 ppi. Auch wenn man 

seitlich auf den Bildschirm 

schaut, erscheinen die Inhalte 

unverfälscht und gut erkennbar 

– einfach toll. 

Nur LTE ist nicht an Bord 

Erfreulicherweise handelt 

Samsung in manchen Punkten 

gegen den Trend. So ist der 

Stromsammler des S III, der mit 

über sechseinhalb Stunden typischer 

Ausdauer sehr gute Werte 

erreicht, nicht fest verbaut, 

sondern wechselbar. Auch der 

immer öfter fehlende Speicherkartenslot 

steht hier auf der 

Habenseite. Dem Trend zu Vierkern-Prozessoren 

folgen die 

Koreaner allerdings, und das ist 

auch gut so: Der mit 4 x 1,4 

Gigahertz getaktete Chipsatz 

bringt das S III auf Zack. Ausstattungsseitig 

ist mit NFC, 

8-MP-Kamera und Android 4 

praktisch alles Neue am Start, 

mit einer Ausnahme: LTE steht 

für die Europamodelle nicht zur 

Verfügung. Schade, damit hätte 

sich Samsung noch deutlicher 

von der Konkurrenz absetzen 

können. Dafür sind die GSMund 

UMTS-Eigenschaften top. 

Lesen Sie ab Seite 14 alles über 

das neue Topmodell. 


sehr gut (425 Punkte) 

HTC One X 

4,7 Zoll: Wer sich einmal an den riesigen Screen des 

HTC One X gewöhnt hat, will nicht mehr zurück. 

Steckbrief 

HTC One X 




Typ: TFT 





Her mit dem Riesen-Display: 

Das HTC One X sieht nicht nur 

total schick aus, es fühlt sich in 

seinem perfekt verarbeiteten 

Unibody-Gehäuse aus Polycarbonat 

auch noch richtig gut an. 

Die Faszination liegt aber ganz 

klar auf dem tollen und satte 4,7 

Zoll großen Display. Mit der bequemen 

Ein-Hand-Bedienung 

klappt es bei solchen Dimensionen 

zwar nicht mehr reibungslos. 

Wer sich aber einmal an daran 

gewöhnt hat, E- 

Mails, Webseiten, 

Kalender, Karten, 

Facebook oder was 

auch immer auf so 

einem großen Bildschirm 

mobil zu 

nutzen, der passiert 

den „Point of no return“ 

– zu Smartphones mit 

kleineren Bildschirmen gibt’s 

kein schmerzfreies Zurück mehr. 

Satte 720 x 1280 Pixel stellt 

das LC-Display dar, mit naturgetreuen 

Farben, hohem Kontrast 

und sehr stabilem Blickwinkel. 

Und das alles bei einem 

absolut erstklassigen und ruckelfreien 

Arbeitstempo, dank des 

Vierkernprozessors mit je 1,5 

Gigahertz – so macht es richtig 

Spaß, mobil zu sein. 

Inklusive gratis Online-Speicher 

Leider kann das HTC One X mit 

Micro-SD Karten nichts anfangen, 

ein entsprechender Slot 

fehlt. Der interne Speicher von 

rund 27 frei nutzbaren Gigabyte 

ist aber üppig. Außerdem hat 

HTC den Clouddienst Dropbox 

voll in das System integriert – 

das im Übrigen auf Android 4.0 

basiert und mit der HTC-Sense- 

Oberfläche überzogen ist – und 

spendiert jedem Nutzer zwei 

Jahre lang 25 Gigabyte kostenlosen 

Webspeicher. Und damit der 

ganze Spaß nicht zu früh vorbei 

ist, hat HTC das Energiemanagement 

optimiert und dabei richtig 

gute Arbeit geleistet. Denn trotz 

seines Giganto-Displays, das 

mobiles Internet erst richtig verlockend 

macht, hält es selbst bei 

reger Nutzung mit fünfeinhalb 

Stunden Ausdauer im Alltagsmix 

locker einen Tag durch. Das ist 

wirklich ganz großes Kino! 



57

Mobilfunk 

4,7 

Zoll 

Steckbrief 

Samsung Galaxy Nexus 




Typ: OLED 





Steckbrief 

HTC Titan 




Typ: TFT 





Samsung Galaxy Nexus 

Android 4 in Reinform, starke Performance, 

ordentliche Laborwerte, geniales Display – wow! 

Die Benutzeroberfläche von 

Android-Smartphones sieht je 

nach Hersteller immer anders 

aus. Samsung, HTC, Sony, LG 

oder Motorola – praktisch jeder 

bastelt seine eigene Oberfläche. 

Android in Reinform 

gibt’s ab Werk nur bei den 

Nexus-Modellen. Das Galaxy 

Nexus war das erste Smartphone 

mit der neuen Android- 

4-Version, das eigentliche 

Highlight des Geräts ist aber 

sein 4,7-Zoll-Bildschirm. Er 

löst mit 720 x 1280 Pixeln in 

HD auf, die Darstellung von 

Bildern und vor allem von 

Videos ist eine Wucht. Mit 

tiefem Schwarz, kräftigen 

Farben und einer knackigen 

Schärfe überzeugt der Bildschirm 

auf ganzer Linie und 

gehört zweifelsohne zu den 

Das derzeit größte Smartphone 

mit Windows-Phone- 

Betriebssystem ist das HTC 

Titan. 4,7 Zoll misst die gute 

und schön helle TFT-Anzeige 

– viel Platz also für interaktive 

Live-Kacheln, virtuelle Tastaturen 

und Webseiten. 

Da Microsoft sein System 

jedoch nur unter restriktiven 

Vorgaben an Hersteller lizenziert, 

löst der Bildschirm Inhalte 

mit „nur“ 480 x 800 Pixeln 

auf. Wer mit Adleraugen 

hinschaut, erkennt daher die 

Pixelstruktur. Im Alltag stört 

das freilich nicht, der Screen 

bringt Webseiten schön groß 

zur Geltung. Besonders Menschen 

mit weniger guten Augen 

profitieren von der Kombination 

von 480 x 800 Pixeln 

auf 4,7 Zoll. Zur Entspannung 

besten, die wir bisher in den 

Händen hatten. 

Nur der Akku schwächelt 

Zu kämpfen hat das Nexus mit 

seiner Akkulaufzeit. Rund 

viereinhalb Stunden im typischen 

Mix – da haben einige 

Konkurrenten durchaus 

mehr zu bieten. Dafür sind 

die Funkeigenschaften in den 

GSM- und UMTS-Netzen 

überdurchschnittlich, was den 

Einsatz auch in weniger gut 

versorgten Gebieten ermöglicht. 

Auch die Akustik beim 

Telefonieren überzeugt mit 

sauberem Klang in beiden 

Richtungen vollauf. 



HTC Titan 

Windows Phone in XXL: Wer das Microsoft-OS 

auf einem Big Screen möchte, greift zum HTC Titan. 

des Handgelenks trägt 

die schiere Größe des HTC 

Titan allerdings nicht bei; 

gut verstauen lässt es sich 

in Hosen- und Jackentasche 

jedoch allemal. 

Schickes Gehäuse aus Alu 

Aufgrund der zum größten 

Teil aus Aluminium bestehenden 

Schale fallen die Funkeigenschaften 

in den UMTS- 

Netzen (wichtig für ungetrübtes 

Surf-Vergnügen) etwas 

durchwachsen aus. Immerhin 

liegt die Akustik auf gutem 

Niveau. Beim Akku wiederum 

gilt die Devise: Am Ende des 

Tages muss die Steckdose her. 



Steckbrief 

HTC Sensation XL 




Typ: TFT 





HTC 

Sensation XL 

Starker Auftritt mit 4,7-Zoll-Screen 

und erstklassigem Sound. 

Egal ob einfache Bilder, lange Videos 

oder aufregende Spiele auf dem Programm 

stehen – das große Display des 

HTC Sensation XL ist ein Genuss. Zumal 

die Anzeige nicht nur schön hell ist, 

sondern sich auch als ausgesprochen 

blickwinkelstabil erweist. Nur die Auflösung 

fällt mit 480 x 800 Pixeln für 

ein Gerät dieser Größe etwas klein aus; 

ein paar Pixel mehr wären für einen 

4,7- Zöller praxisgerechter. Hier gilt das 

gleiche wie beim Schwesternmodell 

Titan (siehe links): Wenn Ihre Augen 

nicht mehr ganz so gut sind, ist die etwas 

gröbere Auflösung ein Vorteil. 

Guter Klang inklusive 

Abseits der üblichen Pfade liegt die 

Sound-Ausstattung: Die je nach Version 

mitgelieferten Kopfhörer von Beats by 

Dr. Dre übertreffen den Klang üblicher 

Beipack-Headsets deutlich. Vermissen 

werden viele User einen Speicherkartenslot, 

denn die rund 13 Gigabyte Speicher 

des Android-2.3-Modells werden 

seinem Entertainer-Anspruch nicht 

ganz gerecht. Auch das Energiemanagement 

ist mit etwa viereinhalb Stunden 

nur unteres Mittelmaß, die Funkeigenschaften 

sind unterdurchschnittlich, 

wohl aufgrund des Metall gehäuses. Dafür 

liegt die Akustik auf gutem Niveau. 



58 


Kommen bald 

Huawei Ascend D Quad 

Kommt mit HD-Display, Vierkern-Prozessor und Android 4.0. 

Huawei bewirbt das Ascend D Quad als das 

„schnellste Smartphone der Welt“, denn in 

seinem Inneren werkelt ein Vierkern-Prozessor 

mit je 1,5 Gigahertz Taktfrequenz. 

Seine Arbeitsgeschwindigkeit ist in der Tat 

beeindruckend, das haben wir in einem ersten 

Test schon checken können. Ob es nun 

tatsächlich das schnellste der Welt ist? Mindestens 

genauso beeindruckend ist jedenfalls 

das Display des D Quad. 4,5 Zoll misst 

es in der Diagonalen und löst Inhalte mit 

fetten 720 x 1280 Pixeln knackscharf auf. 

Hinzu kommen die für einen TFT-Bildschirm 

sehr intensive Farbdarstellung und 

eine hohe Blickwinkelstabilität. Die Farben 

verfälschen auch dann nicht, wenn man von 

der Seite auf das Display schaut. Android 

ist in Version 4 installiert und kommt ohne 

Huawei-eigene Benutzeroberfläche daher, 

der interne Speicher (circa 5 Gigabyte) ist 

per Micro-SD-Karten erweiterbar. Das D 

Quad hat einen bleibenden ersten Eindruck 

hinterlassen, wann genau und zu welchem 

Preis es erhältlich sein wird, ist noch offen. 

Steckbrief 

Huawei Ascend D Quad 

Preis: noch offen 



Typ: TFT 


Erster Check in connect 5/2012 


Quad-Core plus eins, Android 4 und 

ein spektakulärer 4,7-Zoll-Screen. 

Ein Geheimfavorit ist das Optimus 4X HD 

von LG. Bereits im ersten Check hat uns 

sein riesiger 4,7-Zoll-Bildschirm beeindruckt, 

auf dem Videos und Spielen extrem 

scharf, detailreich und farb intensiv aus- 

sehen. Für mächtig Power 

sorgt der Chipsatz des 

brandneuen LG-Stars: 

Als Besonderheit verfügt 

dieser nicht nur über vier 

jeweils 1,5 Gigahertz 

schnelle Kerne, sondern 

auch noch über einen fünften 

Kern. Dieser greift 

hauptsächlich bei weniger 

aufwendigen Aufgaben, 

etwa der Musikwiedergabe, 

was die 

Akkulaufzeit dieses 

Smartphones verlängern 

soll. Komplettiert 

wird der Kerne-Overkill 

schließlich von 

einem 12-Core-Grafikprozessor. 

Auf das 

Serienmodell darf man 

also gespannt sein. Für die 

flotte Bedienbarkeit ist das 

Betriebssystem Android 4.0 

zuständig, über das LG seine 

eigene, durchaus überzeugende 

Optimus-Bedienoberfläche 

gestülpt hat. 

Steckbrief 


Preis: rund 480 Euro 



Typ: TFT 



LG Optimus LTE 

Zukunftssicher, mit Turbo-Internet 

und großem HD-Bildschirm. 

Wenn Sie sich schon jetzt für den nächsten 

Mobilfunkstandard rüsten möchten, könnte 

sich das Warten auf das Optimus LTE loh- 

nen. Es ist für den Herbst 2012 angekün- 

digt, sein Preis wird voraussichtlich bei 

rund 600 Euro liegen. Dafür bekommen 

Sie ein High-End-Smartphone mit gesto- 

chen scharfem TFT-Bild- 

schirm, der Inhalte auf 

einer Diagonalen von 

üppigen 4,5 Zoll mit einer 

Auflösung von 720 x 

1280 Pixeln darstellt. Wie 

bei LG-Displays üblich, 

bietet auch die Anzeige 

des Optimus LTE eine 

überdurchschnittlich 

hohe Helligkeit, deren 

genauen Wert wir erst 

beim Serienmodell er- 

mitteln können. Das 

Vorserienmodell hat uns 

im ersten Check auf je- 

den Fall schon mit flot- 

ter Performance und 

schicker LG-Benutzer- 

oberfläche überzeugt. 

Nur dass das LTE- 

Phone mit der inzwischen 

leicht angestaubten 

Android-2.3-Version 

geliefert werden soll, 

bremst unsere Euphorie. 

Steckbrief 

LG Optimus LTE 

Preis: rund 600 Euro 



Typ: TFT 



59

Mobilfunk 

5 – 5,3 Zoll 

Samsung Galaxy Note 

5,3 Zoll: Das Samsung Galaxy Note ist das Smartphone mit dem 

größten Display, der höchsten Auflösung und Top-Messwerten. 

Steckbrief 

Samsung Galaxy Note 




Typ: OLED 





Zu groß? Zu unhandlich? Das ist 

Geschmacksache, klar. Wenn Sie 

aber auf der Suche nach der ultimativen 

mobilen Surf-Maschine 

sind, kommen Sie am Galaxy 

Note nur schwer vorbei. Mit seinem 

5,3-Zoll-Bildschirm ist das 

Smartphone/Tablet-Mischwesen 

das größte Mobilgerät, das noch 

als Telefon durchgeht. Sein gigantischer 

Bildschirm bietet mit 800 

x 1280 Pixeln die höchste Auflösung 

aller von connect getesteten 

Handys. Dabei 

werden die technischen 

Eckdaten 

der Qualität dieses 

Displays 

kaum gerecht, 

denn eine solche 

Brillanz, Bildtiefe 

und Plastizität haben 

wir bisher selten erlebt. Das 

bei OLED-Screens übliche Überzeichnen 

der Farben ist hier kaum 

zu sehen, die Darstellung fasziniert 

durchgängig und kann mithilfe 

dreier Bildschirmmodi angepasst 

werden. Auch die Helligkeit 

von gemessenen 321 cd/m2 

kann sich für einen OLED-Bildschirm 

sehen lassen. 

Famose Vorstellung im Labor 

Besonders schick ist der Eingabestift 

namens S-Pen: Er ist direkt 

im Gehäuse verstaut und kommt 

ins Spiel, wenn man handschriftliche 

Notizen verfassen oder 

Skizzen anfertigen möchte. Unbedingt 

nötig für die Bedienung ist 

der Stylus aber nicht, denn der 

riesige Screen bietet auch so viel 

Platz und Übersicht. 

Ausgeliefert wurde das Galaxy 

Note bisher mit Android 2.3, das 

Update auf Android 4 steht mittlerweile 

bereit und lässt sich über 

die Samsung-eigene Syncsoftware 

Kies aufspielen. Größe beweist 

das XXL-Smartphone auch im 

Labor: Mit seinem nominell 2500 

mAh starken Akku sorgt das Teil 

für zahlreiche Ausdauerrekorde 

und ist mit siebeneinhalb Stunden 

typischem Durchhaltevermögen 

ein echter Dauerläufer. Ein gutes 

Bild zeigt sich auch bei den Funkeigenschaften, 

die besonders im 

UMTS-Betrieb ausgezeichnet 

sind. Beim Telefonieren glänzt 

das Note mit seiner Akustik. 



Kommen bald 

60 

Panasonic Eluga Power 

Ultraschlanke Form und ein 

riesiges 5-Zoll-HD-Display. 

Trotz seines enorm großen Displays 

ist das Panasonic Eluga Power schlank 

und handlich – und genau das zeichnet 

es im Vergleich zu den anderen 5-Zoll- 

Smartphones aus. Wer viel Bildschirm 

bei möglichst kleinen Außenmaßen 

möchte, ist beim Eluga Power an der 

richtigen Adresse. Der TFT-Screen mit 

720 x 1280 Pixeln Auf lösung bietet 

viel Platz für Webseiten, Dokumente 

und Videos. Die Anzeige überzeugte 

im ersten Test mit gutem Kontrast, 

stabilem Blickwinkel und flüssiger 

Videowiedergabe. Ebenfalls auf 

Top-Niveau ist die Arbeitsgeschwindigkeit 

des Eluga Power; 

dank seines 1,5 GHz schnellen 

Zweikerners kann das in Reinform 

installierte Android-4-System 

seine Stärken voll ausspielen. 

Der Starttermin steht noch aus. 

connect 8/2012 

Steckbrief 

Panasonic Eluga Power 


Diagonale: 5 Zoll 


Typ: TFT 



LG Optimus Vu 

5-Zöller im ungewöhnlichen 

4:3-Format mit HD-Auflösung. 

Lange war unklar, ob das LG Optimus 

Vu nach Deutschland kommen würde, 

jetzt steht fest: Es kommt! Wann 

genau und zu welchem Preis ist noch 

nicht ganz fix, wir können uns aber 

schon mal auf das LTE-Gerät mit den 

etwas ungewöhnlichen Außenmaßen 

freuen. Die 5 Zoll große Anzeige mit 

768 x 1024 Pixeln kann insbesondere 

Webseiten übersichtlich darstellen 

und macht auch als E-Book-Reader 

eine gute Figur, das LG ist dafür aber 

auch recht breit und liegt etwas 

sperrig in der Hand. Das Vorserienmodell, 

das wir uns angeschaut 

haben, arbeitet noch mit Android 2.3, 

Android 4 soll aber nachgeliefert werden. 

Bedienen lässt sich das LG sehr 

komfortabel, aber dennoch: Ein Massengerät 

wird dieser Oschi nicht, eine interessante 

Alternative ist er aber allemal. 

Steckbrief 

LG Optimus Vu 


Diagonale: 5 Zoll 


Typ: TFT 


Erster Check in connect 5/2012

Bewegungsfreiheit beim Telefonieren 

redcoon.de: günstige Preise, schneller Versand 

kristallklarer Klang 

Touchscreen-Steuerung 

ECO-Modus 

keine Versandkosten 

redcoon ist größer! 

20.000 m² Lagerfläche für Produkte. 

CD4961B/DE 

Schnurlos-Telefon mit Anrufbeantworter 

Artikel-Nr.: B381038 

59.– 

* 

zum Angebot 

redcoon hat mehr auf Lager! 

Über 200.000 Elektronikartikel & 1.000.000 Bücher. 

MT3120T 

DECT-Freisprech-Clip für Schnurlostelefone 

Artikel-Nr.: B380989 

49.– 

* zum Angebot 

redcoon kann immer! 

24 Std. Bestellservice. Auch per Telefon. 

4,6 cm TFT-Farbdisplay 

HQ-Sound 

mit Anrufbeantworter 

keine Versandkosten 

*Alle Preise in Euro inkl. MwSt., zzgl. Versandkosten, soweit nicht anders angegeben. Abbildungen können abweichen. Alle Angebote gültig, solange Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten. 

Europas großer Onlineshop für Bücher & Elektronik 

Bestell-Hotline: 24 h am Tag, 7 Tage die Woche 01805 / 7332666 

(0,14 EUR/min aus dem Festnetz der DTAG, max. 0,42 EUR/min aus dem dt. Mobilfunknetz) 

redcoon GmbH | Keltenstraße2|63741 Aschaffenburg|www.redcoon.de

Mobilfunk 

FAIR 

ODER 

FIES? 

Wie gut werden Sie in den 

Shops der Netzbetreiber und 

Service Provider beraten? Wir 

haben in 34 Läden getestet. 

F 

ragt man seine Mitmenschen 

nach ihren Erfahrungen 

mit Mobilfunkshops, kann fast 

jeder eine Horrorgeschichte von 

Abzocke, Unkenntnis und Unverschämtheit 

erzählen. Aber ist die 

Lage wirklich so fatal oder hat sich 

an der Servicefront einiges zum 

Besseren gewandelt? Wir wollten 

es genau wissen und haben in Stuttgart, 

dem Sitz der Redaktion, in 

München und in Frankfurt insgesamt 

34 Läden getestet – pro Stadt 

je zwei der vier Netzbetreiber, zwei 

bei Mobilcom-Debitel und die verfügbaren 

Filialen von The Phone 

House (die in Stuttgart und München 

mit nur einem Geschäft vertreten 

sind). Die Testerinnen gaben 

sich dabei mal als Durchschnitts-, 

mal als Vieltelefonierer aus, die 

nun auch mobil ins Internet möchten. 

Auch nach Spar angeboten für 

die 64-jährige Mutter und die 

15-jährige Tochter haben wir gefragt. 

Wie die Ergebnisse im Einzelnen 

ausgefallen sind, lesen Sie 

auf den folgenden Seite. Aber so 

viel vorweg: Völlig überzogene Tarifpakete 

wollte uns kaum jemand 

anhängen – das war beim letzten 

Shoptest vor ein paar Jahren noch 

ganz anders. JOSEFINE MILOSEVIC 

Foto: © grandriver – istockphoto.com 

62 


Vodafone 

Der Marktführer kann in München und Stuttgart mit kompetenten und engagierten Beratern überzeugen. 

In Frankfurt nehmen die Verkäufer den Mund zu voll oder zeigen sich desinteressiert. 

MÜNCHEN 

STUTTGART 

FRANKFURT 

In Münchens Sendlinger Straße herrscht 

schon vormittags Hochbetrieb, so auch 

im Vodafone-Shop. Erfreulich für Vodafone, 

doch genug Berater hat der Netzbetreiber 

für die geduldig wartende Kundschaft 

nicht parat. Dafür zeigte sich der 

Shopverkäufer freundlich, ging auf die 

Fragen der connect-Testerin ein und empfahl 

ihr als Normalnutzer den attraktiven 

Aktionstarif Allnet 100 mit 100 Minuten, 

100 SMS und Datenflat für knapp 20 Euro. 

Als Smartphone empfahl er das Sony 

Ericsson Arc S: „Gute Kamera und guter 

Akku“, so seine Argumente. Zum Betriebssystem 

äußerte er sich nicht. 

Engagierte Beratung am Marienplatz 

Das leistete wiederum der Berater des 

Vodafone-Shops am Marienplatz: Trotz 

des rappelvollen Ladens erklärte er ausführlich 

und engagiert neben Tarifen auch 

die Betriebssysteme, zeigte sich dafür bei 

der Handyberatung etwas oberflächlich. 

Von LTE hatte er nicht nur gehört, er war 

auch überzeugt von der Sache: „Eine gute 

Technologie, die wird sich in einem Jahr 

etablieren.“„ 

Der große Shop in der Calwer Straße ist 

schick und lädt mit vielen Sitzecken zum 

Verweilen ein. Passend dazu zeigte sich 

auch der Berater aufgeräumt und lieferte 

einen Rundumschlag in Sachen Verkaufe: 

Er empfahl bei der Tarifberatung den passenden 

Tarif, zeigte brav Smartphones 

und empfahl, für die hochwertigen Geräte 

eine Versicherung abzuschließen. Obendrein 

drängte er zum Vodafone-DSL- und 

TV-Paket, denn „Vodafone IPTV bietet 

mehr als Telekom Entertain. Die Verhandlungen 

mit Sky laufen, dann haben 

Sie auch Fußball.“ Wir sind gespannt. 

Charmant und gut beraten 

Im Shop in der Schulstraße beriet der 

Filialleiter persönlich: Er ging erst zu den 

Handys, erklärte verständlich die Unterschiede 

zwischen Android und iOS, erläuterte 

einige App-Funktionen und bot 

der Vielnutzerin anschließend den passenden 

Tarif Superflat Internet-Plus für 

knapp 50 Euro pro Monat an. Am Schluss 

gab’s interessante Reisetipps für den 

Türkeiurlaub – auch ohne Vertragsabschluss. 

Da kommt man gerne wieder. 

In der Bergerstraße reiht sich auf drei Kilometern 

ein Laden an den anderen. Da 

passt der Vodafone-Shop gut ins Bild. Der 

Verkäufer drehte allerdings auf wie auf 

dem Basar: Er winkte mit einem „Sonderangebot“ 

mit Handy und Tarif für knapp 

30 Euro im Monat und lobte seinen Brötchengeber 

über den grünen Klee. Bei der 

Frage zur Auslandnutzung gab er stolz zu 

Protokoll, dass man mit Vodafone in 37 

Ländern kostenlos surfe, während die Telekom 

nur drei bis vier Länder zu bieten 

habe. „Die fallen da auf Base-Niveau“. 

Vodafone werde auch von all den Ländern 

finanziert, und: „Wer Geld hat, regiert …“ 

Etwas schräg, aber sympathisch. 

Maue Beratung in der Zeilstraße 

Damit versuchte es die Kollegin auf der 

Zeil erst gar nicht, sondern legte ohne 

sich nach dem persönlichen Bedarf zu erkundigen 

gleich los mit „Flat ins Vodafone-Netz, 

Festnetz, 3G-Netz und SMS- 

Flat für 49,95 Euro.“ Punkt. Als empfehlenswertes 

Handy holte die gelangweilte 

Dame ihr iPhone aus der Tasche und zeigte 

auch keine Alternativen. 

Der Vodafone-Shop in der 

Sendlinger Straße 52. 

Vodafone-Shop in der Calwer Straße 33: 

geräumig und modern 

In der Bergerstraße 144 ging’s 

zu wie auf dem Basar. 

Der kleine Mobilfunk-Shop befindet sich in der 

Innenstadt am Marienplatz 28. 

Praxistest 

Adresse Sendlinger Straße 52 Am Marienplatz 28 

BEWERTUNG 

Freundlichkeit ★★★★✩ ★★★★★ 

Tarifberatung ★★★★✩ ★★★★★ 

Geräteberatung ★★★✩✩ ★★★✩✩ 

Praxistest ★★★★✩ ★★★★✩ 

Am Marktplatz 4 gelangt man über eine Wendeltreppe 

in den attraktiven Verkaufsraum. 

Praxistest 

Adresse Calwer Straße 33 Am Marktplatz 4 

BEWERTUNG 

Freundlichkeit ★★★★✩ ★★★★★ 

Tarifberatung ★★★★✩ ★★★★✩ 

Geräteberatung ★★★★✩ ★★★★✩ 


Der Shop auf der Zeil 89 ist groß, das Engagement 

der Beraterin war klein. 

Praxistest 

Adresse Bergerstraße 144 Zeil 89 

BEWERTUNG 

Freundlichkeit ★★★★✩ ★★★✩✩ 

Tarifberatung ★★✩✩✩ ★★✩✩✩ 

Geräteberatung ★★★✩✩ ★★✩✩✩ 

Praxistest ★★★✩✩ ★★✩✩✩ 

Illustrationen: © unkreativ (2) / © SH-Vector (1) – shutterstock.com 

63

Mobilfunk 

Telekom 

Statt Kontinuität gibt’s beim Großkonzern recht deutliche Unterschiede in der Beratung: 

Vom Komplett-Ausfall wie in Stuttgart bis hin zu Topberatung in Frankfurt. 

MÜNCHEN 

STUTTGART 

FRANKFURT 

Der T-Shop in der Sendlinger Straße war 

rappelvoll. Doch auch hier war das Personal 

knapp. So gingen erst mal zehn Minuten 

Wartezeit ins Land. Dafür war die 

Verkäuferin freundlich und nahm sich 

auch Zeit, patzte aber leider einige Male 

bei Tariffragen: So empfahl sie der Normalnutzerin 

zunächst den „Call & Surf 

Mobil“-Aktionstarif für knapp 20 Euro 

und wechselte dann schnell zu dem doppelt 

so teuren Complete Mobil M. Auch 

gab sie an, dass das Auslandsdatenpaket 

in der Türkei gilt. Leider nicht, da das 

Auslandspaket auf EU-Länder und die 

Schweiz begrenzt ist. Bei der Gerätewahl 

hieß ihr Favorit Samsung Galaxy S III: 

„Das ist schon krass, das Display ist viel 

besser als beim iPhone“. 

Gute Bedarfsanalyse im zweiten T-Shop 

Dafür konnte die Beraterin in der Kaufinger 

Straße mit guter Bedarfsanalyse bei 

Tarifen und Geräten punkten. Sie wies 

auch darauf hin, dass sich beim Wenignutzer 

ein Vertragshandy nur beim Kaufpreis 

über 240 Euro lohnt. „Ansonsten 

lieber den Tarif solo buchen“, so ihr Rat. 

Im Shop in der Flaniermeile Königstraße 

kam man zwar sofort dran, doch dafür 

war der Verkäufer völlig neben der Spur: 

Er empfahl der als Wenignutzerin getarnten 

Testerin einen Tarif für 54 Euro monatlich. 

Dabei pries er eine Zweitkarte, 

die im Tarif enthalten sei. „Die können 

Sie im Laptop nutzen, wenn Sie mit dem 

Auto fahren“. Auf den Einwand der Testerin, 

dass sie die Karte nicht brauche, 

behauptete er dreist, dass die Telekom nur 

diesen Tarif im Angebot habe. Ob nicht 

der hinter ihm groß auf dem Werbeplakat 

gepriesene 20-Euro-Aktionstarif eher für 

sie geeigneter wäre, fragte die potenzielle 

Kundin noch nach. Antwort: „Der ist für 

Teens. Oder fühlen Sie sich wie 18?“ 

Auszubildender kundig und kreativ 

Das gegenteilige Bild in der Schulstraße: 

Der Auszubildende gab sich Mühe bei 

der Beratung, war recht gut im Bilde und 

empfahl die passenden Tarife. Auch bot 

er fürs Festnetz statt DSL einen HSDPA- 

Surfstick in Verbindung mit der Combi 

Card für 19,95 Euro an. „Ist billiger als 

DSL, und Sie können es mitnehmen.“. 

Unscheinbar wirkt der T-Shop in der Bergerstraße. 

Doch dafür kann die Filiale mit 

dem besten Verkäufer im Test (s. Seite 68) 

punkten. Er erklärte die Tarife strukturiert 

und transparent, wies von sich aus als einer 

der wenigen auf die Drosselung bei 

den Datenflats hin, riet beim Prepaid- 

Nutzer, das Handy separat zu kaufen und 

wusste in puncto Auslandsnutzung und 

EU-Roaming-Vorgaben genau Bescheid. 

Zudem brachte er mit seiner Fachkenntnis 

zu allen Smartphone-Betriebssystemen 

die Testerinnen zum Staunen und 

zeigte die Funktionen live auf iPhone 4S 

und Galaxy S III. Als Krönung meisterte 

er auch die LTE-Fragen ohne Lapsus. So 

sieht perfekte Beratung aus. 

Verkäuferin überfordert 

Im optisch gelungenen Flagship-Store 

auf der Zeil dagegen Tristesse: Die offenbar 

gestresste Verkäuferin fragte nichts, 

schrieb nichts auf, wies nur auf das vor ihr 

liegende kleine Blatt mit dem Aktionstarif 

hin und zeigte auch kein Smartphone. 

Wer da aus dem Laden kommt, weiß weniger 

als zuvor. 

Im T-Shop in der Sendlinger Straße 40 herrschte 

zu viel Andrang für das knappe Personal. 

Im T-Shop in der Königstraße 35 mangelte es 

nicht an Personal, dafür aber an Kompetenz. 

Klein, aber fein: Der T-Shop in 

der Bergerstraße 11. 

In der Kaufinger Straße 6 wurden die connect- 

Tester zufriedenstellend beraten. 

Den T-Shop in der Schulstraße 6 verließen die 

Tester mit einem guten Gefühl. 

Optisch ein Highlight: 

Der Flagship-Store auf der Zeil 85. 

Praxistest 

Adresse Sendlingerstr. 40 Kaufingerstr. 6 

BEWERTUNG 

Freundlichkeit ★★★★✩ ★★★★✩ 

Tarifberatung ★★★✩✩ ★★★★✩ 

Geräteberatung ★★★✩✩ ★★★★✩ 

Praxistest ★★★✩✩ ★★★★✩ 

Praxistest 

Adresse Königstraße 35 Schulstraße 9 

BEWERTUNG 

Freundlichkeit ★★★✩✩ ★★★★✩ 

Tarifberatung ✩✩✩✩✩ ★★★★✩ 

Geräteberatung ★✩✩✩✩ ★★★✩✩ 

Praxistest ★✩✩✩✩ ★★★★✩ 

Praxistest 

Adresse Bergerstraße 113 Zeil 85 

BEWERTUNG 

Freundlichkeit ★★★★★ ★★★✩✩ 

Tarifberatung ★★★★★ ★★✩✩✩ 

Geräteberatung ★★★★★ ★✩✩✩✩ 

Praxistest ★★★★★ ★★✩✩✩ 

64 


O2 

Im Großen und Ganzen liefen die Gespräche bei den Blauen zufriedenstellend ab – die Verkäufer 

berieten individuell und lieferten passende Tarifoptionen. 

MÜNCHEN 

STUTTGART 

FRANKFURT 

Im kleinen O2-Shop in der Sendlinger 

Straße zeigte sich der Berater freundlich 

und ging auf das Nutzungsverhalten der 

vermeintlichen Neukundin ein. Auch bei 

der Frage der zweiten Testerin, ob sich 

bei Wenignutzung Vertrag oder doch eher 

Prepaid lohne, beriet er individuell und 

verständlich und fiel trotz des überfüllten 

Ladens nicht gleich in Stress. In puncto 

Smartphone-Kauf riet er generell von 

Windows Phone ab und empfahl dafür 

das Basicmodell Samsung Galaxy Y – 

aber keine weiteren Alternativen. Das war 

ein wenig schwach. 

Kein Interesse an Kundschaft 

Im großen Shop am Marienplatz hielt 

sich der gelangweilte Verkäufer mit individueller 

Beratung erst gar nicht auf, sonder 

leierte die Konditionen der Blue-Pakete 

XS und S einfach herunter. In puncto 

Geräte lief’s nicht besser: Er stand zwar 

neben den Smartphones, zeigte sie aber 

nicht und nannte auf Nachfrage, was denn 

gut sei, nur das Samsung Galaxy S Plus 

– ohne ein Wort zum Betriebssystem oder 

den Funktionen zu verlieren. 

Auch in der Stuttgarter Calwer Straße 

herrscht kein Mangel an Handyshops. 

Dennoch gab sich der O2-Berater kurz 

angebunden und desinteressiert. Konkurrenzdruck 

schien er nicht zu spüren. Auch 

wies er beim Aktionstarif „Blue Select“ 

weder auf die Minutenpreise hin noch 

verlor er ein Wort zur Datenflat – man 

musste ihm alles aus der Nase ziehen. Bei 

der Gerätewahl empfahl er das Samsung 

Galaxy Plus mit den Worten: „Das hab 

ich auch meiner Frau gekauft, ist schön 

klein und die arbeiten mit Hugo Boss zusammen.“ 

Na, dann … 

Seriöse Beratung in der Schulstraße 

Dafür beriet sein Kollege in der Schulstraße 

vorbildlich: Bei der Tarifauswahl 

ging er individuell auf die Kundenbedürfnisse 

ein, ließ bei seinen Ausführungen 

nichts unter den Tisch fallen und kannte 

sich auch bei Smartphones gut aus. Sein 

Favorit: HTC. „Die bauen seit elf Jahren 

für die Netzbetreiber Smartphones, die 

Technik und die Verarbeitung sind top.“ 

Auch Samsung stellt er ein gutes Zeugnis 

aus – Windows Phone dagegen nicht. 

Auch in der Frankfurter Bergerstraße 

zeigte sich der O2-Mann auf der Höhe der 

Zeit: Bei einem Telefonaufkommen von 

fünf Stunden im Monat empfahl er die 

Allnet-Flat für knapp 40 Euro. Er machte 

auch die Rechnung auf: „Wenn Sie in alle 

Netze telefonieren, dann sind Sie mit einem 

kleineren Tarif bei einem Minutenpreis 

von 29 Cent schnell bei 60 Euro.“ 

Da hat er recht. Kundig zeigte er sich 

auch in puncto Smartphones und Betriebssysteme 

und riet klar zu Android- 

Modellen. „Windows-Phones sind eine 

Randerscheinung. Sie werden zwar von 

der Fachpresse und Programmierern gelobt, 

aber kaum jemand nutzt sie.“ 

Gute Beratung auch im zweiten Shop 

Auf der Zeil leistete sich der zweite O2- 

Berater ebenfalls keinen großen Patzer: 

Er beriet individuell und verständlich, bot 

für die angebliche Tochter einen Schüleraktionstarif 

an und empfahl das Samsung 

Galaxy Ace als Einstiegsmodell. Nur in 

puncto Roaming war er ein wenig übereifrig 

und weitete die EU-Datentagesflat 

weltweit aus – keine schlechte Idee. 

Der kleine O2-Shop in der Sendlinger 

Straße 31 war mit Personal gut bestückt. 

ln der Calwer Straße 31 ließ sich der 

O2-Verkäufer alles aus der Nase ziehen. 

In der Bergerstraße 144 kannte sich 

der O2-Verkäufer bestens aus. 

Der O2-Shop am Marienplatz 19 ist geräumig 

und bietet viele Geräte zur Auswahl. 

Im kleinen Shop in der Schulstraße 15 war der 

Berater firm in Tarif- und Smartphone-Fragen. 

Im O2-Shop auf der Zeil 81 zeigte sich der 

Berater freundlich, kundig und zuvorkommend. 

Praxistest 

Adresse Sendlingerstr. 31 Marienplatz 19 

BEWERTUNG 

Freundlichkeit ★★★★✩ ★★★✩✩ 

Tarifberatung ★★★★✩ ★★★✩✩ 

Geräteberatung ★★★✩✩ ★★✩✩✩ 

Praxistest ★★★★✩ ★★★✩✩ 

Praxistest 

Adresse Calwerstr. 31 Schulstraße 15 

BEWERTUNG 


Tarifberatung ★★✩✩✩ ★★★★✩ 

Geräteberatung ★★✩✩✩ ★★★✩✩ 

Praxistest ★★✩✩✩ ★★★★✩ 

Praxistest 

Adresse Bergerstr. 144 Zeil 81 

BEWERTUNG 


Tarifberatung ★★★★★ ★★★★✩ 

Geräteberatung ★★★★✩ ★★★✩✩ 


65

Mobilfunk 

Base 

Base hat günstige Tarife im Portfolio, die die Berater auch fast durchweg passend für den jeweils 

angegebenen Testerbedarf auswählten. 

MÜNCHEN 

STUTTGART 

FRANKFURT 

Im Shop in der Sendlinger Straße machte 

es sich der Mitarbeiter einfach. Er empfahl 

für die angegebenen 100 bis 120 Telefonieminuten 

pro Monat das kleinste 

Base-Paket mit 50 Minuten und der Option, 

für fünf Euro extra auf 100 Minuten 

aufzustocken. Den Folgepreis von 19 Cent 

pro Minute verschwieg er lieber. Für die 

Wenignutzerin empfahl er den gleichen 

Tarif. Beim Smartphone zog er das 

Samsung Galaxy S I aus der Tasche, mit 

dem Hinweis: „Mehr als 3 Mbit/s kommen 

eh nicht aus der Leitung.“ 

„Base ist nicht E-Plus“ 

Ganz anders die freundliche Verkäuferin 

am Marienplatz: Sie kam gerade zur Arbeit, 

legte gleich die Tasche hin und kümmerte 

sich um die Kunden. Dazu war sie 

bestens informiert, erklärte verständlich 

und strukturiert die Angebote und wies 

für den Türkeiurlaub auf die Turkcell- 

Karte vor Ort hin. Frei erfunden war dann 

freilich die Replik auf die befürchtete 

schlechte Netzqualität: „Wir sind nicht 

E-Plus, Base hat das übernommen – und 

wir bauen das Netz ständig aus.“ 

Die Schwaben neigen nicht zur Eile, heißt 

es. So stand auch die Kundschaft im gut 

besuchten Stuttgarter Shop geduldig an. 

Der Verkäufer gab sich geschäftstüchtig, 

pressierte aber nicht und analysierte die 

Nutzungswünsche ganz genau. Auch bei 

Fragen zu Smartphones erklärte er penibel 

die Google Navigation beim Sony 

Ericsson Xperia U. Dabei verschwieg er 

nicht, dass beim Navigieren im Ausland 

via GPS Roamingkosten anfallen. Auf die 

Frage ob ein Samsung-Modell nicht besser 

wäre als ein Sony-Gerät, meint er kurz 

und bündig: „Entscheidend ist das Betriebssystem 

und nicht die Hardware.“ 

Das kann man sehen wie man will. 

Rundum gute Beraterin 

Auch seine Kollegin in der Schulstraße 

kannte sich in Sachen Tarife und Hardware 

gleichermaßen gut aus und erklärte 

die komplexe Thematik mit einer Menge 

Sachverstand so, dass auch der Laie halbwegs 

folgen konnte. Sie empfahl Android-Modelle, 

da es für dieses Betriebssystem 

deutlich mehr kostenlose Apps gebe 

als fürs iPhone. 

Im lichtdurchfluteten Base-Shop an der 

Ecke der Bergerstraße herrschte viel Betrieb. 

Der geschäftstüchtige Berater geriet 

aber nicht unter Druck, dafür zeigte er 

sich beim Tarifangebot recht unverständlich 

und offerierte bei einem monatlichen 

Telefonaufkommen von drei Stunden ein 

mageres 100-Minutenpaket. Mit Folgepreisen 

hielt er sich gar nicht erst auf und 

sorgte stattdessen bei den monatlichen 

Fixkosten für Verwirrung: Mal redete er 

von 28 Euro, dann wieder von über 30 

Euro pro Monat. Das Base-Surf-Paket 

fürs EU-Ausland kannte er nicht, LTE 

waren böhmische Dörfer für ihn. Dafür 

drängte er zum Vertragsabschluss. 

Transparente Beratung in der Innenstadt 

Sein Kollege in der Innenstadt dagegen 

war auf Zack: Er ging auf den Minutenbedarf 

der Testerin ein, erklärt den geeigneten 

Tarif genau und dividiert die Preise 

sauber auseinander. Als Geräte empfahl 

er das Samsung Galaxy Ace 2, holte es 

allerdings nicht aus der Schachtel. Beim 

Betriebssystem übertrieb er leicht: „Damit 

kann man Millionen Apps laden!“ 

In der Sendlinger Straße 7 herrschte kein Andrang, 

die Zeit für die Beratung war trotzdem knapp. 

Im Base-Shop in der Königstraße 54 geraten 

Personal und Kunden nicht in Eile. 

In der Bergerstraße 107 setzte der Base- 

Berater auf schnelle Vertragsabschlüsse. 

Die Beraterin im großen Base-Shop am Marienplatz 

16 hat die Tester überzeugt. 

Der Shop in der Schulstraße 17 kann mit 

fachkundigem jungen Personal punkten. 

Auf der Zeil 86 bekamen die Testerinnen 

eine transparente und korrekte Beratung. 

Praxistest 

Adresse Sendlingerstr. 7 Marienplatz 16 

BEWERTUNG 





Praxistest 

Adresse Königstr. 54 Schulstraße 17 

BEWERTUNG 



Geräteberatung ★★★★✩ ★★★✩✩ 


Praxistest 

Adresse Bergerstr. 107 Zeil 86 

BEWERTUNG 


Tarifberatung ★★✩✩✩ ★★★★✩ 


Praxistest ★★✩✩✩ ★★★★✩ 

66 


Mobilcom-Debitel 

Der Service Provider überzeugt vor allem in München mit fleißigen 

und kundigen Beratern. 

MÜNCHEN 

STUTTGART 

FRANKFURT 

München, die Stadt der Genießer, lockt 

mit jeder Menge schöner Läden. Zu denen 

zählt die Mobilcom-Debitel-Filiale 

Im Tal nicht: Die Atmosphäre im kleinen 

Shop ist eher muffig. Dafür kennt sich der 

freundliche Verkäufer sehr gut aus: Er 

empfahl für Normalnutzer den passenden 

Vodafone-Aktionstarif, erklärte zuvor 

aber auch das Konzept des Service Providers 

mit den Angeboten zu allen vier Netzen, 

wies bei dem von ihm empfohlenen 

Sony Ericsson Arc S auf die Trennung 

von Sony und Ericsson hin und meinte, 

man solle auch bei LTE nicht auf das 

Marketingversprechen von 50 Mbit/s hereinfallen: 

„Fürs Handysurfen reichen 7,2 

Mbit/s dicke.“ Da hat er nicht Unrecht. 

Berater empfiehlt Huawei 

Der Kollege am Karlsplatz fiel auch nicht 

aus der Rolle, fragte nach den Wünschen 

und Preisvorstellung und lieferte dann 

den entsprechenden Tarif. Interessant: 

Als Smartphone empfahl er das Huawei 

Ascend P mit 8 Megapixeln: „Ich dachte 

auch erst ‚Chinaware‘, aber das ist ein 

wirklich gutes Gerät für wenig Geld.“ 

In Stuttgarts Schulstraße hat der Mobilcom-Debitel-Berater 

wegen dem nahen 

Nordsee-Laden keine leichten Stand: Bei 

offener Ladentür breitet sich Fischgeruch 

aus. Dafür beriet der sympathische Verkäufer 

mit sehr viel Charme: Er fragte die 

Kundin nach ihrem Bedarf und bot einen 

Aktionstarif in Verbindung mit dem Sony 

Ericsson Xperia Ray für einmalig zehn 

Euro an. Ob das Gerät etwas tauge? „Ich 

sag’s ehrlich, einem geschenkten Gaul 

schaut man nicht ins Maul“. Besser sei 

aber das LG Optimus 3D – wegen der 

dreidimensionalen Bilder. Für die Tochter 

empfahl er den Prepaid-Tarif der Schwester 

Klarmobil und riet, das Handy für den 

Nachwuchs lieber im Web zu kaufen: „Da 

kostet Sie das 50 Euro weniger.“ 

Sony Ericsson Arc S: meistverkauft 

Auch der Kollege in der Königstraße 

empfahl den Vodafone-Aktionstarif, diesmal 

mit dem Sony Ericsson Arc S. Laut 

ihm „das meistverkaufte Handy in 

Deutschland“. Alternativen zeigte er 

nicht, dafür riet er beim Auslandsurlaub 

zum Kauf einer Prepaid-Karte vor Ort. 

Die Hessen sind für ihr freundliches Wesen 

über die Landesgrenzen hinaus bekannt. 

Dem entsprach der Berater in der 

Bergerstraße voll und ganz: Er war zwar 

nicht absolut firm in der Tarifthematik, 

aber sehr nett und treuherzig. Die leidlich 

passenden Angebote druckte er aus und 

heftete sie für die Kundin extra in einen 

Schutzumschlag. Zum Aktionstarif bot er 

ebenfalls das Sony Ericsson Arc S an – 

davon scheinen die Händler einige Paletten 

gekauft zu haben. Es empfiehlt sich 

generell, sich vor dem Handykauf genau 

zu informieren, denn die Geräteberatung 

ist oft oberflächlich auf Aktionsware begrenzt. 

Aber auch zu Tarifen durfte man 

hier keine Detailfragen stellen, sonst kam 

der gute Mann ins Schwimmen. 

Verkäufer sorgte für gute Stimmung 

Sein Kollege präsentierte den passenden 

Tarif dagegen kurz und bündig, kannte 

sich aus und sorgte auch für gute Stimmung. 

Er bot das Sony-Ericsson-Modell 

Xperia U mit der leuchtende Leiste an. 

Denn: Seine Frau hat das „Disco-Handy 

auch und ist sehr zufrieden“. Ja, dann … 

Der Shop im Tal 40 wirkt eher trist, 

die Beratung war aber gut. 

In der Schulstraße 18 will man den Geldbeutel 

der Kundschaft nicht überstrapazieren. 

In der Bergerstraße 160 war der Berater 

sehr hilfsbereit, aber recht unsicher. 

Am Karlsplatz 8 zeigt sich der Verkäufer in 

puncto Gerätetipp erfreulich originell. 

In der Königstraße 40 werden neben Handys auch 

Steckdosen und Aufsätze für Wasserhähne verkauft. 

Der Kollege in der Stiftstraße 2 gab sich witzig, 

war aber trotzdem kenntnisreich. 

Praxistest 

Adresse Im Tal 40 Karlsplatz 8 

BEWERTUNG 


Tarifberatung ★★★★★ ★★★★✩ 

Geräteberatung ★★★★✩ ★★★★✩ 


Praxistest 

Adresse Schulstr. 18 Königstr. 40 

BEWERTUNG 

Freundlichkeit ★★★★★ ★★★✩✩ 



Praxistest ★★★★✩ ★★★✩✩ 

Praxistest 

Adresse Bergerstr. 160 Stiftstr.2 

BEWERTUNG 





67

Mobilfunk 

The Phone House 

Bei der Tarifvielfalt, die der Anbieter im Programm hat, sind die Berater 

nicht zu beneiden. Dafür schlagen sie sich im Schnitt sehr ordentlich. 

MÜNCHEN 

STUTTGART 

FRANKFURT 

Der Mobilfunkhändler The Phone House 

offeriert wie der Service Provider Mobilfunk-Debitel 

alle vier deutschen Handynetze. 

Dementsprechend haben es die 

Mitarbeiter ob der Tarifvielfalt nicht 

leicht. Doch der Münchner Shopverkäufer 

löste die Aufgabe vor allem in puncto 

Tarifberatung umfassend und zufriedenstellend. 

Nach einer genauen Bedarfsanalyse 

riet er zum passenden Aktionstarif 

für knapp 20 Euro im Monat. Auch empfahl 

er, bei Wenignutzung von einer Prepaid-Karte 

abzusehen. Sonst würde sich 

das Guthaben vor allem bei älteren Leuten 

sehr schnell ansammeln und die hielten 

dann „ihr Handy als laufende Sparbüchse“ 

in der Hand. 

In München ist The Phone House 

nur mit einem Shop vertreten. 

In Stuttgart befindet sich der einzige Ableger 

von The Phone House mitten in der 

Fußgängerzone. Der Ladenstil erinnert 

noch an alte Mobilfunkzeiten: Die beiden 

Verkäufer stehen abgeschirmt hinter der 

Verkaufstheke. Doch dafür beriet der 

Mitarbeiter sehr freundlich und ging auf 

die Wünsche und Fragen der Testerinnen 

ein. Er wies von sich aus bei der im Aktionstarif 

enthaltenen Datenflat auf die 

Drosselung hin und ließ auch die sonstigen 

Kosten nicht im Dunkeln. In puncto 

Transparenz und Verständlichkeit könnten 

sich einige Kollegen der Konkurrenz 

bei ihm eine Scheibe abschneiden. Bei 

der Geräteberatung herrschte dagegen 

eher Mittelmaß. 

Der Shop in der Büchsenstraße 15 

ist geräumig, aber altmodisch. 

In der hessischen Metropole leistet sich 

der Mobilfunk-Provider zwei Filialen. In 

der Bergerstraße hörte der eher geschäftstüchtige 

Berater der Kundin genau zu und 

schlug ihr drei Tarife vor. Auf den Hinweis 

der Testerin, dass sie sich noch Angebote 

der Konkurrenz einholen wolle, 

drängte der Verkäufer trotzdem nicht zum 

Abschluss sondern riet ihr äußerst fair: 

„Überlegen Sie gut und prüfen Sie erst, in 

welchen Netzen ihre meisten Freunde 

telefonieren, bevor Sie sich für ein Angebot 

entschließen.“ Danach verlor er aber 

das Interesse und wurde bei der Geräterecherche 

sehr einsilbig. 

Zu viel Kundschaft, zu wenig Berater 

Im Steinweg in der Nähe vom Frankfurter 

Bahnhof herrschte Hochbetrieb, die internationale 

Kundschaft verlangte Beratung 

auf Englisch. Der einzige Verkäufer 

schien leicht genervt, fing sich bei den 

Testerinnen aber ganz schnell wieder und 

gab in puncto Tarife ordentlich Auskunft. 

In Sachen Hardware blieb er aber blass 

und verlor auch kein Wort zu den unterschiedlichen 

Betriebssystemen. 

Praxistest 

Adresse Im Rosental 7 

BEWERTUNG 

Freundlichkeit ★★★★✩ 

Tarifberatung ★★★★✩ 

Geräteberatung ★★★✩✩ 

Praxistest 

★★★★✩ 

Praxistest 

Adresse Büchsenstr. 15 

BEWERTUNG 

Freundlichkeit ★★★★✩ 

Tarifberatung ★★★★✩ 

Geräteberatung ★★★✩✩ 

Praxistest 

★★★★✩ 

Der beste Verkäufer im Test 

„Guter Service und eine faire Beratung ist für uns im Telekom-Shop Frankfurt eine 

Selbstverständlichkeit“, so Ivica Crljen, Verkäufer aus Frankfurt-Bornheim. Dass 

das keine leeren Versprechungen sind, davon konnten sich die connect-Testerinnen vor 

Ort im T-Shop in der Bergerstraße 113 überzeugen. Der äußerst freundliche T-Shop-Mitarbeiter 

war um keine Antwort verlegen, sondern führte das Beratungsgespräch souverän, 

kompetent und unaufdringlich. Da fühlt man sich als Kunde bestens aufgehoben. 

GESAMTURTEIL 

Anbieter Vodafone Telekom O2 Base Mobilcom-Debitel The Phone House 

BEWERTUNG 

Freundlichkeit ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩ 

Tarifberatung ★★★★✩ ★★★✩✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩ 

Geräteberatung ★★★✩✩ ★★★✩✩ ★★★✩✩ ★★★✩✩ ★★★✩✩ ★★★✩✩ 

PRAXISURTEIL ★★★★✩ ★★★✩✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩ 

In der Bergerstraße 178 war der 

Verkäufer nicht aufdringlich. 

Im kleinen Shop im Steinweg 1 geben sich 

die Kunden die Klinke in die Hand. 

Praxistest 

Adresse Bergerstraße 178 Steinweg 1 

BEWERTUNG 


Tarifberatung ★★★★✩ ★★★✩✩ 

Geräteberatung ★★✩✩✩ ★★✩✩✩ 

Praxistest ★★★✩✩ ★★★✩✩ 

68 


Upgrade! 

Exklusivfür 

Abonnenten 

nur 9,90 Euro 

zusätzlich! 

❯❯ Erleben Sie Connect jetzt ❮❮ 

auf dem iPad! 

Upgrade 

+ 

❯ Hochaufgelöste Bilder 

sorgen für eine optimale 

Darstellung von Handys, 

Smartphones und Zubehör. 

12x 

12x 

12 Hefte + 12 iPad-Ausgaben 

nur 9,90 Euro zusätzlich 

WK2000E012 

❯ Interaktiv: Mit dem 

Finger von Seite zu Seite 

wischen, durch das Heft flippen, 

und Testtabellen zoomen. 

Jetzt online bestellen: 

www.magnus.de/ipad-upgrade oder per Telefon 0781/639 45 48 

Weitere Infos unter www.connect.de/ipadapp 

COLORFOTO XX/2010 1

Mobilfunk 

Es muss nicht immer 

teuer werden, wenn 

einen die Lust auf ein 

neues Smartphone 

überkommt: Drei 

günstige Modelle 

von HTC, Nokia und 

Huawei. 

MICHAEL PEUCKERT, 

JAN SPOENLE, BERND THEISS 

Kleine 

Sünden 

70 


Huawei 

Ascend G300 

Fotos: © piyato – shutterstock.de 

play ins Auge, das mit der für das 

Android-Betriebssystem typischen 

Auflösung von 800 x 480 

Pixeln aufwartet. Neben der reinen 

Größe kann es mit praxisgerechter 

Helligkeit und exzellenter 

Blickwinkelstabilität glänzen. 

Auch bei seitlichem Blick ist der 

Kontrast hoch und die Farben 

bleiben satt. 

Knappe Ausstattung 

Über das Display hinaus zeigt das 

Ascend G300 eine unspektakuläre, 

aber vernünftige Ausstattung. 

So läuft die mittlerweile nicht 

mehr aktuelle Android-Version 

2.3 mit 1-GHz-Qualcomm-Prozessor 

angemessen flüssig, ohne 

an die Geschwindigkeit moderner 

Dual-Core-Geräte heranzureichen. 

Ein später mögliches Update 

auf Android 4.0 (Ice Cream 

Sandwich) deutet das Datenblatt 

Beim User 

Interface setzt 

das Ascend G300 

auf die Standardoberfläche 

von 

Android 2.3.6. 

Steckbrief 

Huawei Ascend G300 


Maße: 122 x 63 x 11; 144 Gramm 

großes, hochwertiges Display 

gute Messwerte 

Geräuschunterdrückung in 

Anrufrichtung 

etwas knappe Ausdauer 

schwachbrüstiger Lautsprecher 

bei Dunkelheit dürftige Kamera 

bei UMTS unterdurchschnittliche 

Ausdauer 

Android 2.3.6 

kein HSUPA 

Für 160 Euro ohne Vertrag 

liefert Huawei über Vodafone 

das 4-Zoll-Smartphone Ascend 

G300. Ist das Telefon eine 

Gurke oder ein Schnäppchen? 

Ein neues Smartphone mit großem 

Display – dafür musste man 

bisher tief in die Tasche greifen. 

Doch seit die chinesischen Firmen 

Huawei und ZTE den Mark aufmischen 

(siehe Report auf Seite 

78), ist dieser Luxus schon zum 

kleinen Preis zu haben. So auch 

beim Ascend G300, das Vodafone 

für 160 Euro im Programm hat 

und das teils auch unter dem 

Namen Huawei U8815 verkauft 

wird. Das Branding durch Vodafone 

ist bei unserem Testgerät 

minimal ausgefallen, eine SIM- 

Karte der Telekom funktionierte 

anstandslos. Bei der Ausstattung 

fällt sofort das 4 Zoll große Dis- 

zum Ascend G300 

zumindest an. Neben 

der durch das 


vorgegebenen 

Ausstattung packt 

Huawei einige 

Trial-Spiele auf 

das Gerät. Für 

Übersicht über 

die auf dem 

Smartphone gespeicherten 

Daten sorgt ein 

Dateimanager von Huawei. 

Die verfügbaren rund 2,7 Gigabyte 

Speicher sind angesichts 

eines freien Micro-SD-Slots eine 

gute Grundlage. Somit lässt sich 

das Huawei auch als MP3-Player 

einsetzen, zumal der Headphone- 

Ausgang selbst hochwertige 

Kopfhörer angemessen speisen 

kann (siehe Frequenzmessungen 

auf Seite 74). Die Bilder der 

5-Megapixel-Kamera sind bei 

guten Lichtverhältnissen okay. 

Bei Dunkelheit reicht der LED- 

Blitz nicht weit, Bilder sind vorn 

leicht verrauscht und werden nach 

hinten dunkel. 

Eine Handvoll Smartphone 

Ein großes Display erfordert natürlich 

auch ein großes Gehäuse. 

Dabei war Huawei besonders in 

der Höhe sehr großzügig, und so 

liegt das Ascend G300 im täglichen 

Betrieb schwerer als üblich 

in der Hand. Immerhin ist es für 

das Telefonieren noch schmal genug 

und für den Transport nicht 

zu dick. Zudem wirkt es sehr solide. 

Einzig der Akkudeckel aus 

Kunststoff knarzt etwas, was der 

Stabilität aber keinen Abbruch tut. 

Überblick: Mit dem Dateimanager 

lässt sich schnell sagen, 

was die Micro-SD-Card birgt. 

Akustik, Funk und Ausdauer 

Gut zeigt sich das Huawei in 

Sachen Akustik – in beiden Richtungen 

liegt die Sprachqualität auf 

hohem Niveau. Wer in lauter Umgebung 

öfter Schwierigkeiten hat, 

sich beim Gegenüber verständlich 

zu machen, profitiert beim Huawei 

von zwei eingebauten Mikrofonen. 

Die bewähren sich besonders 

in unserer schwierig zu meisternden 

Simulation einer Kneipe, 

in der das G300 überdurchschnittlich 

gut abschneidet. Der eingebaute 

Lautsprecher hingegen ist 

schwachbrüstig, was sich bei 

Turn-by-turn-Navigation in lauten 

Autos als Nachteil erweisen kann. 

Gute Werte liefert das Huawei 

Ascend G300 bei den Funkmessungen. 

Hier profitiert es vom 

Verzicht auf ein Metallgehäuse, 

aber auch von kompetenter Ingenieursarbeit 

bei Huawei. Nicht 

ganz so positiv fallen die Ergebnisse 

der Ausdauermessungen 

aus. Besonders der Energieverbrauch 

bei UMTS-Übertragungen 

ist überdurchschnittlich hoch. Das 

führt zu kurzen Gesprächszeiten, 

wenn das G300 im UMTS-Netz 

eingebucht ist, drückt aber auch 

die typische Ausdauer auf deutlich 

unter vier Stunden. Wer sein 

Smartphone über den Tag verteilt 

länger als drei Stunden zu nutzen 

gedenkt, sollte lieber zu ausdauernderen 

Modellen greifen. 

Interessanter Kompromiss 

Ein Oberklasse-Smartphone zum 

Einsteigerpreis ist das Huawei 

Ascend G300 nicht. Dazu fehlt es 

vor allem an Ausdauer und Luxusfeatures. 

Doch davon abgesehen 

sind die relevanten Messwerte 

gut. Und die Ausstattung deckt die 

Grundbedürfnisse vieler Smartphone-Nutzer 

völlig ab. Die bekommen 

mit dem Huawei Ascend 

G300 für 160 Euro ein preiswertes 

Modell, das mit seinem exzellenten 

und großen Display Tag für 

Tag die Augen verwöhnt. 



Ruheaufnahme: Der Voice- 

Recorder des Ascend 

überzeugt optisch. 

71

Mobilfunk 

HTC 

Desire C 

Das Desire C macht für seinen 

günstigen Preis einen ordentlichen 

Eindruck. Das träge 

Bedientempo bremst einen im 

Alltag aber öfter aus. 

HTC erweitert seine Desire-Reihe 

um ein Modell im Einsteigerbereich. 

Das Desire C kostet ohne 

Vertrag schmale 219 Euro, trotzdem 

werkelt Android 4.0 unter der 

schicken matten Haube, die in 

Schwarz, Rot oder Weiß zu haben 

ist. Die Verarbeitung ist ordentlich, 

das Gehäuse angenehm griffig und 

Die einfache 5-Megapixelkamera 

des Desire C besitzt 

Schnappschussqualität. 

Steckbrief 

HTC Desire C 



attraktive Optik 

gutes Display 

tolle und einfach zu bedienende 

Benutzeroberfläche HTC Sense 4 

25 GB Onlinespeicher für zwei Jahre 

inklusive 

langsamer Prozessor 

träges Bedienverhalten 

etwas knapp bemessener Ausstattungsumfang 

kurze Gesprächszeiten 

durchschnittlicher Empfang 

gut mit einer Hand zu bedienen. 

Entsprechend kompakt fällt auch 

der Touchscreen mit 3,5 Zoll (320 

x 480 Pixel) aus. 

Zu ambitioniert 

Wie bei Einsteiger-Smartphones 

üblich, kommt auch beim Desire C 

lediglich ein Single-Core-Prozessor 

zum Einsatz, der hier mit betulichen 

600 MHz taktet und auf einen 

Arbeitsspeicher von 512 MB 

zurückgreifen kann. Da stellt sich 

dem kundigen Betrachter die Frage, 

ob die Kombination aus einfachem 

Prozessor und anspruchsvollem 

Android 4.0 inklusive der 

aufwendigen Benutzeroberfläche 

HTC Sense 4 auch 

reibunglos läuft. Wie bereits 

befürchtet, gibt es doch einige 

Einschränkungen. So 

nervt im Alltag das schleppende 

Bedientempo des 

HTC ein ums andere Mal. 

Auch kommt es hin und 

wieder zu Fehlbedienungen, 

weil der Nutzer denkt, 

dass eine Eingabe vom 

Smartphone nicht angenommen 

wurde und so 

Hinter dem Musik-Icon verbirgt sich nicht 

nur der Player. Internetradio, Shop und 

Songerkennung sind auch an Bord. 

nochmal auf den Touchscreen 

tippt. Unterm Strich wäre die ältere 

Android-2.3-Version in der Summe 

doch die bessere Option für das 

Desire C gewesen. 

Dieses Manko beim Tempo ist 

wirklich sehr schade, denn die tolle 

HTC-Sense-4-Oberfläche, die aktuell 

wohl das beste User Interface 

für Android 4.0 darstellt, bietet 

enorm viele Tuningoptionen und 

lässt sich vor allem sehr einfach 

und intuitiv bedienen. Nicht nur 

die fünf Startscreens kann man den 

eigenen Bedürfnissen anpassen, 

auch das Hauptmenü bietet eine 

übersichtliche Darstellung mit 

mehreren Ebenen und drei Sortierfunktionen. 

In puncto Ausstattung bringt 

das Desire C alle notwendigen 

Grundfeatures wie n- 

WLAN, HSPA und Bluetooth 

mit. Der Speicher im 

Gerät ist allerdings knapp 

bemessen: Für den Nutzer 

steht etwa 1 GB zur Verfügung. 

Das ist schnell gefüllt 

– immerhin lag dem Testgerät 

eine 2 GB große Speicherkarte 

für den Micro- 

SD-Slot bei. Und als Bonbon 

spendiert HTC noch 25 

GB beim bekannten Onlinespeicherdienst 

Dropbox 

kostenlos für zwei Jahre 

dazu. 

Für Unterhaltung sorgen 

das kurzweilige Spiel Teeter, 

das UKW-Radio mit 

RDS und der optisch ansprechende 

Musicplayer. 

Dieser bietet mit den 

vorins tallierten und integrierten 

Apps von Soundhound 

(Titelsuche), 7digital 

(Musikshop) und TuneIn 

Radio (Internetradio) einigen 

Mehrwert. Die Kamera 

Das Menü präsentiert sich mit guter 

Übersicht und der Möglichkeit die Sortierung 

der Apps zu verändern vorbildlich. 

löst mit 5 Megapixeln auf und liefert 

im Freien bei gutem Licht eine 

ordentliche Bildqualität, die jedoch 

nicht über Schnappschussniveau 

hinausreicht. Videos werden lediglich 

in VGA-Auflösung aufgezeichnet. 

Dafür gibt es sogar einige Businessfeatures 

beim HTC zu entdecken 

– beispielsweise Polaris Office, 

mit dem sich auch Word-, 

Excel- und Powerpoint-Dokumente 

erstellen lassen. Mit der optionalen 

Software „HTC Sync Manager“, 

die kostenlos zum Download 

auf der HTC-Homepage bereitsteht, 

gelingt auch der Datenabgleich 

mit Outlook am heimischen 

PC problemlos. 

Schwacher Empfang 

Bei den Ausdauermessungen gibt 

das Desire C insgesamt ein ordentliches 

Bild ab. So erreicht das 

kompakte Smartphone im Mischbetrieb 

gute 4:30 Stunden. Die Ergebnisse 

bei den Gesprächszeiten 

sind allerdings nicht wirklich berauschend: 

Im GSM-Einsatz sind 

maximal 8:36 Stunden im E- und 

schwache 5:33 Stunden im D-Netz 

möglich. Auch die Sende- und 

Empfangsqualitäten sind eher 

durchwachsen; in gut versorgten 

Stadtbereichen stellt dies aber kein 

größeres Problem dar. Gut fällt dagegen 

die recht klare Akustik beim 

Telefonieren aus. 

Trotz der Hänger bei der Bediengeschwindigkeit 

hinterlässt das 

Desire C einen ordentlichen Eindruck 

und bietet einen guten Gegenwert 

zum Preis. 



72 


Nokia 

Lumia 610 

Farbenfroh und günstig: Nokia 

senkt die Hemmschwelle für 

den Smartphone-Einstieg speziell 

für junge Kunden – schießt 

dabei aber übers Ziel hinaus. 

Das Lumia 610 ist eine Premiere 

für Nokia und die Welt der Windows 

Phones – in vielerlei Hinsicht: 

So gab es vor dem in vier 

stylishen Farben erhältlichen Modell 

noch kein Windows Phone 

mit einer unverbindlichen Preisempfehlung 

von nur 259 Euro, 

das zudem bereits wenige Wochen 

nach Marktstart sogar für unter 

200 Euro erhältlich war. Gleichzeitig 

stellt das Lumia 610 den 

ersten Vertreter unter den Windows-Phones, 

der von Microsofts 

gelockerten Anforderungen an die 

Hardware Gebrauch macht: Ein 

langsamerer Prozessor, weniger 

Arbeitsspeicher und wenig fest 

verbauter Speicher – all das hilft 

den Finnen, den Preis kräftig zu 

drücken. Andererseits sollten potenzielle 

Kunden auch wissen, 

worauf sie sich damit einlassen. 

Begrenzte Möglichkeiten 

So eignet sich das Lumia 610 

zwar dank seinem guten Klang 

über den praktischerweise mittig 

Appgefangen 

So manche populäre Windows-Phone-App 

läuft auf 

dem Lumia 610 erst gar nicht. 

am oberen Gehäuserand verbauten 

Kopfhörereingang 

(3,5 mm Klinke) gut als mobile 

Jukebox. Und angesichts 

der zunehmend verbreiteten 

Unsitte der von Nokia auserkorenen 

Zielgruppe, Musik 

unterwegs über den – beim 

Lumia 610 eher blechern 

klingenden – Lautsprecher 

abzuspielen, ist diese Option 

sehr zu begrüßen. Andererseits 

setzt der nicht erweiterbare 

Speicher dem Musikgenuss 

enge Grenzen, zumal 

von 8 verbauten Gigabyte 

lediglich 5,5 vom Nutzer 

belegt werden können. Als 

Alternative lassen sich natürlich 

Streaming-Apps wie die 

des Branchenprimus Spotify 

installieren – was aber leider 

nicht selbstverständlich ist: Der 

kleine Arbeitsspeicher erlaubt 

nicht jeder App den Sprung aufs 

Lumia 610 (siehe Kasten „Appgepasst!“). 

Ebenso geschadet hat Nokias 

Sparsamkeit der von bestimmten 

Konkurrenten regelrecht zelebrierten 

„User Experience“: Der vergleichsweise 

schwache 800-Mhz- 

Prozessor lässt das Scrollen im 

Web und in langen Listen gelegent- 

lich zur Geduldsprobe ausarten; 

Dass nicht jede App, die sich im Store einer Smartphone-Plattform findet, auf 

allen entsprechenden Geräten läuft, war bislang lediglich ein Problem der 

Android-Fraktion – Grund ist die beinahe unübersichtliche Menge an unterschiedlichen 

Modellen und Hardware-Spezifikationen. Nun trifft es auch 

Windows-Phones: Nokia hat dem Lumia 610 lediglich 256 Megabyte an 

Arbeitsspeicher spendiert, was das Gerät recht günstig, die Voraussetzungen 

zur Verarbeitung aufwendiger Apps aber eher ungünstig gestaltet. 

So werden beliebte Apps wie der VoIP- und Chat-Client des weltweit meistgenutzten 

Anbieters Skype oder der inzwischen schon legendäre finnische 

Zeitvertreib namens Angry Birds gar nicht erst für das Lumia 610 angeboten 

– man findet die Apps zwar im Marketplace, kann sie jedoch nicht herunterladen. 

Dasselbe gilt für Karten-Apps wie Navigon, die viel Speicherplatz im 

Gerät belegen. Immerhin: Ein Hinweis im Marketplace erläutert das Problem, 

und Navigieren lässt sich dank Nokia Karten auch ohne externe Unterstützung. 

Nokia hat das Problem erkannt und bietet Entwicklern online Hilfestellung, 

um Lumia-610-konforme Apps mit weniger Ressourcenhunger zu schaffen. 

Für einige Platzhirsche im Marketplace kommt das jedoch zu spät. 

Auslaufmodell: Die nächste Version von 

Windows Phone wird das Lumia 610 

nicht unterstützen. 

früher verlangte Microsoft von seinen 

Hardware-Partnern nicht ganz 

grundlos mindestens 1 Gigahertz 

an Taktfrequenz. Im Großen und 

Ganzen reagiert das Lumia 610 

aber zügig auf Eingaben. 

Handlich und ausdauernd 

Doch genug der Schelte, denn abseits 

der preisbedingten Restriktionen 

ist Nokia ein tolles Einsteiger- 

Smartphone gelungen: So liegt das 

Lumia 610 gut in der Hand, bietet 

eine saubere Verarbeitung und 

dank der verwendeten Materialien 

eine Anfassqualität, die in dieser 

Preisklasse ihresgleichen sucht. 

Auch die Kondition des Sparfinnen 

braucht sich vor der Konkurrenz 

nicht zu verstecken: Stundenlange 

Plauderei selbst in UMTS-Netzen 

sind mit dem Lumia 610 kein Problem, 

und wer dem Bildschirm auch 

ab und zu eine Pause gönnt, dürfte 

typischerweise mehr als zwei Tage 

ohne Nachladen auskommen. 

Letzeres klappt dank dem beiliegenden 

Micro-USB-Kabel samt 

220-Volt-Adapter nahezu überall, 

wo wahlweise eine Steckdose oder 

ein Rechner mit USB-Port zur Verfügung 

steht; das USB-Kabel arbeitet 

im Nebenjob als Datenkabel 

und sorgt im Zusammenspiel mit 

der gratis erhältlichen Desktop- 

Steckbrief 




günstigster Einstieg in die Welt der 

Windows-Phones 

Display auch draußen bei Sonnenschein 

gut lesbar 

gute Verarbeitung 

ausdauernde Akkuleistung 

vollwertige Navigations-App an Bord 

Speicher nicht erweiterbar 

winzige 256 MB RAM bremsen 

ressourcenhungrige Apps aus 

schwacher Prozessor sorgt für 

verzögerte Reaktionen 

Software für PC (Zune, www.zune. 

net) und Mac (Windows Phone 7 

Connector, im Mac App Store) für 

einfaches Überspielen von Musik, 

Fotos und Videos. 

Der Osborne-Effekt 

Ob dem Lumia 610 allerdings ein 

langfristiger Verkaufserfolg beschieden 

sein wird, daran darf gezweifelt 

werden. Das hat in erster 

Linie nicht einmal mit den Eigenschaften 

des farbenfrohen Smartphones 

zu tun, sondern mit dem 

sogenannten Osborne-Effekt: Der 

tritt auf, wenn Vorabankündigungen 

neuer Produkte dem Verkauf 

der bereits gelaunchten Geräte 

73

Mobilfunk 

schaden. Und da Microsoft gerade 

eben angekündigt hat, dass es für 

aktuelle Modelle kein Update auf 

die im Herbst erscheinende nächste 

Betriebssystemversion Windows 

Phone 8 geben wird (siehe Seite 

25), müssen potenzielle Käufer in 

nicht einmal fünf Monaten auf die 

neuesten Apps und Funktionen 

notgedrungen verzichten. 

Darüber hinaus gibt es Konkurrenz 

aus dem eigenen Haus – das 

ältere Nokia Lumia 710 (Test in 

connect 3/2012) wetzt die ärgsten 

Scharten des kleinen Bruders mit 

besserem Prozessor und mehr Arbeitsspeicher 

aus, klingt beim 

Telefonieren deutlich besser und 

ist inzwischen sogar je nach Farbvariante 

für denselben Preis erhältlich. 

Doch die Finnen haben auch 

beim neuen Modell ihre altbekannten 

Stärken einfließen lassen, und 

so erhält man mit dem Lumia 610 

ein sehr gut verarbeitetes Einsteiger-Smartphone 

mit vollwertiger 

Navigations-Anwendung und der 

für Windows Phone typischen einfachen 

Bedienung – trotz der diversen 

Hypotheken ist das Gerät daher 

gerade für die junge Kundschaft 

allemal eine Empfehlung wert. 



FREQUENZGÄNGE 

HTC 

Desire C 

Der Frequenzgang 

zeigt einen etwas frühen 

Abfall im Bassbereich. 

Der Rauschabstand 

fällt mit 80 dB 

etwas niedrig, der 

Klirrfaktor gut aus. 

Nokia 

Lumia 610 

Wie schon beim HTC, 

so offenbart auch der 

Frequenzverlauf des 

Lumia 610 einen frühen 

Bassabfall. Zudem 

ist der Klirrfaktor 

mit 0,4 % sehr hoch. 

Huawei 

Ascend G300 

Beim G300 erfolgt der 

Abfall im Bassbereich 

später und nicht ganz 

so stark ausgeprägt. 

Der Klirrfaktor ist mit 

0,04 % gut. 

AUSSTATTUNG 

MARKE 

Modell 

SYSTEM 


Prozessor/Kerne/Taktfrequenz 

(MHz) 

interner Speicher 

(MB) 


Qwertz-Tastatur/Touchscreen/Multi-Touch 


LIEFERUMFANG 




CONNECTIVITY 

GSM 850/900/1800/1900 


HSDPA/HSUPA 

WLAN-Standard 

Bluetooth... 




USB-Typ/Massenspeicher/Ladefunktion 

DISPLAY 

Typ/Diagonale 

(Zoll) 

Auflösung 

(Pixel) 




Makeln 

Situationsprofile/Flugmodus/Vibrationsalarm 


MESSAGING 


SMS/MMS 

PIM 


Rufnummern/E-Mail/Adressen (pro Kontakt) 








To-do-List 

OFFICE 


Excelbetrachten/bearbeiten 

PDF-Viewer/Taschenrechner/Voice-Memo 

BROWSER 



MULTIMEDIA 





Auflösung 

(Megapixel) 

NAVIGATION 




74 


Nokia HTC Huawei 

Lumia 610 Desire C Ascend G300 

Windows Phone 7.5 Android 4.0.3 Android 2.3.6 

Qualcomm Snapdragon 

S1/1/800 

Qualcomm MS- 

M7225A/1/600 

Qualcomm/1/1000 

8000000 1020 2700 

Í MicroSD MicroSD 

Í/Å/Å Í/Å/Å Í/Å/Å 

Li-Ionen/Å Li-Ionen/Å Li-Ionen/Å 

Stereo-Headset/Å Stereo-Headset/Å Stereo-Headset/Å 

Í Í Í 

Í/Í Í/Í Í/Í 

Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å 

Å/Å/Å/Í Å/Å/Í/Í Å/Å/Í/Í 

7,2/Í 7,2/5,76 7,2/Í 

802.11b/g/n 802.11b/g/n 802.11b/g/n 

Å Å Å 

Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å 

Í/Í/Å Å/Å/Å Å/Í/Å 

Å/Í/Í Å/Í/Å Å/Í/Í 

Å/Í/Å Å/Å/Å Å/Å/Å 

TFT/3,7 TFT/3,5 TFT/4 

480x800 320x480 480x800 

65 Tausend 16,7 Mio. 261 Tausend 

Å/Å Å/Å Å/Å 

Å Å Å 

1/Å/Å 3/Å/Å 2/Å/Å 


Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å 


MESSWERTE 

MARKE Nokia HTC Huawei 

Modell Lumia 610 Desire C Ascend G300 



rechts 


stark in 



D-Netz (GSM 900) D-Netz (GSM 900) D-Netz (GSM 900) 


rechts 




E-Netz (GSM 1800) E-Netz (GSM 1800) E-Netz (GSM 1800) 


sind. 

UMTS-Netz UMTS-Netz UMTS-Netz 

D-Netz E-Netz UMTS D-Netz E-Netz UMTS D-Netz E-Netz UMTS 

effektive Strahlungsleistung (dBm) 20,3 18,0 12,4 19,4 18,9 12,3 22,0 20,6 14,1 

relativeEmpfindlichkeit -13 -10 -8 -16 -12 -8 -15 -11 -8 

normierter Strahlungsfaktor 1 /SAR-Wert 0,27/0,830 0,28/0,679 -0,29/0,690 



Lautstärkewert (dB) 11,6/13,9 11,3/14,4 10,1/23,1 9,9/22,8 7,3/17,1 7,5/16,9 

Geräuschunterdrückung Senden Straße 3,6 3,9 3,8 

Geräuschunterdrückung Senden Kneipe 2,5 2,4 2,7 

Verzerrungen (dB) -34,2/-46,8 -35,9/-45,6 -36,2/-39,9 -40,0/-35,5 -39,6/-41,6 -38,5/-42,5 

Ruherauschen (Dezibel) -63,6/-58,1 -64,8/-57,8 -68,8/-56,1 -69,1/-56,9 -65,5/-57,3 -66,3/-57,8 

Frequenzgang (Punkte v. 5) 4/3 4/4 4/3 4/3 4/3 4/3 


Echodämpfung männl./weibl. Stimme (dB) 40,3 39,8 43,2 43,3 44,3 44,6 

Übersprechen (dB) 17,5 17,7 19,1 19,2 16,7 16,9 

AUSDAUER 

Gesprächszeit (Stunden) 7:44 11:25 4:07 5:33 8:36 3:49 9:50 12:50 2:56 

typ. Ausdauer (Stunden) 4:30 4:30 3:37 

DISPLAY 

Helligkeit (cd/m²) 285 301 279 


Abmessungen (LxBxHinmm) 119x62x13 108x61x12 122x63x11 

Gewicht (Gramm) 131 99 144 


Å Å Å 

7/3/3 7/3/3 7/3/3 

Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å 

Å Å Å 

Å/Í/Å Å/Å/Å Å/Å/Å 


Í Í Í 

Í/Í optional/Í Í/Í 

k.A. Í Í 

Å Å Í 

Å/Å Å/Å Å/Í 

Å/Å Å/Å Å/Í 

Í/Å/Í Å/Å/Å Å/Å/Å 

Å/Å/Í/Å Å/Å/Í/Å Å/Å/Í/Å 

Í/Å/Í/Å Å/Å/Å/Å Í/Å/Å/Å 

Í/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Í/Å/Å 


Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Í 

Å Å Å 

5 5 5 


Nokia Maps/Å/Í 

Google Maps 

Navigation/Í/Å 

Google Maps/Í/Å 

Vollversion/Å Vollversion/Å Vollversion/Å 


MARKE Nokia HTC Huawei 

Modell Lumia 610 Desire C Ascend G300 

Preis (Euro) 1 259 219 160 

AUSDAUER max. 100 gut (82) gut (84) befriedigend (69) 

Ausdauer Gespräch 35 30 25 25 

Ausdauer Display-Betrieb 65 52 59 44 

AUSSTATTUNG max. 170 ausreichend (101) ausreichend (103) ausreichend (106) 

System 15 13 9 10 

Lieferumfang 10 3 3 3 

Display 40 22 24 25 

Connectivity 15 7 10 8 

Telefonfunktionen 10 7 9 8 

Messaging 15 12 12 13 

PIM 15 10 10 10 

Office 5 3 5 4 

Web-Browser 15 10 8 10 

Kamera 15 6 4 5 

Musik und Video 10 5 7 8 

Navigation 5 3 2 2 

HANDHABUNG max. 140 gut (105) befriedigend (104) befriedigend (102) 

Handlichkeit 50 38 45 38 

User Interface 65 50 44 48 

Verarbeitungsqualität 25 17 15 16 

MESSWERTE max. 90 befriedigend (66) befriedigend (66) gut (71) 

Akustik-Messungen Senden 15 13 13 12 

Akustik-Messungen Empfangen 15 12 14 13 

Sende- und Empfangsqualität GSM 30 22 20 24 

Sende- und Empfangsqualität UMTS 30 19 19 22 



356 

befriedigend 

355 

befriedigend 

348 

befriedigend 

75

Landmann Kugelgrill 

•Verchromte Gestellkonstruktion 

•Deckel und Feuerschale emailliert 

•Lüftungsscheibe im Deckel 

•Ergonomisch geformtes Griffstück 

•Kohlerost mit integrierter Ascheauffangschale 

•Inkl. Grillzange 

•Grillfläche: Ø37cm 

•Maße (BxHxT):37x41x37cm 

Ferngesteuerter Mini Cooper S 

•Fernsteuerung über Smartphones oder iPad (kostenlose App) 

•Reichweiter: ca. 10 Meter 

•Fahrzeit: ca. 3Stunden 

•Maße (LxBxH): 18x10x7,5cm, Maßstab: 1:20 

•Lieferung ohne Smartphone 

Zuzahlung: nur 10 Euro 

Gratis 

Ihre Vorteile im Abo: 

• Ein GeschenkIhrerWahl 

• Preisvorteil gegenüberEinzelkauf 

• Sie verpassenkeineAusgabemehr 

• Keine Zustellgebühr 

• 1 Heft gratis vorab bei Bankeinzug

FestplatteCnMemoryAiry500 GB 

•Edles Designergehäuse in Weiß 

•Kapazität: 500 GB 

•Schnittstelle USB 2.0 

•Ein/Aus-Schalter 

•Kein separates Netzteil nötig 

•Inkl. CnMemory Software Suite 

•Maße: 189 x120 x33mm 

•Gewicht: ca. 848 g 

Zuzahlung: nur 15 Euro 

30€ Aral-Tankgutschein 

So macht Tanken Spaß: Sparen Sie 30€ bei Ihrem nächsten 

Tankstellenbesuch. Die Gutscheine sind gültig für Kraftstoffe 

bundesweit an allen Aral-Tankstellen. 

Gratis 

Dieses und viele weitere interessante 

Angebote gleich online bestellen: shop.magnus.de/connect 

Coupon ausfüllen, abtrennen und einsenden 

So einfach geht‘s: 

Online unter: 

shop.magnus.de/ 

connect 

Per Telefon: 

0781- 639 45 48 

Ja, ich bestelle 

Als Dankeschön wähle ich folgendes Geschenk: 

für zunächst12Ausgaben zum Vorteilspreis! 

Name Vorname Geburtsdatum 

Straße/Nr. 

Landmann Kugelgrill (K779) 

Mini Cooper S Zuzahlung: 10 € (K789) 

CnMemory 500 GB Festplatte Zuzahlung: 15 € (K802) 

30€ Aral-Tankgutschein (K365) 

Ich bestelle connect zunächst für 1Jahr, 12Hefte zum Vorteilspreis von nur 51,90 €(Österreich 61,90 €, Schweiz SFr 103,80). 

Die Zeitschrift erscheint monatlich. Das Abo kann ich nach dem ersten Bezugsjahr jederzeit wieder kündigen. Mein Geschenk erhalte ich umgehend nach 

Zahlungseingang. Bei großer Nachfrage kann es zu Lieferverzögerungen kommen. Eine eventuelle Zuzahlung zum Geschenk wird per Nachnahme /Rechnung 

erhoben. Dieses Angebot gilt nur in Deutschland, Österreich, Schweiz und solange der Vorrat reicht. Ändert sich meine Adresse, erlaube ich der Deutschen Post 

AG, dem Verlag meine neue Anschrift mitzuteilen. 

Per Fax: 

0781- 84 61 91 

Per Post: 

connect Kunden-Service 

Postfach 180, 77649 Offenburg 

PLZ/Ort 

E-Mail-Adresse 

Ich bezahle bequem per Bankeinzug: 

(nur im Inland möglich) und erhalte dafür ein Heft GRATIS vorab (KB01). 

BLZ 

Kontonummer 

Telefon 

1 Heft Gratis! 

Geldinstitut 

connect erscheint im Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH, 

Richard-Reitzner-Allee 2, 85540 Haar, Handelsregister 

München, HRB 154289 

Ich bin damit einverstanden –jederzeit widerruflich-, dass mich der VerlagWEKA MEDIA PUBLISHING künftig per E-Mail und telefonisch über interessante Vorteilsangebote informiert. 

Datum Unterschrift WK 2000 E08

Mobilfunk 

Mit Huawei und ZTE wollen zwei Elektronik 

Handymarkt aufmischen. Muss 

ZTE V96: neues Tablet mit Android 4.0 

b 

ZTE Grand X mit LTE: Start im Herbst 

ZTE 

ZTE Acqua: Android-Phone mit 1-GHz-Prozessor 

D 

ie Ankündigung der Zhong 

Xing Telecommunication 

Equipment Company (kurz: ZTE) 

auf dem Mobile World Congress 

im Februar war eine Kampfansage: 

„Bis 2015 wollen wir zu den drei 

größten Anbietern im Mobilfunkmarkt 

gehören“, verkündete He 

Shiyou, als Executive Vice President 

des Unternehmens verantwortlich 

für das Handygeschäft. 

Um dieses ehrgeizige Ziel zu untermauern, 

stellte das in Europa 

bisher nur Insidern bekannte Unternehmen 

auf dem MWC eine 

ganze Armada an Neuheiten 

zur Schau – vom 7,8 Millimeter 

„Huawei und ZTE müssen in 

Westeuropa zunächst das Vertrauen 

in ihre Marke aufbauen. 

Thomas Husson, Principal Analyst / 

Consumer Product Strategy bei Forrester Research 

dünnen High-End-Androiden ZTE 

Era mit Quad-Core-Prozessor, 4,3- 

Zoll-QHD-Touchscreen und Dolby-Sound 

bis zum Einsteigergerät 

Kis, das für deutlich unter 150 Euro 

einen 800-MHz-Chip, 3G-Connectivity 

und NFC bieten soll. 

Die Antwort des kommunikativen 

Rivalen aus Shenzhen ließ 

nicht lange auf sich warten: Auch 

Huawei will in naher Zukunft den 

Sprung unter die ersten drei Handyhersteller 

schaffen und nimmt 

vor allem Samsung ins Visier. Die 

im Frühjahr angekündigte Produktoffensive 

beginnt mit den Smartphones 

Ascend G300 (Android 2.3, 

1-GHz-Prozessor, 4-Zoll-WGVA- 

Display mit 800 x 480 Bildpunkten; 

seit Kurzem bei Vodafone verfügbar) 

und Ascend P1 (Android 

4.0, 1,5 GHz-Dual-Core, 4,3 Zoll- 

SUPER-AMOLED mit 960 x 560 

Pixeln). Den Marktstart seines mit 

Spannung erwarteten Flaggschiffs 

Ascend D quad mit vier Prozessorkernen, 

das spätestens im Juni in 

den Kampf gegen die Smartphone- 

Stars von Samsung und Apple ziehen 

sollte, hat Huawei indes auf 

das dritte Quartal verschoben. 

Gründe für den Verzug nannte die 

deutsche Niederlassung nicht. 

Auch das MediaPad 10 FHD, das 

in diesen Tagen als erstes Quad- 

Core-Tablet in den europäischen 

Elektronikshops stehen sollte, lässt 

vorerst auf sich warten. 

Rasantes Wachstum 

Kann sich die Konkurrenz also 

noch einige Monate entspannt zurücklehnen? 

Mitnichten, wie ein 

Blick auf die verfügbaren Marktzahlen 

der Analysten aus dem Hause 

Gartner verdeutlicht: Im ersten 

Quartal 2012 lag ZTE bei den weltweiten 

Handy- und Smartphoneverkäufen 

mit rund 17,4 Millionen 

78 


multis aus China den europäischen 

die Konkurrenz zittern? 

Huawai 

Geräten bereits auf Platz vier – 

hinter Samsung, Nokia und Apple. 

Im Vergleich zur neuen Nummer 

eins Samsung (20,7 Prozent) oder 

dem langjährigen Marktführer Nokia 

(19,8) fiel der ZTE-Marktanteil 

mit 4,2 Prozent freilich noch recht 

überschaubar aus. Apple mit seinen 

7,9 Prozent haben die Chinesen 

dagegen bereits in Sichtweite. 

Und einstige Größen wie Research 

in Motion (2,4), Sony Ericsson 

(1,9) oder HTC (1,8) landeten in 

der Käufergunst bereits weit hinter 

den ehrgeizigen Chinesen. Huawei 

rangierte mit 2,9 Prozent zwei 

Plätze hinter dem Erzfeind. 

„Beyond LTE“-Technologie, die 

Datenübertragungsraten von 30 

Gigabit pro Sekunde ermöglichen 

soll, etwa 30 Mal so viel wie der 

derzeitige LTE-Standard. 

Westen ist misstrauisch 

Als Spezialisten für IT-Infrastrukturlösungen 

haben Huawei und 

ZTE gegenüber den Wettbewerbern 

aus dem Westen inzwischen 

oft die Nase vorn, zumal 

sie Cisco und Co mit ihrer 

aggressiven Preispolitik 

unter Druck 

setzen. Allerdings ist 

unter Experten um- 

Huawei Ascend P1: nur 6,7 mm dünnn 

Wer keinen strategischen Fehler 

macht, kann in drei bis fünf Jahren 

zur Smartphone-Elite gehören.“ 

Huawei MediaPad 10: 

Android-Tablet mit Verspätung 

Wie schnell der Netzwerkausrüster 

aus der Zwölf-Millionen- 

Metropole wächst, zeigt die Tatsache, 

dass Huawei mit seinen Produkten 

in 150 Ländern vertreten 

ist, mit 45 der 50 wichtigsten Mobilfunk-Carrier 

von Finnland bis 

Feuerland zusammenarbeitet und 

20 Entwicklungszentren rund um 

den Globus betreibt. In denen sind 

über 45 000 Forscher tätig, die fast 

die Hälfte der Belegschaft ausmachen. 

Kein Wunder, dass Huawei 

immer wieder mit zukunftsweisenden 

Konzepten an die Öffentlichkeit 

tritt – beispielsweise einer 

stritten, ob es dabei immer mit 

rechten Dingen zugeht. So dümpelt 

Huawei, der nach Ericsson weltweit 

zweitgrößte Netzwerkausrüster, 

in den USA bei einem Marktanteil 

von einem Prozent, weil die 

amerikanische Regierung befürchtet, 

das Unternehmen könnte seine 

An lagen zur Spionage missbrauchen. 

Dass Gründer und CEO Ren 

Zhengfei früher als General der 

Volksbefreiungsarmee diente, trägt 

nicht zur Vertrauensbildung bei. 

Auch sehen sich ZTE wie Huawei 

massiven Vorwürfe der Europäischen 

Union ausgesetzt: Dem- 

Huawei Ascend Y 200: Smartphone für 100 € 

Foto: © tomodaji (1) – istockphoto.de 

79

Mobilfunk 

nach betreiben beide illegales 

Preisdumping und profitieren von 

massiven Subventionen der chinesischen 

Regierung. Die Herausforderer 

dementieren – und 

setzen ihren Siegeszug fort. So 

lieferte ZTE 2011 nach eigenen 

Angaben weltweit über 120 Millionen 

Kommunikationsgeräte 

aus, ein Zuwachs von 400 Pro- 

zent zu 2010. Der Konzern 

hat in China nach eigenen 

Anga-ben 1019 

Smartphone-Patente 

eingereicht – 

mehr als jedes 

andere Unternehmen der Volksrepublik. 

Beim Handy- und Smartphone-Absatz 

war ZTE im vergangenen 

Jahr nach Apple der am 

zweitstärksten wachsende Hersteller. 

Für 2012 steht die Zielmarke 

bei 40 Millionen Geräten. 

Noch ambitionierter liest sich die 

Huawei-Vorgabe von 60 Millionen, 

die der asiatische IT-Infodi- 

enst „Digitimes“ aus dem Head- 

quarter vermeldete. 

Android soll’s richten 

ZTE hat noch für dieses Jahr 

Smartphones und Tablets mit 

Windows 8 angekündigt. Ansonsten 

setzen beide Firmen auf die 

offene Android-Plattform. Dabei 

spielt der Heimatmarkt die wichtigste 

Rolle: China wird 2012 

nach einer Prognose von IDC 

zum größten Handymarkt aufsteigen 

und die USA als Stückzahlen- 

Spitzenreiter ablösen. 

Auch in Deutschland haben die 

Chinesen einen Fuß in der Tür: 

ZTE ist bei O2 (Einsteiger-Phone 

Skate, Surfsticks) und E-Plus 

(Smartphone Base Lutea 2, Base 

Tab 7.1) im Geschäft, Huawei 

arbeitet mit der Telekom (Inter- 

netsticks, Smartphone Move) und 

Vodafone (Surfsticks, Smartphone 

Ascend G300). In Szene setzen 

konnte sich Huawei aber vor allem 

mit dem Smartphone Ascend 

Y 200, das von connect die Note 

„Gut“ erhielt und über Discounter 

wie Lidl für 99,90 Euro verkauft 

wurde. Das Duell der Drachen 

dürfte also auch Bewegung in 

die hiesigen Handyverkaufscharts 

bringen – 

wenn auch vorerst 

nur in den unteren 

Preisregionen. 

FRANK ERDLE 

Ein Hauch von Las Vegas: 

der Huawei-Hauptsitz in 

Shenzhen. Weltweit zählt 

die Firma mehr als 

130 000 Angestellte, davon 

rund 1500 in Deutschland. 

Der deutsche Hauptsitz 

ist in Eschborn. 

Kleinstadt mit Turm: die Zentrale 

von ZTE, ebenfalls in Shenzhen. 

Weltweit arbeiten rund 70 000 

Mitarbeiter für den Konzern. Die 

deutsche Niederlassung befindet 

sich in Düsseldorf. 

Branchen-Aufsteiger im Check 

connect sprach mit Lars-Christian Weisswange, Vice President Terminals Western Europe bei 

Huawei und Susanne Baumann, Director PR & Marketing Communications, ZTE Deutschland. 

Unser wichtigster Kunde in Deutschland ist E-Plus, mit 

dem uns eine strategische Partnerschaft verbindet. Für 

deren Tochter Base liefern wir Smartphones wie das 

Lutea und den Tablet-PC Base Tab. Bei O2 sind wir 

beispielsweise mit dem Skate 2 und dem mobilen Wi-Fi- 

Hotspot MF60 vertreten. 

Gerade haben wir das Single-Chip-LTE-Smartphone 

Grand X LTE für Europa angekündigt, das im dritten 

Quartal erscheinen soll. Angetrieben wird das Android- 

4.0-Gerät von einem Dual-Core-Prozessor mit 1,5 GHz. 

Außerdem besitzt es eine Kamera mit 8 MP, mit der man 

auch Full-HD-Videos produzieren kann. 

Bis Ende 2011 wurden die Geräte von ZTE in Deutschland 

hauptsächlich als White-Label-Produkte angeboten. 

Jetzt investiert das Unternehmen verstärkt in den Aufbau 

der Marke. Bis 2015 will ZTE auf Platz drei unter den 

Handyherstellern weltweit vorrücken. 

Was sind aktuell 

Ihre wichtigsten 

Produkte auf dem 

deutschen Markt? 

Welche interessanten 

Neuheiten sind für 

die nächsten 

Monate zu erwarten? 

Wo möchten Sie 2015 

auf dem Handymarkt 

stehen und wie 

soll dieses Ziel 

erreicht werden? 

Huawei bietet ein breites Portfolio an Telekommunikationsgeräten 

an – vom Surfstick bis zum DSL-Modem, 

vom einfachen Telefon bis zum High-End-Smartphone. 

Bei der Vermarktung konzentrieren wir uns hauptsächlich 

auf Smartphones und mobile Wi-Fi-Hotspots. Hier sehen 

wir das größte Potenzial auf dem deutschen Markt. 

Vor Kurzem haben wir mit dem P1 das erste Produkt 

der Ascend-Reihe im Premium-Segment vorgestellt. Das 

Gerät wurde von unserem deutschen Designer Hagen 

Fendler und seinem Team entworfen. Weitere Produkte 

aus verschiedenen Bereichen folgen noch 2012. 

Unsere Ziele sind ambitioniert. Schon heute sind wir laut 

Gartner der sechstgrößte Handyhersteller. Bis 2015 wollen 

wir es unter die Top 3 schaffen. Langfristig wollen wir 

ein breites Portfolio mit sehr hoher Qualität und gutem 

Preis-Leistungs-Verhältnis bieten. 

80 


Die neue connect Freestyle 

Ab sofort 

im Handel!

Jetzt im 

Kombiabo! 

iPad-App 

+ Heft 

❯❯ 1x abonnieren – 2x lesen ❮❮ 

Miniabo zum Testen 

Jahresabo plus Prämie 

+ + + 

3x 3x 12x 12x 

*Akkustation 


nur 10,90 Euro 

WK2002M011 


+ Akkustation* für nur 61,80 Euro 

WK2000E011 

*3-in-1-Dockingstation mit integriertem 4500 mAh Li-Ion-Akku für längere Laufzeiten, 

Tischständer und Synchronisation mit iTunes 

Einfach bestellen unter: 

shop.magnus.de/connect-app oder per Telefon 0781/639 45 48


Telefonanlagen für Privatleute, 

Selbst ständige sowie kleine oder mittlere 

Unternehmen, konventionell oder virtuell, 

mit cleveren Funktionen und optimalem 

Zubehör – connect gibt den Überblick. 

Komfortabel 

kommunizieren 

Foto: © wavebreakmedia ltd – iStockphoto 

83


84 


Anlagenberatung 

Brauche ich eine 

Telefonanlage? 

Und wenn ja, welche? 

connect verschafft 

Ihnen den Überblick 

über das Angebot 

und zeigt, worauf Sie 

bei der Auswahl 

achten müssen. 

D 

ass auch in vielen Privathaushalten 

immer noch 

kleine Telefonanlagen zu finden 

sind, ist vor allem dem ISDN- 

Boom Ende der 90er Jahre zu verdanken. 

Als seinerzeit dank attraktiver 

Umstiegsangebote und klarer 

technischer Vorteile eine große 

Zahl Telefonkunden aufs digitale 

Netz umstieg, saßen sie auf einmal 

auf einer großen Menge analoger 

Endgeräte, die sich nicht mehr direkt 

ans ISDN anschließen ließen. 

Die Lösung brachten die kleinen 

grauen Kästen an der Wand, Telefon- 

oder TK-Anlage genannt. Sie 

stellten die Verbindung zum Telefonnetz 

digital her, erlaubten jedoch 

an ihren internen Analogschnittstellen 

den Anschluss all der 

vorhandenen Telefone, Anrufbeantworter 

und Faxgeräte. Und das 

war allemal günstiger als den gesamten 

Gerätepark gegen ISDN- 

Versionen zu ersetzen. 

Was viele Kunden damals allerdings 

nicht bedachten: Nun telefonierten 

sie zu Hause über eine Telefonanlage 

– mit allen Konsequenzen. 

In vielen Haushalten 

muss man seither für Externgespräche 

eine zusätzliche Null vorwählen. 

Und wer die Komfortfunktionen 

der TK-Anlage tatsächlich 

nutzen will, muss dazu kryptische 

Steuerzeichenkombinationen auf 

der Telefontastatur eintippen. Gar 

nicht wenige Privatnutzer haben 

sich angesichts mangelnden Komforts 

zwischenzeitlich wieder von 

ihrer Anlage getrennt. 

Starke Umbrüche auf dem Markt 

Heute, zehn bis 15 Jahre später, hat 

sich das Bild verändert. TK-Anlagen 

sind wieder das, was sie vor 

dem ISDN-Boom waren: Eine Lösung 

vor allem für Unternehmen. 

Sie erlauben es den Mitarbeitern, 

kostenlose Interngespräche zu führen, 

Gespräche weiterzuvermitteln 

oder sich zu Telefonkonferenzen 

zusammenzuschalten. Wer für solche 

Funktionen auch im privaten 

Umfeld Verwendung hat, findet 

zwar nach wie vor dafür geeignete 

Angebote. Doch hier dominieren 

heute DSL-Router wie die populären 

Fritzboxen von AVM, in denen 

wegen ihrer Unterstützung für Internet-Telefonie 

(VoIP) die Grundfunktionen 

einer Telefonanlage 

gleich enthalten sind. 

Diese Entwicklung hatte ihre 

Folgen: Nach dem Nachfrageboom 

Ende der 90er sind heute 

viele der klangvollen Namen aus 

der TK-Anlagen-Branche verschwunden. 

Sie meldeten Insolvenz 

an wie etwa Telebau oder 

finden sich heute als aufgekaufte 

Marken wieder, wie etwa DeTeWe 

unter dem Dach von Aastra oder 

Elmeg unter der Flagge von Teldat. 

Emmerich und Istec sind heute reine 

Handelsmarken. Restbestände 

aus den glanzvollen Zeiten finden 

sich auf Ebay oder bei spezialisierten 

Anbietern wie www. 

emmerich-service.de. 

TK-Anlagen für Leute von heute 

Was aber tun diejenigen, die nach 

wie vor Bedarf für eine Telefonanlage 

haben? Für sie gibt es immer 

noch ein breites Angebot. Den 

Marktgegebenheiten folgend richtet 

es sich aber in erster Linie an 

Selbstständige, Bürogemeinschaften 

sowie Firmen aller Größenordnungen. 

In den Tabellen auf den 

folgenden Seiten gibt connect einen 

Überblick über den aktuellen 

Stand und konzentriert sich dabei 

auf empfehlenswerte TK-Anlagen 

für kleinste und kleine Unternehmen, 

die Lösungen für eine bis maximal 

acht Nebenstellen brauchen. 

Fotos: © stockLite – shutterstock.com 

85


Dabei ist es natürlich kein Wunder, 

dass sich die technischen Voraussetzungen 

seit den 90ern erheblich 

geändert haben. Worauf also 

müssen Interessenten an einer Telefonanlage 

im Jahr 2012 achten? 

Es beginnt schon mit der Frage, 

für welche Art von Telefonanschluss 

das gesuchte System ausgelegt 

sein soll. Da wären zunächst 

mal die Klassiker: der analoge 

Festnetzanschluss (beim größten 

Anbieter Telekom unter dem Namen 

„Standard“-Anschluss erhältlich) 

oder das digitale ISDN (bei 

der Telekom etwas verklausuliert 

als „Universal“-Anschluss im Angebot). 

Für Privatkunden und kleine 

Unternehmen gilt: Eine Analogleitung 

erlaubt zu einem Zeitpunkt 

eine Verbindung, eine ISDN-Leitung 

zwei. Wer mehr Außenleitungen 

braucht, steigt in die Liga der 

echten Geschäftskunden auf. Sie 

haben die Möglichkeit, mehrere 

externe Analogleitungen oder 

ISDN-S 0 -Anschlüsse zu kombinieren. 

Diese Option muss die verwendete 

TK-Anlage allerdings 

ausdrücklich unterstützen. Realisiert 

wird dies entweder über variable 

Kanäle, die sich wahlweise für 

internen oder externen Gebrauch 

konfigurieren lassen („variabler 

S 0 -Bus“), oder über nachträglich 

einsteckbare Module. Als „S 0 -Bus“ 

bezeichnet man eine digitale 

ISDN-Anschlussleitung, an der 

sich bis zu acht Geräte anschließen 

lassen und über die man maximal 

zwei parallele Verbindungen nutzen 

kann. Für noch größeren Bedarf 

bietet die ISDN-Technik den 

sogenannten S 2M 

-Bus, der bis zu 

30 parallele Gespräche transportiert. 

Ihn wählen in der Regel aber 

nur größere Unternehmen ab einer 

Anzahl von etwa 15 Mitarbeitern. 

Auf der Höhe der Zeit 

Vernetzte TK-Anlagen wie hier die Auerswald Compact 

3000 lassen sich auch mit Apps per iPhone oder Android- 

Smartphone bedienen. Das bringt echten Komfortgewinn. 

VoIP für zusätzliche Kanäle 

Wer im Privat- oder kleineren Geschäftsumfeld 

heute mehrere Telefonaußenleitungen 

benötigt, geht 

häufig einen anderen Weg: VoIP, 

also Telefonieren übers Internet 

(siehe auch Seite 92). Hier werden 

die Gespräche als Datenpakete 

über eine Internet- beziehungsweise 

IP-Leitung übertragen. Das 

funktioniert gut, solange die verfügbare 

Bandbreite für den Transport 

der Datenpakete ausreicht – 

wobei es neben dem Downlink 

auch auf den meist deutlich langsameren 

Uplink ankommt. Wer 

eine DSL-16 000-Leitung mit 16 

Mbit/s im Down- und zumindest 

1 Mbit/s im Uplink hat, kann neben 

dem normalen Surfen und E-Mail 

darüber zwei bis vier Telefonate in 

guter Qualität führen. Brancheninsider 

gehen von einem Bandbrei- 

tenbedarf von etwa 100 kbit/s pro 

Gespräch aus. Glückliche Besitzer 

eines VDSL-Anschlusses mit 25 

oder 50 Mbit/s im Downlink und 

5 oder 10 Mbit/s im Uplink bringen 

sogar die Voraussetzungen für ein 

Vielfaches dieser VoIP-Kapazität 

mit. Wieviel genau, hängt allerdings 

auch von der verwendeten 

Hardware ab. Der eingesetzte 

DSL-Router und die zur Gebäude- 

ANBIETER Aastra/DeTeWe Aastra/DeTeWe Agfeo Agfeo Agfeo Agfeo 

Opencom 131 Opencom 130 AC 14 AS 151 plus AS 181 plus AS 43 

Preis 360 Euro 430 Euro 135 Euro 240 Euro 350 Euro 380 Euro 

Anschlüsse/Hardware 

zum Telefonnetz: ISDN/analog/Internet (VoIP) 1 + 1 var. S 0 

/ Í / Å 1 + 1 var. S 0 

/ Í / Å 1/Í/Í 1 + 1 var. S 0 

/ Í / Å 1 + 1 var. S 0 

/ Í / Å 1 / Í / Í 

intern: Anzahl Nebenstellen analog/ISDN/VoIP/DECT 8/1 var. S 0 

/Í/Í 4/1 var. S 0 

/Í/Í 4/Í/Í/Í 4/1 var. S 0 

/Í/Í 8/1 var. S 0 

/Í/Í je nach Modulen 

PC/Netzwerk-Anbindung: USB/Ethernet/WLAN Í/Å/Í Í/Å/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í 

Funktionen 

Anzahl max. gleichzeitige Verbindungen extern/intern 2 bzw. 4 (mit 2 ext. S 0 

)/4 2 bzw. 4 (mit 2 ext. S 0 

)/4 insgesamt 2 2 bzw. 4 (mit 2 ext. S 0 

)/4 2 bzw. 4 (mit 2 ext. S 0 

)/8 je nach Modulen 

Internet-Funktionen: Router/DSL-Modem/Firewall Å/Í/Å Å/Í/Å Í/Í/Í Í/Í/Í Í/Í/Í Í/Í/Í 

Makeln/Halten/Rückfrage Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å 

Anrufumleitung intern/extern Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å 

Heranholen (Pick-up)/Follow-me Å/Í Å/Í Å/Í Å/Í Å/Í Å/Í 

Rückruf bei Besetzt/bei Nichtmelden Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å 

Dreierkonferenz/Parallelruf Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å 

Konfiguration per Tel.tastatur/Software/Web-Interface Å/Í/Å Å/Í/Å Å/Å/Í Å/Å/Í Å/Å/Í Å/Å/Í 

CTI-Funktionen (Computer-Telefon-Integration) TAPI TAPI TAPI TAPI TAPI TAPI, „CTI plus“-Modul 

Optionen 

Systemtelefone via UPN, TFE- 

Modul, Anrufbeantw.-Modul 

Systemtelefone via UPN, S2M- 

Anschluss, TFE-, AB-Modul 

zusätzlich serielle PC- 

Schnittstelle (RS-232) 





Module für 4x S 0 

int./ext.; 

S2M, IP-Nebenst., TFE u.a. 

86 



Anschluss gesucht 

Wollen Sie analoge Endgeräte anschließen, sind 

integrierte TAE-Buchsen (hier an der Agfeo AC 14) 

bequem – sofern die Endgeräte in der Nähe stehen. 

Alles intern 

Gibt es – wie bei der Teldat 

Elmeg T240 – keine externen 

Buchsen, werden analoge 

und digitale Nebenstellen 

über Schraubklemmen verbunden. 

Bedenken Sie den 

Extra-Installationsaufwand! 

verkabelung eingesetzten Switches 

sollten VoIP-tauglich sein und 

sogenannte 

Quality-of-Service- 

(QoS) beziehungsweise Traffic- 

Shaping-Funktionen mitbringen. 

Im Wesentlichen heißt das, dass sie 

den Paketen mit Sprachdaten im 

riesigen IP-Datenstrom Priorität 

einräumen. 

Kleinere Telefonanlagen – sofern 

sie denn überhaupt für VoIP 

ausgelegt sind – unterstützen eine 

IP-Verbindung nach außen in der 

Regel als Option für zusätzliche 

Sprachkanäle. Einige Lösungen 

für Geschäftskunden wie etwa die 

Gigaset Pro T300 setzen jedoch 

komplett auf VoIP und lassen sich 

nur optional für ISDN und Analog- 

anschluss aufrüsten. Ausgespro- 

chen flexibel ist die Fritzbox von 

AVM, die analoge, ISDN- und VoIP- 

Kanäle praktisch beliebig zwischen 

internen und externen Anschlüssen 

hin- und herkonvertieren kann. 

PC und TK-Anlage kooperieren 

Gerade VoIP-taugliche Telefonanlagen 

übernehmen häufig gleich 

die Funktion eines Routers mit. 

Das heißt, sie sorgen nicht nur für 

die VoIP-Anbindung, sondern verbinden 

auch die angeschlossenen 

PCs mit dem Internet. Hier ist bei 

der Planung darauf zu achten, ob 

diese Router-Funktion gewünscht 

ist oder ob Sie dafür lieber auf ein 

separates, möglicherweise schon 

PC im Anlagen-Pelz 

In der IP-Vermittlungsanlage Gigaset T 300 pro 

steckt tatsächlich ein kleiner PC. Seine DSP- 

Chips kanalisieren die Sprachpakete, Erweiterungskarten 

liefern ISDN-Anschluss und Co. 

ANBIETER Auerswald Auerswald Auerswald Auerswald AVM AVM 

Compact 

2206 USB 

Compact 

3000 ISDN 

Compact 

3000 VoIP 

Compact 

5010 VoIP 

Fritzbox 3370 Fritzbox 7390 



zum Telefonnetz: ISDN/analog/Internet (VoIP) 1 / Í / Í 1 + 1 var. S 0 

/ Í / Å 1 + 1 var. S 0 

/ Í / Å max. 1 / max. 2 / max. 4 Å/Å(1 analog oder ISDN)/3 Å/Å(1 analog oder ISDN)/3 

intern: Anzahl Nebenstellen analog/ISDN/VoIP/DECT 6/1x S 0 

/Í/Í 6/1 var. S 0 

/Í/Í 6/1 var. S 0 

/ 2/Í 6/1x oder 2x S 0 

/4/Í 2/1x S 0 

/10/6 2/1x S 0 

/10/6 

PC/Netzwerk-Anbindung: USB/Ethernet/WLAN Å/Í/Í Å/Å/Í Å/Å/Í Å/Å/Í Å/Å/Å Å/Å/Å 

Funktionen 

Anzahl max. gleichzeitige Verbindungen extern/intern 2/2 2 bzw. 4 (mit 2 ext. S 0 

)/4 2 bzw. 4 (mit 2 ext. S 0 

) +2 VoIP /4 2 bzw. 4 (mit 2 ext. S 0 

) +4 VoIP /6 1 analog oder 2 ISDN/3 VoIP 1 analog oder 2 ISDN/3 VoIP 

Internet-Funktionen: Router/DSL-Modem/Firewall Í/Í/Í Í/Í/Í Í/Í/Í Í/Í/Í Å/Å/Å Å/Å/Å 



Heranholen (Pick-up)/Follow-me Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å Å/Í Å/Í 

Rückruf bei Besetzt/bei Nichtmelden Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å 


Konfiguration per Tel.tastatur/Software/Web-Interface Å/Å/Í Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å 

CTI-Funktionen (Computer-Telefon-Integration) TAPI TAPI, LAN-TAPI TAPI, LAN-TAPI TAPI, LAN-TAPI TAPI TAPI 

Optionen 



SDHC-Speicherkarte; S 0 

- oder 

a/b-Modul; UP0-Adapter 

SDHC-Speicherkarte; S 0 

- oder 

a/b-Modul; UP0-Adapter 

2 Modulsteckplätze für VoIP, 

a/b, S 0 

, S2M und/oder UP0 

USB-Speicher (NAS, Anrufbeantw.) 

per Stick oder Festplatte 

USB-Speicher (NAS, Anrufbeantw.) 

per Stick oder Festplatte 

88 


Volle 

Netzabdeckung 

an allen 

Standorten. 

Ihre neue 

Telefonanlage 

kennt keine 

Grenzen. 

Zwei Schritte weiter – Ihre neue Telefonanlage. 

www.OnePhone.de 

Nutzen Sie alle 

Funktionen 

der TK-Anlage. 

Egal, wo Sie sind. 

TK-Anlage, 

Mobilfunk 

und Festnetz 

in einem.


vorhandenes Gerät setzen wollen. 

Nicht alle VoIP-TK-Anlagen verrichten 

ihre Funktionen auch hinter 

einem vorgeschalteten Router. 

Allerdings ist es sehr sinnvoll, 

dass sich TK-Anlagen über einen 

PC ansprechen und bedienen lassen. 

Zumindest per USB-Buchse 

oder idealerweise übers Netzwerk 

sollte diese Funktion unterstützt 

werden. Denn dann lassen sich die 

nicht ganz unkomplizierten Grundeinstellungen 

wie MSN (externe 

ISDN-Rufnummern), interne Durchwahlen 

und Berechtigungen sowie 

die für den VoIP-Betrieb erforderlichen 

„SIP-Konten“ komfortabel 

am Bildschirm des PC eintragen. 

Moderne Systeme stellen dazu eine 

Weboberfläche bereit, die Sie 

einfach über den Browser an Ihrem 

Computer aufrufen können. Andere 

setzen auf spezielle Konfigurationsprogramme. 

Die stehen allerdings 

mit wenigen Ausnahmen 

ausschließlich für das Betriebssystem 

Windows zur Verfügung, was 

Mac-Nutzer vor Probleme stellt. 

Ähnliches gilt häufig auch für 

die sogenannten CTI-Funktionen: 

die Computer-Telefon-Integration. 

Hinter diesem Schlagwort verbergen 

sich Komfortfunktionen wie 

die Möglichkeit, eine Wählverbindung 

direkt durch Anklicken der 

gewünschten Rufnummer in einem 

Kontaktverwaltungsprogramm wie 

Outlook herzustellen. Die Verknüpfung 

zur Anlage stellt in der 

Regel ein TAPI-Treiber her (Telephony 

Application Programming 

Interface). Auch der wird allerdings 

in der Regel nur für Windows-Rechner 

mitgeliefert. 

Konvertierungs-Profi 

Obwohl die Fritzbox von AVM eigentlich als 

DSL-Router fungiert, wandelt sie auch analoge 

Telefonleitungen, ISDN und VoIP-Kanäle fast 

beliebig untereinander hin und her. 

Die Basisfunktionen können alle 

Die eigentlichen Vermittlungsfunktionen 

sind heute weitgehend 

standardisiert: Gespräche zu anderen 

Nebenstellen weiterzuleiten, 

sie in einer Warteleitung zu halten 

und bei einem Kollegen zurückzufragen 

sind der eigentliche Daseinszweck 

einer TK-Anlage, entsprechend 

beherrschen auch so gut 

wie alle Geräte dieses Repertoire. 

Kleinere Unterschiede gibt es bei 

Details wie der Frage, ob sich ein 

Rückrufwunsch für einen externen 

Teilnehmer nur bei „Besetzt“ programmieren 

lässt, oder auch für 

den Fall, dass sich der Angerufene 

nicht meldet (der „Rückruf bei 

Nichtmelden“ erfolgt dann, wenn 

der Teilnehmer das nächste Mal 

den Telefonhörer aufgenommen 

und wieder abgelegt hat). 

Auch die „Follow Me“-Funktion 

beherrschen nicht alle: Sie erlaubt 

es, sich an einer anderen Nebenstelle 

unter seiner Durchwahl anzumelden 

und die für die eigene 

Rufnummer ankommenden Gespräche 

vorübergehend dort anzunehmen. 

Das ist eine kleine Variante 

des in größeren Unternehmen 

bisweilen üblichen „Hot Desking“ 

(siehe Seite 92). 

Beachtung verdient bei der Auswahl 

einer TK-Anlage nicht zuletzt 

die Frage, wie viele interne und externe 

Verbindungen die Elektronik 

gleichzeitig erlaubt. Bei konventionellen 

Anlagen wird dies von 

den vorgesehenen Schaltwegen bestimmt. 

Größere VoIP-Systeme 

nutzen für die Signalweiterleitung 

spezialisierte Prozessoren, sodass 

die Vermittlungsmöglichkeiten von 

deren Rechenleistung abhängen. 

Erweiterungen mitplanen 

Grundsätzlich gilt: Wer sich für 

eine Telefonanlage entscheidet, 

sollte so gut es geht ein wenig in 

die Zukunft blicken. Wird die Anzahl 

der Nebenstellen auch noch 

ausreichen, wenn das Unternehmen 

wächst? Lassen sich in diesem 

Fall die Außenleitungen erweitern? 

ANBIETER Gigaset Lancom Linksys Samsung Teldat Teldat 

T 300 pro 1722 VoIP SPA 9000 OfficeServ 7030 Elmeg T240 Elmeg T444 



zum Telefonnetz: ISDN/analog/Internet (VoIP) optional/optional/ Å 1 + 1 var. S 0 

/ Í / Å Í / Í / Å 1x oder 2x S 0 

/ 4 / Å 1 / optional / Í 1 o. optional 2x S 0 

/ optional / Í 

intern: Anzahl Nebenstellen analog/ISDN/VoIP/DECT Í/optional /15/optional Í/1 var. S 0 

/8/Í 2/Í/4/Í 10/1x S 0 

/ 16/Í 4/Í/Í/Í 4/1 var. S 0 

/Í/Í 

PC/Netzwerk-Anbindung: USB/Ethernet/WLAN Å/Å/Í Å/Å/Í Í/Å/Í Å/Å/Å Å/Í/Í Å/Å/Í 

Funktionen 

Anzahl max. gleichzeitige Verbindungen extern/intern insgesamt 15 insgesamt 8 2/2 insgesamt 12 2/2 2/4 

Internet-Funktionen: Router/DSL-Modem/Firewall Å/Í/Å Å/Í/Å Å/Í/Å Í/Í/Í Í/Í/Í Í/Í/Í 



Heranholen (Pick-up)/Follow-me Å/Å Å/Å Å/Í Å/Å Å/Í Å/Í 

Rückruf bei Besetzt/bei Nichtmelden Å/Å Å/Í Å/Í Å/Å Å/Í Å/Í 


Konfiguration per Tel.tastatur/Software/Web-Interface Í/Å/Å Í/Í/Å Í/Í/Å Í/Í/Å Å/Å/Í Å/Å/Í 

CTI-Funktionen (Computer-Telefon-Integration) SIP, TAPI TAPI, LAN-TAPI SIP SIP, TAPI CAPI, TAPI CAPI, TAPI 

Optionen 

1 PCI-Slot für 4 x analog, zusätzliche SIP-Teilnehmer 

2 x S 0 

oder 1 x S2M 

– 

integriertes Voicemail-System Analogmodul mit 2 weiteren 1 Steckplatz für Module mit 

(max. 32); Fax-Gateway; VPN 

(2 Kanäle) 

int. a/b-Anschlüssen S 0 

, ext. a/b oder int. 2x a/b 

90 


Sinnvoll ist es hier, wenn die Anlage 

Erweiterungsoptionen bietet. 

Sie werden in der Regel durch 

Steckplätze realisiert, in die sich 

dann je nach Bedarf optionale Module 

einstecken lassen. Auch andere 

Funktionen wie ein anlageninterner 

Anrufbeantworter (Voicebox) 

oder die Anbindung von Türsprechstellen 

(siehe Seite 102) lassen 

sich so häufig realisieren. Wenn 

Sie diese Tipps beachten, sind der 

komfortablen und erfolgreichen 

Kommunikation keine Grenzen 

mehr gesetzt. HANNES RÜGHEIMER 

Modular erweiterbar 

Einige TK-Anlagen wie die Aastra 

Opencom 130 bieten Steckplätze 

für Erweiterungen wie ein Anrufbeantworter-Modul 

oder weitere 

interne oder externe Anschlüsse. 

Telekom-Standard 

Die vielen Telekom-Kunden bekannte 

Eumex 401 wird von der Firma Funkwerk 

gebaut, die 

sonst eher TK-Anlagen 

für größere 

Unternehmen 

produziert. 

Teldat Telegärtner Telekom Telekom Telekom Tiptel Tiptel Tiptel 

Elmeg 

Hybird 120 

Compact 600A Eumex 401 Eumex 800 

Octopus 

Open 230 

2/8 USB .com 411 .com 811 

400 Euro 160 Euro 100 Euro 200 Euro ab 790 Euro 280 Euro 240 Euro 300 Euro 

1 + 1 var. S 0 

/ optional / Å 1/Í/Í 1/Í/Í 1/Í/Í 1x oder 2x S 0 

/ Í/Í Í/2/Í 1 + 1 var. S 0 

/ optional / Å 1 + 1 var. S 0 

/ optional / Å 

4/1 var. S 0 

/2 bis max. 20/Í 6/1 var. S 0 

/Í/Í 4/Í/Í/Í 8/1x S 0 

/Í/Í 4/Í/Í/Í 8/Í/Í/Í 4/1 var. S 0 

/bis zu 10/Í 8/1 var. S 0 

/bis zu 10/Í 

Å/Å/Í Å/Å/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Í/Å/Í Í/Å/Í 

4/10 2/2 2/1 2/2 2 oder 4/4 2/2 2 bzw. 4 (mit 2 ext. S 0 

)/10 2 bzw. 4 (mit 2 ext. S 0 

)/10 

Í/Í/Í Í/Í/Í Í/Í/Í Í/Í/Í Í/Í/Í Í/Í/Í Å/Í/Å Å/Í/Å 

Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å 

Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å 

Å/Í Å/Í Å/Í Å/Í Å/Í Å/Í Å/Å Å/Å 

Å/Í Å/Í Å/Í Å/Í Å/Í Å/Å Å/Å Å/Å 

Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å 

Í/Í/Å Å/Í/Í Å/Å/Í Å/Å/Í Å/Å/Í Å/Å/Í Å/Í/Å Å/Í/Å 

TAPI, LAN-TAPI TAPI TAPI TAPI TAPI CTI-Tool TAPI, LAN-TAPI TAPI, LAN-TAPI 

7 Voicemail-Boxen ab Werk, 

zus. Lizenzen für Voicemail, SIP 

TFE (Tür-Freisprecheinrichtung) 

– 

optionales Systemtelefon 

T-PX 722 

je nach Paket inkl. 1 oder 2 

Systemtelefone Octophon 141 

integrierte Faxweiche; 

optional Türsprechmodul 

optional Anrufbeantw.-Modul; 

opt. VoIP-Modul; 2x ext. a/b 

optional Anrufbeantw.-Modul; 

opt. VoIP-Modul; 2x ext. a/b 

91


Telefonieren mit System 

TK-Anlagen bieten 

optimalen Bedienkomfort 

nur bei 

Einsatz der passenden 

Systemtelefone. 


erklärt, was Sie 

bei der Auswahl 

beachten sollten. 

O 

b im privaten oder geschäftlichen 

Einsatz: So richtig 

komfortabel wird eine Telefonanlage 

erst dann, wenn die Endgeräte 

sämtliche Funktionen des Vermittlungssystems 

über ihr Menü 

unterstützen. An die analogen Nebenstellen 

einer klassischen TK- 

Anlage lassen sich zwar prinzipiell 

beliebige Analogtelefone anschließen, 

für den internen S 0 

-Bus einer 

ISDN-An lage oder die DECT- 

Schnitt stelle einer Anlage mit 

Schnurlos-Unterstützung gilt im 

Grundsatz dasselbe. Doch wenn 

der Anwender zur 

Bedienung von 

Funk tionen wie 

Rufweiterschaltung, 

Parken 

eines Gesprächs 

oder zum Einleiten 

einer 

Kon ferenz kryptische 

Kürzel 

wie *6421# eintippen 

muss, 

sind Frust und 

Bedienfehler die 

logische Folge. 

Beinahe noch 

schlimmer ist es, 

wenn Telefonmenü 

und -tasten zwar die 

gewünschten Funktio 

nen anbieten, die 

TK-Anlage auf die 

entsprechenden Befehle 

aber nicht reagiert, 

weil sich Protokolle 

und/oder Bedienkonzepte 

nicht miteinander 

vertragen. 

Das passende Telefon 

Geschäftliche Nutzer oder 

auch Privatleute, die Wert auf 

Bedienkomfort legen, sollten deshalb 

zu einer Telefonanlage immer 

die passenden Systemtelefone kaufen 

und einsetzen. Ihre Bedienfunktionen 

und Menüs sind eigens 

auf die jeweilige Anlage abgestimmt, 

in ihren Displays informieren 

sie über den Status von Einstellungen 

wie Rufweiterschaltungen 

oder besetzten Leitungen. 

Solche Geräte kosten meist nicht 

viel mehr als gut ausgestattete Telefone 

auf dem Endkundenmarkt: 

Je nach Anspruch und Features liegen 

die Preise solcher Apparate 

typischerweise zwischen 100 und 

250 Euro. Aber auch wenn die Systemtelefone 

in der Regel Standard- 

Schnittstellen nutzen, ist es die 

Ausnahme, dass die End geräte des 

einen Herstellers problemlos an 

der Anlage eines anderen Herstellers 

funktionieren. Das schränkt 

die Auswahlmöglichkeiten für die 

gewünschten Telefone deutlich ein 

und verteuert die Gesamtinvestition 

je nach Anzahl der benötigten 

Nebenstellen spürbar. Doch die angenehme 

und zuverlässige Bedienung 

macht diese Mehrausgabe 

wieder wett. Schließlich ist gerade 

beim geschäftlichen Telefonieren 

kaum etwas peinlicher als der vergebliche 

Versuch, den Kunden oder 

Geschäftspartner zum zuständigen 

Kollegen durchzustellen: „Warten 

Sie bitte, ich probiere mal, ob ich 

es hinbekomme, Sie mit Herrn 

Müller zu verbinden.“ 

Die einschlägigen Anlagenhersteller 

wie Agfeo, Auerswald, 

Funk werk oder Teldat/Elmeg bieten 

Systemtelefone an, die zu ihren 

TK-Anlagen passen. Typischerweise 

umfasst die Auswahl mehrere 

Modelle – vom High-End-Telefon 

mit großem Farb display und 

Riesenspeicher bis zum Standardgerät 

mit kleinerem Graustufen- 

Display und Basis ausstattung. 

Vermeiden sollten Unternehmen 

allerdings den immer noch häufigen 

Fehler, Arbeitsgeräte als Statussymbole 

zu betrachten. Denn so 

kommt es dann, dass auf dem 

Schreibtisch des Chefs ein Ultra- 

Telefon mit zig Tasten steht, das er 

kaum bedienen kann – während 

sein Sekretariat, das den bequemen 

Schnellzugriff auf häufig benötigte 

Funktionen viel besser gebrauchen 

könnte, aus Rang folgegründen mit 

einem kleineren Modell zurechtkommen 

muss. 

Kurzwählen konventionell 

Eine typische Ergänzung zu Sys- 

temtelefonen sind extra für diese 

Telefonmodelle ausgelegte Kurzwahlmodule. 

Dabei handelt es sich 

um beschrift bare Tastenfelder, die 

sich über eine herstellereigene 

Schnittstelle ans Telefon andocken 

lassen. Zweck der Übung: So kann 

der Anwender zehn, zwanzig oder 

mehr häufig benötigte Kontakte 

92 


IP-Telefonie 

Telefonieren per Internet hat sich von der Low- 

Cost- zur Unternehmens-Lösung gewandelt. 

DIE CLOUD- 

TELEFONANLAGE 

Business-Kommunikation der Zukunft 

Lebenslange Gratis-Updates machen die nfon Telefonanlage 

100% zukunftssicher. 

Am Anfang stand der Wunsch, 

den etablierten Telefongesellschaften 

eins auszuwischen und 

vor allem bei Auslandstelefonaten 

Geld zu sparen. Dies führte 

zu Entwicklungen wie Skype und 

VoIP (Voice over IP). Doch mit 

steigenden Bandbreiten und 

„Quality of Service“- respektive 

„Traffic Shaping“-Funktionen in 

den Switches und Routern hat 

das Telefonieren übers Internet 

seine Kinderkrankheiten kuriert. 

Längst muss VoIP nicht mehr 

schlechter klingen als vorher 

ISDN, im Gegenteil: Mit passenden 

End geräten ermöglicht Voice 

over IP sogar sogenannte HD- 

Telefonie oder HDSP. Und auch 

ohne deren Hi-Fi- Anspruch sind 

IP-Telefone und -Anschlüsse 

heute nicht zuletzt im Geschäftsbereich 

etabliert. 

Vorteile durch VoIP 

Allerdings müssen die Rahmenbedingungen 

stimmen. Bei zu 

langsamen Internetleitungen 

und/oder nicht für den Voice- 

Betrieb vorbereiteten Routern 

und Switches kann die Sprachqualität 

deutlich leiden. Auf der 

anderen Seite locken klare 

Vorteile: Erstens sind die Kosten 

für IP-Telefonate in der Regel 

deutlich geringer als über traditionelle 

Telefonanschlüsse. Dies 

gilt umso mehr, wenn Unternehmen 

mit Hunderten gleichzeitig 

nutzbarer Sprachkanäle versorgt 

werden müssen. Zweitens bieten 

Funktionen wie IP-Centrex (siehe 

auch ab Seite 96) mehr Komfort 

und weiteres Spar potenzial. Und 

drittens können Unternehmen 

auch bei der Ausrüstung ihrer 

Arbeitsplätze sparen: Statt pro 

Schreibtisch eine Netzwerk- und 

eine Telefonbuchse verlegen zu 

müssen, genügt ein Ethernet- 

Anschluss. An ihm lassen sich 

dann sowohl der PC als auch das 

IP-Telefon anschließen. Hinzu 

kommen weitere Möglichkeiten 

wie zum Beispiel das sogenannte 

Hot Desking. Bei dieser Organisationsform 

haben die Mitarbeiter 

keine festen Arbeitsplätze 

mehr, sondern melden sich an 

jedem Tag, den sie im Büro 

verbringen, an einem freien 

Schreib tisch an. Nach dem Login 

am Telefon wird die eigene 

Durchwahl dann dem dort installierten 

IP-Telefon zugewiesen 

– dort bleibt sie bis zum nächsten 

abendlichen Logout. 

Die Standards 

Mit dem „Session Initiation Protocol“ 

(SIP) hat sich ein industrieweiter 

Standard für die Signalisierung 

und den Rufaufbau 

etabliert, sodass sich IP-Telefone 

unterschiedlicher Hersteller mit 

der Netzwerk-Hardware und den 

VoIP-Diensten beliebiger anderer 

Anbieter kombinieren lassen. 

Und auch die Sprachcodierung 

zwischen den Endgeräten erfolgt 

nach von der ITU (International 

Telecommunications Union) festgelegten 

Standards wie G.711, 

G.722 (HD-Telefonie) oder dem 

seit einiger Zeit ebenfalls beliebten 

iSAC (Internet Speech Audio 

Codec). So ist das Telefonieren 

übers Datennetz heute ebenso 

einfach wie früher über das 

klassische Telefonnetz. 

Komfort und Qualität: Aktuelle 

hochwertige IP-Telefone lassen im 

Geschäftsalltag nichts vermissen. 

Foto: © thebroker – iStockphoto.com 

Alle Einstellungen einfach selbst 

am Computer ändern. 

Mit ein paar Klicks wird das 

Handy zur Telefonanlage. 

Jederzeit Endgeräte 

hinzufügen und entfernen. 

FÜR 

UNTERNEHMEN 

JEDER GRÖSSE: 

VON 2 - 20.000 

ENDGERÄTEN 

Erleben Sie wie leistungsstark und einfach nfon ist unter: 

www.nfon.net/TK 

www.nfon.net/TK


mit einem einzigen Druck auf ihre 

Namenstaste direkt erreichen. Dies 

mag angesichts menügestützter Tele 

fonbücher und PC-Funktionen 

wie „Wählen aus Outlook“ etwas 

anachronistisch wirken, kann im 

hektischen Büroalltag jedoch wertvolle 

Zeit sparen. Wer natürlich 

seine Kontakte ohnehin auf dem 

PC und nicht im Telefon gespeichert 

hat, wird so ein Zusatzteil 

kaum brauchen. Anwender, die solche 

Module nützlich finden, wird 

es hingegen freuen, dass sich bei 

einigen Herstellern sogar mehrere 

davon in Serie anstecken lassen. 

Neben externen Kontakten können 

auch interne Ansprechpartner 

wie etwa die Rückfrage beim Empfang 

oder im Lager sinnvolle Belegungen 

für Kurzwahltasten sein. 

Und bei vielen Telefonen lassen 

sich auf den zusätzlichen Hardware-Tasten 

nicht nur Namen, sondern 

auch häufig benötigte Funktionen 

für den Schnellzugriff ablegen. 

Ein weiteres nützliches Ausstattungsmerkmal 

sind sogenannte 

Besetztlampenfelder: LEDs, die 

meist der Namenstaste angebracht 

sind, informieren darüber, ob bestimmte 

interne Nebenstellen gerade 

besetzt sind beziehungsweise 

ob die auf die Taste gelegte Funktion 

ein- oder ausgeschaltet ist. 

Systemtelefone in der IP-Welt 

Die bisherigen Tipps gelten sinngemäß 

auch für Systemtelefone, 

die per IP-Verbindung mit der TK- 

Anlage verbunden sind. In ihnen 

ist übrigens häufig ein Mini-Switch 

integriert, damit sich an einer einzigen 

Ethernetbuchse sowohl das 

Telefon als auch ein dahinter angeschlossener 

PC einstöpseln lässt. 

Weil IP-Telefone in der Regel in 

vielen Funktionen frei program- 

Branchengerecht. 

Agfeo bietet im Geschäfts kundenbereich 

Pakete für einzelne 

Branchen. So können 

Ärzte per Kurzwahl das 

Personal an der Rezeption der 

Praxis erreichen oder den 

nächsten Patienten aufrufen. 

Ehemals Elmeg. 

Die Telefonanlagen des früher 

eigenständigen Herstellers 

Elmeg werden heute 

von Teldat vertrieben. Die 

Systemtelefone gibt es auch 

eigens angepasst an TK-Anlagen 

der Firma Funkwerk. 

mierbar sind, lassen sie sich einfacher 

als ISDN- oder Analogapparate 

an VoIP-Telefonanlagen oder 

sogar an eine IP-Centrex- Lösung 

(siehe Seite 96) anpassen. Im Detail 

sind die Telefon-Menüs beim 

Kauf aus einer Hand aber oft doch 

noch besser an die Anlagen desselben 

Herstellers angepasst. 

Interessant ist in diesem Zusammenhang 

auch eine vom Anbieter 

Gigaset erst vor Kurzem eingeführte 

Option: Die Menü inhalte 

und -funk tionen seiner Pro-Telefone 

(wie die Modelle DE900 IP pro 

und DE700 IP pro) lassen sich über 

XML-Dateien eigens an Bedarf 

und Designwünsche des jeweiligen 

Unternehmenskunden an passen. 

Wer von solchen Möglichkeiten 

Gebrauch machen will, sollte allerdings 

vor dem Kauf mit seinem 

Händler oder Kundenbetreuer 

klären, wer für die anfallenden 

Programmierungen zuständig 

ist und was sie kosten. 

wie Agfeo oder Teldat/Elmeg sorgen 

spezielle Zusatzmodule für die 

DECT-Kompatibilität der Anlage. 

In anderen, eher consumer-orientierten 

Geräten wie den integrierten 

ISDN-Systemen von Gigaset 

oder den größeren Fritzbox-Modellen 

von AVM ist ein DECT-Modul 

sogar ab Werk eingebaut. In 

ihrem Bedienkonzept optimal an- 

Es geht auch schnurlos 

Systemtelefone müssen 

übrigens nicht unbedingt 

per Kabel mit der TK-Anlage 

verbunden werden: Wie zu Hause 

werden auch im Geschäftsalltag 

schnurlose Telefone immer populärer. 

Bisweilen verschwimmen 

hier die Grenzen zwischen Privatund 

Profimarkt. So bietet zum Beispiel 

der schon erwähnte Hersteller 

Gigaset einige seiner populären 

DECT-Telefone auch als systemkonforme 

Endgeräte für seine 

Gigaset-pro-Anlagen an. Bei Gigaset, 

aber auch anderen Herstellern 

Schnurlos in Groß. 

Das Multizellensystem Gigaset 

N720 DECT IP versorgt 

große Firmengebäude oder 

-gelände mit DECT. Bis zu 20 

dieser Stationen lassen sich 

kombinieren, jede kann bis 

zu acht Gespräche abwickeln. 

94 


gepasste Schnurlostelefone finden 

sich dann meist wieder im Zubehörangebot 

der Anlagenhersteller. 

Auch hier gilt im Übrigen: Der einheitliche 

DECT-Standard sorgt 

zwar dafür, dass sich grundsätzlich 

alle Schnurlostelefone an jeder 

DECT-Basis anmelden lassen. 

Aber für optimalen Bedienkomfort 

sollten DECT-Telefon und Anlage 

aus demselben Haus stammen. 

Basisstation lassen sich bis zu acht 

Telefonate parallel führen. Für Planung, 

Installation und Kauf wenden 

sich Interessenten am besten 

an ein Systemhaus. Im Ergebnis 

sorgen dann auch hier Gigaset- 

DECT-Modelle, die zur Pro-Linie 

des Herstellers kompatibel sind, 

für maximalen Be dienkomfort. 

HANNES RÜGHEIMER 

Entscheidungsfreiheit! 

DECT-Multizellen für Großfirmen 

Für kleine Betriebe reichen möglicherweise 

die Reichweite (in Gebäuden 

bis zu 50 Meter) und Kapazität 

(je nach Hersteller sechs bis 

acht Endgeräte) einer zentralen 

DECT-Basisstation. Bei größeren 

Unternehmen sieht das natürlich 

anders aus. An solche Kundengruppen 

richten sich DECT-Multizellensysteme, 

wie etwa das neue 

Gigaset N720 DECT IP. 

Von den entsprechenden Basisstationen 

lassen sich bis zu 20 

Stück im Gebäude oder auf dem 

Gelände installieren. Die Verbindung 

zur TK-Anlage erfolgt per 

Ethernet, die erforderlichen Einstellungen 

übernehmen die einzelnen 

Zellen per „Autoprovisioning“ 

von der zentralen Anlage (Gigaset 

T300 oder T500). Dank „Power 

over Ethernet“ ist bei entsprechender 

Verkabelung nicht mal ein 

Stromanschluss erforderlich. 

Ein eigener „DECT-Manager“ 

verwaltet, welches Endgerät sich 

bei welcher Basis anmeldet, und 

reicht die Verbindungen auch zwischen 

den Zellen weiter. Das System 

kann bis zu 100 Nutzer versorgen 

und bis zu 30 Gespräche 

gleichzeitig abwickeln. Über jede 

Steuerung per App 

Eines der neuesten Features 

bei vielen Anlagenherstellern 

(hier Gigaset) ist die Möglichkeit, 

auf Einstellungen und 

Ruflisten per App zuzugreifen. 

Alles auf einen Blick 

Kontakte, Ruflisten und Statusinformationen 

lassen sich im 

Display von Systemtelefonen mit 

einem Blick erfassen. 

Die Menüführung ist 

eigens an die TK- 

Anlage angepasst. 

COMfortel ® 3500 

So definiert man VoIP neu: Aufhebung der 

Trennung zwischen Standard-SIP- und 

IP-Systemtelefonie und ein innovatives Bedienkonzept, 

das auf Touch-Display, Tastatur und 

Gestensteuerung setzt! 

• Synchronisierung mit Daten aus der Cloud 

• Offen für Apps auf Android -Basis 

• Anwesenheitsregistrierung via Bluetooth ® 

• Integrierter Anrufbeantworter (ab Q3/2012) 

• Näherungssensor zur Gestensteuerung 

www.auerswald.de 

Alle genannten Marken und Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Hersteller.


Telefonieren 

in der Cloud 

IP-Centrex-Lösungen oder virtuelle Telefonanlagen 

empfehlen sich als Alternative zu klassischen Telefonanlagen. 

Was taugt die Cloud-Telefonie – und für wen? 

C 

loud-gestützte Dienste und Lösungen liegen 

gerade im Businessmarkt klar im 

Trend. Und dies betrifft längst nicht mehr nur das 

Speichern von Dateien oder die Bereitstellung 

von Applikationen als „Software as a Service“. 

Auch komplette Telefonanlagen stehen heutzutage 

als Cloud-Dienst zur Verfügung. 

Technisch möglich wurde diese Entwicklung, 

weil Unternehmen für ihre Telefonanbindung zunehmend 

von ISDN auf VoIP umschwenken. 

Denn die IP-gestützten Telefonleitungen lassen 

sich flexibler an den tatsächlichen Bedarf anpassen 

als die auf jeweils 30 Nutzkanäle festgeschriebenen 

ISDN-„Primärmultiplexanschlüsse“. 

Und genauso wie Privatkunden freuen sich auch 

Firmen darüber, wenn sie für Anschlüsse und Verbindungen 

via IP-Telefonie weniger bezahlen 

müssen als für klassische Telefonleitungen. 

Vermittlungsdienste in der Datenwolke 

Gerade Unternehmenskunden, bei denen viele bis 

sehr viele Mitarbeiter gleichzeitig über die IP- 

Leitung telefonieren, müssen allerdings besondere 

Maßnahmen ergreifen, um die Sprachqualität 

der VoIP-Telefonate sicherzustellen. So sollten 

alle an der Verbindung beteiligten Switches und 

Router sogenannte Quality-of-Service-Funktionen 

(QoS) wie die Priorisierung von Sprachpaketen 

unterstützen. Wenn aber dann ein Telefonanschluss 

letztlich nur noch aus einer bestimmten 

dedizierten (also fest zugewiesenen) Bandbreite 

eines ausreichend schnellen Internetanschlusses 

besteht, liegt der nächste Schritt nahe: Die eigentliche 

Vermittlungstechnik muss nicht mehr als 

Kasten im Keller oder Serverraum des Unternehmens 

installiert werden, sondern kann ebenfalls 

ins Netz wandern. Fachleute sprechen dann von 

„Centrex“-Lösungen – das Kürzel steht für „Centralized 

Office Exchange“, übersetzt also etwa: 

zentral bereitgestellte Bürovermittlungstechnik. 

Die Idee ist in der Tat verlockend: Das Unternehmen 

selbst muss sich nicht mehr mit Kauf 

oder Miete, Wartung und Betrieb einer Telefonanlage 

herumschlagen und insbesondere keine 

schnell veraltende Hardware mieten oder abschreiben. 

Bei der Einrichtung und Verkabelung 

von Büroräumen muss zu jedem Schreibtisch beziehungsweise 

Mitarbeiter nur noch ein Netzwerkkabel 

verlegt werden, die zusätzliche Installation 

von Telefonanschlüssen kann entfallen. Als 

Systemtelefone stehen bei den Nebenstellen IP- 

Telefone zur Verfügung, deren Menüs sich gezielt 

an den genutzten IP-Centrex-Dienst anpassen lassen. 

Je nach Struktur und Organisation des Unternehmens 

lassen sich Funktionen wie „Hot 

Desking“ nutzen (siehe auch Kasten „IP-Telefonie“ 

auf Seite 93), und auch hausinterne Umzüge 

verlieren ihren Schrecken. Neue Vermittlungsfunktionen 

kann der Anbieter einfach per 

Software-Update realisieren und bereitstellen. 

96 



Und wenn zusätzliche Nebenstellen benötigt werden 

oder einige wegfallen, ist dies in der Regel je nach Vertragsgestaltung 

nur eine Frage von An- oder Abmeldungen 

beim Provider. 

Diesen Vorzügen stehen allerdings auch Bedenken 

gegenüber: Was passiert, wenn der Dienst auf den Servern 

des Anbieters ausfällt? Wie abhörsicher sind die 

Gespräche, wie gut schützt der Dienstleister die zentral 

gespeicherten Telefon- und Adressbücher vor unberechtigtem 

Zugriff? Letztlich stellen sich hier die gleichen 

Fragen wie auch bei anderen Cloud-Diensten. Entsprechend 

fallen die Antworten aus: Die Anbieter verweisen 

auf ihre redundant ausgelegten, hochsicheren Rechenzentren, 

betonen die 24-Stunden- Administration durch 

IT-Profis und lassen ihre Dienste und Prozesse von unabhängigen 

Instituten zertifizieren. 

Bei aller gesunden Skepsis gegenüber Diensten aus 

der Datenwolke sollten Interessenten nicht vergessen, 

dass auch lokale Telefonanlagen gern mal abstürzen 

oder einen Hardware-Defekt aufweisen. Im Falle eines 

Falles sind die IP-Centrex-Dienste meist schneller 

wieder einsatzbereit als ein Service-Techniker 

eine klassische Telefonanlage repariert hat. 

Auch für kleinere Unternehmen attraktiv 

IP-Centrex-Lösungen sind keineswegs nur für 

Großunternehmen mit mehreren hundert Mitarbeitern 

interessant. Schon bei einem Zwei- oder 

Drei-Mann-Unternehmen kann eine „All IP“- 

Anbindung viel Sinn ergeben. Und gerade mittlere 

Unternehmen können sich mit ausgefeilter 

Marcus Otto, 

Vorstandsvorsitzender Nfon AG 

An welchen Kundenkreis richten 

sich Ihre Angebote? 

Nutzen kann man unser Produkt 

in jeder Unternehmensgröße. Bei 

unserer Entwicklung achten wir 

besonders darauf, dass der Betrieb 

auch bei großen Installa tionen 

einfach und zuverlässig bleibt. 

Einen Schwerpunkt haben wir 

aktuell bei Unternehmen bis etwa 

250 Nebenstellen. Technisch gibt 

es aber keine Grenze nach oben. 

„Unsere Kunden sind 

frei in ihrer Netzwahl“ 

Interview 

Was können Sie besser als Ihre 

großen Konkurrenten? 

Nfon bietet einen wesentlich 

größeren Funktionsumfang. Den 

brauchen nicht nur Großunternehmen 

– oft findet man die anspruchsvollsten 

Lösungen im 

Mittelstand. Und: Unsere Lösung 

können Sie über jeden Internetzugang 

betreiben. Auch bei der 

Fixed-Mobile-Integration ist der 

Kunde frei in der Netzwahl. 

Welche Fallback-Möglichkeiten 

stehen zur Verfügung, falls Ihr 

Service einmal ausfallen sollte? 

Das schwächste Glied in der Kette 

ist die Datenanbindung des Kunden. 

Sofern er sich hier nicht für 

eine Hochverfügbarkeitslösung 

entschieden hat, kann er für jede 

Nebenstelle ein individuelles 

Notfallrouting hinterlegen. Ist ein 

Apparat nicht erreichbar, wird der 

Anruf etwa an einen anderen Standort 

oder auf ein Handy umgeleitet. 

98 

VIRTUELLE TELEFONANLAGEN: AUSSTATTUNG UND PREISE 

ANBIETER CNT Enviatel iQom Nfon Onephone Placetel 

Produkt(-familie) Call Manager ip centrex iq.voice.centrex nvoice virtuelle TK-Anlage Profi 

Monatlicher Preis ab 8,10 Euro pro Nebenstelle 8,21 Euro pro Nebenstelle 15,35 Euro pro Teilnehmer 8,10 Euro pro Nebenstelle 7,00 Euro pro Nebenstelle 3,45 Euro pro Nebenstelle 

Anzahl Nebenstellen von … bis 1 bis 5000 1 bis unbegrenzt 1 bis unbegrenzt 1 bis über 10 000 20 bis unbegrenzt 1 bis 1000 

Anbindung Breitbandanschluss des Kunden Breitbandanschluss des Kunden Breitbandanschluss des Kunden optional SDSL ab 2300 kbit/s firmeneigenes GSM-Netz Breitbandanschluss des Kunden 

Voraussetzungen auf Kundenseite 

IP-Anschluss, DHCP, 

11 bis 88 kbit/s pro Gespräch 


100 kbit/s pro Gespräch 





Kundenstandort wird über eigene 

Onephone-Leitg. angebunden 



Konditionen 

Kosten für Telefonate ins dt. Festnetz 1,3 Cent/Min. 1,5 Cent/Min. 

1,4 Cent/Min. oder Flatrate 

6,90 Euro pro Nebenstelle 






4,76 Euro pro Nebenst. 

...in deutsche Mobilfunknetze 15,4 Cent/Min. 15,4 Cent/Min. 15 Cent/Min. 

13,2 Cent/Min. oder All-Net- 

Flat 9,90 Euro pro Nebenstelle 

ab 14,0 Cent/Min. 

11,8 Cent/Min 

...firmenintern/zwischen Niederlassgn. kostenlos/kostenlos kostenlos/kostenlos kostenlos/kostenlos kostenlos/kostenlos kostenlos (deutschlandweit) kostenlos/kostenlos 

Mindestvertragslaufzeit 24 Monate 24 bis 60 Monate 36 bis 60 Monate keine 24 bis 60 Monate keine 

Fixed-Mobile-Integration 

Parallelruf/Übergabe Mobil- zu Festnetz Å /Å Å /Å Å /Å Å /Å Å /Å Å /Å 

Uml./Makeln/Rückfr. zu Mobiltelefon Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å 

VoIP-Client für Smartphones verfügbar? 

Å/Å (iOS, Android, 

Blackberry) 

Å/Å (iOS, Android) Å/Å (iOS, Android) 


Blackberry, Symbian) 

Í/Í (nicht notwendig, 

da GSM-basiert) 


Blackberry) 

Endgeräte 

Hardware im Lieferumfang optional, verschiedene Anbieter optional, Aastra o. Gigaset optional, verschiedene Anbieter optional, verschiedene Anbieter Í (beliebige GSM-Endgeräte) opt., Snom, Gigaset, Aastra, Panasonic 

IP-Tel./-adapter im Lieferumfang? optional, verschiedene Anbieter optional optional, verschiedene Anbieter optional, verschiedene Anbieter optional zus. ISDN-Telefone optional, Cisco oder Patton 

Softphone Windows/Mac Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å Í/Í Å/Å 

Unterstützg./Adapter für Faxnebenst. Å/optional Å/optional Å/optional Å/optional Å/Í Å/optional 

Fax to PC/PC to Fax Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å 

Vermittlungs-/Komfort-Funktionen 

Presence-/CTI-Funktionen 

(Computer-Telefonie) 


Å/Å (Outlook, TAPI, 

usCSTA, ESTOS) 

Å/Å 

Í/Å (CTI-Client optional 

1,19 Euro/Monat ) 

Rufumleitg./Anrufbeantw. pro Nebenst. Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å 

Warteschlange, Chef/Sekretariat Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å 

IVR (Audiomenüs)/firmenweites Adressb. Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å 

Conferencing 

Tel.-/Web/Video-Konferenzen Å/Å/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Å/Í Å/Í/Í Å/Í/Í 

Desktop Sharing/File Sharing Í/Í Í/Í Í/Í Í/Í (beides geplant) Í/Í optional über Drittanbieter 

Besonderheiten 

virtueller Konferenzraum, Call- 

Center-Fkt. (ACD); Verschlüsselung 

für 2012 geplant 

optional Administrator- 

Schulung, diverse Service- 

Level-Agreements (SLA) 

PC-Vermittlungsarbeitsplatz, 

Call-Center-Funktionen 

Stand Juni 2012; alle Preise inkl. MwSt. 1 Bandbreite wird bei zusätzlichen Benutzern ohne Berechnung erhöht. 2 Bis zu 16 Teilnehmer. 


Call-Center-Fkt., Monitoring, 

Mehrwertnummern, Sprachaufz. 

optional auch Kombination 

mit vorhandener TK-Anlage 

möglich („Onephone hybrid“) 


Audiomenüs/IVR, Call-Center-Fkt., 

Zeitsteuerung, Skype-Integration

Telefontechnik gegenüber ihren Kunden professionell 

präsentieren – und dabei den Eindruck vermitteln, größer 

zu sein als sie eigentlich sind. 

Wer sich für so eine Lösung interessiert, steht im 

nächsten Schritt vor der Qual der Wahl. Wie Sie in der 

Tabelle unten sehen, buhlen jede Menge Anbieter um die 

Kundengunst. Dabei sind die großen Vollsortimenter wie 

Telekom und Vodafone ebenso vertreten wie mittelständisch 

orientierte Anbieter à la Nfon oder Onephone. 

Die Telekom hat ihre Centrex-Lösung ins Komplettpaket 

„DeutschlandLAN“ integriert und richtet sich damit 

nach eigener Aussage an Geschäftskunden mit fünf 

bis 49 Mitarbeitern. Das Angebot erfüllt alles Wesentliche, 

lässt im Detail allerdings noch Funktionen vermissen 

– etwa die Möglichkeit, Gespräche von der 

Firmentelefon anlage zu einem Handy zu vermitteln. 

Mitbewerber Vodafone vermarktet seine Centrex-Angebote 

unter dem Namen „OfficeNet“. Die Basisversion 

unterstützt bis zu 48 Teilnehmer, für mehr Mitarbeiter 

(theoretisch bis zu 100 000) ist die Variante „OfficeNet 

Enterprise PBX“ ausgelegt. Die Version „Office- 

Net Mobil“ wiederum ist als Ergänzung zu einer 

bereits beim Kunden installierten Telefonanlage 

gedacht und integriert Handys als virtuelle Nebenstellen 

der Anlage. 

Beide großen Anbieter haben ihre Dienste eng 

mit den hauseigenen Fest- und Mobilfunknetzen 

verknüpft. Dies verlangt allerdings vom Kunden, 

alle Anschlüsse zu dem ausgewählten Anbieter zu 

transferieren. In einem aufwendigen Test der virtuellen 

Anlagen, den connect mit dem Netztest- 

Christoph Wichmann, Geschäftsführer 

Vertrieb und Marketing Onephone GmbH 

Interview 

„Mobilfunktechnik bringt 

unseren Kunden Vorteile“ 

Onephone setzt zur Anbindung 

Ihrer Kunden auf GSM-Mobilfunk 

statt IP-Leitungen. Warum? 

Mit der GSM-Technik setzen wir 

auf einen bewährten Standard und 

ersparen unseren Kunden gleichzeitig 

Investitionen in telefonietaugliche 

IP-Leitungen. Da wir in 

den Gebäuden unserer Kunden 

Picozellen installieren, können 

wir optimale Netzabdeckung und 

volle Mobilität auf dem Firmengelände 

gewährleisten. Bei vielen 

Kunden liegt die Mobilfunknutzung 

ohnehin weit über der stationären. 

Zudem kann jedes GSM- 

Endgerät unsere Dienste nutzen 

– vom Smartphone bis zum 

robusten Outdoor-Handy. 

Im Hintergrund arbeitet cloudbasierte 

Vermittlungstechnik? 

Ganz genau. Unsere Kunden erhalten 

eine Onephone-SIM-Karte, 

mit der sie in ihrem eigenen, exklusiven 

Funknetz vor Ort telefonieren 

können. Alle Vermittlungsfunktionen 

sind über das Handy 

vollständig verfügbar. Und außerhalb 

der Geschäftsräume telefonieren 

sie dann im E-Plus-Netz. 

Und wenn Ihre virtuelle TK-Anlage 

doch einmal ausfallen sollte? 

In diesem unwahrscheinlichen 

Fall steht als Fallback das öffentliche 

Mobilfunknetz zur Verfügung, 

sodass unsere Kunden 

weiterhin erreichbar bleiben. 

Fotos: © agsandrew (5) – shutterstock.com / Peter Fenyvesi (12) 

QSC Reventix Sipgate Teamfon Telekom Toplink Vodafone 

IPfonie centraflex IP Centrex sipgate Team TeamSIP Centrex DeutschlandLAN vPBX OfficeNet 

4,50 Euro pro Teilnehmer 2,95 Euro pro Teilnehmer 14,95 Euro für 3 Mitarb. mit 6 NSt. 5,90 Euro pro Nebenstelle 595 Euro für 3 Teilnehmer 39 Euro für 5 Teilnehmer 99,75 Euro für 5 Teilnehmer 

1 bis unbegrenzt 1 bis unbegrenzt 3 bis 500 1 bis 1000 3 bis 50 5 bis 100 5 bis 48 

QDSL office 16000/1024 kbit/s Breitbandanschluss des Kunden Breitbandanschluss des Kunden Breitbandanschluss des Kunden SDSL 10 000/10 000 kbit/s Breitbandanschluss des Kunden 16 128/800 kbit/s 1 

Internet-Anschluss von QSC 

(QDSL office ab 34 Euro/Monat) 







SDSL-Anschluss der Telekom 



Vodafone-Internet, für „Kombiteilnehmer 

zusätzliche Mobilfunkvertr. 


1,0 Cent/Min. o. Flat 14,95 Euro 1,4 Cent/Min. oder Flatrate 


1,1 Cent/Min. 

Flatrate 

3,50 Euro pro Nebenst. 

(bzw. jeweilige Grundgebühr) 4,90 Euro pro Nebenst. 

10 Euro pro Nebenst. 

Flatrate 

12,0 Cent/Min. (Telekom, Vodafone); 

13,8 Cent/Min. (O2, E-Plus) 

13,5 Cent/Min. (Telekom, Vodafone); 

15,5 Cent/Min. (O2, E-Plus) 

11,8 Cent/Min. 15,4 Cent/Min. 15,4 Cent/Min. Flatrate 15,4 Cent/Min. 

kostenlos im QSC-Netz/kostenlos kostenlos/kostenlos kostenlos/kostenlos kostenlos/kostenlos kostenlos/geplant kostenlos/kostenlos kostenlos/kostenlos 

12 Monate keine 1 Monat 1 Monat 24 Monate 12 Monate 24 Monate 

Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å Å/Í Å/Å Å/Å 

Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å 

Å/Å (iOS, Android) 


Windows Phone) 


Å/Å (TeamSIP2go für iOS und Å/Å (iOS, Android, Blackberry, 

Android; Aufpreis 2 Euro pro NSt.) Symbian – ausgewählte Modelle) 


Í/Í 

optional, verschiedene Anbieter optional, Snom oder Panasonic optional, verschiedene Anbieter optional, verschiedene Anbieter IP-Tel. Snom 860; Nokia E72 o.a. optional, Snom, Polycom, invoxia optional 

optional, Kauf oder Miete optional, Kauf oder Miete optional, verschiedene Anbieter optional, verschiedene Anbieter Å/optional optional optional 

Å/Í Å/Å Å/Å Å/Å Å/Í Å/Å Å/Í 

Å/optional Å/optional Å/optional Å/optional Å/optional Å/optional Å/optional 

Å/Å Å/Å Í/Å Å/Å Å/Å Í/Í Í/Í 

Å/Å (Outlook, TAPI, 

Í/Å (Outlook, click2dial, Plugins 

für Firefox, Chrome u.a.) Schnittstelle, offene API) 

Å/Å (Outlook, TAPI, COMeigener 

Windows-Client) 

Å/Å (SIPbase CTI Cient, Ninja) 

Å/Å (Outlook) Å/Å (TAPI) Å/Å 

Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å (Umleitg. auf Voicemail) Å/Å Å/Å 

optional/Å Å/Å Å/Å Å/Å Í/Å Å/Å Å/Å 

Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å Í/Å Å/Å Í/Å 

optional/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Å/Å 2 Å/Å/Å Å/Å/Å 

Í/Í Í/Í Í/Í Í/Í Å/Å Í/Í Å/Å 

Vermittlungsarbeitsplatz, Komplette Onlinebuchung 

Zeitschaltungen, E-Mail2SMS/ und -verwaltung; kostenlose 

zusätzlich 

subventionierte Handys sind 

MMS, Kostenstellen 30-Tage-Preview-Phase 

virtueller Konferenzraum 

Paketbestandteil, gegen 

Sicherheitspaket („Fraud 

Aufpreis auch iPhone etc. 

Detection“) enthalten 

Optionale Module: Audiomenüs/ 

IVR, Call-Center-Fkt. („ACD“), 

Multimedia-Conferencing 

individuelle Flatrates pro 

Teilnehmer buchbar (bis zur 

International Flatrate) 

99


Spezialisten zafaco in Heft 11/2011 durchgeführt 

hatte, schnitt Vodafone mit 434 Punkten 

vor der Telekom mit 415 Punkten ab. 

Centrex per Mobilfunk: 

Die Angebote 

von Onephone setzen 

auf GSM-Technik, 

stellen jedem Kunden 

jedoch ein eigenes 

Netz zur Verfügung. 

Spezialisten mit verschiedenen Schwerpunkten 

Dass ein spezialisierter kleinerer Anbieter im 

Detail oft mehr bieten kann, beweist etwa die 

Münchener Nfon AG. Sie stellt ihren „nvoice“- 

Dienst wahlweise als Ergänzung eines vorhandenen 

Breitbandanschlusses oder im Paket mit 

einer eigenen SDSL-Leitung zur Verfügung. 

Ausgesprochen umfangreich ist der Funktionskatalog: 

So lassen sich mit „nvoice“ Sprachmenüs 

(Interactive Voice Response, kurz IVR) 

sowie Call-Center-Funktionen wie Monitoring 

oder Sprach aufzeichnung realisieren. Ebenso 

bietet Nfon Hot Desking, Projektkennziffern und 

Kosten stellen, Unified-Messaging-Funktionen 

sowie optionale Sprachverschlüsselung an. 

Wieder andere Schwerpunkte setzt der auch 

aus dem Privatkundenmarkt bekannte Anbieter 

Sipgate. Als reiner VoIP-Dienstleister bietet er 

keine eigenen Internetleitungen an und überlässt 

es seinen Kunden, die für gute Sprachqualität 

erforderliche Bandbreite und Hardware zu 

kaufen (siehe Interview unten). Dafür gibt es 

seine Centrex-Famile „team“ in mehreren Varianten, 

die bei drei Teilnehmern starten und bis 

über 100 skaliert werden können. Mobiltelefone 

lassen sich per Parallelruf und als Weiterleitungsziel 

einbinden. Nutzt man auf dem 

Smartphone einen VoIP-Client, wie ihn Sipgate 

für iOS und Android anbietet, stehen auch 

Funktionen wie etwa die Übermittlung einer 

von Sipgate vergebenen SIP-Rufnummer zum 

Angerufenen zur Verfügung. 

Einen interessanten eigenen Ansatz verfolgt 

schließlich der Anbieter Onephone (siehe Interview 

auf Seite 99). Er setzt zur Versorgung der 

Betriebsräume seiner Kunden nicht auf Festnetzleitungen, 

sondern auf GSM. Je nach Gebäude 

und Gelände installiert er dazu eine Reihe 

von Picozellen, die von der Cloud-Vermittlung 

des Anbieters gesteuert werden. Die Kunden 

können beliebige GSM-Endgeräte nutzen, erhalten 

dafür spezielle Onephone-SIM-Karten 

und telefonieren im Unternehmen in einem eigenen 

„Onephone-Netz“ – bei maximaler Beweglichkeit 

auf dem Firmengelände. Außerhalb 

der Firma roamen sie im öffentlichen E-Plus- 

Netz. Auf Wunsch lässt sich diese Lösung mit 

einer vorhandenen stationären TK-Anlage oder 

einer Festnetz-IP-Anbindung kombinieren. 

Für detailliertere Beratungen und individuelle 

Angebote sollten Interessenten in jedem Fall die 

jeweiligen Anbieter ansprechen. HANNES RÜGHEIMER 

Rundes Angebot: 

Teamfon ergänzt sein 

Centrex-Paket mit 

Spezialitäten wie einer 

eigenen iPhone-Client- 

App für die Teamfunktionen. 

Für Teams jeder 

Größe: Das Geschäftskundenange- 

bot von Sipgate überzeugt durch Skalierbarkeit 

und bietet sehr komfortable Bedienung. 

Interview 

Sigurd Jaiser, 

Sales Manager Sipgate GmbH 

„Die Nutzer sind völlig frei 

in der Wahl der Endgeräte“ 

Wie unterscheiden sich Ihre Angebote für 

Geschäftskunden von denen für Privatleute? 

Das Privatkundenprodukt wird über einen 

einzelnen Kundenzugang bedient, während 

beim Geschäftskundenprodukt die Menge der 

Zugänge durch die Vertragsgröße bestimmt 

ist. Im Privatkundenprodukt „basic“ stellen 

wir Zugang und Rufnummer dauerhaft kostenlos 

zur Verfügung, das Geschäftskundenprodukt 

kostet nach der Previewphase eine 

monatliche Grundgebühr. Dafür ist der Featureumfang 

für Geschäftskunden größer als 

für Privatkunden. 

Im Gegensatz zu anderen Centrex-Angeboten 

koppeln Sie Ihre Dienste nicht mit einem 

Internetzugang. Wie können Sie die Qualität 

der Telefonverbindungen sicherstellen? 

Die benötigte Bandbreite sind 100 kbit/s pro 

Gespräch in beide Richtungen. Da die Nutzer 

völlig frei in der Wahl der Endgeräte sind, 

können sie die für ihr LAN besten Router, 

Switches und Telefone einsetzen und bekommen 

so die beste verfügbare Qualität. 

In welchem Umfang lassen sich auch Mobiltelefone 

in Ihre „team“-Angebote integrieren? 

Alle Rufnummern, die nicht bei Sipgate liegen, 

können per Parallelruf für eingehende 

Gespräche mitgenutzt werden. Funktionen wie 

Makeln, Aufzeichnen oder Konferenzen stehen 

dann über die Tastatur des Handys oder eines 

Festnetztelefons zur Verfügung. Für Appleund 

Android-Phones bieten wir eigene Apps. 

100 


ADVERTORIAL 

Das Büro aus der Cloud 

Mit DeutschlandLAN wandert die Telefonanlage in die Cloud. Und nicht nur die: Auch der E-Mail-Server und das 

Firmenadressbuch kommen bei dem Komplettpaket der Telekom für die Festnetz-, Mobilfunk- und PC-Kommunikation 

aus der Wolke. Firmen verbessern so ihre Zusammenarbeit, reduzieren ihre Kosten und arbeiten flexibler. 

Jetzt umsteigen auf DeutschlandLAN 

Bundle S inklusive drei Ports 

■ asymmetrischer VDSL-Anschluss mit 

bis zu 50 Mbit/s Download- und bis zu 

10 Mbit/s Upload-Geschwindigkeit 

■ Kosten*: monatlich 299,– Euro, 

keine Bereitstellungskosten 

■ virtuelle Telefonanlage mit bis zu drei 

Sprachkanälen 

■ Festnetz-Deutschland-Flat sowie Daten- 

Flat; Mobilfunk: Intra-Company-Flat zu 

internen Festnetz- und Mobilfunk-Anschlüssen 

im DeutschlandLAN und 

zu anderen Firmen im DeutschlandLAN 

■ E-Mail Postfächer mit Push-Service und 

25 GB Postfachspeicher 

*Aktionszeitraum: bis zum 31.07.2012 

E-Mail-System, Telefonanlage, Videokonferenzsystem 

und Co. kommen aus dem 

Internet – etwa 40 Prozent der Unternehmen 

in Deutschland können sich vorstellen, 

ihren gesamten Arbeitsplatz aus der Cloud zu 

beziehen. Das ist das Ergebnis der aktuellen 

PAC-Studie „Communication und Collaboration 

aus der Cloud“. Die Vorteile liegen auf der 

Hand: Die Anschaffung und Installation von 

Software am Arbeitsplatz oder einer Telekommunikationsinfrastruktur 

wird überflüssig, und 

der Dienstleister kümmert sich um Wartung und 

Updates. Doch noch schrecken viele Firmen 

vor dem Schritt in die Cloud zurück. Zu groß ist 

die Sorge, dass die Anwendungen nicht rund 

um die Uhr zur Verfügung stehen, sich nicht 

mit der bestehenden Firmen-IT koppeln lassen 

und die Sicherheit der Daten nicht ausreichend 

gewährleistet ist. 

Miteinander statt nebeneinander 

Die Telekom bietet genau deshalb mit DeutschlandLAN 

eine TÜV-zertifizierte Cloud-Lösung. 

Die Daten lagern auf Servern in hochsicheren 

Rechenzentren mit Standort Deutschland und 

werden verschlüsselt und hochverfügbar bereitgestellt. 

Damit die Kosten für die Firmenkommunikation 

nicht aus dem Ruder laufen, erhalten 

die Kunden DeutschlandLAN als Komplettpaket 

zum Monatsfestpreis inklusive Flatrates für 

Telefonie, Internet und Mobilfunk. Auch die 

Hardware wie IP-Festnetztelefone sind Teil des 

Pakets. Weitere Besonderheit: Die Telekom 

bündelt alle Kommunikationskanäle wie E-Mail, 

Festnetz- und Mobiltelefonie oder Instant Messaging 

auf einer einheitlichen Oberfläche, die auf 

allen Endgeräten zur Verfügung steht. 

Immer erreichbar 

Bei der integrierten Telefonanlage aus dem 

Netz müssen die Nutzer auf die bekannten 

Funktionen einer physischen Telefonanlage wie 

zum Beispiel Anrufweiterleitung, Gruppenanrufe 

und Anklopfen keineswegs verzichten. Je nach 

gebuchtem Paket sind bis zu 20 Sprachkanäle 

inklusive. Um die Zusammenarbeit zwischen 

den Mitarbeitern zu erleichtern und Telefonanrufe 

von Kunden nicht ins Leere laufen zu lassen, 

sind alle Mitarbeiter stets unter derselben 

Rufnummer erreichbar, sowohl übers Festnetz 

als auch auf dem Handy und sogar über den 

PC-Client. Außerdem zeigt die integrierte Präsenzstatusanzeige 

jedem Mitarbeiter, welcher 

Kollege aktuell verfügbar ist oder gerade spricht. 

Auch für virtuelle Meetings per Video- oder Audioschaltung 

brauchen Firmen keine separate 

Bundle M inklusive fünf Ports 

■ 10 MBit/s schneller, symmetrischer 

IP-Anschluss 

■ Kosten: monatlich 695,– Euro und 

keine Bereitstellungskosten* 

■ Virtuelle Telefonanlage mit bis zu 

20 Sprachkanälen 

■ Festnetz-Deutschland-Flat sowie Daten- 

Flat; Mobilfunk: Intra-Company-Flat 

zu internen Festnetz- und Mobilfunk- 

Anschlüssen im DeutschlandLAN und 

zu anderen Firmen im DeutschlandLAN 

■ E-Mail Postfächer mit Push-Service und 

1 GB Speicherplatz 

*Aktionszeitraum: bis zum 31.07.2012 

Lösung mehr. Via DeutschlandLAN können 

sich bis zu 16 Teilnehmer an unterschiedlichen 

Standorten austauschen und gemeinsam an 

Dokumenten arbeiten. Die Bereitstellung und 

Konfiguration der Telefonanlage übernimmt übrigens 

die Telekom. So können sich die Firmen 

ganz auf ihre Kernkompetenzen konzentrieren. 

Leistungsstarke Basis von Deutschland- 

LAN ist ein symmetrischer IP-Zugang mit einer 

Geschwindigkeit von10 MBit/s. Speziell für 

kleinere Firmen, die maximal drei Deutschland- 

LAN-Ports benötigen, hat die Telekom einen 

asymmetrischen Netzanschluss auf VDSL-Basis 

im Portfolio. 

Weitere Informationen: www.telekom.de/dreisechsnull und www.telekom.de/deutschlandlan


Home, 

smart Home 

Vernetzte 

Häuser sind keine Zukunftsvision 

mehr und auch nicht mehr unbezahlbar. 

Gerade Telefonanlagen können 

die Zentrale für die Steuerung und Automation 

des eigenen Heims werden. 

Das Smart Home 

wird zum Massen - 

markt: Mit den 

neuen Powerline- 

Adaptern von 

AVM soll die beliebte 

Fritzbox 

auch Elektrogeräte 

fern steuern. 

D 

ie Industrie propagiert voll 

vernetzte und automatisierte 

Häuser und Wohnungen schon 

recht lange. In der Tat versprechen 

solche Lösungen einen großen 

Komfortgewinn: per Handy auf der 

Heimfahrt die Heizung hochfahren, 

übers Internet die Waschmaschine 

starten – wer viel unterwegs 

ist, kann solchen Ideen durchaus 

einiges abgewinnen. Erhältlich sind 

derartige Lösungen schon seit Jahren. 

Doch die meisten von ihnen 

erfordern eine aufwendige Infrastruktur 

und sind entsprechend 

teuer. Im Massenmarkt ist das 

automatisierte und fernsteuerbare 

Heim noch nicht angekommen. 

Doch gerade Telefonanlagen erfüllen 

die Voraussetzungen, um als 

Zentrale zur Haussteuerung und 

-automation zu dienen. Sie sind 

zentral in Haus oder Wohnung installiert, 

verfügen über einen Zugang 

zum Telefonnetz sowie zunehmend 

auch zum Internet. Und 

sie enthalten ohnehin die nötigen 

Chips und Anschlüsse, mit denen 

sich Haussteuerungsfunktionen realisieren 

lassen. Viele Hersteller 

von Telefonanlagen haben dieses 

Thema deshalb für sich entdeckt. 

Klassiker Apothekerschaltung 

Schon fast ein Klassiker in diesem 

Bereich sind sogenannte Türsprechstellen, 

also die Sprechanlage 

der Klingel am Hauseingang 

oder Gartentor. Wenn hier ein Besucher 

oder Postzusteller klingelt, 

lässt sich dieses „Gespräch“ wie 

ein Anruf an einer Nebenstelle der 

Telefonanlage annehmen und im 

gegebenen Fall die Tür per Codeeingabe 

oder über eine Option im 

Telefonmenü öffnen. Aus dieser 

Funk tion ging wiederum die sogenannte 

„Apothekerschaltung“ hervor, 

die ihren Namen vom Nachtund 

Notdienst der Pharmazeuten 

hat: Das Klingeln an der Eingangstür 

wird per Rufweiterleitung auf 

das Handy des Besitzers durchge- 

stellt. Dieser kann den Ruf beant- 

worten, ohne vor Ort zu sein, und 

seinen Kunden beziehungsweise 

Gast bitten, an der Tür zu warten, 

oder nach kurzer Zeit wiederzu- 

kommen. Paketboten kann man ins- 

truieren, die Sendung beim Nach- 

barn abzugeben, oder ihnen gege- 

benenfalls die Eingangstür öffnen, 

damit sie ihre Lieferung im Haus- 

flur abstellen. 

Die technischen Voraussetzun- 

gen für diese Funktion sind relativ 

gering: Üblicherweise werden Türsprechstellen 

über eine Kupferdop- 

pelader angeschlossen, also nicht 

anders als eine analoge Telefon- 

nebenstelle. Einschlägige Herstel- 

ler wie Keil, Siedle oder Wantec 

haben entsprechende Lösungen im 

Sortiment, und auch einige TK- 

Anlagen-Hersteller wie Agfeo oder 

Auerswald führen zu ihren Syste- 

Foto: © MJTH (5) – shutterstock.com 

102 


EXZELLENTE 

IP-TELEFONIE 

FÜR IHR BUSINESS. 

DE900 IP PRO 

EXKLUSIV BEI 

AUTORISIERTEN 

GIGASET PRO– 

PARTNERN. 

Die Zeit ist reif für Internet-Telefonie in kleinen und mittleren Unternehmen. 

IP-basierte Telefonanlagen für bis zu 100 Mitarbeiter, schnurlose Multizellen- 

Lösungen mit den Business-Mobilteilen, IP-basierte Schreibtischtelefone von 

ausgezeichnetem Design und mit perfekter Funktion: die professionelle Linie 

von Gigaset weist Ihnen den Weg. 

www.gigaset.com/pro


Noch speziell und eingeschränkt 

Bewegungsmelder lassen sich schon heute an manchen 

Telefonanlagen anschließen. Doch solche Lösungen sind 

teuer und die resultierenden Funktionen noch unflexibel. 

men passende Zubehörteile. Zu wie dem für aufwendige Steu- 

Zeiten, als Gigaset noch eine 

Marke von Siemens war, bot der 

Hersteller die speziell auf diese 

Telefonsysteme ausgelegte Türsprechstelle 

HC450 an. Nachdem 

erungslösungen häufig eingesetz- 

ten EIB (Elektro-Installations- 

Bus) herstellen. Wer sein Haus 

schon heute für oft mehrere tausend 

Euro mit Heizungs- und Rollladensteuerungen 

dieses populäre Zusatzgerät einige 

zum „Smart 

Zeit nicht mehr lieferbar war, legte 

Siemens sie vor 

Kurzem wegen 

der sehr großen 

Nachfrage noch 

einmal auf und 

bietet sie nun für 

349 Euro zum 

Kauf an. 

Neben der beschriebenen 

Anschlussvariante 

Home“ aufgerüstet hat, setzt dafür 

in der Regel auf 

EIB-Verkabelung 

und kann 

solche Installationen 

mit einem 

EIB-Interface 

über seine 

Telefon an lage 

per Handy oder 

DECT-Telefon 

fernbedienen. 

per Kupferdoppelader 

Doch diese 

(a/b- 

Lösungen sind 

Schnittstelle) 

teuer und blieben 

daher ein 

finden sich mittlerweile 

auch Teurer Luxus 

Nischenangebot. 

Türsprechstellen, Spezialisten wie der Hersteller Um die vernetzte 

die per DECT- Gira liefern Schaltsysteme für 

Heimautoma- 

Funk oder IP- den Verkabelungsstandard EIB. tisierung endlich 

Netzwerk angeschlossen 

wer- 

Doch das leisten sich nur wenige. im Massenden. 

Eine gute Anlaufstelle zur 

Orientierung und zum Kauf ist der 

Onlineshop der Emmerich Service 

GmbH www.tuersprechstelle.com. 

Vom EIB zum IP-gestützten Heim 

Auf ähnliche Weise wie analoge 

Türsprechstellen, also per a/b- 

Schnittstelle, lassen sich an einigen 

Telefonanlagen auch andere Sensoren 

und Aktoren wie etwa Bewegungsmelder 

oder Lichtfernschalter 

andocken. Und manche Hersteller 

wie zum Beispiel Agfeo bieten für 

ihre Telefonanlagen Zusatzmodule 

an, die den Kontakt zu professionellen 

Hausinstalla tionssystemen 

markt zu verankern, 

setzen viele Hersteller deshalb 

zunehmend auf digitale, IPgestützte 

Vernetzung der beteiligten 

Komponenten. Große Aufmerksamkeit 

erregte in diesem 

Zusammenhang die Ankündigung 

der Firma AVM (der Herstellers 

der beliebten Fritzboxen) im Frühjahr 

2012, mit per Powerline oder 

dem neuen Standard DECT ULE 

(Ultra Low Energy) angesteuerten 

Schaltsteckdosen in den Smart- 

Home-Markt einzusteigen. So 

können der für Herbst 2012 geplante 

Adapter Fritz Powerline 

520E (149 Euro) oder die DECT- 

ULE-Steckdose Fritz DECT 230 (49 

Euro) per Smartphone-App oder 

über eine Weboberfläche angeschlossene 

Elektrogeräte wie etwa 

Lampen ein- und ausschalten und 

gleichzeitig deren Stromverbrauch 

messen und erfassen. Dies nutzt 

wiederum Software, die in der 

Fritzbox läuft: So soll künftig etwa 

ein astronomischer Kalender die 

Programmierung von Regeln à la 

„Lampe bei Sonnenuntergang einschalten 

und bei Sonnenaufgang 

wieder ausschalten“ unterstützen. 

Auch wenn der Funktionsumfang 

derzeit noch überschaubar ist – die 

Preise sind es auch, eine wichtige 

Voraussetzung für einen breiteren 

Markterfolg. 

Dabei haben die AVM-Entwickler 

schon weiterreichende Ideen: 

Mit in den Steckdosen integrier- 

ten Sensoren wie Helligkeits-, 

Temperatur- 

oder 

Lautstärkemessern 

lassen 

sich individuelle 

Automa- 

Schalten per Powerline 

Der Standard Powerline überträgt 

Daten via Stromnetz. AVM 

ermöglicht auch das Fernschalten 

der integrier ten Steckdose. 

tisierungsfunktio- 

nen realisieren – etwa 

das Einschalten 

eines Ventilators bei 

steigender Raumtemperatur 

im Sommer. Oder das 

automatische Öffnen der Rollläden 

im Erdgeschoss, wenn der 

Helligkeitssensor der in einem 

oberen Stockwerk installierten 

Power line-Steckdose meldet, dass 

die Sonne aufgegangen ist. Der 

Fantasie für clevere Anwendungen 

sind da kaum Grenzen gesetzt. 

Die neue Generation von Smart- 

Home-Zubehör bringt zwei wichtige 

Voraussetzungen für einen 

Markterfolg mit: Zum einen ersetzen 

– wie schon beim Siegeszug 

der Heimvernetzung im Daten- und 

Entertainment-Bereich – WLAN, 

DECT und Powerline die bisher 

erforderliche teure Spezialverkabelung. 

Zum anderen entwickelt 

sich mit IP-Kommunikation der im 

Smart-Home-Markt lange Zeit 

fehlende gemeinsame Standard, 

der die Kombina tion von Lösungen 

unterschiedlicher Hersteller erlauben 

würde. Auf diesen Zug dürften 

auch die Hersteller von Telefonanlagen 

aufspringen – dann wird 

das per Internet ferngesteuerte 

Eigenheim nicht mehr lange 

Utopie bleiben. 

HANNES RÜGHEIMER 

Haustür als Nebenstelle 

Einige Hersteller wie Agfeo bieten 

zu ihren TK-Anlagen passende 

Türsprechstellen (im Bild die 

TFE-2, 190 Euro) als Zubehör an. 

104 


ANZEIGE 

Grenzenlose MobilisierunG 

der TelekoMMunikaTion 

Die Erreichbarkeit verbessern, die Kosten 

senken und sämtliche Geschäftsprozesse vereinfachen 

– der Wunsch jedes Unternehmens. 

Der Telefonanlagenanbieter OnePhone hat 

hierfür die Lösung: die nahtlos integrierte 

TK-Anlage aus der Cloud. 

Leistungen voneinemexternen Spezialisten zu 

beziehen vereinfacht Arbeitsprozesse im Unternehmen, 

ist kostensparend und bereits gängige 

Praxis - auch in der Telekommunikation. 

OnePhone ist ein Spezialist, der mit der virtuellen 

Telefonanlage erstmalig konsequent die 

bisher einzeln betriebenen Komponenten der 

Telekommunikation vereint - Festnetz, Mobilfunk 

und klassische Telefonanlage. 

Diese vollständige Integration, eine konsequente 

Mobilisierung der gesamten Telekommunikation 

im Unternehmen und dieAuslagerung in 

die Cloud sind die entscheidenden Schritte hin 

zum maximalen Nutzen aus der nächsten Generation 

Telekommunikation. OnePhone bietet 

dabei die komplette Lösung als Managed Service 

an. Das bedeutet für den Kunden, dass 

OnePhone die vollständige Administration der 

TK-Anlage übernimmt und alle Servicefunktionen 

aus einer Hand bietet. Neben deutlich geringerem 

Verwaltungsaufwand profitiert der 

Kunde von allen weiteren Produktentwicklungen 

sofort. 

Überall erreichbar 

Dank eines von OnePhone installierten, kundenindividuellen 

Mobilfunknetzes am Standort gehören 

Funklöcher oder DECT-Telefone mit begrenzter 

Reichweite auf dem Firmengelände der Vergangenheit 

an. Das gleiche gilt deutschlandweit, da 

sämtliche Funktionen der virtuellen TK-Anlage 

standortunabhängig zur Verfügung stehen: Es 

spielt keine Rolle, ob der Mitarbeiter im firmeneigenen 

Lager ist, im Büro oder unterwegs in München, 

er ist direkt erreichbar. OnePhone beschleunigt 

so die interne Kommunikation. 

Kosten senken, Nutzen steigern 

Durch die systemübergreifende OnePhone Lösung 

sind alle Mitarbeiter - egal, ob stationär 

oder mobil -vollständig und ohne Zusatzkosten 

in dieTK-Anlage eingebunden. Jeder Mitarbeiter 

erhält eine SIM-Karte mit eigener Durchwahl, 

Festnetz- und Mobilfunkrufnummer. Damit 

ist er standortunabhängig, deutschlandweit 

und international unter allen Rufnummern auf 

einem einzigen Telefon erreichbar. So ist keine 

Mehrfachbeschaffung von Endgeräten notwendig, 

Rufumleitungen entfallen und interneAnrufe 

sind kostenfrei. Die flexible Tarifstruktur ermöglicht 

eine individuelle Anpassung an den 

Telefoniebedarf der einzelnen Mitarbeiter. Mit 

OnePhone entfallen zudem Investitionen in eine 

physische TK-Anlage, waszusätzliches Kapital 

freisetzt. Auch wenn bereits eine stationäre Telefonanlage 

installiert ist, bindet OnePhone diese 

und sämtliche ISDN-Tischtelefone als Nebenstellen 

in die Lösung ein und eröffnet dem 

Unternehmen alle wesentlichen Funktionen und 

Vorteile der Cloud-Telefonie - nahtlose Telekommunikation 

schon heute. 

die Vorteile: 

• Festnetz, Mobilfunk und TK- 

Anlage in einem 

• Alle TK-Anlagenfunktionen überall 

nutzbar 

•Technisch immer auf dem 

neuesten Stand 

• Frei skalierbare Lösung 

• Investitions- und Kostenschutz 

•Ein Telefon pro Mitarbeiter 

Weitere informationen finden sie unter 

www.onePhone.de 

oder rufen sie an unter 

0211 / 54 23 54 23.

BESTENLISTE 

106 connect 8/2012 

Inhalt ❯❯❯ 

So testet 


Geballte Technik in der 

verlagseigenen Testfactory 

Kondition ist wichtig, besonders bei 

einem Mobiltelefon. Deshalb wird 

jeder Akku zunächst dreimal ge- und 

wieder entladen, bevor er auf den 

Prüfstand kommt. Die Ingenieure des 

verlags eigenen Messlabors sprechen 

vom Konditionieren, das neue Akkus 

erst auf Trab bringt. Anschließend 

misst ein computergesteuerter Prüfplatz 

die Akkukapazität und den 

betriebsart abhängigen Stromverbrauch 

des Handys. Daraus errechnet 

sich die Ausdauer im Standby-Betrieb 

und bei Gesprächen sowie bei eingeschaltetem 

Display. Zur Akus tikmessung 

montieren die Tester das 

Handy in einem reflexionsarmen Raum 

an den künstlichen Kopf HMS2 von 

Head Acoustics. Dort ist es im Testmobilfunknetz 

eines CMU 200 von 

Rohde & Schwarz eingebucht. Das 

Head-Acoustics-Testsystem CAS 

liefert unter anderem Daten über 

Frequenzgang, Klirrfaktor, Schallpegel 

und Ruherauschen. Die Sende- und 

Empfangseigenschaften misst das 

Labor mit dem Testsystem TS9 von 

R&S in einer HF-Kabine am künstlichen 

Kopf. 

Redaktionelle Tests mit 

der Produktdatenbank 

Basis des Redaktionstests ist die 

verlagseigene Produktdatenbank, die 

speziell für vergleichende Warentests 

programmiert wurde. Hier werden Produkte, 

Testmerkmale und Formeln, die 

zur Bepunktung der Kriterien nötig sind, 

verwaltet. Wie genau connect dabei 

hinschaut, zeigt das Beispiel Handys: 

Bei jedem Gerät fragen die Tester in 

den Bereichen Ausstattung und Handhabung 

300 Prüfpunkte ab. connect 

beurteilt also selbst die Handhabung 

nicht Pi mal Daumen, sondern hat praxisrelevante, 

scheinbar subjektive Eindrücke 

zu harten Testmerkmalen aufgewertet. 

Auf das Testergebnis können 

Sie sich damit zu 100 % verlassen. 

Smartphones ....................................... 106 

Handys ................................................... 112 

Praxistests / erste Checks ............116 

Schnurlostelefone/Navigation .....117 

Telefonie 

Sie wollen mit Ihrem Smartphone 

in erster Linie telefonieren? Dann 

sollten Sie in der Bestenliste auf 

die für Telefonie wichtigsten Disziplinen 

achten: die Sende- und 

Empfangs leistung, die Akus tik 

und die Ausdauer. Wir stellen hier 

drei Empfehlungen für Vieltelefonierer mit 

unterschiedlichen Schwerpunkten 

vor: Das Samsung 

Galaxy S III und 

das Motorola 

Razr sind Spitzengeräte 

für den 

privaten Einsatz. 

Wer eine Tastatur 

will, ist mit dem RIM Blackberry 

Bold 9780 gut bedient. 

SMARTPHONE- 

TESTVERFAHRENTVERFAHREN 

www.connect.de/testverfahren 

SMARTPHONES 

mit Software-Tastatur 

DSL-Anlagen ...............................................118 

Freisprechanlagen ....................................119 

Notebooks ..................................................119 

Tablets/Netbooks ......................................119 

Musik 

Ihr Smartphone soll den MP3- 

Spieler ersetzen? Einen brauchbaren 

Musicplayer hat heute fast 

jedes Modell intus. Doch nicht 

jeder klingt auch 

gut – und bei der 

Ausstattung gibt es 

große Unterschiede. Diese drei 

Smartphones eignen sich hervorragend 

als Musicplayer: Das 

Samsung Galaxy S III bietet einen 

exzellent klingenden 

Player, viel Speicherplatz 

und eine zusätzliche Erweiterungsmöglichkeit, 

was auch für 

das gut ausgestattete Motorola 

Razr gilt. Auch Apples iPhone 4S 

ist ein Musikus par excellence. 

MARKE Samsung Samsung Samsung Motorola 

Modell 

NEU 

Galaxy S III 

I9300 

Galaxy Note 

Die 

Galaxy S II 

I9100 

Razr 

Preis 1 /Preis online (laut guenstiger.de) 699/565 699/413 649/358 479/279 

AUSSTATTUNG 

Betriebssystem Android 4.0.4 Android 2.3.5 Android 2.3 Android 2.3 

Touchscreen/Ziffern-/QWERTZ-Tastatur Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í 

interner Speicher/Speicher-Slot (MB) 11350/MicroSD 11070/MicroSD 13300/MicroSD 11500/MicroSD 

Display selbstl. OLED selbstl. OLED selbstl. OLED selbstl. OLED 

Auflösung/Diagonale (Pixel/Zoll) 720 x 1280/4,8 800 x 1280/5,3 480 x 800/4,3 540 x 960/4,3 

WLAN/Bluetooth/GPS Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å 

Outlook/Mac-Sync optional/Å optional/Í optional/Í Í/Í 

Kamera/Auflösung (Megapixel) Å/8 Å/8 Å/8 Å/8 

typische Ausdauer (Stunden) 6:38 7:33 4:56 4:54 

Abmessungen (L x B x H in mm) 137 x 71 x 9 147 x 85 x 10 125 x 66 x 9 131 x 70 x 10 

Gewicht (Gramm) 133 173 116 128 

normierter Strahlungsfaktor/SAR-Wert 2 (-/W/kg) -0,54/0,342 -0,76/0,256 -0,53/0,338 -0,5/0,580 

SO GUT GEEIGNET FÜR: 

Telefonie 

■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ 

Musik 

■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ 

Kamera 

■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ 

Business ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ 

Internet ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ 


Ausdauer max. 100 100 100 87 87 

Ausstattung max. 170 136 132 126 121 

Handhabung max. 140 117 103 115 115 

Messwerte max. 90 72 81 74 78 

Test in connect 08/12 12/11 07/11 02/12 


425 

sehr gut 

416 

gut 

402 

gut 

401 

gut 

1 

Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. 2 Der SAR-Wert wird vom Hersteller angegeben. 3 Modell mit 32 GB bei Apple nicht mehr 

verfügbar.

Der Tarif-Überblick ................................ 120 

Handy, mobile Datennutzung, Internet 

Testberichte, Datenbank & mehr auf 

Testberichte, www.connect.de 

Datenbank & mehr auf 


Besten für jeden Anspruch 

Internet 

Sie sind auch unterwegs eifrig im 

Netz unterwegs? Dann brauchen 

Sie ein Smartphone mit großem 

Display und hoher Auflösung, guter 

Ausdauer und der 

Möglichkeit, die von 

Ihnen bevorzugten 

Internetdienste bequem nutzen zu 

können. Unsere aktuellen Empfehlungen: 

Das Samsung Galaxy Note 

bietet nicht nur einen hochauflösenden 

5,3-Zoll- 

Screen, sondern auch eine hervorragende 

Ausdauer. Wer es etwas 

kompakter mag, findet im Samsung 

Galaxy S III oder im Apple 

iPhone 4S schlanke Alternativen 

mit starken Browsern. 

Foto 

Bilder sind Ihre Passion, auch wenn 

Sie gerade mal keine Digitalkamera 

dabeihaben? Dann empfiehlt sich das 

Nokia N8 als wirklich guter Bildfänger, 

der bei Licht mit 

seiner hochwertigen 

Optik und in der Nacht 

mit einem Xenon-Blitz für gestochen 

scharfe Bilder und natürliche 

Farben sorgt. Qualitativ auf der Höhe 

der Zeit ist auch 

die Kamera des Samsung 

Galaxy S III, das zudem mit 

einem tollen, riesigen Display und 

vielen Fotofeatures verwöhnt. Unter 

guten Lichtbedingungen zeigt aber 

auch das Apple iPhone 4S große 

Klasse. 

Business 

Wenn Ihr Mobiltelefon zuallererst 

im Geschäftsalltag gefragt ist, 

muss es im Informationsmanagement 

gut sein und Exchange- sowie 

andere Server perfekt unterstützen. 

Generell 

empfehlen wir hier 

ein Smartphone mit physikalischer 

Qwertz-Tastatur. Sehr gut für den 

geschäftlichen Einsatz geeignet ist 

der kompakte 

RIM Blackberry 

9780. Auch der 

größere RIM Blackberry Bold 

9900 ist eine Alternative. Wer 

unabhängig von RIMs E-Mail- 

Dienst arbeiten will, findet im 

Nokia E6-00 einen Profi. 

NEU 

HTC Apple Samsung HTC Samsung Apple Motorola Samsung HTC Sony HTC 

Galaxy S 

One X iPhone 4S Advance One S Wave 3 iPhone 4 Atrix 

Wave II 

I9070P 

S8530 

One V Xperia S Incredible S 

599/500 629/699 499/0 499/432 459/198 519/505 399/279 429/209 299/255 499/384 539/289 

Android 4.0 iPhone OS 5.0 Android 2.3.6 Android 4.0 Bada 2.0 iPhone OS 4.0 Android 2.2.2 Bada 1.2 Android 4.0.3 Android 2.3 Android 2.2.1 

Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í 

27290/Í 58500/Í 5740/MicroSD 13000/Í 2920/MicroSD 29100/Í 12300/MicroSD 1771/MicroSD 900/MicroSD 26000/Í 1100/MicroSD 

transm. LCD transfl. TFT selbstl. OLED selbstl. OLED selbstl. OLED transfl. TFT transfl. TFT transfl. TFT transm. TFT transm. TFT transm. TFT 

1280 x 720/4,7 960 x 640/3,5 480 x 800/4 540 x 960/4,3 480 x 800/4 960 x 640/3,5 540 x 960/4 480 x 800/3,7 480 x 800/3,7 720 x 1280/4,3 480 x 800/4 

Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å 

optional/Í Å/Å optional/Å optional/Í optional/Å Å/Å Í/Í Å/Å optional/Í Í/Í Å/Í 

Å/8 Å/8 Å/5 Å/8 Å/4,9 Å/5 Å/5 Å/4,9 Å/4 Å/12 Å/8 

5:28 4:38 5:16 5:53 5:36 5:25 5:40 4:53 4:57 4:18 5:09 

134 x 70 x 11 115 x 59 x 10 124 x 63 x 10 131 x 65 x 8 126 x 65 x 11 115 x 59 x 10 118 x 64 x 12 124 x 61 x 12 120 x 60 x 10 128 x 64 x 11 120 x 64 x 12 

132 140 119 122 128 137 134 138 117 143 136 

0,08/0,909 0,4/0,980 -0,04/0,431 -0,14/0,687 0,09/0,834 0,4/1,100 -0,22/0,840 -0,44/0,625 0,16/0,872 0,51/1,300 -0,1/0,880 

■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ 

■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ 

■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ 

■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ 

■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ 

92 85 95 100 95 99 99 88 91 78 94 

118 118 121 112 116 105 114 107 103 120 112 

115 125 112 117 111 121 110 112 122 113 104 

70 66 66 64 71 65 65 79 69 72 71 

06/12 12/11 08/12 06/12 01/12 09/10 10/11 03/11 06/12 05/12 06/11 

395 

gut 

394 

gut 

394 

gut 

393 

gut 

393 

gut 

390 

gut 

388 

gut 

386 

gut 

385 

gut 

383 

gut 

381 

gut 

107

Bestenliste 

SMARTPHONES 


MARKE LG Samsung Samsung HTC HTC Motorola Samsung Nokia 

Modell 

Prada Phone 

by LG 3.0 

Galaxy S 

Plus 

Galaxy W Desire S Rhyme Motoluxe 

Galaxy S 

I9000 

Lumia 900 

Preis 1 /Preis online (laut guenstiger.de) 699/311 459/k.A. 379/222 489/208 479/351 279/219 649/248 579/496 

AUSSTATTUNG 

Betriebssystem Android 2.3.7 Android 2.3.3 Android 2.3 Android 2.3.3 Android 2.3.5 Android 2.3.7 Android 2.1 Windows Phone 7.5 

Touchscreen/Ziffern-/QWERTZ-Tastatur Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í 

interner Speicher/Speicher-Slot (MB) 6140/MicroSD 6250/MicroSD 2700/MicroSD 1070/MicroSD 980/MicroSD 238/MicroSD 7610/MicroSD 13230/Í 

Display transm. TFT selbstl. OLED transm. TFT transm. TFT transm. LCD transm. TFT selbstl. OLED selbstl. OLED 

Auflösung/Diagonale (Pixel/Zoll) 480 x 800/4,3 480 x 800/4 480 x 800/3,7 480 x 800/3,7 480 x 800/3,7 480 x 854/4 480 x 800/4 480 x 800/4,3 

WLAN/Bluetooth/GPS Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å 

Outlook/Mac-Sync optional/Í optional/Í optional/Í Å/Í optional/Í optional/Í optional/Í Í/Í 

Kamera/Auflösung (Megapixel) Å/8 Å/4,9 Å/4,9 Å/5,1 Å/5,1 Å/7,7 Å/4,9 Å/8 

typische Ausdauer (Stunden) 4:30 5:07 5:21 4:58 5:03 4:45 4:53 4:16 

Abmessungen (L x B x H in mm) 128 x 69 x 10 123 x 65 x 12 116 x 60 x 12 116 x 60 x 12 119 x 61 x 11 118 x 61 x 10 123 x 65 x 12 128 x 69 x 12 

Gewicht (Gramm) 142 119 116 130 132 125 118 164 

normierter Strahlungsfaktor/SAR-Wert 2 (-/W/kg) -0,42/0,564 -0,52/0,346 -0,32/0,517 -0,3/0,350 -0,44/0,364 -0,26/0,464 -0,5/0,238 0,34/1,330 


Telefonie ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ 

Musik ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■ 

Kamera ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■ ■■■■■■■■ 

Business ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ 

Internet ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ 


Ausdauer max. 100 82 90 94 91 93 87 88 79 

Ausstattung max. 170 115 112 108 107 112 110 112 113 

Handhabung max. 140 113 107 113 118 111 113 107 108 

Messwerte max. 90 71 71 64 62 62 67 69 75 

Test in connect 05/12 01/12 01/12 06/11 02/12 08/12 09/10 08/12 


381 

gut 

380 

gut 

379 

gut 

378 

gut 

378 

gut 

377 

gut 

NEU 

376 

gut 

375 

gut 

NEU 

SMARTPHONES 


MARKE HTC Samsung Nokia Samsung HTC LG Sony Ericsson HTC 

Modell 

Sensation 

XL 

Wave M Lumia 800 

Nexus S 

I9023 

Desire HD 

P990 Optimus 

Speed 

Xperia Arc Salsa 

Preis/ 1 Preis online (laut guenstiger.de) 619/390 259/0 479/309 340/265 549/246 499/249 499/237 389/215 

AUSSTATTUNG 

Betriebssystem Android 2.3 Bada 2.0 Windows Phone 7.5 Android 2.3 Android 2.2 Android 2.2 Android 2.3 Android 2.3.3 


interner Speicher/Speicher-Slot (MB) 12800/Í 168/MicroSD 13510/Í 14320/Í 1100/MicroSD 5510/MicroSD 282/MicroSD 120/MicroSD 

Display transm. TFT transm. TFT selbstl. OLED transfl. TFT transfl. LCD transfl. TFT transfl. TFT transm. TFT 

Auflösung/Diagonale (Pixel/Zoll) 480 x 800/4,7 320 x 480/3,6 480 x 800/3,7 480 x 800/4 480 x 800/4,3 480 x 800/4 480 x 854/4,2 480 x 320/3,4 


Outlook/Mac-Sync optional/Í optional/Å Í/Í Í/Í optional/Í optional/Í Å/Í optional/Í 

Kamera/Auflösung (Megapixel) Å/8 Å/4,9 Å/8 Å/4,9 Å/8 Å/8 Å/8 Å/5,1 

typ. Ausdauer (Stunden) 4:31 5:35 3:46 4:57 4:12 4:43 4:19 4:53 


Gewicht (Gramm) 163 122 143 141 168 146 116 120 

normierter Strahlungsfaktor/SAR-Wert 2 (-/W/kg) -0,58/0,320 0,06/0,662 0,12/0,940 -0,18/0,504 -0,09/0,826 -0,14/0,545 0,06/0,660 -0,41/0,489 


Telefonie ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ 

Musik ■■■■■■■■ ■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■ ■■■■■■■■ 

Kamera ■■■■■■■■■■ ■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ 

Business ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ 

Internet ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ 


Ausdauer max. 100 82 100 69 90 77 86 80 89 



Messwerte max. 90 64 64 73 72 72 67 65 67 


URTEIL 

365 365 364 364 363 363 363 362 

max. 500 

befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend 

1 

Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. 2 Der SAR-Wert wird vom Hersteller angegeben. 3 Modell mit 32 GB bei Apple nicht mehr verfügbar. 

108 




HTC HTC LG Samsung Samsung LG RIM Base HTC Motorola Sony Ericsson 

Evo 3D Sensation 

Optimus 3D 

Max 

Galaxy 

Nexus 

Omnia W 

P920 

Optimus 3D 

Blackberry 

Torch 9860 

Lutea 2 

Sensation 

XE 

Defy+ Xperia Arc S 

699/321 599/351 499/421 679/342 449/219 599/257 450/299 k.A. 589/412 249/190 299/246 

Android 2.3.4 Android 2.3 Android 2.3.6 Android 4.0.1 

Windows Phone 7.5 

Mango 

Android 2.2.2 Blackberry 7 OS Android 2.3.5 Android 2.3.4 Android 2.3.4 Android 2.3.4 


1105/MicroSD 1100/MicroSD 5350/MicroSD 13330/Í 6330/Í 5570/MicroSD 3200/MicroSD 136/MicroSD 1160/MicroSD 3050/MicroSD 317/MicroSD 

transm. TFT transm. LCD transm. LCD selbstl. OLED selbstl. OLED transm. LCD transm. TFT transm. TFT transm. TFT transfl. TFT transm. TFT 

540 x 960/4,3 540 x 960/4,3 480 x 800/4,3 720 x 1280/4,4 480 x 800/3,7 480 x 800/4,3 480 x 800/3,7 480 x 800/4,3 540 x 960/4,3 480 x 854/3,7 854 x 480/4,2 


optional/Í optional/Í optional/Í Í/Í Í/Í Å/Í Å/Å Í/Í optional/Í Í/Í Å/Í 

Å/4,9 Å/8 Å/5 Å/5 Å/4,9 Å/5 Å/4,9 Å/4,9 Å/8 Å/5 Å/8 

5:11 4:19 4:15 4:37 5:28 4:46 3:26 4:56 4:26 4:15 4:07 


170 150 150 139 118 168 136 138 152 111 116 

-0,32/0,520 -0,57/0,358 -0,27/0,692 -0,71/0,303 -0,3/0,358 -0,6/0,370 -0,3/0,920 -0,2/1,100 0,27/0,775 -0,12/1,090 0,03/0,660 

■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ 

■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ 

■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■ ■■■■■■■■ 

■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ 

■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ 

93 79 78 81 100 85 63 89 81 78 75 

115 114 110 111 98 111 116 101 116 103 109 

102 106 113 106 110 103 110 100 100 112 113 

64 75 72 75 63 70 80 78 71 74 69 

10/11 08/11 07/12 02/12 04/12 04/11 11/11 12/11 03/12 02/12 12/11 

374 374 373 373 371 369 369 368 368 367 366 

befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend 

NEU 

Samsung LG Sony Ericsson HTC Samsung Sony Ericsson LG HTC Nokia Samsung HTC 

Galaxy 

Xcover 

P970 Optimus 

Black Xperia Play Explorer Galaxy Ace 

S5830 

Xperia Ray 

P500 Optimus 

One 

Radar N8 Wave 578 Desire C 

349/192 549/214 249/240 199/112 339/160 279/144 199/141 399/206 429/247 259/94 219/202 

Android 2.3.6 Android 2.2 Android 2.3 Android 2.3.5 Android 2.2 Android 2.3.3 Android 2.2 Windows Phone 7.5 Symbian OS 3 Bada 1.1 Android 4.0.3 


439/MicroSD 1000/MicroSD 400/MicroSD 111/MicroSD 152/MicroSD 318/MicroSD 138/MicroSD 6100/Í 13500/MicroSD 90/MicroSD 1020/MicroSD 

transfl. TFT transm. TFT transfl. TFT transm. TFT transfl. TFT transm. TFT transfl. TFT transm. TFT selbstl. OLED transm. TFT transm. TFT 

320 x 480/3,7 480 x 800/4 480 x 854/4 320 x 480/3,2 320 x 480/3,5 480 x 854/3,3 320 x 480/3,2 480 x 800/3,8 360 x 640/3,5 240 x 400/3,2 320 x 480/3,5 


optional/Å optional/Í Å/Í optional/Í optional/Í Å/Í optional/Í Í/Í Å/Í optional/Í optional/Í 

Å/3,1 Å/5 Å/5 Å/3,1 Å/4,9 Å/8 Å/3,1 Å/5 Å/12 Å/3,1 Å/5 

5:25 4:12 4:33 4:46 5:13 4:29 5:22 4:32 2:57 4:51 4:30 


138 109 174 106 114 100 128 138 134 100 99 

-0,19/0,585 0,31/1,180 -0,67/0,360 -0,27/0,526 0,17/0,840 1,73/0,960 0,49/0,927 -0,42/0,400 0,79/1,020 0/0,751 0,28/0,679 

■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ 

■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■ ■■■■■■ ■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■ ■■■■■■ 

■■■■ ■■■■■■ ■■■■ ■■ ■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■ ■■■■ 

■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ 

■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ 

94 76 84 88 94 84 98 84 56 90 84 

94 106 100 95 90 102 92 96 122 89 101 

103 107 97 108 107 114 101 111 109 108 104 

71 71 79 68 68 59 67 66 70 69 66 

03/12 06/11 06/11 04/12 05/11 10/11 02/11 12/11 12/10 10/11 08/12 

362 360 360 359 359 359 358 357 357 356 355 


109

Bestenliste 

SMARTPHONES 


MARKE Motorola Nokia Samsung Sony HTC Nokia Sony ZTE 

Modell Defy C7-00 

Galaxy Gio 

S5660 

Xperia P Wildfire Lumia 710 Xperia Sola Tania 

Preis 1 /Preis online (laut guenstiger.de) 259/162 369/196 329/124 449/330 259/148 319/181 349/249 249/249 

AUSSTATTUNG 

Betriebssystem Android 2.1 Symbian OS 3 Android 2.2.1 Android 2.3 Android 2.1 Windows Phone 7.5 Android 2.3 Windows Phone 7.5 


interner Speicher/Speicher-Slot (MB) 1170/MicroSD 7800/MicroSD 142/MicroSD 12700/Í 384/MicroSD 4900/Í 5800/MicroSD 2570/Í 

Display transfl. TFT selbstl. OLED transm. TFT transm. TFT transm. TFT transm. TFT transm. TFT transfl. TFT 

Auflösung/Diagonale (Pixel/Zoll) 480 x 854/3,7 360 x 640/3,5 320 x 480/3,2 540 x 960/4 240 x 320/3,2 480 x 800/3,7 480 x 854/3,7 480 x 800/4,3 


Outlook/Mac-Sync Í/Í Å/Í optional/Í Í/Í Å/Í Í/Í Í/Í Í/Í 

Kamera/Auflösung (Megapixel) Å/5 Å/8 Å/3,1 Å/8 Å/5,1 Å/5 Å/5 Å/4,9 



Gewicht (Gramm) 114 131 102 120 118 124 106 157 

normierter Strahlungsfaktor/SAR-Wert 2 (-/W/kg) -0,11/1,180 0,14/0,730 0,21/0,791 0,19/0,780 0,07/0,750 -0,02/1,300 0,52/1,250 -0,31/0,648 


Telefonie ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ 

Musik ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■ ■■■■■■ ■■■■ 

Kamera ■■■■ ■■■■■■■■ ■■ ■■■■■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ 

Business ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ 

Internet ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ 


Ausdauer max. 100 76 59 96 47 82 64 57 87 



Messwerte max. 90 72 68 70 67 65 83 69 70 


URTEIL 

355 355 354 354 353 353 353 353 

max. 500 


NEU 

NEU 

SMARTPHONES 


MARKE ZTE Sony Samsung HTC Sony Ericsson Sony Ericsson Apple LG 

Modell Atlas Xperia U Galaxy Y Wildfire S Xperia Mini Live iPhone 3G S 

Jil Sander 

Mobile E906 


AUSSTATTUNG 

Betriebssystem Android 2.3.5 Android 2.3 Android 2.3.5 Android 2.3 Android 2.3.3 Android 2.3.4 iPhone OS Windows Phone 7.5 

Touchscreen/Ziffern-/QWERTZ-Tastatur Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Í/Í Å/Í/Í 

interner Speicher/Speicher-Slot (MB) 1800/MicroSD 5800/Í 180/MicroSD 124/MicroSD 303/MicroSD 305/MicroSD 29000/Í 14540/Í 

Display transm. TFT transm. TFT transfl. TFT transm. TFT transm. TFT transm. TFT transfl. TFT transm. LCD 

Auflösung/Diagonale (Pixel/Zoll) 480 x 800/3,5 480 x 854/3,5 240 x 320/3 320 x 480/3,2 320 x 480/3 480 x 320/3,2 320 x 480/3,5 480 x 800/3,8 


Outlook/Mac-Sync Í/Í Í/Í optional/Í optional/Í Å/Í Å/Í Å/Å Í/Í 

Kamera/Auflösung (Megapixel) Å/4,9 Å/5 Å/1,9 Å/4,5 Å/5 Å/5 Å/3,2 Å/5 



Gewicht (Gramm) 119 112 100 106 100 116 134 146 

normierter Strahlungsfaktor/SAR-Wert 2 (-/W/kg) -1/ 0,63/1,220 0,12/0,655 0,23/0,899 0,09/0,780 0,21/1,000 0,47/1,100 0,1/0,597 


Telefonie ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ 

Musik ■■■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ 

Kamera ■■■■ ■■■■ ■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■ ■■■■ 

Business ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ 

Internet ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ 


Ausdauer max. 100 71 51 88 71 65 72 78 78 



Messwerte max. 90 69 71 64 62 72 72 64 60 

Test in connect 06/12 08/12 online/11 07/11 11/11 01/12 09/09 01/12 

URTEIL 

345 343 342 340 340 339 338 338 

max. 500 


1 

Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. 2 Der SAR-Wert wird vom Hersteller angegeben. 3 Modell mit 32 GB bei Apple nicht mehr verfügbar. 


NEU



NEU 

LG LG Nokia Nokia HTC Panasonic Huawei LG RIM Huawei Nokia 

E510 Optimus 

Hub mus Chic 

E720 Opti- 

701 N9 Titan Eluga 

Ascend E900 Optimus 

7 Curve 9380 

Blackberry 

G300 

Ascend Y200 X7 

199/142 249/129 379/247 619/362 599/315 369/349 160/0 529/141 290/215 99/139 429/191 

Android 2.3.4 Android 2.2 Symbian OS Belle 

MeeGo 1.2 Harmattan 

Windows Phone 7.5 Android 2.3 Android 2.3.6 Windows Phone 7 Blackberry 7 OS Android 2.3.6 Symbian OS Anna 


154/MicroSD 101/MicroSD 7440/MicroSD 14800/Í 12420/Í 5880/Í 2700/MicroSD 14170/Í 115/MicroSD 100/MicroSD 281/MicroSD 

transm. TFT transfl. TFT transm. TFT selbstl. OLED transm. TFT selbstl. OLED transm. TFT transm. TFT transm. TFT transm. TFT selbstl. OLED 

320 x 480/3,5 320 x 480/3,2 360 x 640/3,5 480 x 854/3,9 480 x 800/4,7 540 x 960/4,3 480 x 800/4 480 x 800/3,8 480 x 360/3,2 320 x 480/3,7 360 x 640/4 


Í/Í optional/Í Å/Í Í/Í Í/Í Í/Í Í/Í Í/Í Å/Å Í/Í optional/Å 

Å/4,9 Å/4,9 Å/8 Å/8 Å/8 Å/8 Å/5 Å/5 Å/4,9 Å/3,2 Å/8 

5:07 4:16 3:09 3:15 4:03 2:46 3:37 4:07 2:54 4:21 3:11 


94 132 132 137 160 103 144 158 97 113 147 

-0,24/0,713 0,5/1,520 -0,21/0,690 0,44/1,160 -0,23/0,447 -0,29/0,613 -0,29/0,690 0,06/0,935 0,52/1,470 0,28/0,782 -0,02/0,940 

■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ 

■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■ ■■■■■■■■ 

■■■■ ■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■ ■■■■■■■■ 

■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ 

■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ 

93 78 59 61 74 51 69 74 54 81 60 

97 98 115 111 106 106 106 95 108 88 113 

103 103 108 113 103 124 102 111 116 109 100 

59 73 68 65 66 68 71 68 69 68 72 

04/12 04/11 12/11 04/12 01/12 06/12 08/12 03/11 05/12 06/12 09/11 

352 352 350 350 349 349 348 348 347 346 345 


SMARTPHONES 

mit Hardware-Tastatur 

LG Nokia Nokia MARKE Motorola RIM Nokia RIM 

P350 Optimus 

Me 

700 500 Modell Pro+ 

Blackberry 

Bold 9780 

E6-00 

Blackberry 

Bold 9900 

179/85 279/158 179/124 Preis 1 /Preis online (laut guenstiger.de) 349/165 450/280 339/231 570/397 

AUSSTATTUNG 

Android 2.2 Symbian OS Belle Symbian OS Anna Betriebssystem Android 2.3.5 Blackberry OS 6 Symbian OS Anna Blackberry 7 OS 

Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Touchscreen/Ziffern-/QWERTZ-Tastatur Å/Í/Å Í/Í/Å Å/Å/Å Å/Å/Å 

152/MicroSD 878/MicroSD 1810/MicroSD interner Speicher/Speicher-Slot (MB) 2190/MicroSD 228/MicroSD 7450/MicroSD 6200/MicroSD 

transfl. TFT selbstl. OLED transm. TFT Display transm. TFT transm. TFT transm. TFT transm. TFT 

240 x 320/2,8 360 x 640/3,2 360 x 640/3,2 Auflösung/Diagonale (Pixel/Zoll) 480 x 640/3,1 480 x 360/2,5 640 x 480/2,5 640 x 480/2,8 

Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å WLAN/Bluetooth/GPS Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å 

optional/Í optional/Í optional/Å Outlook/Mac-Sync Í/Í Å/Å optional/Å Å/Å 

Å/3 Å/5 Å/5 Kamera/Auflösung (Megapixel) Å/5 Å/5 Å/8 Å/4,9 

4:11 2:43 2:51 typische Ausdauer (Stunden) 5:37 4:47 3:55 3:50 

108 x 58 x 12 111 x 51 x 10 112 x 54 x 14 Abmessungen (L x B x H in mm) 120 x 62 x 12 109 x 60 x 14 116 x 60 x 13 115 x 66 x 11 

110 98 96 Gewicht (Gramm) 122 118 132 131 

0,51/1,300 1,04/1,430 -0,08/1,180 normierter Strahlungsfaktor/SAR-Wert 2 (-/W/kg) 0/0,690 -0,03/1,150 0,05/1,140 0,05/0,770 


■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ Telefonie ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ 

■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ Musik ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ 

■■ ■■■■ ■■■■ Kamera ■■■■ ■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■ 

■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ Business ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ 

■■■■ ■■■■■■ ■■■■ Internet ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ 


76 52 54 Ausdauer max. 100 100 90 74 71 

87 107 99 Ausstattung max. 170 104 103 117 117 

104 115 103 Handhabung max. 140 118 114 121 123 

71 63 79 Messwerte max. 90 68 80 73 74 

08/11 03/12 02/12 Test in connect 05/12 03/11 09/11 11/11 

338 337 335 

befriedigend befriedigend befriedigend 


390 

gut 

387 

gut 

385 

gut 

385 

gut 

111

Bestenliste 

SMARTPHONES 

mit Hardware-Tastatur 

MARKE 

Porsche 

Design 

Samsung Motorola Motorola RIM HTC Nokia RIM 

Modell P‘9981 Omnia 735 Milestone 2 Pro 

Blackberry 

Bold 9790 

Desire Z E5 

Blackberry 

Torch 9800 


AUSSTATTUNG 


Blackberry 7 OS 

Windows Mobile 

6.5.3 

Android 2.2 Android 2.2 Blackberry 7 OS Android 2.2 Symbian OS 9 Blackberry 6.0 

Touchscreen/Ziffern-/QWERTZ-Tastatur Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Í/Å Å/Í/Å Å/Å/Å Å/Í/Å Í/Í/Å Å/Å/Å 

interner Speicher/Speicher-Slot (MB) 6000/MicroSD 182/MicroSD 6500/MicroSD 980/MicroSD 6000/MicroSD 647/MicroSD 187/MicroSD 3975/MicroSD 

Display transm. TFT transm. TFT transm. TFT transm. TFT transm. TFT transm. TFT transm. TFT transfl. TFT 

Auflösung/Diagonale (Pixel/Zoll) 640 x 480/2,8 320 x 320/2,6 480 x 854/3,7 320 x 480/3,1 480 x 360/2,4 480 x 800/3,7 320 x 240/2,4 360 x 480/3,2 


Outlook/Mac-Sync Å/Å Å/Í Í/Í Í/Í Å/Å optional/Í Å/Í Å/Å 

Kamera/Auflösung (Megapixel) Å/4,9 Å/3,1 Å/5 Å/5 Å/4,9 Å/5,1 Å/5 Å/5 



Gewicht (Gramm) 156 122 169 144 105 184 123 162 

normierter Strahlungsfaktor/SAR-Wert 2 (-/W/kg) -0,33/0,700 -0,36/0,642 -0,52/0,720 -0,47/0,640 0,36/1,470 -0,02/0,860 -0,24/0,880 -0,17/0,910 


Telefonie ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ 

Musik ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ 

Kamera ■■■■■■ ■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■ ■■■■■■ ■■■■ ■■■■ 

Business ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ 

Internet ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ 


Ausdauer max. 100 68 100 72 100 65 74 66 73 



Messwerte max. 90 78 74 74 73 71 76 78 71 



382 

gut 

378 

gut 

372 370 369 367 366 365 

befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend 

HANDYS 

MARKE Nokia Nokia Sony Ericsson Nokia RIM Sony Ericsson Sony Ericsson Nokia 

Modell C5 E52 W995 

6710 

Navigator 

Blackberry 

Pearl 3G 

C903 Elm 

5630 Xpress- 

Music 

Preis ohne Vertrag 1 (Euro) 159 239 289 259 390 299 149 279 

AUSSTATTUNG 

Touchscreen/Ziffern-/Qwertz-Tastatur Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í 


Symbian OS 9 S60 Symbian OS 9 S60 

Symbian OS 9 S60 


proprietär 

Blackberry 5.0 proprietär proprietär 

3rd Ed. FP2 3rd Ed. FP2 

3rd Ed. FP2 

3rd Ed. 

interner Speicher (MB)/erweiterbar 54/MicroSD 55/MicroSD 

91/Memory Stick 


60/MicroSD 95/MicroSD 

Micro 

Micro 

257/MicroSD 59/MicroSD 

Display-Diagonale/Auflösung: Breite x Höhe (Zoll)/(Pixel) 2,2/240 x 320 2,4/240 x 320 2,6/240 x 320 2,6/240 x 320 2,2/360 x 400 2,4/240 x 320 2,2/240 x 320 2,2/240 x 320 

GSM 850/900/1800/1900 Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å 

EDGE/UMTS/HSDPA/HSUPA Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Í Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å 

WLAN/Bluetooth/GPS Í/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Í/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Í 

Kamera/Auflösung (Megapixel) Å/3,1 Å/3,1 Å/8 Å/5,1 Å/3,1 Å/5 Å/5 Å/3,1 

Abmessungen L x B x H/Gewicht (mm)/(Gramm) 112 x 46 x 13/90 117 x 50 x 11/97 98 x 49 x 17/112 105 x 51 x 17/117 108 x 50 x 15/96 97 x 49 x 17/115 110 x 47 x 14/89 112 x 47 x 14/84 

norm. Strahlungsfaktor/SAR-Wert 2 (-/W/kg) 0,79/1,340 2,7/1,240 -0,2/1,180 -0,18/1,030 0,76/1,380 -0,67/0,550 0,51/1,240 0,23/1,270 


Telefonie ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ 

Musik ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■ ■■■■■■ ■■■■ ■■■■■■■■■■ 

Kamera ■■■■ ■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ 

Business ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■■■■■ 


Ausdauer max.115 110 112 79 78 88 75 81 73 

Ausstattung max.175 137 137 135 148 129 126 123 132 

Handhabung max.125 102 100 98 90 91 101 100 98 

Senden und Empfangen GSM max.33 26 16 30 27 26 28 26 28 

Senden und Empfangen UMTS max.17 12 10 14 13 13 13 13 11 

Akustikmessung max.35 30 31 33 32 31 33 32 32 



417 

gut 

406 

gut 

389 

gut 

388 

gut 

378 

gut 

376 

gut 

375 

gut 

374 

befriedigend 

1 

Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. 2 Der SAR-Wert wird vom Hersteller angegeben. 


HANDY- 

TESTVERFAHRENREN 

www.connect.de/testverfahren



Sony Ericsson Nokia Nokia HTC Nokia RIM Sony Ericsson Samsung Motorola Dell Samsung 

Aspen E72 C6-00 ChaCha E7-00 

Blackberry 

Curve 9360 

Xperia Mini 

Pro 

Galaxy 551 Backflip Venue Pro Wave 533 

229/86 309/229 339/162 319/136 519/260 275/252 179/149 349/252 499/195 400/0 269/150 

Windows Phone 6.5 Symbian OS 9 Symbian OS 9 Android 2.3.3 Symbian OS 3 Blackberry 7 OS Android 2.3.3 Android 2.2 Android 1.5 Windows Phone 7 Bada 1.1 

Å/Å/Å Í/Å Å/Í/Å Å/Å/Å Å/Í/Å Í/Å/Å Å/Í/Å Å/Í/Å Å/Í/Å Å/Í/Å Å/Í/Å 

100/MicroSD 243/MicroSD 240/MicroSD 115/MicroSD 14000/Í 123/MicroSD 308/MicroSD 145/MicroSD 186/MicroSD 14014/Í 94/MicroSD 

transm. TFT transfl. TFT transm. TFT transm. TFT selbstl. OLED transm. TFT transm. TFT transm. TFT transm. TFT selbstl. OLED transm. TFT 

320 x 240/2,4 320 x 240/2,4 360 x 640/3,2 480 x 320/2,6 360 x 640/3,9 480 x 360/2,4 320 x 480/2,9 240 x 400/3,2 320 x 480/3,1 480 x 800/4,1 240 x 400/3,2 


Å/Í Å/Å Å/Í optional/Í Å/Å Å/Å Å/Í optional/Í Í/Í Í/Í optional/Í 

Å/3,1 Å/5 Å/5 Å/5,1 Å/8 Å/4,9 Å/5 Å/3,1 Å/5 Å/5 Å/3,1 

5:10 3:46 3:19 4:08 3:13 3:11 3:48 4:46 3:56 3:49 22:49 


130 130 149 124 177 98 138 116 140 192 117 

-0,13/1,050 0,96/1,310 0,28/1,050 0,66/0,822 -0,26/0,560 1,15/1,470 -0,2/0,460 -0,63/0,375 -0,44/0,780 0,66/1,010 -0,59/0,318 

■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ 

■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ 

■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■ ■■■■ ■■■■ ■■ 

■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ 

■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■ 

96 73 62 76 60 58 71 87 73 68 35 

92 104 107 96 116 107 96 84 88 101 92 

96 114 113 114 107 114 120 102 106 106 112 

76 68 72 67 69 72 63 71 72 62 47 

10/10 02/10 11/10 09/11 04/11 05/12 10/11 04/11 07/10 07/11 01/11 

360 359 354 353 352 351 350 344 339 337 286 

befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend ausreichend 

Nokia Nokia Sony Ericsson Nokia Samsung Samsung Sony Ericsson Nokia Samsung LG Samsung 

2710 Navigation 

Edition 6700 Slide Hazel C3-01 Touch 

and Type 

S5620 Chat 335 Zylo C3 B2710 

BL40 New 

Chocolate 

Blue Earth 

S7550 

129 179 179 179 259 179 129 129 199 399 399 

Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í Å/Å/Í Å/Í/Í Í/Å/Å Í/Å/Í Í/Å/Å Í/Å/Í Å/Í/Í Å/Í/Í 

proprietär 


3rd Ed. FP2 

proprietär proprietär proprietär proprietär proprietär proprietär proprietär proprietär proprietär 

44/MicroSD 51/MicroSD 256/MicroSD 21/MicroSD 225/MicroSD 48/MicroSD 241/MicroSD 54/MicroSD 30/MicroSD 1000/MicroSD 166/MicroSD 

2,2/240 x 320 2,2/240 x 320 2,6/240 x 320 2,4/240 x 320 3/240 x 400 2,4/320 x 240 2,5/240 x 320 2,4/320 x 240 1,9/240 x 300 4/345 x 800 3/240 x 400 

Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å 

Å/Í/Í/Í Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Í Å/Í/Í/Í Å/Å/Å/Å Å/Í/Í/Í Å/Å/Í/Í Å/Å/Å/Í Å/Å/Å/Í 

Í/Å/Å Í/Å/Í Å/Å/Å Å/Å/Í Å/Å/Å Å/Å/Í Í/Å/Í Å/Å/Í Í/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å 

Å/1,9 Å/5 Å/5 Å/5 Å/3,1 Å/1,9 Å/3,1 Å/1,9 Å/1,9 Å/5 Å/3,1 

111 x 46 x 14/88 95 x 47 x 17/110 113 x 50 x 17/120 111 x 48 x 11/100 109 x 55 x 15/91 111 x 61 x 13/98 103 x 52 x 17/116 116 x 59 x 14/114 121 x 52 x 20/119 128 x 53 x 11/123 109 x 54 x 15/120 

0,07/0,730 -0,26/0,910 -0,44/0,680 0,17/1,180 0,33/1,020 -0,2/0,603 -0,24/0,880 -0,1/1,090 -0,44/0,665 0/0,757 0,1/0,684 

■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ 

■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■ ■■ ■■■■■■ ■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ 

■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■ ■■ ■■■■ ■■ ■■ ■■■■■■■■ ■■■■ 

■■■■ ■■■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■■■ ■■■■ ■■■■■■ 

101 72 82 90 88 103 83 105 108 60 90 

117 129 129 111 131 109 116 109 107 145 127 

106 100 86 101 84 96 92 93 82 91 77 

22 27 27 26 22 24 29 30 29 20 22 

0 12 15 13 10 0 15 0 13 12 11 

27 32 32 29 34 34 31 28 26 31 32 

08/10 07/10 07/10 05/11 06/10 08/11 10/10 10/10 02/11 01/10 05/10 

373 372 371 370 369 366 366 365 365 359 359 


113

Bestenliste 

HANDY- 

TESTVERFAHRENREN 

www.connect.de/testverfahren 

HANDYS 

MARKE Samsung Samsung Nokia Sony Ericsson Nokia Sony Ericsson Samsung Sony Ericsson 

Modell S5230 Star Star II 6700 Classic C905 

X3-02 Touch 

and Type 

Naite S5350 T715 


AUSSTATTUNG 

Touchscreen/Ziffern-/Qwertz-Tastatur Å/Í/Í Å/Í/Í Í/Å/Í Í/Å/Í Å/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í 

Betriebssystem proprietär proprietär proprietär proprietär proprietär proprietär proprietär proprietär 

interner Speicher (MB)/erweiterbar 83/MicroSD 30/MicroSD 155/MicroSD 


Micro 

50/MicroSD 80/MicroSD 100/MicroSD 90/MicroSD 

Display-Diagonale/Auflösung: Breite x Höhe (Zoll)/(Pixel) 3/240 x 400 3/240 x 400 2,2/240 x 320 2,4/240 x 320 2,4/240 x 320 2,2/240 x 320 2,2/240 x 320 2,2/240 x 320 

GSM 850/900/1800/1900 Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å 

EDGE/UMTS/HSDPA/HSUPA Å/Í/Í/Í Å/Í/Í/Í Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Í Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Í Å/Å/Å/Í Å/Å/Å/Å 

WLAN/Bluetooth/GPS Í/Å/Í Å/Å/Í Í/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í 

Kamera/Auflösung (Megapixel) Å/3,1 Å/3,1 Å/5 Å/8 Å/5 Å/1,9 Å/3,1 Å/3,2 


norm. Strahlungsfaktor/SAR-Wert 2 (-/W/kg) -0,09/0,531 -0,03/0,957 -0,1/0,410 -0,36/0,770 0,31/0,980 -0,07/1,220 0,5/0,854 -0,42/0,900 


Telefonie ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ 

Musik ■■■■ ■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ 

Kamera ■■■■ ■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■ ■■ ■■ 

Business ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ 


Ausdauer max.115 97 98 70 66 76 79 85 70 







URTEIL 

358 358 357 357 356 355 353 349 

max. 500 


HANDYS 

MARKE Nokia Sony Ericsson Samsung Nokia Samsung LG Nokia Samsung 

Modell X3 Jalou E2370 2730 Classic S3550 C300 3720 Classic B2100 


AUSSTATTUNG 

Touchscreen/Ziffern-/Qwertz-Tastatur Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Å Í/Å/Í Í/Å/Í 

Betriebssystem proprietär proprietär proprietär proprietär proprietär proprietär – proprietär proprietär 

interner Speicher (MB)/erweiterbar 46/MicroSD 82/MicroSD 4/MicroSD 13/MicroSD 30/MicroSD 20/MicroSD 14/MicroSD 10/MicroSD 

Display-Diagonale/Auflösung: Breite x Höhe (Zoll)/(Pixel) 2,2/240 x 320 2/240 x 320 1,8/128 x 160 2/240 x 320 2/240 x 320 2,4/320 x 240 2,2/240 x 320 1,8/128 x 160 

GSM 850/900/1800/1900 Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Í/Å/Å/Í Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Í/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å 

EDGE/UMTS/HSDPA/HSUPA Å/Í/Í/Í Å/Å/Å/Í Í/Í/Í/Í Å/Å/Í/Í Å/Í/Í/Í Å/Í/Í/Í Å/Í/Í/Í Å/Í/Í/Í 

WLAN/Bluetooth/GPS Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í 

Kamera/Auflösung (Megapixel) Å/3,2 Å/3,2 Å/0,3 Å/1,9 Å/1,9 Å/1,9 Å/1,9 Å/1,3 


norm. Strahlungsfaktor/SAR-Wert 2 (-/W/kg) 0/0,730 0,49/1,140 -0,5/0,408 0,3/1,020 -0,4/0,568 0,28/0,986 -0,34/0,480 -0,28/0,716 


Telefonie ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ 

Musik ■■■■■■ ■■■■ keine Wertung ■■■■ ■■■■ ■■ ■■ ■■ 

Kamera ■■■■ ■■ keine Wertung ■■ ■■ ■■ ■■ keine Wertung 

Business ■■■■ ■■■■ keine Wertung ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ 


Ausdauer max.115 64 83 115 70 76 77 71 94 







332 332 327 326 326 319 



1 

Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. 2 Der SAR-Wert wird vom Hersteller angegeben. 

befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend ausreichend 

319 

ausreichend 

319 

ausreichend



Samsung LG Nokia Nokia Samsung Nokia Nokia Samsung Samsung Samsung Samsung 

S5550 

BL20 New 

Chocolate 

3710 Fold 6303 Classic C3200 X2 7230 

Corby 3G 

S3370 

Corby II 

S3850 

B5722 Corby S3650 

249 199 169 149 149 109 139 199 189 289 229 

Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í 

proprietär proprietär proprietär proprietär proprietär proprietär proprietär proprietär proprietär proprietär proprietär 

116/MicroSD 130/MicroSD 70/MicroSD 6/MicroSD 20/MicroSD 47/MicroSD 52/MicroSD 48/MicroSD 25/MicroSD 32/MicroSD 25/MicroSD 

2,3/240 x 320 2,4/240 x 320 2,2/240 x 320 2,2/240 x 320 2/240 x 320 2,2/240 x 320 2,4/240 x 320 2,6/240 x 320 3,1/240 x 320 2,8/240 x 320 2,8/240 x 320 

Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Í/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å 

Å/Å/Å/Í Å/Å/Å/Í Å/Å/Í/Í Å/Í/Í/Í Å/Í/Í/Í Å/Í/Í/Í Å/Å/Í/Í Å/Å/Í/Í Å/Í/Í/Í Å/Í/Í/Í Å/Í/Í/Í 

Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Å Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í Å/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í 

Å/4,9 Å/5 Å/3,2 Å/3,1 Å/1,9 Å/5 Å/3,1 Å/1,2 Å/1,9 Å/3,1 Å/1,9 


-0,61/0,598 -0,49/0,667 -0,19/0,950 0,93/1,150 0,3/0,721 -0,18/0,820 0,18/0,970 -0,04/0,670 0,32/0,881 0,35/0,685 0,07/0,752 

■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ 

■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■ ■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■ ■■■■ 

■■■■■■ ■■■■ ■■ ■■■■ ■■ ■■■■ ■■ keine Wertung ■■ ■■ ■■ 

■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ 

64 59 54 94 95 77 63 90 102 103 94 

112 111 114 107 94 103 108 106 114 104 106 

96 101 104 97 97 103 103 83 72 80 86 

30 27 26 21 23 27 25 22 22 20 20 

13 15 15 0 0 0 12 8 0 0 0 

32 33 33 27 33 31 29 30 29 31 29 

06/10 01/10 03/10 09/09 11/10 10/10 06/10 08/10 08/11 06/10 02/10 

347 346 346 346 342 341 340 339 339 338 335 


Samsung LG Samsung Samsung LG Sony Ericsson Samsung Nokia Nokia Alcatel Nokia 

C3510 

Genoa 

GS290 Cookie 

Fresh 

E2550 B3310 GM205 Yendo 

Corby TXT 

B3210 

2690 2720 Fold 

One Touch 

Tribe 

1800 

129 79 149 180 88 119 199 79 69 130 39 

Å/Í/Í Å/Í/Í Í/Å/Í Í/Å/Å Å/Å/Í Å/Í/Í Í/Í/Å Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Í/Å Í/Å/Í 

proprietär proprietär proprietär proprietär proprietär proprietär proprietär proprietär proprietär proprietär proprietär 

31/MicroSD 31/MicroSD 13/MicroSD 42/MicroSD 14/MicroSD 3/MicroSD 36/MicroSD 24/MicroSD 32/Í 20/MicroSD 0/Í 

2,8/240 x 320 3/240 x 400 2/128 x 160 2/320 x 240 2/176 x 220 2,5/240 x 320 2,2/220 x 176 1,9/128 x 160 1,7/128 x 160 2,2/320 x 240 1,8/128 x 160 

Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Í/Å/Å/Í Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Í/Å/Å/Í Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Í/Å/Å/Í Í/Å/Å/Å Í/Å/Å/Í 

Å/Í/Í/Í Å/Í/Í/Í Å/Í/Í/Í Å/Í/Í/Í Å/Í/Í/Í Å/Í/Í/Í Å/Í/Í/Í Å/Í/Í/Í Å/Í/Í/Í Å/Í/Í/Í Å/Í/Í/Í 

Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Í/Í 

Å/1,2 Å/1,9 Å/1,2 Å/1,9 Å/1,9 Å/1,9 Å/1,9 Å/0,3 Å/1,3 Å/1,9 Í/0 


-0,23/0,644 0,45/0,993 -0,66/0,445 -0,29/0,659 1,29/0,473 0,24/1,070 -0,1/0,631 0,13/0,660 -0,08/0,960 -0,18/1,080 0,69/1,180 

■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ 

■■■■ ■■■■ ■■ ■■■■ ■■ keine Wertung ■■■■ ■■■■ keine Wertung keine Wertung keine Wertung 

keine Wertung ■■ keine Wertung ■■ ■■ keine Wertung ■■ keine Wertung keine Wertung ■■ keine Wertung 

■■■■ ■■■■ keine Wertung ■■■■ keine Wertung ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ keine Wertung 

93 66 90 65 90 89 68 60 74 66 86 

98 110 74 95 80 81 92 92 81 92 36 

73 81 90 97 97 79 86 97 92 80 85 

22 24 28 20 11 26 25 23 29 26 23 

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 

28 32 31 33 30 33 33 29 24 22 32 

08/10 08/10 10/10 03/10 11/10 05/11 05/10 07/10 03/10 05/10 09/10 

314 

ausreichend 

313 

ausreichend 

313 

ausreichend 

310 

ausreichend 

308 

ausreichend 

308 

ausreichend 

³Entgegen der Angabe ab connect 3/10 hat das Samsung B3310 eine Länge von 94 Millimeter, es bekommt daher vier Punkte weniger. 

304 

ausreichend 

301 

ausreichend 

300 

ausreichend 

286 

ausreichend 

262 

ausreichend 

115

Bestenliste 

IM PRAXISTEST 

MARKE Acer Huawei LG Nokia 

Modell Allegro Vision Optimus 4X HD 808 Pureview 

Preis ohne Vertrag (Euro) 1 /Verfügbarkeit 319/noch offen 269/verfügbar 499/verfügbar 629/verfügbar 

Touchscreen/Ziffern-/Qwertz-Tastatur Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í 

Betriebssystem Windows Phone 7.5 Android 2.3.5 Android 4.0.3 Symbian OS Belle 

interner Speicher (MB)/erweiterbar 8000/Í 2000/MicroSD 12200/MicroSD 12400/MicroSD 

Display-Diagonale (Zoll)/Auflösung (Pixel) 3,7/800 x 480 3,7/480 x 800 4,7/720 x 1280 3,9/360 x 640 

HSDPA/HSUPA/WLAN/Bluetooth/GPS Å/Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å/Å 

Kamera/Auflösung in Megapixel Å/5 Å/5 Å/8 Å/41 

Abmessungen in mm/Gewicht in Gramm 116 x 59 x 13/128 119 x 60 x 12/120 133 x 69 x 10/142 124 x 60 x 18/173 

Praxistest in connect 2/12 1/12 8/12 8/12 

BEWERTUNGEN 

Ausstattung ★★★★☆ ★★★★☆ ★★★★★ ★★★★★ 

Handhabung ★★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★☆ 

Praxistest ★★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★★ 

NEU 

NEU 

IM PRAXISTEST 

MARKE Sharp Huawei LG Vodafone 

Modell Aquos Phone SH80F Honor Optimus L7 Smart II 

Preis ohne Vertrag (Euro) 1 /Verfügbarkeit 650/verfügbarverfügbar 299/verfügbar 299/verfügbar 99/verfügbar 

Touchscreen/Ziffern-/Qwertz-Tastatur Å/Å/Å Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í 

Betriebssystem Android 2.3.4 Android 4.0 Android 4.0.3 Android 2.3.7 

interner Speicher (MB)/erweiterbar 2048/MicroSD 4000/MicroSD 2500/MicroSD 120/MicroSD 

Display-Diagonale (Zoll)/Auflösung (Pixel) 4,2/480 x 960 4/480 x 854 4/480 x 800 3,2/240 x 320 

HSDPA/HSUPA/WLAN/Bluetooth/GPS Å/k.A./Å/Å/Å Å/Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å/Å Í/Í/Å/Å/Å 

Kamera/Auflösung in Megapixel Å/8 Å/8 Å/4,9 Å/3,2 



BEWERTUNGEN 

Ausstattung ★★★★★ ★★★★☆ ★★★★☆ ★★☆☆☆ 

Handhabung ★★★★★ ★★★★☆ ★★★★☆ ★★☆☆☆ 

Praxistest ★★★★★ ★★★★☆ ★★★★☆ ★★☆☆☆ 

NEU 

NEU 

IM ERSTEN CHECK 

MARKE Asus Huawei LG Samsung 

Modell Padphone Ascend D Quad Optimus LTE Galaxy Beam 

Preis ohne Vertrag (Euro) 1 /Verfügbarkeit 0/noch offen 0/2012 499/noch offen 429/noch offen 

Touchscreen/Ziffern-/Qwertz-Tastatur Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í 

Betriebssystem Android 4.0 Android 4.0 Android 2.3.5 Android 2.3.7 

interner Speicher (MB)/erweiterbar 64000/MicroSD 5000/MicroSD 4000/MicroSD 8000/MicroSD 

Display-Diagonale (Zoll)/Auflösung (Pixel) 4,3/540 x 960 4,5/720 x 1280 4,5/720 x 1280 4/480 x 800 

HSDPA/HSUPA/WLAN/Bluetooth/GPS Å/Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å/Å 

Kamera/Auflösung in Megapixel Å/8 Å/8 Å/8 Å/5 



BEWERTUNGEN 

Ausstattung ✔✔✔✔✔ ✔✔✔✔✔ ✔✔✔✔✔ ✔✔✔✔✔ 

Handhabung ✔✔✔✔✔ ✔✔✔✔✔ ✔✔✔✔ ✔✔✔✔ 

Erster Check ✔✔✔✔✔ ✔✔✔✔✔ ✔✔✔✔✔ ✔✔✔✔✔ 

116 connect 8/2012

NEU 

NEU 

SCHNURLOSTELEFONE 

Marke 

Modell 

Preis in Euro 

Anrufbeantworter 

Strahlungsredukt. 

Voll-Eco 

Einträge im 

Telefonbuch 

Ausdauer 

Ausstattung 

Handhabung 

Klang 

Test in 


SCHNURLOSTELEFONE 50 175 175 100 500 

Gigaset SL400A 170 Å Å 500 41 158 150 78 427 sehr gut 08/11 

Gigaset C610 A IP 100 Å Å 150 40 146 156 84 426 sehr gut 11/11 

Gigaset S810 A 100 Å Å 500 37 159 143 80 419 gut 08/11 

Gigaset C610 A 80 Å Å 150 37 143 156 81 417 gut 06/11 

Gigaset SL910A 170 Å Å 500 37 153 140 77 407 gut 01/12 

AVM Fritz Fon MT-F 79 Å Å 300 37 147 147 75 406 gut 04/11 

Gigaset S685IP 140 Å Í 250 35 152 141 77 405 gut 04/11 

AVM Fritz Fon M2 50 Å Å 300 42 144 134 84 404 gut 08/12 

Gigaset E500 A 100 Å Å 150 50 134 141 79 404 gut 04/11 

Gigaset E495 110 Å Å 150 37 139 145 79 400 gut 08/11 

Philips CD496 60 Å Å 200 45 132 137 86 400 gut 07/12 

Telekom Sinus A 405 60 Å Å 200 38 139 148 74 399 gut 07/12 

Panasonic KX-TG8521 70 Å Í 200 39 138 142 78 397 gut 01/11 



Gigaset C300 A 60 Å Å 250 48 134 133 75 390 gut 01/11 


Gigaset A400 A 40 Å Å 80 47 125 138 76 386 gut 01/11 



Philips SE888 140 Å Í 200 50 131 124 79 384 gut 01/12 


Telekom Speedphone 700 150 Í Å 300 29 144 126 82 381 gut 04/12 

AVM FRITZ!Fon C3 69 Å Å 300 30 146 133 70 379 gut 06/11 




Philips CD485 55 Å Í 100 47 126 127 77 377 gut 08/11 


Philips SE765 80 Å Í 200 41 128 132 74 375 gut 01/11 

Philips SE565 70 Å Í 200 40 123 132 76 371 befried. 01/11 

Swissvoice eSense 70 Í Å 250 37 116 142 73 368 befried. 07/12 

Philips CD685 80 Å Í 200 43 126 118 78 365 befried. 08/11 


Philips XL 665 100 Å Í 100 42 112 123 83 360 befried. 04/11 

Topcom Sologic B935 79 Í Í 50 40 109 134 75 358 befried. 04/11 

Telekom Sinus A 602 Touch 99 Å Í 100 36 117 124 79 356 befried. 01/11 

Telekom Speedphone 300 60 Å Í 300 19 133 139 65 356 befried. 04/11 

Swissvoice Avena 248T 60 Å Å 200 33 116 136 70 355 befried. 01/11 


Telekom Speedphone 100 60 Í Å 100 17 122 130 83 352 befried. 08/12 

Snom m9 complete 149 Í Í 170 17 126 131 75 349 befried. 04/11 

Peaq PDP250 60 Å Å 100 38 112 122 68 340 befried. 06/12 

Audioline Matrix 480 35 Å Í 50 22 105 125 81 333 befried. 02/12 

Grundig Scenos A 70 Å Í 100 31 112 125 64 332 befried. 01/11 

Swissvoice ePure 70 Í Å 100 40 99 117 73 329 befried. 01/11 

NAVIGATION 

Marke 

Modell 



Preis in Euro 

Ausstattung 

Handhabung 

Zielführung 

Gesamtpunkte 

Routenberechnung 

WERKSLÖSUNGEN 100 150 150 100 500 

BMW 5er iDrive 2.0 2010 3150 100 146 143 97 486 überragend NC2/10 

Audi A8 MMI Touch 2900 97 146 142 97 482 überragend NC4/04 

BMW 7er iDrive (Q4 2008) 2900 100 144 143 93 480 überragend NC1/09 

Mini Navigationssystem Business 1950 91 145 136 92 464 sehr gut NC4/10 

Porsche PCM 3.1 Panamera 2009 3594 91 144 139 89 463 sehr gut NC1/10 

Audi A8 MMI Navigation plus (Q4 2008) 2280 91 144 135 91 461 sehr gut NC1/09 

Porsche 911 Carrera Coupe PCM 3.0 2008 1928 91 144 136 89 460 sehr gut NC1/09 

Peugeot 308 WIP Com 3D 2200 91 140 137 91 459 sehr gut NC4/09 

Mercedes S-Klasse Comand APS 2154 90 140 136 91 457 sehr gut NC1/09 

Mercedes Comand E-Klasse 2009 3046 90 142 133 91 456 sehr gut NC1/10 

Renault Carminat TomTom LIVE 490 90 139 131 96 456 sehr gut 04/11 

BMW Navigationssystem Professional 3100 91 128 139 92 450 sehr gut AC1/06 

Mercedes Comand APS HD 2099 88 138 132 91 449 sehr gut AC2/06 

VW RNS 510 2010 86 134 135 94 449 sehr gut AC3/07 

Audi Navigationssystem plus (RNS-E) 2009 2270 86 135 136 91 448 sehr gut NC4/09 

Audi MMI DVD-Navigationssystem 2100 87 144 127 88 446 sehr gut AC3/08 

Nissan Note Nissan Connect 500 82 133 135 94 444 sehr gut NC5/09 

Mercedes Comand APS SLK-Klasse 3403 90 135 130 88 443 sehr gut AC2/08 

Renault Carminat TomTom 490 79 137 131 91 438 sehr gut NC6/09 

Volvo RTI HD 2310 83 136 124 94 437 sehr gut AC4/07 

Land Rover Freelander DVD-Navigationssystem 2150 83 128 130 87 428 sehr gut AC3/08 

Toyota Land Cruiser DVD-Navigationssystem 3200 82 124 130 89 425 sehr gut AC3/08 

Fiat Grande Punto Evo Blue&Me TomTom 897 89 148 122 60 419 gut 01/10 

Citroen DS3 MyWay 600 81 121 125 90 417 gut NC3/10 

Peugeot 308 WIP Nav 950 81 121 125 90 417 gut NC3/09 

Alfa Giulietta 1500 88 130 102 96 416 gut NC3/10 

Opel Astra DVD800 (2010) 1300 81 109 130 89 409 gut NC2/10 

Opel Radio DVD 800 NAVI (Insignia) 1700 81 109 130 89 409 gut NC3/09 

VW RNS 310 630 77 122 126 84 409 gut NC3/09 

Skoda Fabia Radio-Navigationssystem CRUISE 995 71 107 107 84 369 befriedigend NC5/09 

Ford Fiesta novero 185 77 116 107 59 359 befriedigend NC3/09 

FESTEINBAU-NAVIGATIONSGERÄTE 100 150 150 100 500 

Sony NV-L66BT 1099 86 140 135 97 458 sehr gut NC4/10 

Sony NV-L77BT 1199 86 138 135 97 456 sehr gut 04/10 

Alpine iXA-W407BT mit NVE-M300P 900 85 138 132 92 447 sehr gut NC1/10 

Clarion NX501E 799 85 134 135 93 447 sehr gut NC1/11 

Zenec ZE-NC620D 899 85 135 132 93 445 sehr gut 09/11 

Eclipse AVN 4429 999 91 141 127 85 444 sehr gut NC3/09 

Pioneer AVIC-F9210BT 1199 89 132 131 92 444 sehr gut NC2/10 

Gesamtpunkte 

Test in 


Die strahlungsärmsten 

Geräte 

1 

3 

1. Doro Phone Easy 410gsm 1 

2. Samsung Omnia II 

3. Samsung B7620 

2 

Sagt mehr als der SAR-WERT: 

Der Strahlungsfaktor 

Die Handyhersteller veröffentlichen zur Einordnung der Strahlenemission 

eines Handys dessen SAR-Wert, der nach einem europaweit einheitlichen 

Standard gemessen wird. Doch der SAR-Wert ist nur die halbe 

Wahrheit. Wichtig ist auch die effektive Sendeleis tung, die für die Kommunikation 

mit der Basisstation zur Verfügung steht und nicht vom Kopf 

absorbiert wird oder durch ein schlecht konstruiertes Handy verloren 

geht. Denn weist das Mobil telefon schlechte Sendeeigenschaften auf, 

wird es vom Handynetz angewiesen, in eine höhere Sendeleistungsstufe 

zu wechseln, und strahlt demnach stärker. Aus diesem Grund 

misst das connect-Labor die effektive Sendeleistung. Die Handys 

werden dazu an einem künstlichen Kopf montiert, anschließend wird 

in der HF-Kabine ein Gespräch aufgebaut. Aus dem SAR-Wert und der 

Sendeleis tung errechnen die Ingenieure den Strahlungsfaktor. Werte 

unter Null kennzeichnen überdurchschnittlich strahlungsarme Handys, 

über Null liegen die überdurchschnittlich starken Strahler. Wenn Sie besonders 

vorsichtig mit Strahlung umgehen wollen, wählen Sie also ein 

Gerät mit niedrigem connect-Strahlungsfaktor – links finden Sie die 

drei strahlungsärmsten Modelle, alle getesteten Handys und Smartphones 

nach Strahlungsfaktor sortiert können Sie gratis unter 

www.connect.de/strahlung herunterladen. 

Präzise: Am künstlichen Kopf wird die 

effektive Strahlungsleis tung gemessen, 

die Basis für den Strahlungsfaktor. 

Hightech: Im connect-Mess labor 

verrichtet hochwertiges Rohde-& 

Schwarz-Equipment seinen Dienst. 

1 

Das Gerät wurde nicht nach dem üblichen connect-Testverfahren gewertet und fehlt daher in der Bestenliste. Zur Ausstattung siehe Strahlungsbestenliste unter www.connect.de/strahlung.8 

117

Bestenliste 

NEU 

NEU 

NEU 

NEU 

NAVIGATION 

Marke 

Modell 

FESTEINBAU-NAVIGATIONSGERÄTE 100 150 150 100 500 

Pioneer AVIC-F930BT 899 88 133 131 92 444 sehr gut 09/11 

Kenwood DNX520VBT 1299 88 137 127 91 443 sehr gut NC2/10 

Kenwood DDX 4028 BT mit KNA-620T 850 88 135 131 88 442 sehr gut NC1/11 

Zenec E-Go 1099 88 137 122 95 442 sehr gut 05/09 

Alpine INE-S900R 999 86 129 132 94 441 sehr gut NC3/10 

JVC KW-NT30 999 85 133 130 91 439 sehr gut 09/11 

Porsche Classic Radio-Navigationssystem 655 85 131 132 85 433 sehr gut NC1/11 

Bi-Automotive Media Center 1200 85 131 132 60 408 gut NC2/10 

Zenec ZE-NC514 849 80 136 125 60 401 gut NC1/10 

PORTABLE NAVIGATIONSGERÄTE 100 150 150 100 500 

Garmin nüvi 3590 LMT 329 88 148 140 95 471 sehr gut 06/12 

TomTom Go Live 1015 299 85 148 136 98 467 sehr gut 01/12 


Navigon 92 Premium Live 349 85 144 141 95 465 sehr gut 03/12 

TomTom GO LIVE 825 249 84 148 136 97 465 sehr gut 08/11 

TomTom GO LIVE 1000 299 84 148 134 97 463 sehr gut NC4/10 

Navigon 70 Premium Live 349 85 140 141 95 461 sehr gut 12/10 



Garmin nüvi 3790T 350 83 147 136 92 458 sehr gut 08/10 

Falk NEO 550 239 77 147 138 95 457 sehr gut 03/12 

Falk Vision 700 360 87 144 135 91 457 sehr gut 08/10 

Garmin nülink! 1695 299 88 139 136 94 457 sehr gut NC4/10 

TomTom Via 135 Europe Traffic 179 78 148 135 95 456 sehr gut 08/12 

Garmin nüvi 2360LT 229 83 146 133 93 455 sehr gut NC4/10 

Navigon 72 Premium 229 75 145 141 94 455 sehr gut 01/12 

Becker Active 50 229 79 146 135 94 454 sehr gut 03/12 

Becker Professional 50 LMU 249 80 142 134 97 453 sehr gut 08/12 

Becker Professional 43 Control 299 79 143 135 94 451 sehr gut 05/11 

Garmin nüvi 2585 TV 299 84 139 134 94 451 sehr gut 08/12 

Garmin nüvi 1690T 349 88 137 134 91 450 sehr gut NC1/10 

Medion GoPal P5255 EU+ 229 77 143 137 93 450 sehr gut 08/11 

Navigon 70 Plus Live 229 73 137 143 96 449 sehr gut 08/11 

TomTom Via 120 Europe Traffic 199 78 145 133 93 449 sehr gut 02/11 

Navigon 40 Premium 179 78 135 141 93 447 sehr gut NC3/10 

Falk F12 3rd Edition 370 87 144 127 88 446 sehr gut NC1/10 

Garmin nüvi 1490Tpro 349 83 137 135 91 446 sehr gut NC5/09 

Becker Traffic Assist Z215 329 83 136 133 93 445 sehr gut NC2/10 

Medion GoPal X4545 299 78 139 133 94 444 sehr gut NC3/10 

Becker Ready 43 Talk V2 150 74 143 130 94 441 sehr gut 01/12 

TomTom Start 25 Europe Traffic 179 72 140 136 93 441 sehr gut 08/11 

TomTom Start 60 Europe Traffic 199 72 139 135 94 440 sehr gut 08/12 


Garmin nüvi 2340LT 199 76 138 132 93 439 sehr gut 02/11 

Navigon 70 Easy 149 70 135 141 93 439 sehr gut 08/11 

Navigon 70 Plus 199 70 135 141 93 439 sehr gut NC3/10 

Falk Flex 400 150 70 140 134 94 438 sehr gut 12/11 

Medion GoPal X4345 279 72 138 133 94 437 sehr gut NC3/10 

Becker Ready 50 189 71 136 135 94 436 sehr gut 12/11 

Becker Traffic Assist Z213 279 82 128 133 91 434 sehr gut NC2/10 

Clarion Map 790 300 82 131 130 91 434 sehr gut 07/09 

Medion GoPal E3240 99 74 133 134 93 434 sehr gut NC1/10 

Navigon 2310 169 70 134 140 90 434 sehr gut NC3/09 


Medion GoPal E3240 EU 99 74 133 134 92 433 sehr gut 10/11 

Garmin nüvi 2240LT 149 76 134 132 88 430 sehr gut NC4/10 

Medion GoPal E5255 EU+ 179 72 132 133 93 430 sehr gut 02/11 

TomTom StartXL 159 70 138 131 91 430 sehr gut NC4/10 

Falk S 450 199 74 131 134 90 429 sehr gut NC4/10 

Navigon 20 Plus 129 70 130 135 94 429 sehr gut NC4/10 

Becker Active 43 Traffic 179 70 130 135 92 427 sehr gut NC4/10 

Navigon 2510 Explorer 149 70 128 138 91 427 sehr gut NC2/10 

Falk M8 3rd Edition 160 76 133 127 90 426 sehr gut NC1/10 

Navigon 20 Easy 99 70 130 133 93 426 sehr gut NC4/10 

Navigon 2410 169 70 128 137 90 425 sehr gut NC6/09 

Becker Ready 43 Traffic 149 70 130 133 91 424 gut NC4/10 

Prestigio Geovision 4500TMC 99 72 130 127 95 424 gut 10/11 

Becker Traffic Assist Z116 239 75 128 125 94 422 gut NC1/10 

Falk R 350 159 74 127 131 90 422 gut NC4/10 

Garmin nüvi 5000 499 78 132 124 87 421 gut AC2/08 

TomTom Rider 499 82 132 122 85 421 gut 08/07 

TomTom XXL IQ Routes edition Europe Traffic 199 70 138 125 85 418 gut NC1/10 

Becker Traffic Assist Z113 199 70 128 125 94 417 gut NC1/10 

a-rival NAV-PNS 50 150 73 130 124 89 416 gut 04/12 

TomTom XL IQ Routes Edition 2 Europe Traffic 159 68 133 125 89 415 gut NC2/10 


Preis in Euro 

AC = Sonderheft auto connect, NC = Sonderheft naviconnect 

Ausstattung 

Handhabung 

Zielführung 

Gesamtpunkte 

Test in 


NAVIGATION 

Marke 

Modell 

Preis in Euro 

Ausstattung 

Handhabung 

Zielführung 

PORTABLE NAVIGATIONSGERÄTE 100 150 150 100 500 

TomTom Start 2 129 68 132 123 89 412 gut NC2/10 

Mio Moov Spirit 500 199 81 125 112 89 407 gut NC6/09 

a-rival NAV-PNF50.6 99 70 122 122 89 403 gut 10/11 

a-rival NAV-XEA50 129 70 122 122 89 403 gut 01/12 

Hügel P2P 610T 179 74 124 117 86 401 gut NC2/10 

Mio Moov Spirit V505 TV 249 73 125 112 89 399 gut NC6/09 

Garmin nüvi 1245 139 75 134 130 57 396 gut NC1/10 

Pearl VX-43 Easy 90 75 131 129 60 395 gut 10/11 

TomTom Urban Rider Europe 299 79 130 124 59 392 gut NC3/10 

Garmin zumo 660 499 80 135 118 58 391 gut NC2/10 

Navigon 1410 119 70 127 131 60 388 gut NC2/10 

Garmin zümo 500 Deluxe 699 80 134 114 58 386 gut 08/07 

a-rival Professional 5.0 170 70 124 105 84 383 gut NC6/09 

Garmin zumo 220 399 73 134 117 58 382 gut NC2/10 

Mio Moov Spirit 300 149 70 118 104 89 381 gut NC6/09 

Navgear StreetMate GT-43-3D DACH 149 74 124 123 59 380 gut 12/08 

Mio Moov Spirit V735 TV 330 76 107 118 78 379 gut NC5/09 

Prestigio Geovision 5120BT 169 78 115 124 60 377 gut NC3/10 

a-rival Business Line 4.3 99 70 117 105 84 376 gut NC6/09 

Navgear StreetMate GT-35-3D D 99 74 121 118 59 372 befriedigend 12/08 

Vexia Econav 199 75 124 117 56 372 befriedigend NC2/10 

a-rival NAV-PNX 35 M 299 72 120 109 59 360 befriedigend NC3/10 

a-rival Standard Line 3.5 70 70 114 105 60 349 befriedigend NC6/09 

HANDY-NAVIGATION 100 150 150 100 500 

Navigon 2.0 iPhone 89 91 138 136 92 457 sehr gut 01/12 

Navigon Android 59 89 137 134 92 452 sehr gut 01/12 

TomTom App 89 91 136 127 96 450 sehr gut 01/12 

Nokia Maps Symbian 0 89 135 131 91 446 sehr gut 12/01 

ALK Copilot Live Premium 59 91 137 129 87 444 sehr gut 09/11 

Sygic GPS Navigation iPhone 49 90 136 129 89 444 sehr gut 09/11 

Bosch Navigation D-A-CH 49 89 128 135 89 441 sehr gut 09/11 

Garmin Western Europe 79 89 133 128 89 439 sehr gut 04/12 

ALK CoPilot Live 8 iPhone 50 89 135 125 88 437 sehr gut 06/11 

ALK Copilot Live 8 Android 55 89 134 125 88 436 sehr gut 07/11 

Falk Navigator Europe 40 89 134 124 89 436 sehr gut 06/11 

iGO Primo 79 89 138 122 86 435 sehr gut 09/11 

Sygic GPS Navigation for Android 50 89 134 130 82 435 sehr gut 07/11 

Sygic Aura 59 92 133 128 81 434 sehr gut 06/11 

TomTom Navigator 7 Windows Mobile 100 83 132 124 79 418 gut NC6/09 

Route66 Maps + Navigation Android 49 89 124 115 82 410 gut 07/11 

Navigon Mobile Navigator 7 Symbian 99 87 122 120 76 405 gut NC2/09 

Navigon Mobile Navigator 7 Windows Mobile 99 89 128 128 59 404 gut NC6/09 

Google Maps Navigation 0 83 125 122 73 403 gut 07/11 

Wisepilot Android 69 86 121 115 80 402 gut 07/11 

Navigon Select Telekom Edition 0 85 130 123 59 397 gut 03/11 

iGO MyWay iPhone 75 87 135 116 56 394 gut 06/11 

NDrive für Android 59 89 128 119 55 391 gut 07/11 

NDrive for iPhone 3 86 126 117 55 384 gut 06/10 

Skobbler iPhone 8 85 122 120 56 383 gut 01/12 

Dynavix GPS Navigation 59 89 131 109 52 381 gut 09/11 

O2 Telmap Navigator 0 88 111 100 77 376 gut 03/11 

Skobbler Android 0 79 117 118 57 371 befriedigend 07/11 

Navfree GPS Live Germany 0 84 118 115 50 367 befriedigend 06/11 

DSL-TK-ANLAGEN 

Marke 

Modell 

Preis in Euro 

Printserver 



Stromverbrauch 

(Watt) 

Gesamtpunkte 

IEEE 802.11 n 

Ausstattung 

Handhabung 

QOS 

Gesamtpunkte 

Test in 


Test in 


DSL-TK-ANLAGEN 290 160 50 500 

AVM Fritzbox Fon WLAN 7390 289 Å 9,2 Å 271 149 50 470 sehr gut 06/10 


AVM Fritzbox 6360 Cable (Kabel BW Version) 0 Å 8,8 Å 250 147 50 447 sehr gut 06/11 


AVM Fritzbox Fon WLAN 7170 199 Å 7,1 Í 249 144 45 438 sehr gut 03/09 

AVM Fritzbox 6840 LTE 330 Å 6,3 Å 241 146 45 432 sehr gut 02/12 

T-Home Speedport W 920V 200 Å 10,1 Å 229 148 50 427 sehr gut 11/08 

T-Home Speedport W 503V 100 Í 7,4 Å 204 147 50 401 gut 03/09 

AVM Fritz Fon 7150 199 Å 6,2 Í 217 138 42 397 gut 01/07 

T-Com Speedport W 900V 190 Å 7,0 Í 206 134 50 390 gut 01/07 

T-Com Speedport W 701V 130 Í 7,0 Í 201 135 50 386 gut 01/07 

Telekom Speedport W 723V 130 Å 8,6 Å 192 143 50 385 gut 04/12 

T-Home Speedport W 504V 100 Å 9,5 Å 189 144 50 383 gut 06/10 

D-Link HorstBox DVA-G3342SD 99 Å 12,6 Í 198 129 50 377 gut 10/07

FREISPRECHEINRICHTUNGEN 

Marke 

Modell 

Preis in Euro 

Ausstattung 

Handhabung 

Übertragung 

Gesamtpunkte 

BLUETOOTH-FREISPRECHEINRICHTUNGEN 120 180 200 500 

Test in 


Bury CC 9060 Plus 199 105 160 177 442 sehr gut 02/11 

Funkwerk Dabendorf Audio 2010 149 103 163 175 441 sehr gut 02/11 

Funkwerk Dabendorf Audio Com 399 103 155 183 441 sehr gut 11/05 

Bury CC 9060 190 103 157 177 437 sehr gut 04/08 

Bury UNI CarTalk BUSINESS mit AD 9060 300 101 163 169 433 sehr gut 02/09 

Bury CV 9040 Plus 169 89 172 171 432 sehr gut 02/12 

Funkwerk Dabendorf EGO Drive 599 99 152 179 430 sehr gut AC1/08 

Bury CV 9040 170 88 169 171 428 sehr gut AC3/08 

Jabra Freeway 119 70 169 183 422 gut 02/12 

Parrot MKi9200 199 90 151 175 416 gut 03/09 

Parrot MK6000 139 93 146 174 413 gut 06/07 

Parrot MKi9100 159 88 149 175 412 gut 03/09 

Parrot RKi8400 0 97 146 169 412 gut 02/10 

Bury RC 9060 150 91 143 175 409 gut 02/09 

Bury CC 9055 150 91 146 170 407 gut 02/09 

Funkwerk Dabendorf EGO Flash 169 97 137 172 406 gut AC3/07 

Parrot 3200 LS COLOR 229 88 143 174 405 gut 02/06 

Parrot Minikit Smart 99 84 155 165 404 gut 04/11 

Parrot MK6100 180 91 148 165 404 gut AC3/07 

Parrot MKi9000 129 84 137 175 396 gut 03/09 

Parrot Minikit Slim 79 80 155 159 394 gut 12/08 

Nokia HF-510 99 69 149 175 393 gut 04/11 

Seecode Vossor Business 149 77 147 165 389 gut 02/12 

Sony Ericsson HCB-700 199 77 146 166 389 gut 02/06 

Jabra Cruiser 2 99 68 149 170 387 gut 02/11 

Nokia CK-600 225 89 135 163 387 gut 03/09 

Seecode Vision 99 80 149 158 387 gut NC1/09 

Nokia CK-15W 204 74 140 168 382 gut 06/07 

Seecode Wheel V3 Business 149 76 152 152 380 gut 02/12 

Nokia CK-300 154 71 129 177 377 gut AC2/08 

Bury Motion 129 64 139 168 371 befriedigend 11/10 

Bury Easytouch 79 56 146 168 370 befriedigend 02/12 

D-Parts B-Speech Caran 70 61 155 153 369 befriedigend AC4/07 

Jabra Drive 49 54 140 171 365 befriedigend 02/12 

D-Parts B-Speech Linga 100 75 140 149 364 befriedigend NC4/09 

Seecode Wheel V3 129 64 149 151 364 befriedigend 02/11 

Plantronics K100 59 63 143 157 363 befriedigend 04/11 

Seecode Wheel V2 129 63 147 150 360 befriedigend NC4/09 

Seecode VOSSOR Phonebook 129 68 135 156 359 befriedigend 03/08 

D-Parts B-Speech Prim 40 50 143 165 358 befriedigend NC4/09 

Supertooth Voice 99 61 143 154 358 befriedigend AC1/08 

Jabra SP200 50 56 143 158 357 befriedigend NC4/09 

Sony Ericsson / Car-Kits HCB-108 59 55 137 161 353 befriedigend NC1/09 

Iqua miniUFO 49 55 131 165 351 befriedigend 03/08 

Nokia Speakerphone HF-300 99 55 137 156 348 befriedigend AC1/08 

Funkwerk Dabendorf EGO Talk 99 68 111 168 347 befriedigend AC2/07 

Supertooth One 59 60 145 141 346 befriedigend NC1/09 

Lintech Basic Multimedia 109 66 114 164 344 befriedigend AC2/07 

D-Parts B-Speech Alpha Base 85 75 147 121 343 befriedigend AC4/07 

Iqua Vizor Sun 99 54 143 146 343 befriedigend 03/08 

Mr Handsfree Blue Vison II 70 59 131 151 341 befriedigend AC1/08 

Sony Ericsson / Car-Kits HCB-120 109 58 149 133 340 befriedigend AC4/07 

TomTom Car Kit für iPhone 99 60 124 153 337 befriedigend 11/10 

Mio GPS Car Kit 99 60 127 149 336 befriedigend 11/10 

Technaxx FMT300 BT 50 62 143 131 336 befriedigend NC4/09 

Motorola MOTOROKR T505 108 53 134 141 328 befriedigend 03/08 

Funkwerk Dabendorf EGO Cup 89 37 138 145 320 ausreichend AC4/07 

Bluetrek Surface Sound Duo 90 41 134 131 306 ausreichend 03/08 

NOTEBOOKS NEU 

Marke 

Modell 



Preis in Euro 

Ausdauer 

Ausstattung 

Handhabung 

Leistung 

Gesamtpunkte 

Test in 


NOTEBOOKS 125 125 125 125 500 

Hewlett-Packard Folio 13 1096 110 85 102 94 391 gut 07/12 

Dell XPS13 1499 90 88 100 110 388 gut 07/12 

Lenovo IdeaPad U300s 1399 98 91 96 92 377 gut 07/12 

Hewlett-Packard Envy Spectre 14 1399 97 88 99 91 375 gut 07/12 

Acer Aspire Timeline M3-581TG 799 100 99 86 89 374 befried. 07/12 

Samsung Serie 9 - 900X3B 1549 101 77 110 82 370 befried. 08/12 

Samsung Series 5 Ultra 530U3B A01 899 82 88 96 76 342 befried. 07/12 

TABLETS 

Marke 

NOTEBOOKS 125 125 125 125 500 

Apple iPad 3 799 72 105 147 87 411 gut 05/12 

Lenovo Thinkpad Tablet 690 68 121 141 77 407 gut 06/12 

Motorola Xoom 2 629 53 114 134 84 385 gut 05/12 

HTC Flyer 699 58 111 147 66 382 gut 08/11 

Apple iPad 2 799 59 90 145 87 381 gut 07/11 

Motorola Xoom 699 52 111 138 77 378 gut 07/11 

Samsung Galaxy Tab 10.1N GT-P7501 629 46 113 141 61 361 befried. 02/12 

Sony Tablet P 599 34 101 143 79 357 befried. 01/12 

Huawei Mediapad 399 53 101 144 58 356 befried. 02/12 

Samsung Galaxy Tab 10.1v P7100 660 51 106 131 65 353 befried. 07/11 

LG V900 Optimus Pad 849 50 108 135 55 348 befried. 08/11 

Archos 80 G9 Turbo (3G) 329 70 100 140 37 347 befried. 06/12 

RIM Blackberry Playbook 0 54 70 140 83 347 befried. 07/11 

Acer Iconia A500 499 44 107 129 66 346 befried. 07/11 

Lenovo Ideapad Tablet K1 417 58 115 109 62 344 befried. 02/12 

Hewlett-Packard Touchpad 499 63 86 128 66 343 befried. 10/11 

Asus Eee Pad Transformer TF101 499 49 99 134 55 337 befried. 11/11 

Sony Tablet S 479 42 96 139 59 336 befried. 12/11 

Acer Iconia A100 299 34 93 130 52 309 befried. 12/11 

Toshiba AT100 449 47 94 113 53 307 ausreich. 02/12 

Base Tab 0 45 92 134 32 303 ausreich. 08/11 

NETBOOKS 

Marke 

Modell 

Modell 

NETBOOKS 125 125 125 125 500 

Preis in Euro 

Preis in Euro 

Ausdauer 

Ausstattung 

Handhabung 

Leistung 

Gesamtpunkte 

Test in 


Asus Eee PC 1201PN 499 114 97 98 123 432 sehr gut 09/10 

Asus Eee PC 1015PE 349 125 88 101 106 420 gut 09/10 

Acer Aspire One 722 349 120 96 98 102 416 gut 09/11 

Asus Eee PC 1018P 399 121 81 104 106 412 gut 09/10 

Asus Eee PC 1215B 349 122 94 95 101 412 gut 09/11 

Asus Eee PC 1015P 329 125 78 101 106 410 gut 09/10 

Asus Eee PC VX6 Automobili Lamborghini 599 112 95 95 104 406 gut 12/10 

MSI Wind U160 349 123 79 98 106 406 gut 09/10 

Sony VPCX11S1E 1499 114 103 109 79 405 gut 06/10 

Acer Aspire One Pro 531 580 122 96 99 84 401 gut 11/09 

Asus Eee PC 1005 HGO 361 124 95 101 80 400 gut 02/10 

Samsung NP-NC10 3G 480 123 92 99 86 400 gut 04/09 


Asus Eee PC 1015B 279 123 84 99 92 398 gut 09/11 

Hewlett-Packard Mini 5102 529 122 98 102 76 398 gut 06/10 

Acer Aspire One D257 222 122 85 102 84 393 gut 09/11 

Samsung N150 (HSPA) 229 118 97 101 77 393 gut 06/10 

Samsung NC210 349 125 83 104 81 393 gut 09/11 

Samsung N120 499 125 83 100 84 392 gut 10/09 

Samsung N510 459 112 92 97 91 392 gut 12/09 

Asus Eee PC 1001PGo 399 124 87 102 77 390 gut 06/10 

LG X120 479 116 89 100 85 390 gut 08/09 

Asus Eee PC 1000H Go 459 110 97 98 84 389 gut 07/09 

Samsung N220 Plus 339 125 85 102 77 389 gut 12/10 

Nokia Booklet 3G 699 125 85 108 68 386 gut 01/10 

Samsung N130 + HSDPA-Stick 319 114 85 100 80 379 gut 02/10 


Lenovo Ideapad S10 380 104 90 101 81 376 gut 08/09 

Hewlett-Packard Mini 210 299 123 76 98 77 374 befried. 04/10 

Sony VPCW11S1E/T 399 100 81 103 80 364 befried. 11/09 

Hewlett-Packard Compaq Mini 732EG 249 94 87 104 77 362 befried. 08/09 

Dell Inspiron Mini 9 429 96 92 101 59 348 befried. 07/09 

Sony Vaio VGN-P11Z 799 98 79 108 62 347 befried. 07/09 

Die rot markierten Zahlen geben den jeweils besten Wert einer Kategorie an. 

Ausdauer 

Ausstattung 

Handhabung 

Leistung 

Gesamtpunkte 

Test in 


NEU 

119

TARIF-DURCHBLICK 

So haben Sie Ihre Kommunikationskosten im Griff: Die wichtigsten Tarife 

für Mobilfunk und Internet auf einen Blick zum direkten Vergleich. 

TARIFRECHNER 

W 

er auf eigene Faust den 

Wust an Handytarifen 

vergleichen will, gibt schnell 

entnervt auf. Denn statt Transparenz 

herrscht ein Wirrwarr 

sondergleichen. Neben etlichen 

Tarifen unterschiedlichster Couleur 

gibt’s zig Optionen mit jeder 

Menge Wenns und Abers. 

Auf der anderen Seite stehen 

Discounter, die mit günstigen 

Preisen werben, aber kein Handy 

subventionieren. Im grauen 

Bereich unten lesen Sie, wie die 

Tariftypen aufgebaut sind und 

wo für wen Vor- und Nachteile 

liegen. Die Tarife im detaillierten 

Kostenüberblick finden Sie 

in den Tabellen – so haben Sie 

den gesamten Markt im Blick. 

Damit Sie bequem den idealen 

Tarif finden, bieten wir Ihnen 

mit unserem Kooperationspartner 

Telfish einen ganz 

besonderen Service: 

den Tarif rechner unter 

telfish.connect.de. 

Dort können Sie Ihr Nutzerverhalten 

einstellen – so finden 

Sie binnen Sekunden aus zigtausend 

Optionen das passende 

Angebot! 

HANDY-TARIFE 

MINUTENPAKETE 

Anbieter Tarif Netz 

Base 

monatlicher 

Paketpreis 

Takt 

Preis pro 

Folgeminute 

SMS 

Inklusivminuten 

Mailbox- 

Abfrage 

Allnet Flat 100 

❍❍●❍ 100 5 € 29 ct Í gratis 

60/60 

Allnet Flat 300 300 15 € 29 ct Í gratis 

Congstar Smart 100 ❍❍❍● 100 19,99 € 60/60 19 ct gratis gratis Í 

Fonic Smart ❍❍❍● 500* 16,95 € 60/60 9 ct 9 ct gratis Å 

Kabel 

Deutschland 

Mobilcom- 

Debitel 

O2 

Telekom 

Vodafone 

Fair-Flat ❍❍❍● 100 14,99 € 60/60 15 ct 15 ct gratis Í 

Free Aktionstarif ●●●● 100 14,95 € 60/60 19 ct 19 ct 19 ct Å 

Flat light ❍●●● 100 19,95 € 60/60 29 ct 19 ct 19 ct Í 

Blue XS ❍❍❍● 50 9,99 € 60/60 29 ct 19 ct gratis 

Blue S ❍❍❍● 100 24,99 € 60/60 29 ct 19 ct gratis 

Zusatzoption 

120 12,95 € 

Call 120 

●❍❍❍ 

Zusatzoption 

240 19,95 € 

Call 240 

Minutenoption 60 

60 5 € 

Minutenoption 120 ❍●❍❍ 120 10 € 

Minutenoption 240 240 20 € 

subventioniertes 

Handy Anmerkungen 

Í 

Kosten je nach 

gewähltem 

Handymodell 


gewähltem 

Handymodell 

60/1 29 ct Í gratis Í 

nur als Optionen zum Tarif Mein Base plus 

buchbar; monatlich kündbar 

inkl. Handy-Surf-Flat (Drosselung ab 

200 MB) 

*500 Frei-Minuten / SMS frei kombinierbar 

(in alle deutschen Netze), nach Verbrauch 

9 ct pro Min/SMS, inkl. Handy-Surf-Flat 

(Drosselung ab 500 MB); Kostendeckelung 

bei 40 € 

inkl. Flatrate für Gespräche ins Kabel 

Deutschland-Mobifunknetz und dt. Festnetz 

inkl. Handy-Surfflat mit Datendrosselung 

ab 250 MB im Vodafone- und 300 MB im 

O2-Netz 

inkl. Flatrate für Gespräche ins deutsche 

O2-Netz; inkl. Handy-Surf-Flat (Drosselung 

ab 50 MB); inkl. 50 SMS in alle Netze (bei 

zweijähriger Vertragslaufzeit) 

inkl. Flatrate für Gespräche ins deutsche 

O2- und Festnetz; inkl. Handy-Surf-Flat 

(Drosselung ab 300 MB); inkl. 100 SMS in 

alle Netze (bei zweijähriger Vertragslaufzeit) 

nur als Option zu den Tarifen Call, Call & 

Surf sowie Complete Mobil buchbar 

60/1 29 ct Í gratis Í nur als Option zu den Superflats buchbar 

VERTRAGSTARIFE MIT 24-MONATIGER LAUFZEIT UND GRUNDGEBÜHR/MINDESTUMSATZ 


Mobilcom- 

Debitel 

Takt 

SMS 

Grundgebühr 

Mindestumsatz 

Gesprächsminuten 

Mailbox- 

Abfrage 

free + Handy ●●●● 10 € – 60/60 19 ct 19 ct 19 ct 

subventioniertes 

Handy 


gewähltem 

Handymodell 

Anmerkungen 

zubuchbare sowie abwählbare Optionen 

u.a. Festnetz-Flat 9,95 €; Netzintern-Flat 

9,95 €; 100 Minuten in alle Netze 9,95 

€; SMS-Allnet-Flat 3000 9,95 € Datenflat 

(T@ke-away- Flat, siehe übernächste Seite) 

MINUTENPAKETE 

Sie kennen Ihr Telefonpensum ziemlich 

genau? Dann sind Minutenpakete 

keine schlechte Lösung. Für einen monatlichen 

Fixpreis können Sie bei allen 

Netzbetreibern verschiedene Minutenkontingente 

erwerben. Vorteil: Sie telefonieren 

zum Einheitspreis, das schafft 

Transparenz. Auch gibt’s alle zwei Jahre 

ein subventioniertes Handy und der 

Kundenservice ist meist kostenlos. Die 

Telekom bietet Minutenpakete, in denen 

neben Sprache- auch Datennutzung 

inklusive ist (siehe Spezialtarife 

übernächste Seite). Der Nachteil: Nicht 

verbrauchte Inklusivminuten verfallen 

bei allen Anbietern – und zusätzliche 

Minuten sind meist teuer. 

SPRACHFLATRATE 

Sie möchten ohne Limit plaudern? 

Dann sind Sie mit einer Sprachflat gut 

bedient. Vorteil: Gegen einen monatlichen 

Fixpreis können Sie unbegrenzt 

ins Festnetz und netzintern telefonieren. 

Auch wer viel in andere Handynetze 

anruft, findet eine Lösung: Alle 

Netzbetreiber bieten inzwischen Komplettflats, 

die Anrufe in Fremdnetze mit 

abdecken. Bei Vodafone ist bei den 

Superflat-Angeboten auch die Datennutzung 

inklusive (siehe Spezialtarife 

übernächste Seite). Wer öfter im Ausland 

ist, sollte aber die Finger davon 

lassen: Telefonieren Sie im Inland entsprechend 

weniger, müssen Sie die 

hohe Pauschale trotzdem zahlen. 

DISCOUNT/PREPAID 

Sie wollen sparen und zwar mit voller 

Kostenkontrolle? Das können Sie mit 

den Prepaid-Karten der Discounter wie 

Simyo, Simply, Blau.de, Callmobile, 

Fonic, Maxxim oder Aldi allemal. Da 

telefonieren Sie schon ab 8 Cent pro 

Minute in alle Netze, untereinander 

schon für 3 Cent die Minute. Simser 

sparen mit den Discountern ebenfalls. 

Auch bei der Datennutzung sind Simyo, 

Aldi und Blau.de mit 24 Cent pro Megabyte 

sehr günstig. Weiterer Vorteil: Sie 

haben die Kosten im Griff, da weder 

Grundgebühr noch Mindestumsatz oder 

Laufzeiten anfallen. Nachteil: Extras 

wie billige Handys oder eine kostenlose 

Hotline sind nicht drin. 

VERTRAG O. LAUFZEIT 

Wer sich nicht an einen Vertrag binden 

will, muss trotzdem nicht auf die Annehmlichkeiten 

eines solchen verzichten. 

So bieten Discounter wie Congstar, 

Simyo, Alice, Klarmobil und Tchibo ihre 

Prepaid-Tarife auch mit Vertrag an. Der 

Clou: Die Angebote gibt’s dann nicht 

nur ohne Grundgebühr und Mindestumsatz, 

sondern auch ohne Vertragslaufzeit. 

Auch der E-Netz-Betreiber O2 

folgt dem guten Beispiel und verzichtet 

bei seinem Vertragstarif O2 o auf jegliche 

Bindung. Die Münchner setzen 

sogar noch einen drauf: Durch den 

„Kostenairbag“ sind die Gesprächskosten 

auf maximal 50 Euro pro Monat 

gedeckelt. 

120 


Nutzen Sie unseren Tarifrechner unter 

telfish.connect.de 

PREPAID-TARIFE 

zubuchb. Optionen 


(Kos ten pro Monat) 

einm. Start- 

in 

untereinander 

Mailbox- 


Abfrage 

Kartenpreihaben 

Takt netze intern (Community) SMS (pro Min.) Commu- 

Festnetz- 

gut- 

Fremd- 

netznity-Flat 

Flat Anmerkungen 

Aldi Aldi Talk ❍❍●❍ 12,99 € 10 € 60/1 11 ct 3 ct 11 ct gratis 3,99 € 12,99 € 

Community-Flat gilt für Gespräche + SMS; Festnetzflat beinhaltet Community- 

Flat; Surf-Flat für 7,99 € (Drosselung ab 500 MB) 

Base Mein Base Prepaid ❍❍●❍ 19,99 € 5 € 60/60 19 ct 19 ct gratis 5 € Í Community-Flat: kostenlos zu Base und E-Plus telefonieren 

Bild Bild mobil ❍●❍❍ 9,95 € 5 € 60/60 9 ct 9 ct gratis 3,99 € 9,99 € Surf-Flat für 9,99 € (Drosselung ab 500MB); SMS-Flat für 9,99 € 

Blau.de Einheitstarif ❍❍●❍ 9,90 € 5 € 60/60 9 ct 9 ct gratis 3,90 € 9,90 € Kostendeckelung bei 39 €, gilt auch für Datennutzung; div. Optionen zubuchbar 

Callmobile 

Clever 9 

❍●❍❍ 9,95 € 5 € 9 ct 9 ct 9 ct Í Í liegt die Nutzung 3 Monate lang unter 6 € wird pro Monat 1 € in Rechnung gestellt; 

Neukunden erhalten jeden Monat 10 Freiminuten; Festnetz-Flat beinhaltet 

60/60 

Clever 3 2 € 12 € 13 ct 3 ct 12 ct 13 ct 3,95 € 14,95 € Community-Flat; Surf-Flat für 9,95 €; SMS-Flat für 9,95 € 

Congstar Prepaid ●❍❍❍ 9,99 € 10 € 60/60 9 ct 9 ct gratis 2,90 € 9,90 € 

Kombiflat (für Community-Gespräche und SMS) für 3,90 €; Surf-Flat für 9,90 € 

(Drosselung ab 500 MB); SMS-Flat für 9,90 € 

DeutschlandSIM 

Kosten-Limit ❍●❍● 9,90 € Í 60/60 9 ct 9 ct gratis Í Í 

Fonic Classic ❍❍❍● 9,95 € 10 € 60/60 9 ct 9 ct gratis Í Í 

SPRACHFLATRATES 


Anbieter Tarif Netz Grund gebühr 

in andere 

ins 

Mobilfunknetze 

Mailbox- subventio- 

Festnetz netzintern 

Minuten Takt SMS Abfrage niertes Handy Anmerkungen 

Aldi All-In-Flat ❍❍●❍ 19,99 € 11 ct gratis 11 ct 2000 60/60 9 ct gratis Í 

inkl. Handy-Surf-Flatrate (Drosselung ab 500 MB); 2000 Inklusiv- 

Minuten oder Inklusiv-SMS gelten in alle deutschen Netze 

1&1 All-Net-Flat ❍●❍❍ 39,99 € gratis gratis gratis Í 60/60 19,9 ct gratis Å inkl. Handy-Surf-Flatrate (Drosselung ab 500 MB); SMS-Flatrate für 9,99 € 

Base Mein Base plus ❍❍●❍ 10 € 29 ct gratis 29 ct Í 60/60 gratis gratis Í 

Festnetz-, Fremdnetz- und Allnet-Flat für je 10 € zubuchbar; 

Internet-Flat S bis XL für 5 € bzw. 20 €; 

Blau.de Allnet Flat ❍❍●❍ 19,90 € gratis gratis gratis Í 60/60 9 ct gratis Í inkl. Handy-Surf-Flatrate (Drosselung ab 500 MB) 

Congstar 

Kombi Flat 

●❍❍❍ 9,99 € gratis 19 ct 19 ct Í 60/60 19 ct gratis inklusive Sprachflatrate zu Congstar; monatlich kündbar 

Í 

Full Flat 39,99 € gratis gratis gratis Í 60/60 9 ct gratis SMS-Flat für 9,90 €; Handy-Surf-Flatrate für 9,90 € 

Flat ❍❍❍● 19,90 € gratis gratis gratis Í 60/60 19 ct gratis Í inkl. 100 Frei-SMS/Monat; inkl. Handy-Surf-Flatrate (Drosselung ab 

Flat ❍●❍❍ 29,80 € gratis gratis gratis Í 60/60 19 ct gratis Í 500MB); SMS-Flatrate für 12,95 € 

DeutschlandSIM 

Kabel 

Deutschland 

Komplett-Flat ❍❍❍● 39,99 € gratis gratis gratis Í 60/60 15 ct gratis Å 

inklusive Handy-Surf-Flatrate (Drosselung ab 300 MB); SMS-Flat 

für 9,99 € 

Klarmobil Allnet-Spartarif ❍❍❍● 19,95 € gratis gratis gratis Í 60/60 9 ct gratis Í inklusive Handy-Surf-Flatrate (Drosselung ab 500 MB) 

Mobilcom- 

Debitel 

Flat 4 you ❍●❍❍ 29,90 € 29 ct gratis 29 ct Í 60/1 gratis gratis Å 

Kostendeckelung bei 35 € im O2-Netz, 49 € im D-Netz, gilt auch für Datennutzung; 

Internet-Flat mit 500 MB oder 1 GB zubuchbar 

Kostendeckelung bei 40 €; Surf-Flat für 9,95 €; Gespräche ins Festnetz 

zahlreicher europäischer Länder 9 ct/Min; 

Hello Mobil 6-Cent Tarif ❍❍❍● 9,95 € 5 € 60/60 6 ct 6 ct gratis Í Í Surf-Flat für 9,95 € (Drosselung ab 300 MB) 

Klarmobil Handy-Spar-Tarif ●❍❍❍ 9,95 € 10 € 60/1 12 ct 2 ct 9 ct gratis 3,95 € 9,95 € 

SMS-Flat für 9,95 €; Surf-Flat für 7,95 € (Drosselung ab 200 MB); Festnetzflat 

beinhaltet Community-Flat 

Lidl Lidl Mobile ❍❍❍● 9,95 € 10 € 60/60 9 ct 9 ct gratis Í Í Kostendeckelung bei 40 €; Surf-Flat für 8,99 € (Drosselung ab 500 MB) 

Maxxim 8 Cent plus ❍❍❍● 4,95 € 5 € 60/60 8 ct 8 ct gratis Í 9,95 € SMS-Flat für 12,95 €; Surf-Flats von 100 MB bis 3 GB für 4,95 € bis 19,95 € 

O2 o Prepaid ❍❍❍● 14,99 € Í 60/60 15 ct 15 ct 15 ct Í Í Kostendeckelung bei 50 €; verschiedene Gratis-Flatrates bei Aufladung ab 15 € 

Otelo Otelo Prepaid ❍●❍❍ 4,95 € 5 € 60/60 9 ct 9 ct gratis 9,99 € 9,99 € Community-Flat beinhaltet auch SMS zu Otelo 

Simply Clever ❍❍❍● 4,95 € 5 € 60/60 8 ct 8 ct gratis Í 9,95 € SMS-Flat für 12,95 €; Surf-Flat: 100 MB für 4,95 €, 1GB für 14,95 € 

Simyo Tarif ❍❍●❍ 9,90 € 5 € 60/60 9 ct 9 ct gratis 3,90 € 9,90 € Kostendeckelung bei 39 €; SMS-Flat für 9,90 €; Surf-Flat (1 GB) für 9,90 € 

Tchibo Einheitstarif ❍❍❍● 9,95 € 5 € 60/60 9 ct 9 ct gratis 3,95 € 12,95 € Festnetz-Flat beinhaltet auch Community-Flat; Surf-Flat (500 MB) für 9,95 € 

Xtra Card 

19,95 € 10 € 60/60 15 ct 5 ct 19 ct 5 ct Í Í netzinterne SMS kosten 5 ct 

Telekom 

●❍❍❍ 

Option Xtra Nonstop Plus voreingestellt: 1,49 €/Monat, damit sind Gespräche ins 

Xtra Nonstop 19,95 € 10 € 60/60 29 ct 19 ct 29 ct Í Í Vodafone- und Festnetz ab der 2. Minute gratis, die erste SMS am Tag kostet 29 

ct, jede weitere am Tag ist gratis (bis zu 100 SMS; nur netzintern) 

Mobile World 

The Phone House 

Deutschland-SIM 

❍❍●❍ 9,95 € 5 € 60/60 8,8 ct 14 ct 8,8 ct Í Í 

Vodafone CallYa Talk & SMS ❍●❍❍ 9,95 € 10 € 60/60 9 ct 9 ct 9 ct gratis 9,99 € 9,99 € Gespräche in die Türkei: 5 ct / Min ins türk. Vodafone-Netz, sonst: 15 ct / Min. 

GRUNDGEBÜHRENFREIE VERTRAGSTARIFE OHNE MINDESTLAUFZEIT 

Congstar 9 Cent Tarif ●❍❍❍ 25 € Í 60/60 9 ct 9 ct gratis Í 9,90 € buchbare Option: Surf-Flat 9,90 €; SMS-Flat 9,90 € 

GMX/Web.de Freephone Basic ❍●❍❍ 9,60 € Í 60/60 9,9 ct gratis 9,9 ct 9,9 ct Í Í 

Voraussetzung: GMX- oder Web.de-E-Mail-Konto; Gespräche zu Freephone- und 

1&1-Mobilfunkkunden sind gratis; Kündigungsfrist: drei Monate 

inkl. Handy-Surf-Flatrate (Drosselung ab 300 MB); 

inkl. Sprachflatrate ins dt. Festnetz oder ein Mobilfunknetz (T-Mobile, 

O2, E-Plus) 

Flat Smart ●❍❍❍ 29,90 € 29 ct gratis 29 ct 120 60/60 gratis gratis Å inklusive Handy-Surf-Flatrate (Drosselung ab 300 MB) 

Flat Clever ❍❍❍● 29,90 € gratis gratis 29 ct 120 60/60 gratis gratis Å inklusive Handy-Surf-Flatrate (Drosselung ab 300 MB) 

Flat Allnet ❍❍❍● 29,90 € gratis gratis gratis Í 60/60 19 ct gratis Í inklusive Handy-Surf-Flatrate (Drosselung ab 300 MB) 

Blue M 

39,99 € gratis gratis gratis Í 60/60 19 ct gratis Í inkl. Surf-Flat (Drosselung ab 300 MB); inkl. 150 SMS in alle dt. Netze 

❍❍❍● 

Blue L 59,99 € gratis gratis gratis Í 60/60 gratis gratis Í inkl. Surf-Flat (Drosselung ab 2 GB); inkl. VoIP-Nutzung; 

O2 Blue XS ❍❍❍● 9,99 € 29 ct gratis 29 ct 50 60/60 19 ct gratis Í inkl. Surf-Flat (Drosselung ab 50 MB) 

Blue S ❍❍❍● 24,99 € gratis gratis 29 ct 100 60/60 19 ct gratis Í inkl. Surf-Flat (Drosselung ab 300 MB); inkl.100 Frei-SMS 

Blue Select ❍❍❍● 19,99 € gratis gratis 29 ct Í 60/60 gratis gratis Í inkl. Surf-Flat (Drosslg. ab 300 MB); inkl.100 Frei-SMS +1 Wunschflat 

Simply All-in Flat ❍❍❍● 27,90 € gratis gratis gratis Í 60/60 9,9 ct gratis Í inkl. Surf-Flatrate (Drosselung ab 500 MB); SMS-Flat für 12,95 € 

Simyo Allnet Flat ❍❍●❍ 19,90 € gratis gratis gratis Í 60/60 9 ct gratis Í inkl. Handy-Surf-Flatrate (Drosselung ab 500 MB) 

Call XS 

4,95 € 29 ct 29 ct 29 ct 30 60/60 19 ct 29 ct 

Call S 14,95 € 29 ct 29 ct 29 ct 120 60/1 19 ct gratis Kosten je nach inklusive Wochenendflat ins dt. Fest- und ins Telekom-Mobilfunk- 

Telekom Call M Festnetz ●❍❍❍ 24,95 € gratis 29 ct 29 ct 120 60/1 19 ct gratis gewähltem netz;SMS-Flatrate für 9,95 €; Handy-Surf-Flatrate für 9,95 € (bis zu 

Call M Netzintern 24,95 € 29 ct gratis 29 ct 120 60/1 19 ct gratis 

Handymodell 3,6 Mbit/s, Drosselung ab 200 MB) 

Call L 34,95 € gratis gratis 29 ct 120 60/1 19 ct gratis 

Superflat Festnetz 

14,95 € gratis 29 ct 29 ct Í 60/1 19 ct 29 ct 

Superflat Mobil 14,95 € 29 ct gratis 29 ct Í 60/1 19 ct gratis 


Vodafone Superflat ❍●❍❍ 29,95 € gratis gratis 29 ct Í 60/1 19 ct gratis gewähltem in den ersten 24 Monaten vergünstigter Basispreis (online Rabatt) 

Handymodell 

Superflat Allnet 79,95 € gratis gratis gratis Í 60/1 19 ct gratis 

Yourfone Allnet Flat ❍❍●❍ 19,90 € gratis gratis gratis Í 60/60 9 ct gratis Í inkl. Surf-Flatrate (Drosselung ab 500 MB); SMS-Flat für 5 € 

Alle Angaben ohne Gewähr. ● Telekom-Mobilfunknetz ● Vodafone-Netz ● E-Plus-Netz ● O2-Netz 

121

122 

DATENTARIFE 

SPEZIALTARIFE 

TELEKOM-TARIFE 


Mit Smartphones macht mobiles 

Internet richtig Laune und das Handy-Surfen 

ist mittlerweile auch bezahlbar. 

Doch Kostenfallen lauern 

immer noch: So lohnen sich voreingestellte 

Datentarife selbst für 

Wenignutzer nicht unbedingt. 

Schließlich sind mit den Internet- 

Phones, die durch Software-Updates 

und Sync-Funktionen viele 

Daten produzieren, die Kosten unkalkulierbar. 

Da empfiehlt sich der 

Griff zu Handy-Surfflatrates. Unterschiede 

gibt’s hier bei Preis und 

Drosselung des Datentempos. Für 

Notebook-Nutzer bieten neben den 

Netzbetreibern vor allem Discounter 

günstige Datenflats an. 

Complete 

Mobil 

S M L XL 

Monatspreis 29,95 € 39,95 € 49,95 € 89,95 € 

Weekendflat 1 Å Å Å Å 

Sprachflat in 

Í 

deutsches Fest- deutsches Festoder 

Telekom- und Telekomalle 

deutschen 

Mobilfunknetz Mobilfunknetz 

Netze 

Inklusivminuten 2 120 120 120 120 4 

Inklusiv-SMS 3 40 40 40 3000 

netzinterne SMS-Flat Í Å Å Í 

Folgepreis pro Minute 29 ct 29 ct 29 ct gratis 

Folgepreis pro SMS 19 ct 19 ct 19 ct 19 ct 

WLAN-Flat Å Å Å Å 

Datenflat bis 7,2 Mbit/s bis 7,2 Mbit/s bis 7,2 Mbit/s bis 7,2 Mbit/s 

Datendrosselung ab 300 MB ab 300 MB ab 1 GB ab 1 GB 

VoIP-Nutzung 9,95 €/Monat 9,95 €/Monat inklusive inklusive 

Tethering erlaubt Å Å Å Å 

Vertragslaufzeit 24 Monate 24 Monate 24 Monate 24 Monate 

subventioniertes Handy 10 €/Monat 10 €/Monat 10 €/Monat 10 €/Monat 

Alle Angaben ohne Gewähr. 1 Gilt für Wochenend-Gespräche ins deutsche Festnetz und ins Telekom-Mobilfunknetz. 

2 Gilt für Anrufe in alle deutschen Netze und für Anrufe aus dem EU-Ausland, dann zzgl. 75 Cent 

pro Verbindung. 3 Gilt für den Versand in alle deutschen Netze. 4 Gilt für Gespräche aus dem EU-Ausland nach 

Deutschland und innerhalb des jeweiligen EU-Landes. 

Call & Surf 

Mobil 

XS S M L 

Monatspreis 19,95 € 29,95 € 39,95 € 49,95 € 

Weekendflat 1 Å Å Å Å 

Sprachflat in Í Í 

deutsches Festoder 

Telekom- 

Mobilfunknetz 

deutsches Festund 

Telekom- 

Mobilfunknetz 

Inklusivminuten 2 30 120 120 120 

Folgepreis pro Minute 29 ct 29 ct 29 ct 29 ct 

Preis pro SMS 19 ct 19 ct 19 ct 19 ct 

Datenflatrate bis zu 3,6 Mbit/s bis zu 3,6 Mbit/s bis zu 3,6 Mbit/s bis zu 3,6 Mbit/s 

Datendrosselung ab 200 MB ab 200 MB ab 200 MB ab 200 MB 


subventioniertes Handy Å Å Å Å 

Alle Angaben ohne Gewähr. 1 Gilt für Wochenend-Gespräche ins deutsche Festnetz- und Telekom-Mobilfunknetz. 

2 

Gilt für Anrufe in alle deutschen Netze und für Anrufe aus dem EU-Ausland, dann zzgl. 75 Cent pro Verbindung. 

VODAFONE-TARIFE 

Super Flat Internet 

Wochenende 

Spezial Plus Allnet 

Monatspreis 14,95 € 29,95 € 49,95 € 89,95 € 

Sprachflat für Gespräche ins 

Fest- und 

Vodafone-Netz 

Fest- und 

Vodafone-Netz 1 2 

Vodafone-Netz 2 in alle dt. Netze 

SMS-Flat 3 Í Å Å Å 

Folgepreis pro Minute 29 ct 29 ct 29 ct gratis 

Folgepreis pro SMS 19 ct 19 ct 19 ct 19 ct 

Datenflat 

bis zu 7,2 Mbit/s bis zu 7,2 Mbit/s bis zu 7,2 Mbit/s 

bis zu 

14,4 Mbit/s 

Datendrosselung ab 200 MB ab 200 MB ab 500 MB ab 2 GB 

Tethering erlaubt Í Í Å Å 

VoIP-Nutzung erlaubt Í Í Å Å 


subventioniertes Handy 10 €/Monat 10 €/Monat 10 €/Monat 10 €/Monat 

Alle Angaben ohne Gewähr. 1 Gilt für Wochenend-Gespräche ins deutsche Fest- und Vodafone-Netz. 2 Zusätzlich 

gibt es eine Sprach-Flat in ein weiteres Netz nach eigener Wahl (T-Mobile, O2 oder E-Plus). 3 Gilt für den Versand 

in alle deutschen Netze. 

VOREINGESTELLTE DATENTARIFE 

Anbieter Tarif Netz Kosten Taktung 

Nutzung mit 

Handy/Laptop 

1&1 Handy-Flat ❍●❍❍ 19,9 ct/MB 10 KB Å/Í 

Aldi Aldi-Talk ❍❍●❍ 24 ct/MB 10 KB Å/Å 

Base Mein Base ❍❍●❍ 99 ct /MB 10 KB Å/Å 

Blau.de Einheitstarif ❍❍●❍ 24 ct/MB 1 10 KB Å/Å 

9-Cent-Tarif ●❍❍❍ 24 ct/MB 100 KB Å/Å 

Congstar 

Prepaid ●❍❍❍ 24 ct/MB 100 KB Å/Å 

Fonic Classic ❍❍❍● 24 ct/MB 100 KB Å/Å 

Klarmobil 3- bzw. 9-Cent-Tarif ●❍❍❍ 49 ct/MB 100 KB Å/Å 

Lidl Mobile ❍❍❍● 24 ct/MB 100 KB Å/Å 

Mobilcom-Debitel Internet Starter ●●●● 1,99 €/Tag pro Kalendertag Å/Í 

O2 Standardabrechnung ❍❍❍● 9 ct/Min. 2 minutengenau Å/Å 

Simyo Simyo-Tarif ❍❍●❍ 24 ct/MB 1 10 KB Å/Å 

Tchibo Tchibo mobil ❍❍❍● 24 ct/MB 100 KB Å/Å 

Telekom web’n’walk Starter ●❍❍❍ 9 ct/Min. minutengenau Å/Å 

Vodafone Internet by time ❍●❍❍ 9 ct/Min. 5-Minuten-Takt Å/Å 

Alle Angaben ohne Gewähr. 1 Kostendeckelung bei 39 Euro/Monat. 2 Kostendeckelung bei 3,50 Euro/Tag. 

ZUBUCHBARE DATENOPTIONEN 

Anbieter Tarif Preis 

1&1 

Aldi 

Base 

Bild mobil 

Blau.de 

Congstar 

Drosselung 

ab 

Nutzung 

mit 

Handy/ 

Laptop 

Notebook-Flat 9,99 €/Mon. unbegrenzt – 1 GB Å/Å 

Notebook-Flat XL 19,99 €/Mon. unbegrenzt – 5 GB Å/Å 

24 h Flatrate 1,99 €/24 h unbegrenzt – 1 GB Å/Å 

30 Tage Flatrate 14,99 €/30 Tage unbegrenzt – 5 GB Å/Å 

Flat S/L/XL 

3,99 €/9,99 € 

unbegrenzt – 

150 MB 

14,99 €/30 Tage 

1,5 GB/5 GB 

Å/Å 

Laptop Tages-Flat 3 €/Tag unbegrenzt – 250 MB Í/Å 

Internet Flat 10 €/Mon. unbegrenzt – 500 MB Å/Í 

Internet Flat L 15 €/Mon. unbegrenzt – 1 GB Å/Í 

Internet Flat XL 20 €/Mon. unbegrenzt – 5 GB Å/Å 

59 ct/30 Min. 1 GB – – Í/Å 

Datentarif 

99 ct/90 Min. 1 GB – – Í/Å 

6,99 €/7 Tage 1 GB – – Í/Å 

Handysurf-Flatrate 9,99 €/Mo – – 500 MB Í/Å 

Internet-Flat 100 MB 4,90 €/Mon. unbegrenzt – 100 MB Å/Í 

Internet-Flat 1 GB 9,90 €/Mon. unbegrenzt – 1 GB Å/Å 

Internet Flat 3 GB 14,90 €/Mon. unbegrenzt – 3 GB Å/Å 

Internet Flat 5 GB 19,80 €/Mon. unbegrenzt – 5 GB Å/Å 

Handy Surf Tagesflat 99 ct/Tag unbegrenzt – 200 MB Å/Í 

Surf Flat Option 200 7,90 €/Mon unbegrenzt – 200 MB Å/Í 

Surf Flat Option 500 9,90 €/Mo unbegrenzt – 500 MB Å/Í 

Surf Flat Option 1000 12,90 €/Mo unbegrenzt – 1 GB Å/Í 

Surf Flat Option 3000 19,90 €/Mon unbegrenzt – 3 GB Å/Å 

Internet-Tagesflat 2,49 €/Tag unbegrenzt – 500 MB Å/Å 

Internet-Tagesflat 2,50 €/Tag 

Fonic 

3 unbegrenzt – 500 MB Å/Å 

Handy-Internet-Flat 9,95 €/Mon. unbegrenzt – 500 MB Å/Å 

GMX Internet-Flat 4,99 €/Mon unbegrenzt – 500 MB Å/Í 

Kabel 

Deutschl. 

Inklusivvolumen 

Folgepreis 

Handysurf-Flatrate 9,99 €/Mon. unbegrenzt – 300 MB Å/Í 

Internet Flat 500 1 9,95 €/Mon. unbegrenzt – 500 MB Å/Å 

Klarmobil Internet Flat 1000 1 12,95 €/Mon. unbegrenzt – 1 GB Å/Å 

Internet Flat 5000 1 19,95 €/Mon. unbegrenzt – 5 GB Å/Å 

24h-Flatrate 1,99 €/24 h unbegrenzt – 500 MB Í/Å 

Lidl Mobile Handy-Internet-Flat 8,99 €/Mon. unbegrenzt – 500 MB Å/Å 

Monatsflatrate 14,99 €/Mon. unbegrenzt – 5 GB Í/Å 

Maxxim 

Maxxim data 500 MB 7,95 €/Mon. unbegrenzt – 500 MB Å/Å 

Maxxim data 1 GB 9,95 €/Mon. unbegrenzt – 1 GB Å/Å 

T@ke away flat 9,95 €/Mon. unbegrenzt – 500 MB 2 Å/Í 

Mobilcom- 

1 Internet Flat 1000 14,95/Monat unbegrenzt – 1 GB Å/Å 

Debitel Internet Flat 3000 1 19,95/Monat unbegrenzt – 3 GB Å/Å 

Internet Flat 5000 1 29,95/Monat unbegrenzt – 5 GB 2 Å/Å 

Tages-Surf-Flatrate 3,50 €/Tag. unbegrenzt – 1 GB Í/Å 

Surf-Upgrade M 9,99 €/Mon. unbegrenzt – 1 GB Å/Í 

O2 

Surf-Upgrade L 19,99 €/Mon. unbegrenzt – 5 GB Å/Å 

O2 go + Surf-Flat M 14,99 €/Mon. unbegrenzt – 1 GB Å/Í 

O2 go + Surf-Flat L 24,99 €/Mon. unbegrenzt – 5 GB Å/Å 

O2 go + Surf-Flat XL 34,99 €/Mon. unbegrenzt – 7,5 GB Å/Å 

Simyo Flat Internet 

4,90€/ 9,90€/ 14,90 

€/ Monat 

unbegrenzt – 

GB 

100 MB/ 1 

3 GB 

Å/Å 

Tchibo 

Internet Tages-Flat 2,95 €/Tag unbegrenzt – 1 GB Å/Å 

Internet-Flatrate L 9,95 €/Mon. unbegrenzt – 500 MB Å/Å 

Handy-Day-Flat 99 ct / Tag unbegrenzt – 200 MB Å/Í 

Handyflat 9,95 €/Mon. unbegrenzt – 200 MB Å/Í 

Mobile Data S eco 

Telekom 

19,95 €/Mon. unbegrenzt – 1 GB Å/Å 

Mobile Data M eco 1,5 29,95 €/Mon. unbegrenzt – 3 GB Å/Å 

Mobile Data L eco 1, 5 49,95 €/Mon. unbegrenzt – 10 GB Å/Å 

Mobile Data XL eco 1, 5 69,95 €/Mon. unbegrenzt – 30 GB Å/Å 

Handy-Flat S 9,99 €/Mon. unbegrenzt – 200 MB Å/Í 

Handy-Flat L 14,99 €/Mon. unbegrenzt – 1 GB Å/Í 

Vodafone 

Mobile Internet Flat 3,6 19,99 €/Mon. unbegrenzt – 1 GB Å/Å 



Mobile Internet Flat 50,0 49,99 €/Mon unbegrenzt – 10 GB Å/Å 

Yourfone Datenupgrade 5 €/Mon. unbegrenzt – 1 GB Å/Í 

Alle Angaben ohne Gewähr. 1 Eigenständiger Tarif. 2 Je nach gewähltem Netz. 3 Kostendeckelung bei 25 €/Monat (max. 

5 GB/Monat). 4 Nur mit dem iPad nutzbar. 5 Inklusive HotSpot-Flatrate.

INTERNET-TARIFE 

Nutzen Sie unseren Tarifrechner auf 

telfish.connect.de 

Die Tabelle zeigt die interessantesten 

Tarife auf einen Blick. 

DSL kommt aus der Telefondose 

Für einen DSL-Zugang benötigen 

Sie schon lange keinen Telefonanschluss 

mehr. So kommen die 

meisten DSL-Provider wie etwa 

1&1, O2 mit der hauseigenen Marke 

Alice und selbst die Telekom- 

Tochter Congstar ohne klassischen 

Festnetzanschluss aus. Den bekommen 

Sie bundesweit bei der 

Telekom und Vodafone, aber auch 

bei über regionalen Providern wie 

Versatel. Die meisten Provider locken 

mit Bundles, bei denen auch 

eine DSL- und eine Telefonie-Flat 

enthalten sind. Die Vertragslaufzeit 

beträgt meist 24 Monate – das kann 

bei einem Umzug zum Prob lem 

werden. Alice und Congstar verzichten 

auf Laufzeiten. 

Internet aus der TV-Dose 

Sie können Ihren Internet-Zugang 

auch beim TV-Kabelbetreiber ordern 

– die Anbieter locken mit hohen 

Geschwindigkeiten zum kleinen 

Preis. Vorteil: Sie sparen den 

Telefonanschluss, denn übers TV- 

Kabel können Sie auch telefonieren. 

Den Anbieter können Sie allerdings 

nicht frei wählen, sondern 

sind auf den in Ihrer Region tätigen 

Betreiber angewiesen. 

DSL-ANBIETER 

Anbieter Tarif Bandbreite 

monatl. Gebühr 

inkl. Internet- 

Flatrate 

Telefonie- 

Flatrate für 

Gespräche ins 

dt. Festnetz 

Handy-SIM-Karte 

inklusive 

Entertainment-Angebot 

Anbieter realisiert 

Telefonie über 

klassisches 

Festnetz 

VoIP 

TV- 

Kabel 

Mindestlaufzeit 

(Monate) 

1&1 

Congstar 

Easybell 

Doppel-Flat 16000 16 Mbit/s 29,99 € 1 

Å 



Komplett 1 

Komplett 2 

Komplett Plus 

bis zu 16 

Mbit/s 

bis zu 16 

Mbit/s 

bis zu 16 

Mbit/s 

Å, bis zu 4 SIM-Karten inkl. Flatrate 

ins Festnetz und zu anderen 

1&1-Kunden 9,60 € pro Karte); 

Handy-Internet-Flat für 9,99 €/Monat 

je SIM-Karte 

1&1 Entertainment: Maxdome Online-Videothek mit über 

45.000 Filmen - viele Inhalte auch in HD-Qualität oder zum 

Download; Jederzeit Zugriff auf 500 Gratis-Videos. Monatlich 

kündbar. 

Í Å Í 24 

24,99 € 7,99 € Å 

Í Å Í 

29,99 € Å Å 

Monatlich kündbar, diverse Optionen zubuchbar: Festnetz-Flat, 

Sicherheitspaket oder Auslandsflat International 1 bzw. 2; 

inkl. Congstar Prepaid-Karte mit 10 € Startguthaben. Í Å Í 

29,95 € Å Å inkl. Festnetzflat Í Í Å Í Í 

GMX / Web.de 

Surf & Phone Flat 

Special 

16 Mbit/s 19,99 € Å Í Í Í Å Í 24 

Alice Home S 

14,99 € 2 Í 

optional buchbar: 

Sprachflat ins O2-Netz (kostenlos), 

Alice TV (bis zu 65 TV-Sender) für 7,90 € 

Å, auch für Gespräche 

ins O2-Netz 

Í 

optional buchbar: Alice TV (bis zu 65 TV-Sender) für 7,90 € 

Í Å Í 

Alice Home M 16 Mbit/s 19,99 € 2 (optional buchbar) 


ins O2-Netz 

Festnetz in alle dt. Handynetze; 

inklusive 100 Minuten für Gespräche aus dem 

Alice Home L 24,99 € 2 

Í Å Í 

O2 

(optional buchbar) 


Í/ 24 

Alice Home & Go S 

24,99 € 2 Í 

optional buchbar: Sprachflat ins O2-Netz (kostenlos), 

Alice TV (bis zu 65 TV-Sender) für 7,90 € Í Å Í 


ins O2-Netz 

Í Å Í 

Å 

Alice Home & Go M 16 Mbit/s 29,99 € 2 für mobile Nutzung via Surfstick optional buchbar: Alice TV (bis zu 65 TV-Sender) für 7,90 € 

(optional buchbar) oder Tablet (Surf-Flatrate mit bis zu 

3,6 Mbit/s) 


ins O2-Netz 

Festnetz in alle dt. Handynetze; 

Í Å Í 

inklusive 100 Minuten für Gespräche aus dem 

Alice Home & Go L 34,99 € 2 (optional buchbar) 


Call & Surf Basic 16 Mbit/s 29,95 € Í 

12 

Call & Surf Comfort 16 Mbit/s 34,95 € Å 

Í Í analog Í Í 

Telekom Call & Surf Com. Plus 16 Mbit/s 44,95 € Å 

24 

inklusive IPTV (70 TV-Sender) und Zugang 

Entertain Comfort 

Å 

Í 

50 Mbit/s 54,95 € 

zum Video-on-Demand-Angebot; zeitversetztes Fernsehen 

plus VDSL 50 

Entertain Comfort 16 Mbit/s 39,95 € 

analog Í Í 24 

Versatel 

Pure 6 Mbit/s 29,90 € 

Plus 16 Mbit/s 39,90 € 

Å Í Í ISDN Í Í 24 

DSL Classic Paket 16 Mbit/s 24,95 € 

Í 

Å Í 

Vodafone DSL Maxi Paket 16 Mbit/s 29,95 € Å 

Í 

Í 

ISDN 

24 

DSL plus TV Paket 16 Mbit/s 34,95 € 

inklusive Vodafone TV Basic und TV-Center sowie Zugang zum 

Video-on-Demand-Angebot und Free TV Å Í 

KABELNETZ-BETREIBER 

Clever Kabel Starter 12 Mbit/s 19,90 € Å bis zu 5 SIM-Karten inkl. Flatrate 

Í Í Å 

Clever Kabel 100 100 Mbit/s 29,90 € Å zu anderen Kabel-BW-Kunden 

bei zusätzlich gebuchtem TV-Kabel anschluss Í Í Å 

(Festnetz und mobil); 

(z.B. Einzeltarif: 16,95 €) bis zu 80 analoge und bis zu 

Kabel BW 

Festnetzflat für 9,90 €/Monat; 

250 digitale Free-TV- und Radiosender; 

24 

Clever Kabel 50 Sky 50 Mbit/s 39,90 € Å 

Komplett-Flat für 39,90 €/Monat; 

Laptop-Flat für 14,90 €/Monat; 

bei Clever Kabel 50 Sky zusätzlich zwei 

Abo-Pakete von Sky, z.B. Bundesliga 

Í Í Å 

Laptop-Tages-Flat für 2,90 € 

Internet & Telefon 8 8 Mbit/s 12,90 €/19,90 € 3 9,90 € bis zu 5 SIM-Karten für einmalig je 

9,90 €, inkl. Flatrate für Gespräche zu 

Í Í Å 

Internet & Tel. 16 16 Mbit/s 17,90 € /24,90 € 3 Å Kabel-Deutschland-Kunden (Festnetz 

Kabel 

und mobil); Festnetzflat für 4,99 €/ 

bei zusätzlich gebuchtem TV-Kabel anschluss Í Í Å 

Monat; Handy-Surfflat für 9,90 €/ 

(16,90 €) bis zu 100 digitale und 

Internet & Telefon 32 32 Mbit/s 19,90 €/29,90 € 

Deutschland 

Å 

Monat; 30-, 200-Sprachminuten für 

33 analoge frei empfangbare TV-Sender, 

Í Í Å 

3,99 € bzw. 9,99 €/Monat 

mehr als 70 digitale Radiosender 

Internet & Telefon 100 bis 100 Mbit/s 19,90 € /39,90 € 3 Å Laptop-Flat für 19,99 €/Monat; 

Í Í Å 

24 

Internet-Tages-Flat für 2,49 € 

Kabel 

Telecolumbus 

2er Kombi 32 32 Mbit/s 29,99 € Å Í Í Í Í Å 12 

16 Mbit/s 25 € 

2play 

Å 

Å einmalige Bereitstellungsgebühr 

je Sim-Karte: 9,95€ 

Í Í Í Å 

32 Mbit/s 30 € 

Kabel 

Unitymedia 

32 Mbit/s 30 € 

rund 70 Free-TV-Programme und 12 Radiosender in digitaler Qualität; 

Voraussetzung dafür ist ein zusätzlicher gebuchter digitaler Í Í Å 

12 

3play 

Å 

Í 

64 Mbit/s 40 € 

Kabelanschluss von Unitymedia 

Alle Angaben ohne Gewähr. Aufgeführt ist jeweils die günstigste und die schnellste Variante. Nicht alle Angebote sind an jedem Wohnort verfügbar. 1 In den ersten 24 Monaten günstiger. 2 Gilt die ersten drei Monate. Danach fallen zehn Euro 

mehr pro Monat an. 3 Gilt ab dem 13. Monat. 

Í / 24 

123

ÖSTERREICH-TARIFE 

So sieht die Tariflandschaft in der Alpenrepublik aus: Die wichtigsten 

Angebote für österreichische Mobilfunknutzer im Überblick. 

MOBILFUNK-DISCOUNTER/PREPAID-ANBIETER 

Anbieter Netz Tarif 

B.free 

Welcome 

Package 

einm. 

Kartenpreis 

Tarifoptionen 

monatliche 

Kosten 

Takt 

Startguthaben 

ins 

Festnetz 

Gesprächsminute 

netzintern 

SMS 

in Fremdnetze 

Mailbox- 

Abfrage 

9,90 € B.free 5 Í 60/60 5 € 40 ct 40 ct 5 ct 20 ct 20 ct 20 ct/MB 

Daten 

B.free 20 Í 60/60 Í 40 ct 40 ct 20 ct 20 ct 20 ct 20 ct / MB 

Anmerkungen 

A1 

A1-Netz 

B.free 

1000+ 

10 € 60/60 Å* gratis 40 ct gratis 20 ct gratis 20 ct / MB 

* im ersten Monat gratis; inkl. 1000 

Freiminuten in alle österr. Netze 

B.free 

Smart+ 

MegaKlax 11,90 € Í 10 € 60/60 

15 € 60/60 Å* gratis 40 ct gratis 20 ct gratis 20 ct / MB 

einmalig 

1000 SMS 

40 ct 40 ct 40 ct 20 ct 30 ct 

30 ct / 

50 kb 

* im ersten Monat gratis; 

inkl. 1000 Freiminuten und 1000 

SMS in alle österr. Netze; inkl. 1GB 

Datenvolumen 

inkl. 1000 Minuten in alle österr. 

Netze; SIM-Aktivitätspauschale ab 

dem vierten Monat 50 ct monatlich 

T-Mobile 

Austria 

Orange 

T-Mobile 

Austria 

Orange- 

Netz 

3 3-Netz 

Yesss! 

Bob 

Orange- 

Netz 

A1-Netz 

Klax 

MyFaves 

Klax 

Nonstop 

Klax 

Total 

Klax 

Club 

1 € 60/60 Í 30 ct 30 ct 30 ct 20 ct 30 ct 

1 € 60/60 Í 5 ct 20 ct 5 ct 10 ct 20 ct 

Í 60/60 Í 9 ct 9 ct 9 ct 20 ct 9 ct 

Í 60/60 Í 30 ct 30 Ct 5 ct 10 ct 5 ct 

30 ct / 

50 kb 

30 ct / 

50 kb 

30 ct / 

50 kb 

30 ct / 

50 kb 

Prepaid 9,90 € Í Í 60/60 5 € 8 ct 8 ct 8 ct 25 ct 8 ct 200 ct/MB 

Reload 

Extreme 

14,90 € Í Í 60/60 5 € 9 ct 9 ct 9 ct 9 ct 9 ct 15 ct/MB 

Inland 4,99 € Í Í 60/60 90 Minuten 6,8 ct 6,8 ct 6,8 ct 6,8 ct 6,8 ct 

Laudaah 9 € 60/60 Í 6,8 ct 6,8 ct 6,8 ct 6,8 ct 6,8 ct 

2000 10 € 60/60 Í 6,8 ct 6,8 ct 6,8 ct 6,8 ct 6,8 ct 

Wertkarte 14,90 € Í Í 60/30 

10 € 60/60 

100 

Einheiten* 

100 

Minuten 

6,8 ct/ 

32 KB 

6,8 ct 6,8 ct 6,8 ct 6,8 ct 6,8 ct 6,8 ct/MB 

6,8 ct 6,8 ct 6,8 ct 6,8 ct 6,8 ct 6,8 ct/MB 

bis zu 100 Minuten zu fünf ausgewählten 

Rufnummern österreichweit 

kosten 1 ct/Minute; SIM-Aktivitätspauschale 

ab dem vierten Monat 50 

ct monatlich 

Gespräche ins T-Mobile-Austriaund 

Festnetz sind ab der dritten 

Minute kostenlos; Gespräche werden 

automatisch nach zwei Std. beendet, 

Neuwahl möglich 

Datenpakete mit 50 MB und 1 GB 

kosten 2 € bzw. 10 € pro Monat; 

weitere Optionen: 1000 Einheiten 

(Min/SMS/MB) für 10 €/Monat; SMS 

Paket für 2 €/Monat: 1000 SMS 

österreichweit für 2ct pro SMS; 

Orange- und Festnetz-Paket für 2 €/ 

Monat kosten Anrufe ins Orange- und 

Festnetz 2 ct/min 

1000 Freiminuten jeden Monat ins 

eigene Netz inklusive; jeden Monat 

werden bis zu 1000 SMS in alle 

österr. Handynetze mit 3 ct/SMS 

berechnet, danach 9 ct/SMS 

SMS-Pakete mit 250 bzw. 1000 

Inklusiv-SMS für 10 bzw 20 € monatlich 

buchbar; 100 MB für 

3 €/Monat buchbar. 

6,8 ct/ 

32 KB 2000 Einheiten für Sprache, SMS- 

6,8 ct/ und Datennutzung inklusive 

32 KB 

*für Sprache, SMS- und Datennutzung; 

Datenpaket mit 1 GB kostet 4 € 

1000 Minuten und 1000 SMS 

pro Monat in alle österr. Netze 

inklusive 

Eety 

Vielwertkarte 

Orange- 

Netz 

basic 14,90 € Í Í 60/60 5 € 9 ct 9 ct 9 Ct 9 ct 9 ct Í Tarife für günstige Anrufe in die 

Türkei, nach Bosnien, Kroatien, Mazedonien, 

Montenegro und Serbien 

zusätzlich buchbar 

classic 14,90 € Í Í 60/30 5 € 19 ct 19 ct 9 ct 9 ct 9 ct Í 

Telering 

T-Mobile 

Austria 

Alle Angaben ohne Gewähr. 


Mücke 9,90 € Í Í 60/60 5 € 6,9 ct 6,9 ct 6,9 ct 15 ct 6,9 ct 3 ct/KB 

Mücke 

SMS 

Í 60/60 Í 9 ct 9 ct 9 ct 3 ct 9 ct 3 ct/KB 

Mücke 500 5 € 60/60 Í 20 ct 20 ct 20 ct 20 ct 20 ct 3 ct/KB 

500 Minuten pro Monat in alle österr. 

Netze inklusive

A1 TELEKOM AUSTRIA 

TARIF A1 Smart 1 A1 Smart 2 A1 Smart 3 A1 Smart Unlimited 

Monatspreis 19,90 29,90 39,90 59,90 

Inklusivminuten 1 1000 2000 3000 + 100 2 100 2 + 100 4 

Sprachflat Í Í Í Å 

Inklusiv-SMS 3 500 1000 1000 Í 

SMS-Flat Í Í Í Å 

Folgepreis pro Minute 29 ct 29 ct 29 ct Í 

Folgepreis pro SMS 29 ct 29 ct 29 ct Í 

Datenflat mit bis zu 4 Mbit/s mit bis zu 4 Mbit/s mit bis zu 4 Mbit/s mit bis zu 21 Mbit/s 

Datendrosselung ab 100 MB 1 GB 3 GB 10 GB + 100 MB 4 


subventioniertes Handy Å Å Å Å 

Aktivierungsgebühr 49,90 € 49,90 € 49,90 € 49,90 € 

Servicepauschale pro Jahr 19,90 € 19,90 € 19,90 € 19,90 € 

Alle Angaben ohne Gewähr. 1 Gelten für Anrufe in alle österreichischen Netze. 2 Gilt für Gespräche ins EU-Ausland. 3 Gilt für den SMS-Versand in alle österreichischen Netze. 4 Gilt für die Nutzung im EU-Ausland. In allen Tarifen sind 

Blackberry-Dienste inklusive. 

3/HUTCHISON 3G AUSTRIA 

TARIF 3 Superphone L 3 Superphone XL 3 Superphone XXL 3 Comfort 3 Light 

Monatspreis 20 € 30 € 40 € 10 € 5 € 

Sprachflat ins Í Í Í Í Í 

Inklusivminuten 1000 1 + 1000 2 2000 1 + 2000 2 3000 1 + 3000 2 1000 1 + 1000 2 250 1 + 250 2 

Inklusiv-SMS 3 1000 1000 1000 100 6 Í 

Folgepreis pro Minute 35 ct 35 ct 35 ct 35 ct 35 ct 

Folgepreis pro SMS 35 ct 35 ct 35 ct 35 ct 35 ct 

Datenflat Å 4 Å 4 Å 4 Í; 100 MB 4;5;6 Í 

Datendrosselung ab 2 GB 4 GB 6 GB Í Í 

Vertragslaufzeit 24 Monate 24 Monate 24 Monate 24 Monate 24 Monate 

subventioniertes Handy Å Å Å Å Í 

Aktivierungsgebühr 49 € 49 € 49 € 49 € 49 € 

Servicepauschale pro Jahr 8 20 € 20 € 20 € 20 € 20 € 

Alle Angaben ohne Gewähr. 1 Die Inklusivminuten gelten für Anrufe in alle österreichischen Netze und in die 3-Netze in Italien, Großbritannien, Irland, Schweden, Dänemark, Australien und Hongkong. 2 Nach Verbrauch der Inklusiv-Minuten 

in alle Netze gibt es zusätzlich weitere Freiminuten für Anrufe ins eigene Netz. 3 Gilt für den SMS-Versand in alle österr. Netze. 4 Gilt auch für Datennutzung in den 3-Netzen in Italien, Großbritannien, Irland, Schweden, Dänemark, 

Australien und Hongkong. 5 Inklusiv-Volumen. Nach Verbrauch der Datenmenge werden 35 ct/MB berechnet. 6 Im Tarif 3 Comfort Plus: Zusatzpaket mit 900 SMS und Datenflat mit Drosselung ab 1GB für 5 Euro zubuchbar. 7 8 Leistungen 

der Service-Pauschale: kostenloses Sperren und Entsperren bei Verlust oder Diebstahl der SIM-Karte; kostenloser Ersatz der SIM-Karte bei Verlust oder Diebstahl; kostenloser Austausch der SIM-Karte; kostenlose SIM-Karten-Aktualisierung; 

kostenlose Wunschrufnummer; kostenlose Technik-Hotline. 

ORANGE 

TARIF All in 10 All in 15 All in 20 All in 30 All in 40 

Monatspreis 10 € 15 € 20 € 30 € 40 € 

Inklusivminuten 1 1000 1000 2000 3000 4000 

Inklusiv-SMS 2 100 1000 1000 1000 1000 

Folgepreis pro Minute 10 ct 10 ct 10 ct 10 ct 10 ct 

Folgepreis pro SMS 10 ct 10 ct 10 ct 10 ct 10 ct 

Datenflat Å 3 Å 3 Å 3 Å 3 Å 3 

Datendrosselung ab 100 MB ab 1 GB ab 2 GB ab 3 GB ab 4 GB 

Vertragslaufzeit 24 Monate 24 Monate 24 Monate 24 Monate 24 Monate 

subventioniertes Handy Å Å Å Å Å 

Aktivierungsgebühr 49,90 € 49,90 € 49,90 € 49,90 € 49,90 € 

Servicepauschale pro Jahr 19,90 € 19,90 € 19,90 € 19,90 € 19,90 € 

Alle Angaben ohne Gewähr. 1 Gelten für Anrufe in alle österreichische Netze. Kostenschutz: SMS-Benachrichtigung vor Verbrauch der inklusiven Sprachminuten. 2 Gelten für den Versand in alle österreichischen Netze. Kostenschutz: SMS- 

Benachrichtigung vor Verbrauch der Inklusiv-SMS. 3 Datenflat mit Datentempo bis zu 21 Mbit/s. In allen Tarifen: Kostenschutz mit SMS-Benachrichtigung vor Aufbrauch der Inklusiveinheiten bzw. vor Drosselung des Datentempos. 

T-MOBILE AUSTRIA 

TARIF All Inclusive All Inclusive Germany All Incl. International 

Monatspreis 19,90 € 19,90 € 45 € 

Inklusivminuten 1000 1 500 1+ + 500 7 2000 1 + 300 (Europa 5 ) 

Sprachflat ins T-Mobile Austria-Netz 2 T-Mobile Austria-Netz 2 T-Mobile Austria-Netz 2 

Inklusiv-SMS 1000 3 500 3 +500 6 1000 6 

netzinterne SMS-Flat Å 2 Å 2 Å 2 

Folgepreis pro Minute 29 ct 29 ct 29 ct 

Folgepreis pro SMS 29 ct 29 ct 29 ct 

WLAN-Flat Å 4 Å 4 Å 4 

Datenflat Å Å Å 

Datendrosselung ab 3 GB ab 3 GB ab 3 GB 

Vertragslaufzeit 24 Monate 24 Monate 24 Monate 

subventioniertes Handy Å Å Å 

Aktivierungsgebühr 49,90 € 49,90 € 49,90 € 

Servicepauschale pro Jahr 20 € 20 € 20 € 

Alle Angaben ohne Gewähr. 1 Gelten für Anrufe in alle österreichischen Netze. 2 Gilt nach Verbrauch der Inklusiv-Einheiten. 3 Gilt für den SMS-Versand in alle österreichische Handy-Netze. 4 Gilt fürs Surfen in den T-Mobile Austria Hotspots. 

5 

Gilt für Anrufe von Österreich in EU-Länder sowie Norwegen, Bosnien, Kroatien, Serbien, Schweiz und Türkei. 6 Gilt für den SMS-Versand weltweit. 7 Gelten für Anrufe nach Deutschland. 

125

EINMALIGES ANGEBOT! 

Nur 7,99 EURO 

INKL. 2,– EURO 

VERSANDKOSTEN. 

Aus dem Inhalt: 

Das neue Sonderheft der PCgo bietet 

wieder jede Menge praktische 

Einblicke und Hintergründe zu den 

Themen Cloud-Computing und mobiles 

Office-Management. 

Welche Voraussetzungen sind für ein 

effektives Cloud-Computing notwendig. 

Außerdem zeigen wir,wie und in 

welchem Umfang Cloud Services mittlerweile 

vonSMBs genutzt werden. 

Wir stellen in einem Schwerpunkt die 

Neuheitender Tablet-Anbieter vorund 

vergleichen die Betriebssysteme für 

Smartphone und Co. Auf der beiliegenden 

Heft-DVD gibt es dazu passend 

viele Tools und Anwendungen. 

PCgo Business Edition 2/2012 

„ERFOLGREICH ARBEITEN IN DER CLOUD“ 

❑ Ja, ich möchte das PCgo-Sonderheft „Erfolgreich arbeiten in der 

Cloud“ mit einer DVD für nur 7,99 Euro inkl. Versandkosten bestellen. 

Dies ist der Gesamtpreis – es kommen keine weiteren Kosten hinzu. 

Name / Vorname 

Straße / Nr. 

PLZ / Ort 

E-Mail 

Gewünschte Zahlungsweise: ❑ Bequem durch Bankeinzug ❑ Gegen Rechnung 

Kontonummer 

Kartennummer 

BLZ 

❑ per EuroCard / MasterCard / Visa / American Express 

Gültig bis 

Datum / Unterschrift 

Bei Fernabsatzverträgen unter 200 Euro besteht kein gesetzliches Widerrufsrecht. WEKA MEDIA 

PUBLISHING GmbH, Richard-Reitzner-Allee 2, 85540 Haar, Handelsregister München, HRB 154289. 

✂ 

Coupon einfach schicken an: 

PCgo, A.B.O. Verlagsservice, 

Postfach 11 65, 74001 Heilbronn 

oder per Fax an: 

07131/2707 78604 

oder bequem per Telefon: 

0 71 31/ 27 07 279 

am schnellsten geht es 

über das Internet: 

www.pcgo.de/sonderheft 

Dieses und weitere interessante 

Angebote finden Sie auch unter 

www.wekashop.de

enefit 

Dienste ❘ Tarife ❘ Tools 

Google 

Immer mehr Buchkäufer steigen auf digitale 

Lektüre um und haben so ihren Lesestoff auf 

Smartphone, Tablet oder E-Book-Reader 

überall dabei. Den Trend will auch Google 

nicht verpassen und bietet nach Apple mit 

iBook und Amazon mit Kindle nun auch deutschen 

Android- und Apple-Nutzern E-Books 

zum Kauf an. Mit der Google-Play-Books- 

App, die gratis in Googles Play Store und in 

iTunes zum Download bereitsteht, lässt sich 

der Dienst bequem nutzen. Die App stellt die 

geladenen Bücher übersichtlich dar. Schriftgröße 

und Zeilenabstand sind variabel einstellbar. 

Zudem werden Lesezeichen übertragen, 

sodass man auch auf anderen 

mobilen Geräten an der vorgemerkten Stelle 

weiterlesen kann. Bei der Auswahl sollte 

Google allerdings zulegen, das Angebot an 

aktuellen Bestsellern fällt bei Apple und Amazon 

üppiger aus. Einschränkung für Apple- 

Nutzer: Während Android-User ihre E-Books 

direkt über die Play-Books-App kaufen können, 

ist der Erwerb für iPhone- und iPad- 

Nutzer nur über den Webbrowser möglich. 

sorgt für Lesespaß 

Fotos: © Ambrophoto / © Robert Adrian Hillman – shutterstock.com 

127

enefit 

Prepaid-Nutzer 

im Glück 

DREIFACH-FLATS FÜR PREPAID-NUTZER 

Die Netzbetreiber wollen ihre Prepaid-Klientel nicht 

kampflos den Discountern überlassen und locken 

neuerdings mit attraktiven vertragsfreien Dreifach- 

Flats für junge Smartphone-Nutzer: Bei der Telekom 

gibt’s für zehn Euro pro Monat eine netzinterne 

Sprach- und SMS-Flat sowie eine HSDPA-Datenflat. 

Bei Vodafone kostet das Triple-Angebot für unter 

26-Jährige rund fünf Euro mehr, doch dafür offerieren 

die Düsseldorfer mit ihrer SMS- und Datenflat 

mehr Leistungen und sind mit 9 Cent Folgepreis für 

Sprache und SMS deutlich günstiger. O2-Handy- 

Surfer sollten zu der optionalen Datenflat greifen, die 

in dem Dreifach-Flat-Paket nicht enthalten ist, sonst 

kann der Surfspaß mit dem voreingestellten 9-Cent- 

Minutenpreis schnell teuer werden. 

ANBIETER Deutsche Telekom Vodafone O2 

Tarif 

Xtra Triple 

Callya Smartphone 

Fun M 

o Prepaid 

Smartphone L 

Kartenpreis/Startguthaben 10 €/10 € 19,95 €/20 € 14,99 € 

Monatspreis 9,95 € bis 19,99 € 1 30 € 5 

Sprachflat ins Telekom-Netz ins Vodafone-Netz ins Fest- und O2-Netz 

SMS-Flat im Telekom-Netz in alle Handy-Netze 2 im O2-Netz 

Datenflat ja; bis zu 7,2 Mbit/s ja; bis zu 7,2 Mbit/s für 10 € extra pro Monat 6 

Datendrosselung ab 100 MB 200 MB 200 MB 

Preis pro Minute für Gespräche ins Fest- und andere 

Handynetze 

15 ct 9 ct 3 15 ct 

Abfrage der Mailbox (pro Minute) 29 ct 9 ct 15 ct 

Preis pro SMS in andere Handynetze 15 ct 9 Ct 4 15 ct 

Smartphone-Angebot Samsung Galaxy Ace für 149, 95 € k. A. Samsung Galaxy Y für 89,99 € 

Vertragslaufzeit keine keine keine 

Alle Angaben ohne Gewähr. 1 Gilt für Prepaid-Nutzer ab 26 Jahre. Für Kunden, die bis zu 25 Jahre alt sind, beträgt der Monatspreis 14,99 €. 2 Maximal 1000 SMS pro Monat und 50 SMS pro Tag. 

3 Preis gilt auch für Gespräche ins türkische Fest- und alle türkischen Handynetze 4 Gilt nach Verbrauch von 50 SMS pro Tag oder 1000 SMS pro Monat. Preis gilt auch für den Versand in alle 

türkischen Handynetze. 5 Die Dreifach-Flats gelten bei einer Aufladung von 30 € einen Monat lang. Kostenairbag: Für alle Anrufe und SMS fallen nicht mehr als 50 €/Monat an. 6 Aufgepasst: Ohne 

die optional buchbare Datenflat wird die Datennutzung mit 9 ct pro Minute abgerechnet. 

RECHTSTIPP 

ARAG-Experte 

Rüdiger Obarowski 

Verbraucher müssen 

sich hohe Handyrechnungen 

nicht immer gefallen 

lassen, entschied der 

Bundesgerichtshof kürzlich. Demnach 

muss ein Mobilfunkanbieter 

seine Kunden vor ungewöhnlich 

hohen Kosten warnen. In dem entschiedenen 

Fall hatte der Kunde 

2004 einen Mobilfunkvertrag abgeschlossen, 

der eine Datenübertragung 

noch nicht beinhaltete. Als er 

2007 ein internetfähiges Mobiltelefon 

erwarb, wurde der Vertrag nicht geändert. 

Der Beklagte lud sich ein Video 

aus dem Internet, der Anbieter stellte 

892,50 Euro in Rechnung. Die Vorinstanzen 

erkannten den Klageanspruch 

an, der BGH hob das Berufungsurteil 

allerdings auf und verwies an das Berufungsgericht 

zurück. Zwar bestände 

der Entgeltanspruch, aber der Beklagte 

könnte diesem Anspruch seinen 

Schadenersatzanspruch wegen Verletzung 

von Hinweispflichten entgegensetzen. 

Der Mobilfunkanbieter hätte 

auf die volumenabhängige Entgeltberechnung 

hinweisen müssen. Zudem 

hätte er bei einem außergewöhnlichen 

Verhalten eine SMS an den Nutzer senden 

können, um diesen zu warnen 

(BGH, Az.: III ZR 190/11). 

Fotos: © Yuri Arcurs / © maxstockphoto / © graphit – shutterstock.com 

Gratis 

Kontakt halten 

Kostenlose Messaging-Dienste wie What’s App und 

Pinger sind in aller Munde. Nun springt auch Yuilop auf den 

Zug und bietet neben Gratis-SMS kostenlose Telefonie per 

Android- und iPhone-App an. Dazu bekommt der Nutzer 

eine virtuelle Rufnummer, über die er weltweit Nachrichten 

verschlüsselt verschicken und innerhalb der Community 

zum Nulltarif plauschen kann. Bezahlt wird über Punkte: 

Für jede empfangene SMS gibt’s bis zu fünf Energiepunkte, 

die man für SMS und Telefonate verbrauchen 

kann. Der Dienst lässt sich via 

Handynetz und WLAN nutzen und soll 

auch beim Netzwechsel nicht 

abbrechen. www.yuilop. 

com/de 

Besser schlafen 

Das Meeting will nicht enden, der Zug 

ist schon weg. Bevor Sie dem Geschäftspartner 

an die Gurgel gehen, 

werfen Sie einen Blick auf die Just- 

Book-App: Damit können Android-, 

iPhone und Blackberry-User exklusive 

Hotelzimmer in 20 deutschen Städten 

sowie in Metropolen wie London, 

Amsterdam oder 

Wien zum Last- 

Minute-Preis 

buchen. Die App 

zeigt täglich drei 

Top-Hotels, die 

für dieselbe 

Nacht vergünstigte 

Zimmer 

anbieten. 

128 


Web.de verschickt 

Gratis-Nachrichten 

Web.de, mit über 15 Millionen Nutzer eines der größten deutschen Internetportale, 

passt sich dem Zeitgeschehen an und erweitert seine SMS-App um 

einen kostenlosen Kurznachrichtendienst. So können 

Kunden, die die App nutzen, ähnlich wie bei Apples 

iMessage-Dienst gratis miteinander kommunizieren. 

Der Dienst erkennt, ob der Empfänger ebenfalls die 

Web.de-App nutzt und ob der kostenlose Message- 

Versand möglich ist. Ansonsten können die Nachrichten 

als SMS verschickt werden. Die Gratis-App gibt’s 

derzeit für Android-Phones, die iPhone-Version soll 

folgen. Auch ist der Dienst für GMX-Nutzer geplant. 

Apple-TV beamen 

Wer Filme, Bilder oder Videos vom Apple 

TV auf die große Leinwand beamen will 

und keinen neueren Beamer mit HDMI- 

Anschluss hat, muss nicht verzweifeln: 

Der ATV-Pro-Adapter der Zubehörschmiede 

Kanex verbindet die Apple-TV-Blackbox 

mit älteren VGA-Projektoren. Der 

Kanex-Zwerg unterstützt Auflösungen von 

480i, 576i, 480p, 720p, 720i, 1080i sowie 

1080p und spielt auch Audiosignale dank 

einem 3,5-mm-Stereoklinken-Anschluss 

ab. Der Preis: 59 Euro. 

www.kanexlive.com 

Günstig im Ausland surfen 

So entspannt fahren Internetfans in den Urlaub, wenn sie Go Roaming 

im Gepäck haben: Smartphone- und Laptop-Besitzer können unter 

www.goroaming.de für fünf Euro pro Tag einen mobilen Hotspot mieten 

und sparen sich so die teuren Roamingkosten. Der kleine WLAN-Router 

bringt bis zu fünf Geräte mit HSDPA-Tempo ins Web. Im Mietpreis ist ein 

Tagesvolumen von 100 MB enthalten, das bei Nichtverbrauch auf den 

nächsten Tag übertragen wird. Bei Überschreiten zahlt man pro MB auch 

nur 25 Cent. Go Roaming ist derzeit in 35 europäischen Ländern, aber auch in 

Australien, Neuseeland oder Japan nutzbar. Das klingt gut? Fünf Leser können 

je zehn Tage lang das Go-Roaming-Paket kostenlos nutzen. Interessenten 

schicken eine E-Mail mit dem Betreff „Go Roaming“, der Angabe ihres 

Namens und der persönlichen Anschrift an die E-Mail-Adresse 

gewinnspiel@connect.de. Teilnahmeschluss ist der 2. August 2012. 

Fotos: © Maridav / © bioraven – shutterstock.com 

129


Das hochwertige 

Samsung Notebook 

der Serie 9 aus 

sandbestrahltem 

Aluminium macht 

nicht nur äußerlich 

eine gute Figur. 

S 

amsung vermeidet beim 

900X3B A01 bewusst die 

Bezeichnung Ultrabook – sei es, 

weil man die hochwertige Premium-Linie, 

für die die Serie 9 steht, 

nicht in dem für Ultra books angestrebten 

günstigen Preissegment 

sieht, sei es, weil man sich von der 

Masse an angekündigten Geräten 

(siehe Seite 132) abheben will. Wie 

auch immer: Die Maßgaben, die 

Gattungsbegründer Intel für Ultrabooks 

vorschreibt, erfüllt das Serie 

9 Notebook nicht nur, sondern 

übertrifft sie zum Teil deutlich. 

Unglaublich dünn 

Doch der Reihe nach. Gewagt präsentiert 

sich der Startbildschirm 

unseres Testgerätes mit der Aussage: 

„World’s thinnest among 13‘‘ 

notebooks with 2nd generation Intel 

Core processor“. Vor dem Hintergrund, 

dass gerade der Verkauf 

von Ultrabooks mit Prozessoren 

der dritten Generation angelaufen 

ist, ist die Aus sage vermutlich sogar 

haltbar – denn allzu viele Modelle 

mit dem älteren Chip dürften 

Luxus- 

liner 

nicht mehr auf den Markt kommen. 

Zweifelsfrei schlägt das Samsung 

900X3B die bisher von uns getestete 

Konkurrenz im 13-Zoll-Sektor 

in Sachen „leicht und dünn“ und 

unterbietet mit maximal 13 Millimetern 

Höhe und einem Gewicht 

von 1175 Gramm das hier bislang 

führende, in connect 7/2012 getestete 

Lenovo IdeaPad U300s um 

beachtliche drei Millimeter Höhe 

und 152 Gramm Gewicht. 

Kompromiss bei Schnittstellen 

Für gewöhnlich geht die geringe 

Bauhöhe zu Lasten vollformatiger 

Schnittstellen. Hier haben die Hersteller, 

Samsung eingeschlossen, 

bereits Einfallsreichtum bewiesen; 

so haben die Südkoreaner jüngst 

bei ihrem Ultrabook der Serie 5 einen 

ausklappbaren LAN-Port integriert. 

In der Serie 9 dagegen gibt 

es keine großen Schnittstellen im 

schmalen und edlen Erscheinungsbild: 

Standard-VGA- und Ethernetkabel 

finden nur per Adapter 

Anschluss; immerhin liegt ein 

solches mit RJ45-Stecker für 

kabel gebundene Netzwerke bereits 

bei. Für die Anbindung von 

HDMI-Geräten muss man ein zur 

Micro-HDMI-Schnittstelle passendes 

Kabel besorgen. Die drahtlose 

Übertragung von Präsentationen 

über die Wi-Fi-Direct-Technologie 

(WiDi), die durch die Intel-Architektur 

bei allen Ultrabooks theoretisch 

möglich, aber nicht in allen 

Modellen praktisch umgesetzt 

wird, unterstützt das Samsung- 

Notebook ebenfalls. Darüber hinaus 

beherrscht es dank Bluetooth 

4.0 und WLAN mit einer Datenübertragung 

von bis zu 300 Megabit 

pro Sekunde weitere aktuelle 

Funktechnologien und lässt sich – 

Stichwort Tethering – als drahtloser 

Zugangspunkt für weitere Geräte 

aktivieren. Datenströme laufen 

auch über den Einschub für SD- 

Karten und die USB-2.0- beziehungsweise 

USB-3.0-Schnittstelle. 

Letztere liefert, sobald diese Funktion 

aktiviert wird, auch bei heruntergefahrenem 

System Strom, liegt 

aber sehr dicht am Eingang für den 

Netzstecker – das kann bei breiteren 

USB-Sticks Probleme geben. 

Business-Book 

Dass sich das Serie 9 an Anwender 

im Businessumfeld richtet, macht 

die vorinstallierte Windows 7 Professional 

Edition ebenso deutlich 

wie die Existenz eines TPM-Moduls, 

mit dessen Hilfe sich schüt- 

130 


Starkes Display 

Das PLS-Display minimiert 

die Qualitätsverluste beim 

seitlichen Blick auf das ausgesprochen 

helle Display. 

zenswerte Daten verschlüsseln 

lassen. Das große Touchpad, das 

mit einem hauchdünnen, silber 

glänzenden Rahmen eingefasst ist, 

reagiert auf individuell konfigurierbare 

Gesten mit bis zu vier 

Fingern und kann sowohl automatisch 

bei Anschluss einer USB- 

Maus als auch manuell über die 

Funktionstasten deaktiviert werden. 

Auf eine Player-Steuerung per 

Tastatur, die dank Lichtsensor bei 

Dunkelheit dezent grün aufleuchtet, 

hat Samsung verzichtet. Dabei 

eignen sich die gut klingenden 

Lautsprecher samt komfortabler 

Einstellungsmöglichkeiten für 

Klang und räumliche Balance hervorragend 

für den Musik- und Videogenuss 

über das entspiegelte, 

mit 1600 x 900 Pixeln hochauflösende 

PLS-Display. 

Exzellente Ablesbarkeit 

PLS steht für Plane to Line Switching, 

eine Technik, bei der es auch 

bei sehr flachem Blickwinkel nicht 

zu den bekannten Farbverschiebungen 

kommt, wodurch sich der Verlust 

der Farb- und Bildqualität bei 

seitlichem Blick minimiert. Wir 

haben zum Vergleich sowohl das 

weit öffnende Display als auch ein 

illustriertes Blatt Papier in viele 

Richtungen geschwenkt und waren 

überrascht, wie gering der Unterschied 

in der visuellen Wahrnehmung 

ausfällt. Weiterer Pluspunkt 

ist die große Helligkeit des PLS- 

Displays: Mit 483 cd/m 2 setzt sich 

das 900X3B hier klar an die Spitze 

der bisherigen Kandidaten. Keine 

Bestmarke liefert dagegen der zwar 

schnelle, aber mit 128 Gigabyte 

knapp bemessene Speicher, und 

auch der Intel-Core-I5-Prozessor 

bietet nicht das Maximum des 

Möglichen. 

Qualität ist hoch – der Preis auch 

Die Preisempfehlung von 1549 Euro 

ist ohne Zweifel happig. Doch 

wer es sich leisten will, bekommt 

mit dem 900X3B einen Laptop aus 

hochwertigen Materialien mit tadelloser 

Verarbeitung, guter Ausdauer 

(knapp fünfeinhalb Stunden) 

und beeindruckender Bildqualität. 

INGE SCHWABE 

Fotos: © AlexAnnaButs – shutterstock.de 


MARKE 

Samsung 

MODELL 

Serie 9 - 900X3B 


AUSSTATTUNG 

SYSTEM 

Prozessortyp 

Intel Core i5 2467M 

Prozessorkerne/Takt (GHz) 2/1,6 

RAM installiert (MB) 4096 

Grafikkarte Typ 

Intel HD 3000 Graphics 

MASSENSPEICHER 

Festplatte 1/Kapazität (GB) SSD/122 

Festplatte 2/Kapazität (GB) Í/– 

optisches Laufwerk 

Í 

DISPLAY 

Touchscreen 

Í 

Bildschirmdiagonale (Zoll) 13,3 

Auflösung Display (Pixel) 1600 x 900 

Helligkeit (cd/m²) 483 

SCHNITTSTELLEN 

VGA/DVI/HDMI 

Í/Í/Å 

USB 2.0/USB 3.0 1/1 

USB-Laden wenn ausgeschaltet 

Å 

SD-Card 

Å 

Kopfhöreranschluss/Mikrofonanschluss 

Headset/Å 

Mobilfunkmodem/WLAN/Bluetooth 

Í/Å/802.11a + b + g + n/4.0 

Ethernet/Dockingstation/eSATA 

Gigabit/Í/Í 

SOFTWARE 


Windows 7 Professional 

Betriebssystem Architektur 

64 Bit 

DVD-Player-Software 

Å 

FEATURES 

Zusatzakku im Lieferumfang/Kamera 

Í/Å 

TPM-Modul/Smartcard/Kensington-Öffnung 

Å/Í/Í 

Sensor: Gyro/Kompass/Accelerometer/GPS 

Í/Í/Í/Í 


Abmessungen (B x H x T in mm) 314 x 13 x 218 

Gewicht (in Gramm) 1175 

MESSWERTE 

Laufzeit Standardakku (h) 5:24 

Akkukapazität (Standard-/Zweit-Akku) (Wh) 40/0 

relative Systemleistung 55 % 

relative Grafikleistung 63 % 


AUSDAUER (125) 101 (gut) 

AUSTATTUNG (125) 77 (ausreichend) 

System (10) 7 

Massenspeicher (30) 14 

Display (45) 24 

Schnittstellen (30) 26 

Software (5) 4 

Features (5) 2 

HANDHABUNG (125) 110 (sehr gut) 

Handlichkeit (65) 59 

Bedienung (30) 24 

Qualität (30) 27 

LEISTUNG (125) 82 (befriedigend) 

Messwerte System (85) 54 

Messwerte Grafiksystem (40) 28 



370 

befriedigend 

131


M 

it dem Auftritt von Apples 

iPad sah mancher Analyst 

schon das Ende des PC-Zeitalters 

anbrechen. Das lag sicher auch daran, 

dass kleine, leichte und ausdauernde 

Devices, die auf Knopfdruck 

und ohne Verzögerung Zugang 

zu Internet und persönlichen 

Informationen eröffnen, einen großen 

Reiz ausüben. Doch mit den 

unter dem Namen „Ultrabooks“ 

laufenden Mobilrechnern setzt Intel 

den Tablets gehörig zu. Denn 

für etwas mehr Gewicht und etwas 

größere Abmessungen bieten sie 

ein deutliches Plus an Bedienkomfort 

und die Kompatibilität zu leistungsfähiger 

Software. 

Feste Vorgaben 

Mit der zweiten Auflage an Ultrabooks, 

die mit Core-i5- und -i7- 

Prozessoren der dritten Generation 

ausgestattet ist, hat Intel den Anforderungskatalog 

für den geschützten 

Begriff noch einmal erweitert. 

Geblieben ist es bei den 

Blick voraus 

Jetzt hält die dritte Generation 

der Core-i-Prozessoren von Intel 

Einzug in Ultrabooks. connect 

zeigt, was der Sommer für die 

junge Rechnergeneration bringt. 

Vorgaben für die maximale Dicke 

von 18 Millimetern bis 13,3 Zoll 

und 21 Millimetern darüber, bei 

einer minimalen Ausdauer von 

fünf Stunden und bei der Startzeit 

von maximal sieben Sekunden aus 

dem Ruhezustand. Die sogenannte 

„Rapid Start Technology“ setzt 

Massenspeicher in teurer SSD- 

Technik voraus, alternativ reichen 

auch herkömmliche Festplatten 

mit sehr großem Cache-Speicher. 

Die zweite Generation 

muss zudem besonders häufig 

genutzte Anwendungen 

auch außergewöhnlich schnell 

laden können, was Intel „Responsive 

While Active“ nennt. 

Auch muss die Hardware eine 

Fernlöschung gestohlener Ultrabooks 

ermöglichen (Anti-Theft 

Technology) und die gesicherte 

Ausweisung bei Internetseiten 

(Identity Protection Technology) 

beherrschen. Zur Datenübertragung 

muss mindestens ein schneller 

Standard, also USB 3.0 oder 

Thunderbolt, an Bord sein. Optional 

ist die Unterstützung von 

Touchscreen, Wireless Display 

(WiDi), im Standby heruntergeladenen 

Updates (Pull Updates) und 

der im Businessumfeld wichtigen 

vPro-Technik zur Geräte-Administration. 

Wichtig für Privatanwender 

ist die neue HD-4000-Grafik, 

die im Vergleich zur Vorgängerlösung 

je nach Benchmark etwa 

50 bis 100 Prozent mehr Leistung 

bringen soll. 

BERND THEISS 

Kernthema 

Bei der dritten Core-i-Generation ist es den Technikern 

gelungen, die inneren Strukturen erneut 

zu schrumpfen. Die Strukturbreite hat sich 

von 32 Nanometern bei der Vorgeneration um 

fast ein Drittel auf 22 Nanometer verkleinert. 

Das senkt Herstellungskosten oder ermöglicht aufwendigere 

Prozessoren. Zudem hat es Intel geschafft, für die den 

Strom schaltenden Elemente eine neue Bauart namens 3-D- oder Tri-Gate- 

Transistor zu erschaffen. Hierbei umschließt das Gate den elektrischen Leiter, 

dessen Strom es schalten soll, an drei Seiten statt nur flach aufzuliegen. Das 

macht die Steuerung effektiver, ermöglicht fixere Schaltzeiten und damit höhere 

Taktfrequenzen bei gleichzeitiger Reduzierung des Energieverbrauchs. 

132 


HP Envy 6 & Spectre XT 

Mit Prozessoren der dritten Core-i-Generation stattet HP gleich zwei 

Ultrabooks für sehr unterschiedliche Einsatzzwecke aus. 

Mit zunächst zwei Geräten steigt 

HP in die zweite Generation ein: 

Für Vielreisende steht das Spectre 

XT Ultrabook 13-2000eg (Bild 

rechts) parat. Größer, aber dennoch 

leicht, ist das Envy 6. 

Spectre XT Ultrabook 13-2000eg 

Schon das sehr flache und keilförmige 

Gehäuse aus Aluminium und 

Magnesium weist das HP Spectre 

XT 13 eindeutig als Ultrabook aus. 

Unbeschwerte Reisen versprechen 

die knapp 1,4 Kilo Gewicht, die 

das mit einem 13,3-Zoll-Display 

(1366 x 768 Pixel) ausgestattete 

Ultrabook auf die Waage bringt. 

Angetrieben wird das unter 18 Millimeter 

hohe Notebook von einem 

Intel-Core-i5-Prozessor (3317U) 

mit 1,7 GHz, der auf 4 Gigabyte 

Speicher zurückgreifen kann. Zur 

Aufbereitung der Bildinhalte steht 

die gegenüber dem Vorgänger leistungsfähigere 

und zudem DX11- 

kompatible Intel-HD-4000-Einheit 

bereit. Monitor oder TV finden 

über HDMI oder Wireless Display 

(WiDi) Anschluss. Für guten Klang 

zum Bild soll ein Vier-Lautsprechersystem 

von Beats Audio sorgen, 

beim Chat kommt ein Dual- 

Array-Mikrofon zum Einsatz. Als 

Festspeicher dient eine mechanisch 

besonders robuste 128-GB-SSD. 

HP Envy 6 

Wer mehr Wert auf Komfort beim 

Arbeiten als beim Tragen legt, bekommt 

mit dem Envy 6 ein Ultrabook 

der noch sehr seltenen 

15,6-Zoll-Display-Klasse. Das ist 

mit 2,2 Kilo ein Drittel schwerer, 

lässt dank gleicher Auflösung wie 

das XT 13 aber auch mehr Distanz 

zum Display zu. Auch bei der Ausstattung 

orientiert sich das in Metalloptik 

statt Metall gehaltene 

Envy 6 mehr an ausgewachsenen 

Notebooks. So hat es mit der AMD 

Radeon HD 7670M einen Grafikchip 

der Mittelklasse eingebaut. 

Der unterstützt kein Intel WiDi, 

externe Bildschirme können über 

HDMI angeschlossen werden. Die 

Festplatte kommt in konventioneller 

Magnetscheibentechnik 

mit üppigen 320 Gigabyte und 

32-GB-Flash-Speicher-Beschleunigung. 

Bei Prozessor und RAM 

liegt das Envy mit dem Spectre XT 

gleichauf, der Speicher lässt sich 

aber dank zweitem Sockel verdoppeln. 

Preise standen zum Redaktionsschluss 

noch nicht fest. 

Lenovo U310 & U410 

Auch Lenovo bringt zwei Modelle: Die Ideapads U310 und U410 werden 

im Laufe des Juli mit Prozessoren der dritten Generation durchstarten. 

Viel Abwechslung 

bietet Lenovo 

bei den 

Ausstattungsvarianten 

seiner 

Ultrabooks 

Ideapad U310 

und U410. 

Ideapad U310 

So stehen für das kleinere 

Modell neben dem 

Core-i3-Prozessor der zweiten 

auch je ein i5- und i7- 

Prozessor der dritten Generation 

zur Verfügung. Fix 

sind die 4 Gigabyte Arbeitsspeicher 

und die HD-4000-Grafik bei 

den Modellen der dritten Generation. 

Bei den Festplatten hat der 

Kunde die Wahl zwischen 320 und 

500 Gigabyte in konventioneller 

Technik oder einer SSD-Lösung, 

die aber auf magere 32 Gigabyte 

beschränkt ist. Beim Display setzt 

das kleine Ideapad auf 13,3 Zoll im 

Breitbildformat mit 1366 x 768 Pixeln. 

Die Anzeige steckt in einem 

sehr robust wirkenden Metallgehäuse 

mit den fast schon obligatorischen 

18 Millimetern Bauhöhe. 

Mit 1,7 Kilo gehört das U310 zu 

den schwereren 13,3-Zoll-Modellen, 

dafür verspricht Lenovo bis zu 

sieben Stunden Laufzeit. 

Ideapad U410 

Nur 100 Gramm mehr wiegt das 

ebenfalls im stabilen Metallgehäuse 

ausgelieferte U410. Dafür bringt 

es einen 14-Zoll-Bildschirm in der 

gleichen Auflösung wie beim kleineren 

Lenovo-Modell mit. Der bezieht 

die Signale von einer Nvidia- 

GeForce-610M-Grafik, die von 

Gamern der Einstiegsklasse zugeordnet 

wird. In Sachen Systemleistung 

bietet das Ideapad U410 

viele interessante Varianten, so etwa 

Prozessoren bis zum i7-3517, 

beim Arbeitsspeicher liegt das Limit 

bei 8 Gigabyte. Auch bei den 

Festplatten ist für Auswahl gesorgt: 

Von 500 Gigabyte mit 5400 Umdrehungen 

pro Minute bis zu einem 

Terabyte mit 7200 U/min gibt es 

fünf Varianten, die ebenfalls verfügbare 

SSD mit 32 Gigabyte 

macht wohl nur in Ausnahmefällen 

Sinn. 

Neben der größeren Angebotsvielfalt 

und dem bequemer ablesbaren, 

weil größeren Display gibt 

es noch zwei weitere Gründe, die 

100 Gramm mehr Gewicht und 

die voraussichtlich höheren Preise 

des Ideapad U410 zu akzeptieren. 

So wird es gegenüber dem mit einem 

3-Zellen-Akku ausgestatteten 

U310 von einem 4-zelligen Energiespeicher 

versorgt, was ihm zu 

einer Laufzeit von bis zu neun 

Stunden verhelfen soll. Zudem bietet 

es vier statt drei der unterwegs 

häufig knappen USB-Schnittstellen, 

zwei davon in der extrem 

schnellen USB-3.0-Variante. 

Fotos: © kryczka (2) – istockphoto.com 

133


Acer Aspire & Timeline 

Mit den drei Baureihen Aspire S3, Aspire S5 und TimelineU M5 will 

Acer unterschiedlichste Ansprüche an Preis und Größe abdecken. 

Wie gewohnt breit aufgestellt präsentiert Acer seine 

Ultrabooks mit Core-i-Prozessoren der dritten Generation. 

Dabei geht es preisgünstig los: Ab knapp 800 

Euro bietet der Hersteller sowohl das Aspire S3 mit 

13,3-Zoll-Display (1366 x 768 Pixel), als auch das Aspire 

TimelineU M5 (Bild rechts) an. 

Letzteres ist in 14 und 15,6 Zoll erhältlich. Mit zwei, 

respektive 2,3 Kilo Gewicht liegen die TimelineU- 

Modelle beim Gewicht leicht über dem Durchschnitt. 

Doch dafür gehören sie zu den seltenen Vertretern der 

Gattung Ultrabook, die über einen eingebauten DVD- 

Brenner verfügen. Auch bei der Grafikpower bieten 

sie mit Nvidia GeForce GT640M LE Überdurchschnittliches. 

Ein für Rechenkünstler interessanter 

Aspekt der großen Acer-Ultrabooks ist, dass der zusätzliche 

Platz zum Einbau eines abgesetzten Zahlenblocks 

genutzt wurde. Wie bei Acer üblich kann der 

Kunde zwischen diversen Ausstattungsoptionen 

wählen. 

Luxus: Aspire S5 

Für gehobene Ansprüche gibt es 

noch das 13,3-Zoll-Modell der 

Aspire S5 Serie, das mit 

seinem Gehäuse mit 

Handballenauflage und 

Cover aus geschwärzter Alu- 

Magnesium-Legierung für Prestige 

sorgt. Um zwei USB-3.0, einen HDMIund 

einen Thunderbolt-Anschluss im nur 15 Millimeter 

flachen, 1,2 Kilo leichten Gehäuse unterbringen 

zu können, setzt Acer auf ein per Druck ausfahrbares, 

sogenanntes MagicFlip I/O-Port-Panel. Mit 

128-GB-SSD wird das S5 1200 Euro kosten. 

Dell Inspiron 15z 

Mit 14 Zoll Display-Diagonale verzichtet das Inspiron 15z auf das 

letzte bisschen Handlichkeit zu Gunsten der Universalität. 

Samsung Serie 5 Ultra 

Wie gewohnt setzt Samsung auf Qualität. Dass die keine Tiefpreisrekorde 

erzielen kann, versteht sich von selbst. 

Während viele Käufer beim Stichwort 

Ultrabook zuerst an kleine 

Abmessungen und große Leichtigkeit 

denken, setzt Dell beim 

neuen Inspiron 15z auf einen ausgewogenen 

Kompromiss zwischen 

Mobilität und Flexibilität. 

DVD-Brenner und mehr 

So ermöglicht das Display mit 

14-Zoll-Diagonale und 1366 x 

768 Pixeln Auflösung auch längeres, 

für die Augen ermüdungsfreies 

Arbeiten. Dass es auch mal ein 

Spielchen sein darf, dafür sorgt 

die für Ultrabooks überdurchschnittlich 

schnelle AMD-HD- 

5750-Grafik. Ein noch entscheidenderes 

Argument 

für den Mobilrechner 

ist der DVD- 

Brenner, schließlich 

sind Ultrabooks mit 

eingebautem optischen 

Laufwerk noch Mangelware. 

In Sachen Ausstattung 

bietet der durchs Internetgeschäft 

groß gewordene Hersteller 

Dell wie gewohnt 

einiges an Auswahl. 

Das fängt schon beim 1,9 

Kilo wiegenden, 21 Millimeter 

hohen Alugehäuse an, das zunächst 

in Silber, später auch in 

Rot verfügbar ist. 

Beim Prozessor stehen neben 

einem Core-i3-Typ der zweiten 

Generation auch aktuelle i5- und 

i7-Modelle zur Auswahl, die auf 

bis zu 8 Gigabyte RAM als Arbeitsspeicher 

zugreifen können. 

Für das dauerhafte Sichern von 

Daten gibt es SSDs mit 128 und 

HDs mit 500 Gigabyte, Preise 

standen bis zur Drucklegung noch 

nicht fest. 

Anspruchsvollen Kunden will 

Samsung die Serie 5 Ultra 

schmackhaft machen. 

Zunächst drei Modelle 

Dabei setzt der südkoreanische 

Hersteller auf das populäre 

13,3-Zoll-Format mit bewährten 

1366 x 768 Pixeln Auflösung. Die 

Ansteuerung der Anzeige übernimmt 

die stromsparende Intel- 

HD-4000-Grafik mit gegenüber 

der Vorgängerversion spürbar gesteigerter 

Leistung. Bei den Prozessoren 

bietet Samsung die Wahl 

zwischen dem i5 (3317U) und 

dem i7 (3517U) mit je 6 bis 8 Gigabyte 

Arbeitsspeicher. 

Von 

diesen sind nur 

4 Gigabyte mit 

der Platine verlötet, 

sodass per Modulwechsel 

auf bis zu 

12 Gigabyte aufgerüstet 

werden kann. 

Bei der Festplatte 

setzt Samsung auf 

Magnettechnik mit 

500 Gigabyte und 24 

Gigabyte schnellem, 

ExpressCache genannten 

Flash-Zwischenspeicher. 

Die Ausdauer der 

1,5 Kilo leichten Serie 5 Ultra soll 

bei bis zu sechseinhalb Stunden 

liegen, die Preise beginnen bei 

939 Euro. 

Business und Ausstattungsplus 

Für professionelle Anwender will 

Samsung noch im Juli eine Variante 

der Serie 5 Ultra mit Windows 

7 Professional und einem 

TPM-Modul zur Verschlüsselung 

der Daten ausliefern. Ab August 

soll zudem eine Variante mit 

14-Zoll-Display und dedizierter 

Grafik angeboten werden. Preise 

hierfür gab es noch nicht. 

134 


Neues von Sony, Toshiba und Co. 

Auch Asus, Fujitsu, Sony und Toshiba stehen mit Ultrabooks der 

dritten Core-i-Generation von Intel bereit. 

Mit der ersten Ultrabook-Reihe 

gab es – Varianten nicht mitgezählt 

– etwa zwei Dutzend unterschiedliche 

Modelle. Die neue 

Reihe soll bis Jahresende schon 

über 100 Modelle 

zählen, 

wobei 

nicht jedes Ultra- 

book den Weg nach Deutschland 

finden muss. 

Sony 

Definitiv geschafft hat es das auch 

in Aktuell auf Seite 12 vor- 

gestellte Sony Vaio T13 

(11W1ES, Bild links), das 

mit 

13,3-Zoll-Display, 

Intel-i5-Prozessor, HD- 

4000-Grafik und einer 

SSD mit 128 Gi- 

gabyte 889 Eu- 

ro kosten soll. 

Dafür gibt es ein 1,5-Kilo- 

Magnesium-Gehäuse mit 18 Millimetern 

Bauhöhe. 

Toshiba 

In Sachen Preise bedeckt hielt sich 

Toshiba bis Redaktionsschluss. 

Dabei sind die Japaner unter Anderem 

mit der für den Business-Einsatz 

gedachten Portégé-Z930-Baureihe 

(Bild rechts unten) ab 1,1 

Kilo Gewicht und einer für den Pri- 

vatkun- 

den vorgesehenen 

Satellite-U840-Baureihe 

mit 14-Zoll-Screen 

und dedizierter Grafik gut aufgestellt. 

Fujitsu 

Auch Fujitsu trägt mit gleich zwei 

Baureihen zum Ultrabook-Boom 

bei. Sowohl die 14-Zöller Lifebook 

U722 (Bild oben Mitte) als auch 

die 13,3-Zöller Lifebook UH572 

gibt es in an Business- und Consumer-Wünschen 

orientierten Ausstattungsvarianten 

zu Preisen 

ab 1000 respektive 800 Euro. 

Asus 

Wer glaubt, nur Apple könne 

unvernünftig hochauflösende 

Displays verbauen, wird vom 

Asus Zenbook Prime UX21A 

(Bild rechts Mitte) und 

UX31A eines Besseren be- 

lehrt. Das besonders kleine 11,6- 

und das 13,3-Zoll-Ultrabook bringen 

beide unglaubliche 1920 x 

1080 Pixel auf das gut entspiegelte 

Display, was beim kleineren zu 

190 dpi Auflösung 

führt. Auch von der Ausstattung 

sind die beiden Zenbook- 

Baureihen im Alugehäuse sehr 

kompromisslos auf Reisetaug- 

lichkeit ausgelegt, was sich auch 

in Preisen zwischen 1100 und 

1400 Euro bemerkbar macht. Mit 

800 Euro deutlich preiswerter ist 

das schlichter ausgestattete Zen- 

book UX32VD, es besitzt eine 

dedizierte Grafik und eine 500- 

GB-Fest- 

platte. 

AUSSTATTUNG 

HERSTELLER Acer Acer Acer Asus Asus Asus Dell Fujitsu Fujitsu 

Modell 

Aspire S3 

Serie 

Aspire S5 

Serie 

TimelineU 

M5 

Zenbook 

UX21A 

Zenbook 

UX31A 

Zenbook 

UX32VD 

Inspiron 15z 

Lifebook 

U722 

Lifebook 

UH572 

Preis (Euro) ab 799 ab 1199 ab 799 1199 - 1299 1099 - 1399 ab 799 k.A. ab 999 ab 799 

AUSSTATTUNG 

Display-Dagonale (Zoll) 13,3 13,3 14 - 15,6 11,6 13,3 13 14 14 13,3 

Auflösung 1366 x 768 1366 x 768 k.A. 1920 x1080 1920 x 1080 

1366 x 768/1920 

x1080 

1366 x768 1366 x768 1366 x768 

Prozessor i5, i7 i5 i5, i7 i7 i5, i7 i5, i7 i5 - i7 i5 - i7 i5 - i7 

Grafik Intel HD 4000 Intel HD 4000 Nvidia GT640M Intel HD 4000 Intel HD 4000 Nvidia GT620M AMD HD 7570 Intel HD 4000 Intel HD 4000 

Festplattentyp SSD oder HD SSD SSD oder HD SSD SSD HD SSD oder HD SSD oder HD SSD oder HD 

Kapazität (GB) 128 SSD/500 HD 128 256 SSD/500 HD 128 - 256 128 - 256 500 128 SSD/500 HD 128/256/320/500 128/320/500 

optisches Laufwerk nein nein DVD-Brenner nein nein nein DVD-Brenner nein nein 

Größe (Millimeter) 323 x219 x 18 324 x 227 x 15 340 x 245 x 21 299 x 196 x 17 325 x 223 x 17 326 x 223 x 18 347 x 240 x 21 327 x 225 x 16 323 x 234 x 18 

Gewicht (Kilogramm) 1,3 1,2 2,0 (14“) 1,1 1,3 1,5 1,9 1,4 1,6 

HERSTELLER HP HP Lenovo Lenovo Samsung Sony Toshiba Toshiba Wortmann 

Modell Envy 6 

Spectre XT 

13 

Ideapad 

U310 

Ideapad 

U410 

Serie 5 Ultra 

SVT- 

1311W1ES 

Satellite Portégé Z930 

U840 Reihe Reihe 

Preis (Euro) k.A. k.A. lieferbar ab Juli lieferbar ab Juli ab 939 889 k.A. k.A. ab 699 

AUSSTATTUNG 

Display-Dagonale (Zoll) 15,6 13,3 13,3 14 13,3 13,3 14 13,3 14 

Auflösung 1366 x 768 1366 x768 1366 x768 1366 x 768 1366 x 768 1366 x 768 1792 x 768 k.A. k.A 

Prozessor i5 i5 i3 - i5 i3 - i7 i5,i7 i5 k.A. k.A. k.A. 

Grafik AMD HD7670M Intel HD 4000 Intel HD 4000 Nvidia 610M k.A. Intel HD 4000 Intel/ AMD HD7550M Intel HD 4000 k.A 

Festplattentyp HD SSD HD HD HD SSD SSD oder HD SSD SSD 

Kapazität (GB) 320 128 500 500 - 1000 500 128 256 SSD/500 HD bis 256 k.A. 

optisches Laufwerk nein nein nein nein nein nein nein nein k.A. 

Größe (Millimeter) 374 x 253 x 20 316 x 224 x 18 333 x 225 x 18 344 x 235 x 21 315 x 219 x 18 323 x 226 x 18 342 x 232 x 20 316 x 227 x 16 k.A. 

Gewicht (Kilogramm) 2,2 1,4 1,7 1,8 1,5 1,5 1,6 1,1 k.A. 

1451 

135


H 

and aufs Herz: Wie alt ist 

Ihr portables Navi eigentlich 

schon? Drei Jahre? Vier Jahre? 

Oder sogar schon über fünf Jahre? 

Wenn dem so sein sollte, ist es mal 

wieder an der Zeit, sich nach einem 

neuen Navi umzusehen – auch 

wenn das alte Gerät an der Scheibe 

immer noch fleißig den Weg anzeigt. 

Wer sagt Ihnen denn, dass 

dieser Weg noch der schnellste 

oder der richtige ist? Schließlich 

verändert sich das Straßennetz 

ständig. Hier ein neuer Kreisel, 

dort eine neue Brücke und huch! 

Die Ampel war doch vor zwei Monaten 

noch nicht da … Abgesehen 

davon, dass eine veraltete Karte 

Sie in die Irre führen kann, spart 

eine neue Strecke, die auf der alten 

Karte noch nicht verzeichnet war, 

unter Umständen viel Zeit und 

Nerven. Aus diesem Grund haben 

wir vier aktuelle portable Navigationssysteme 

mit ganz unterschiedlichen 

Ausstattungsmerkmalen von 

Becker, Garmin und Tomtom für 

Sie getestet. SEBASTIAN STOLL 

Lotse 

gesucht 

Aktuelle Karten, genauere 

Zielführung, bessere 

Bedienbarkeit: Scheibe frei 

für vier neue Navis von 

Becker, Garmin und Tomtom. 

Foto: © Dudarev Mikhail – fotolia.com 

136 


Garmin nüvi 2585TV 

Das Garmin nüvi 2585TV sorgt mit seinem DVB-T-Empfänger 

für mobilen Fernsehspaß. Überzeugt der Entertainer auch als Navi? 

Stell’ dir vor, es läuft das 

Endspiel und du kannst 

nicht gucken! Für all jene Fußballfreunde, 

die bei dieser Vorstellung 

ins Schwitzen geraten, hat 

Garmin seinen neuen Lotsen nüvi 

2585TV für 299 Euro auf den 

Markt gebracht: Dieses Navigationssystem 

kommt mit einem 

eingebauten DVB-T-Empfänger 

samt Aufnahmefunktion und soll 

so für Fernsehgenuss unterwegs 

sorgen. Doch überzeugt der Scheibenfernseher 

auch als Navi? 

Empfang ist alles 

Zunächst wird die DVB-T-Antenne 

an der Rückseite der Halterung 

angeschraubt. Je nach Empfang 

genügt unter Umständen 

auch die im Gerät integrierte ausfahrbare 

Antenne. Die bessere 

Lösung bieten die beiden mitgelieferten 

Antennenkabel. Apropos 

Empfang: DVB-T ist nicht 

überall in Deutschland verfügbar. 

Vor dem Kauf sollten Sie sich auf 

der www.ueberallfernsehen.de 

über die Gegebenheiten in ihrer 

Region informieren. 

Im Test konnten wir 

tadellos fernsehen. 

Für die Aufnahmefunktion 

braucht man 

eine Micro-SD-Karte. 

Top-Bedienung 

Nach einer akzeptablen 

Bootzeit von 30 

Sekunden sehen wir 

das Hauptmenü des 

Garmin nüvi 2585TV. 

Hier zeigt sich: Die 

Menüführung ist 

übersichtlich, bedienen 

lässt es sich ganz 

entspannt, genau wie 

bei den beiden Tomtoms 

in diesem Test. 

Im reduzierten 

Haupt menü findet 

sich auch der Button für den Fernsehmodus. 

Die Zieleingabe gelingt 

zügig, neuerdings hat diese 

eine Buchstabenausblendung zu 

bieten. Auch die weiteren 

Optionen und Funktionen wie beispielsweise 

Sonderziele lassen 

sich ohne große Sucherei finden 

und auswählen. 

Gute Zielführung 

Zu Beginn unserer Testroute tippten 

wir schnell die Ziele ins Navi. 

Hier punktete das Garmin nüvi 

2585TV mit seiner recht zügigen 

Routenberechnung. Und als wir 

kurze Zeit später in Richtung des 

ersten Ziels rollten, machte sich 

die auf historischen Verkehrsdaten 

beruhende Routenberechnung 

positiv bemerkbar: Anstatt uns 

über die chronisch überfüllte B19 

aus Stuttgart hinauszuführen, 

lotste uns das Garmin über eine 

weniger belastete Straße. Praktisch! 

Und auch ansonsten führte 

das nüvi 2585TV so gut wie fehlerfrei 

über die Teststrecke, es 

leistete sich lediglich einen kleinen 

Schnitzer. Diese gute Performance 

verdankt sich auch dem 

Verkehrsdienst 3D-Traffic von 

Navteq, der einfach präziser ist als 

der Standard-Staudienst TMC. 

Schade nur, dass die Freude ein 

wenig von der lustlos und nuschelig 

klingenden Damenstimme gebremst 

wird. Immerhin sagt sie 

die Abbiegungen rechtzeitig an. 

Autobahnabzweigungen werden 

mit realitätsnahen Darstellungen 

rechtzeitig angekündigt. Das Garmin 

nüvi 2585TV ist die richtige 

Wahl für alle, die sich ihre Pausen 

auf dem Rasthof mit einer Portion 

Fernsehen versüßen möchten. 



Erkennungszeichen: 

Die Garmin- 

Karte präsentiert 

sich wie gewohnt 

etwas verspielt, 

ist aber dennoch 

übersichtlich. 

Hilfreich: Die Buchstabenausblendung 

bei der Zieleingabe 

verhindert Vertipper. 

137


Tomtom Via 135 Europe Traffic 

Mit der Sprachsteuerung „Speak & Go“ soll das neue Tomtom 

Via 135 Europe Traffic nahezu komplett per Sprache zu bedienen sein. 

Nur 179 Euro – das Tomtom 

Via 135 Europe Traffic ist 

das günstigste Gerät in diesem 

Testfeld. An Bord ist die neue, 

umfangreiche Sprachsteuerung 

„Speak & Go“, mit der sich zahlreiche 

Funktionen des Tomtom- 

Navis steuern lassen. 

Sprachunterricht 

Zugegeben, es klingt schon sehr 

verlockend, wenn ein Hersteller 

damit wirbt, dass sich das neue 

Gerät per Sprache bedienen lässt. 

Da werden Erinnerungen an Science-Fiction-Meisterwerke 

wie 

Stanley Kubricks „2001: Odyssee 

im Weltraum“ geweckt. Leider 

waren unsere Erfahrungen mit der 

künstlichen Sprachintelligenz – 

ähnlich wie am Ende des Films 

– bislang eher verhalten. Läutet 

Tomtoms „Speak & Go“ nun also 

die Zeitenwende ein? 

Leider nicht ganz. Es lassen 

sich zahlreiche Dinge wie die 

Zieleingabe oder die Freisprecheinrichtung 

damit steuern oder 

POIs mit ihr auswählen. 

Allerdings erfordert 

vor allem die 

Ziel eingabe Übung, 

denn nicht immer 

erscheint das, was 

man diktiert, auf 

dem Display. Hinzu 

kommt, dass man die 

zahlreichen Befehle 

– laut Tomtom insgesamt 

1000 – erst einmal 

kennen muss. 

Auch wenn das alles 

also nicht immer 

ganz zuverlässig 

funktioniert, bekommt 

das Tomtom 

für den großen Funktionsumfang 

beinahe 

die volle Punktzahl in 

Sachen Sprachsteuerung. 

Erfreulicherweise lässt sich 

das Tomtom Via 135 Europe Traffic 

auch wie gewohnt über den 

5-Zoll-Touchscreen bedienen. Das 

gelingt dank der übersichtlichen 

Menüführung und der großen Buttons 

überaus einfach. Eine Buchstabenausblendung 

würde die 

ohnehin schon zügige Zieleingabe 

noch weiter vereinfachen. 

Souverän auf der Teststrecke 

Ist das Ziel per Sprachsteuerung 

oder manuell eingegeben, zeigt 

sich das Tomtom Via 135 Europe 

Traffic von seiner Schokoladenseite. 

Das Routing war auf unserer 

Teststrecke durchweg souverän. 

Lediglich zwei Schnitzer leistete 

sich das Tomtom, als es uns über 

eine wirklich beengte 30er- Zone 

zurück in die Stadt leiten wollte 

und sich nach einem Tunnel in der 

Stuttgarter Innenstadt ein wenig 

verhaspelte. Diese beiden Fehler 

kann man in Anbetracht der sonstigen 

Performance aber vernachlässigen. 

Im Tunnel simulierte das 

Via 135 Traffic Europe fleißig 

weiter, Autobahnabzweigungen 

werden inklusive Spurassistent 

realitätsnah dargestellt. 

Zwar verfügt das Via 135 Traffic 

Europe „nur“ über TMC-Empfang, 

die Meldungen wurden aber 

recht zeitig in der Tomtom-Stauleiste 

am rechten Bildschirmrand 

eingeblendet. Ohnehin ist die 

Visualisierung von Verkehrsinformationen 

bei Tomtom am übersichtlichtsten 

gelöst. Hinzu gesellt 

sich eine zügige Routenberechnung 

– auch längere Strecken, 

beispielsweise von Stuttgart nach 

Hamburg, hat das neue Navi 

schnell berechnet. 



Sprachrohr: Die 

Sprachsteuerung 

wird mit einem 

Fingertipp auf das 

Mikrofon am 

linken Bildschirmrand 

aktiviert. 

Klare Ansage: Der Fahrer 

muss einen passenden 

Befehl aussprechen. Auf 

dem Bildschirm werden 

netterweise ein paar 

Vorschläge angezeigt. 

138 


Becker 

Professional 50 LMU 

Gute Ausstattung, gute Performance: Das Becker 

Professional 50 macht seinem Namen alle Ehre. 

Becker bringt in regelmäßigen 

Abständen solide Navigationssysteme 

auf den Markt. 

Auf Livedienste verzichtet der 

Hersteller bislang, und so passt 

auch das neue Professional 50 

LMU für 249 Euro perfekt ins 

Becker-Portfolio. 

Einmal lebenslänglich 

Hinter dem Kürzel „LMU“ verbirgt 

sich eine interessante Sache: 

Wer das Becker Professional 50 

LMU kauft, bekommt lebenslang 

Kartenupdates umsonst. Das sind 

gute Voraussetzungen für eine lange 

und glückliche Ehe mit dem 

Becker Professional 50, zumal es 

auch noch gut ausgestattet ist: Es 

beherbergt eine Sprachsteuerung, 

eine Freisprechanlage und den 

Hört zu: Beim 

Becker Professional 

50 lassen 

sich Ziele per 

Sprache eingeben. 

Die Erkennung 

funktionierte 

im Test 

relativ präzise. 

Staudienst TMC Pro in seinem 

hübschen Gehäuse. Obwohl – 

oder gerade weil? – die Sprachsteuerung 

sich auf die Eingabe 

von Reisezielen beschränkt, funktioniert 

sie ein bisschen präziser 

als die des Tomtom Via 135 Traffic 

Europe. Beim Becker Professional 

50 LMU lassen sich mit ein 

wenig Übung auch Ziele während 

der Fahrt diktieren. Dabei überzeugten 

die berechneten Routen 

stets, Schnitzer leistete sich das 

Becker keine. Gefallen hat uns die 

hübsch gemachte Tunnelsimulation, 

die die verbleibende Länge 

und den Standort innerhalb der 

Röhre anzeigt. Auch die Sprachansage 

war jederzeit im Bilde: 

Die Anweisungen erklangen stets 

zur rechten Zeit, deutlich und 

inklusive Straßennamen aus dem 

Lautsprecher. 



Tomtom Start 60 

Europe Traffic 

Das Tomtom Start 60 Europe Traffic geht mit 

einem riesigen 6-Zoll-Bildschirm an den Start. 

Mit seinem übergroßen 

6-Zoll-Touchscreen macht 

das Tomtom Start 60 Europe Traffic 

für 199 Euro mächtig Eindruck 

an der Windschutzscheibe. Da 

können Wohnmobil- oder Brummifahrer 

direkt neidisch werden, 

denn das Riesengerät ist für den 

Einsatz im Pkw gedacht und hat 

kein Routing für Lkws und motorisierte 

Wohnwagen an Bord. 

Letzter Check: 

Vor dem Start 

wird die Route 

auf dem 6-Zoll- 

Touchscreen 

angezeigt. 

Konzentriert auf das Wesentliche 

Das Tomtom Start 60 Europe 

Traffic beschränkt sich in puncto 

Ausstattung auf das Wesentliche. 

Eine Bluetooth-Freisprecheinrichtung 

glänzt ebenso mit Abwesenheit 

wie die Sprachsteuerung des 

neuen Via 135 Europe Traffic (siehe 

Seite 138). Dafür bietet das 

Start 60 den Stauwarner TMC und 

Kartenmaterial für ganz Europa. 

Wer ein Navi ohne Schnickschnack 

unter 200 Euro sucht, der 

ist mit dem Tomtom Start 60 Europe 

bestens beraten. Der einzige 

Luxus, den Tomtom seinem neuen 

Lotsen gönnt, ist das 6-Zoll-Display. 

Dieser gut ablesbare Screen 

macht das Navi hervorragend bedienbar, 

auch die Kartenansicht ist 

klasse. Das Display wirkt nach 

unserer Wahrnehmung sogar noch 

ein wenig brillanter als das des 

TomTom Via 135 Europe Traffic. 

Auf der Teststrecke machte das 

Navi ebenfalls eine meist gute 

Figur. Die Routenberechnung 

geht Tomtom-typisch flott vonstatten. 

Die Verkehrsmeldungen 

werden unterwegs am Balken 

rechts gut ablesbar eingeblendet, 

die Strecken waren einwandfrei. 



Fotos: © Sebastian Stoll (6) 

139


NAVIGATIONSSYSTEME 

MARKE Tomtom Becker Garmin Tomtom 

Modell Via 135 Europe Traffic Professional 50 LMU nüvi 2585 TV Start 60 Europe Traffic 

Preis (in Euro) 1 179 249 299 199 

Kartenhersteller/Kartenstand Tele Atlas/Q1 2012 Navteq/Q3 2011 Navteq/2011 Tele Atlas/Q1 2012 

Kartenumfang/Software-Version Europa/12.000.920525.84 Europa/9.6.1 SR2 Europa/4.30 Europa/12.000.920525.94 

AUSSTATTUNG 

NAVIGATION 

Ableseeinstellung Monitor Kontrast/Winkel Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å 

Alternativroute/manuelle Staufunktion Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å 

Anzeige Straßenname aktuell/folgend Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å 

Anzeige Distanz/Zeit zum Ziel Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å 

dynamische Navigation TMC/TMC Pro/GSM Å/Í/Í Å/Å/Í Å/Å/Í Å/Í/Í 

Farbdarstellung/Bildschirmdiagonale (Zoll) Å/5,0 Å/4,3 Å/5,0 Å/6,0 

Kartendarstellung/3-D Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å 

Kreuzungs-/Auto-Zoom Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å 

Pfeildarstellung/in Karte einblendbar Í/Å Å/Å Í/Å Í/Å 

Routenwahl kurz/schnell Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å 

Routenausschluss Mautstrecken/Fähren Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å 

Kurzwahl/konfigurierbar Å/Å Å/Í Å/Í Å/Å 

Zusatzkarten verfügbar Å Å Å Å 

Anzahl Sonderziel-Rubriken 61 19 13 61 

Reiseführerfunktion/enthalten Í/Í Å/mit Texten und Bildern Í/Í Í/Í 

POI-Warnfunktion/eigene POIs verwendbar Å/Å Å/Å Í/Å Å/Å 

Streckeninfo Text/Karte Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å 

Zieleingabe Hausnummer/Kreuzung/Postleitzahl Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å 

Zieleingabe POI Standort/Zielort Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å 

Zieleingabe Etappenziele Å Å Å Å 

Zieleingabe Buchstabenausblendung/Vorselektion Í/Å Å/Å Å/Í Í/Å 

Zieleingabe Karte/Koordinaten Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å 

Zieleingabe letzte Ziele (mehr als eins) Å Å Å Å 

Zielspeicher bearbeitbar Å Å Å Å 

HARDWARE 

Schnittstellen: BT/USB/GPS-Ant./Audio Å/Í/ Í/Í Å/Í/ Í/Í Å/Í/ Í/Í Í/Í/ Í/Í 

Speichermedien/Speicherplatz gesamt (MB) intern/0 intern/0 intern/0 intern/0 

ENTERTAINMENT 

Anschlussmöglichkeiten Zusatzgeräte Í Í Í Í 

Audio-Klangsteuerung/DSP Í/Í Í/Í Í/Í Í/Í 

CC/CD/MP3 Í/Í/Í Í/Í/Í Í/Í/Å Í/Í/Í 

DVD-Video/DAB/DVB-T Í/Í/Í Í/Í/Í Í/Í/Å Í/Í/Í 

E-Mail-/SMS-Funktionalität Í/Í Í/Å Í/Í Í/Í 

GSM-Anbindung möglich/integriert Å/Í Å/Í Å/Í Í/Í 

Telematik-Funktionen analog/digital Í/Í Í/Í Í/Í Í/Í 

Bild-/Videobetrachter/Kamera Í/Í/Í Å/Í/Í Å/Å/Í Í/Í/Í 


AUSSTATTUNG max. 100 gut (78) gut (80) gut (84) befriedigend (72) 

Navigation 70 70 70 70 70 

Kommunikation 20 8 9 8 2 

Unterhaltung 10 0 1 6 0 

HANDHABUNG max. 150 überragend (148) sehr gut (142) sehr gut (139) sehr gut (139) 

Bedienung 60 60 60 60 60 

Zieleingabe 60 60 55 60 60 

Systemgeschwindigkeit 20 19 20 19 19 

Sprachsteuerung 10 9 7 0 0 

ZIELFÜHRUNG max. 150 sehr gut (135) sehr gut (134) sehr gut (134) sehr gut (135) 

akustische Zielführung 50 46 46 45 46 

optische Zielführung 75 67 67 67 67 

Positionierungsgenauigkeit 25 22 21 22 22 

ROUTENBERECHNUNG max. 100 überragend (95) überragend (97) sehr gut (94) sehr gut (94) 

Überland 30 30 30 30 30 

Stadt 30 29 30 28 28 

dynamisch 40 36 37 36 36 



456 

sehr gut 

453 

sehr gut 

451 

sehr gut 

440 

sehr gut 

140 


FAZIT 

Sebastian Stoll, 

connect-Mitarbeiter 

Wow! Ein so buntes Testfeld hatte ich 

selten an der Windschutzscheibe hängen. 

Da lacht das Testerherz. Aber auch 

Sie, liebe Leser, können sich über die 

Auswahl durchaus freuen, denn hier ist 

für fast jeden Anspruch und Geldbeutel 

etwas dabei. Die Preise reichen von 179 

Euro für das Tomtom Via 135 Europe 

Traffic bis 299 Euro für das Garmin nüvi 

2585TV mit DVB-T-Empfänger. 

Sicher, ein Navi mit Fernseher 

braucht längst nicht jeder, aber für so 

manchen Vielfahrer ist das Garmin nüvi 

2585TV sicher eine Überlegung wert. 

Hätte man das Teil doch bloß während 

der EM schon gehabt … Gesprächige 

Naturen sollten sich Tomtoms Via 135 

Europe Traffic mit seiner umfangreichen 

Sprachsteuerung näher ansehen. Es 

bietet, zusammen mit dem ebenfalls 

überzeugenden Becker Professional 50 

LMU, die umfangreichste Ausstattung. 

Und auch das eher puris tische Tomtom 

Start 60 Europe Traffic ist mit seinem 

riesigen und brillanten 6-Zoll-Display 

eine willkommene Alternative. 

LEXIKON 

>TMC (Traffic Message Channel) ist die 

allgemein über diverse Radiosender 

verfügbare Stauinformation – im Wesentlichen 

beschränkt auf Autobahnen. 

TMC-Meldungen kann jeder kostenlos 

nutzen. 

>TMC Pro Erheblich genauer ist der 

ehemals von Telekom-Traffic initiierte 

Verkehrsinformationsdienst TMC Pro. Er 

deckt neben Autobahnen auch Bundesstraßen 

ab und wird nicht nur von 

menschlichen Quellen wie der Polizei 

gespeist, sondern hauptsächlich von 

Sensordaten. TMC Pro ist genauer und 

schneller als TMC, kos tet die Navihersteller 

jedoch Geld, wenn sie diesen 

Dienst in ihren Geräten anbieten, was 

letztendlich der Kunde mit dem Kaufpreis 

bezahlt. 

>Signposts stellen Straßenschilder mit 

ihren Farben und Inhalten auf dem Naviscreen 

dar. Diese Darstellung erleichtert 

die Orientierung deutlich, insbesondere 

an Autobahnkreuzen oder mehrspurigen 

Abzweigungen in großen Städten. 

>Text-to-Speech Die Text-to-Speech- 

Technologie verwandelt geschriebene 

Texte in eine fast natürliche Sprachausgabe. 

Dabei werden die Grapheme 

(Text) in Phoneme (Laute) gewandelt 

und mittels aufwendiger Algorithmen zu 

einer Sprachausgabe weiterverarbeitet. 

Auch der umgekehrte Weg ist möglich: 

Ein gesprochener Text wird digitalisiert 

und mit bereits generierten Abdrücken 

verglichen. Diese einst eher exklusive 

Technologie wird zunehmend auch in 

güns tigeren Geräten eingesetzt. 

Smarte 

nEU! 

Verbindung 

180° 

Inklusive App zum 

kostenlosen Download im: 

App Store, Google Play, 

BlackBerry App World 

CC 9068 App 

Sprachgesteuerte Bluetooth ® Freisprecheinrichtung mit 

Smartphone-App und Akkuladefunktion für Ihr Mobiltelefon 

DialogPlus-Sprachsteuerung – hochpräzise und 

reaktionsschnelle Worterkennung ohne Stimmtraining, 

mit visueller und akustischer nutzerunterstützung 

Grenzenloses Musikerlebnis – dank direkter Musikübertragung 

1 und integrierter 30 Watt Digitalendstufe 

Smartphone-Halter inklusive – für optimale Anzeige 

und Bedienung der Apps 

BURY App – Ihr Smartphone wird zur Bedieneinheit 

Akkuladefunktion für Ihr Mobiltelefon – garantiert 

eine unbegrenzte Gesprächszeit im Fahrzeug 

1 über A2DP oder AUX-In-Kabel 

Erforderliche Version des Smartphone-Betriebssytems: 

iOS 5 oder höher 

Android 2.1 oder höher 

BlackBerry OS 6 oder höher 

www.bury.com


Netzwerker 

im Duell 

Plaudern 

in fantastischer 

Klangqualität – das 

bietet HD-Telefonie. Das 

Telekom Speedphone 

100 und das AVM 

Fritzfon M2 können 

aber noch mehr. 

Steckbrief 

Telekom Speedphone 100 

Preis: 60 Euro xxx Euro (Miete 2,44 Euro/Monat) 

Maße/Gewicht: xx x xx 160 x xx x Millimeter; 50 x 25 mm/149 xxx g g 

CAT-iq 2.0 für HD-Telefonie 

gut ablesbares Farbdisplay 

angenehmes Handling 

sehr guter Klang 

feste Tasten für die 

Lautstärkeänderung 

kein Adressbuch-Sync übers Netz 

geringe Akkuausdauer 

keine Tastaturbeleuchtung 

wenig Komfortfeatures 

W 

er sich das Speedphone 

100 der Telekom oder das 

Fritzfon M2 von AVM zulegt, der 

bekommt es ohne Basisstation geliefert. 

Den Job übernimmt jeweils 

ein Internetrouter mit Telefoniefunktion 

des Herstellers. Bei der 

Telekom ist dies der Speedport W 

723V, das AVM-Mobilteil bandelt 

mit einer beliebigen Fritzbox mit 

DECT-Funktion an – im Test war 

es das Topmodell 7390. Fürs reine 

Telefonieren sind solche Basisstationen 

eindeutig überdimensioniert, 

und so wundert es nicht, 

dass beide DECT-Telefone weit 

mehr zu bieten haben als tolle 

Klangqualität. 

Der Standard heißt CAT-iq 

Gemeinsamer Nenner ist die Möglichkeit, 

in HD-Telefonie zu plaudern. 

Dazu laufen beide im Standard 

CAT-iq, das Speedphone 

samt Speedport sogar in der Version 

2.0. Schaut man sich die 

Messwerte an, kann man beiden 

Telefonen sehr gute Klangqualität 

Steckbrief 

AVM Fritzfon M2 


Maße/Gewicht: xxx Euro 147 x 49 x 19 mm/110 g 

xx x xx x xx Millimeter; xxx g 

CAT-iq für HD-Telefonie 

Adressbuch-Sync übers Netz 

mehrere Adressbücher anlegbar 

Internetradio 

komfortabler Anrufbeantworter 

viele Komfortfeatures 

sehr guter Klang 

Knistern im Freisprechmodus 

umständliche Einstellung des 

Voll-Eco-Mode 

142 


ei der HD-Telefonie attestieren. 

Allerdings hört man den Supersound 

nur, wenn das Telefonnetz 

es hergibt. Die Telekom unterstützt 

den notwendigen Codec 

G.722 in ihren rein IP-basierten 

Anschlüssen, doch damit steht 

man bislang relativ allein auf weiter 

Flur. Eine Ausnahme macht 

der VoIP-Provider Sipgate, der 

sich im Speedport und in der Fritzbox 

einrichten lässt. Dennoch 

bleibt ein Pferdefuß: HD-Telefonie 

funktioniert bislang nur netzintern. 

Schade! 

Multimedia-Spezialist M2 

Doch CAT-iq ist nicht nur fürs 

Telefonieren gut, AVM überträgt 

darüber auch Internetradio (siehe 

Kasten rechts). Und auch sonst ist 

das M2 auf Multimedia gepolt: 

Dank Fritzbox lassen sich mit ihm 

E-Mails empfangen und schreiben 

oder RSS-Feeds abrufen. Wer weder 

Smartphone noch Tablet besitzt, 

der kann auf diesem 

Weg schnelle Informationshäppchen 

zu sich nehmen. 

Allerdings werden bei den 

RSS-Feeds nur die Überschrift 

und der Vorspann der jeweiligen 

Meldung angezeigt. 

Derlei Connectivity bietet das 

Telekom Speedphone 100 nicht, 

es hat im Zusammenspiel mit dem 

Speedport eher rudimentäre Funktionen 

an Bord. So lassen sich 

Kontakte entweder nur auf dem 

Mobilteil unter „Meine Kontakte“ 

oder via „Unsere Kontakte“ auf 

der Basis ablegen, um mit mehreren 

Mobilteilen darauf zuzugreifen. 

Die Synchronisation mit 

Online-Kontakten des eigenen 

Telekom-Accounts wie beim 

Speedphone 700 (connect 

4/2012) ist nicht möglich, da 

das Mobilteil dies nicht unterstützt. 

Ein deutlich fleißigerer Adresssammler 

ist das M2, zumindest, 

wenn die Fritzbox mit Firmware 

ab Version 5.20 läuft – dann 

lässt sich die Box mit Online-Adressbüchern 

von Google, GMX, 

1&1 oder Web.de synchronisieren. 

Das funktioniert in beide 

Richtungen, sprich auf dem Mobilteil 

angelegte Kontakte erscheinen 

auch im Netz. 

Leider ist es nicht möglich, 

Kategorien wie „Privat“ oder 

„Geschäftlich“ auszuwählen, damit 

Geschäftsnummern daheim 

außen vor bleiben und das Adressbuch 

nicht überbordet. Wobei es 

mit 300 Einträgen auch äußerst 

kontaktfreudige Menschen zufriedenstellen 

dürfte. Zwar sind sogar 

noch mehr Einträge möglich, doch 

AVM nennt dies als Richtwert, damit 

die Geschwindigkeit nicht in 

den Keller geht. Insgesamt lassen 

sich fünf Adressbücher einrichten, 

die über das M2 auswählbar sind. 

Das i-Tüpfelchen wäre jetzt noch 

die Einbindung eines Online-Kalenders, 

der sich dann komfortabel 

als Familienkalender nutzen lassen 

könnte. 

Bei Anruf Wort 

Doch über die Fritzbox kann man 

nicht nur fünf Adressbücher anlegen, 

sondern auch fünf Anrufbeantworter, 

denen jeweils verschie- 

Internetradio hören 

mit dem Fritzfon 

Wird mit dem M2 nicht telefoniert, eignet es 

sich dank HD-Sound auch als Küchenradio. 

Die feste Verbindung des 

AVM Fritzfon M2 mit der 

Fritzbox als Basisstation macht 

das Telefonieren angenehm. 

Und nicht nur das: Mit der 

Kombination lässt sich auch 

Webradio hören, ganz einfach 

über das Mobilteil. 

Damit es gleich losgehen 

kann, sind einige Sender sind 

schon voreingestellt, unter ihnen 

das Deutschlandradio inklusive 

seiner Sparten Kultur 

und Wissen. Musikalischer 

geht es auf Sendern wie 1Live 

zu, und ob der Namensverwandtschaft 

hat AVM es sich 

nicht nehmen lassen, Radio 

Fritz ins Default-Setting aufzunehmen. 

Doch auch andere 

Sender lassen sich in die Liste 

einbinden. Voraussetzung ist 

ein abspielbarer Senderstream; 

dieser wird über die Fritzbox 

angelegt und steht somit zum 

Abruf bereit. 

Im Test funktionierte dies 

mit vielen Sendern, wobei die 

Stream-URL nicht bei allen 

Sendern auf Anhieb zu finden 

ist. Abhilfe schaffen diverse 

Internetseiten, die genau diese 

Stream-Adressen bereitstellen. 

Tipp: Auf www.laut.fm finden 

sich die unterschiedlichsten 

Station to Station: Senderstreams lassen 

sich über die Fritzbox hinzufügen und 

sind dann auf dem Mobilteil M2 abrufbar. 

Sender abseits des Mainstreams, 

hauptsächlich usergeneriert, 

vom Kinderradio 

bis zum Sender mit Musik für 

Trucker. 

Der Klang ging auf dem 

Fritzfon M2 dank HD-Sound 

absolut in Ordnung. Allerdings 

war über den Lautsprecher wie 

beim Freisprechen immer 

wieder ein leichtes Knistern 

zu hören, auch bei minimaler 

Lautstärke. Diese war etwas zu 

hoch eingestellt, was – anders 

als beim Telefonieren – beim 

Hören von Radiosendungen 

manchmal störend sein kann. 

143


dene Rufnummern zugeordnet 

werden können, vorausgesetzt, 

der Telefonanschluss besitzt mehrere 

Nummern. Und nach dem 

Piepton darf auch mal länger gesprochen 

werden – die Kapazität 

für Mitteilungen liegt bei der 

Fritzbox 7390 bei rund 100 Minuten. 

Schwächer ausgestattete 

Fritzboxen lassen sich mit einem 

USB-Speicher erweitern. 

Weiterer Komfort: Nachrichten 

lassen sich automatisch als Sounddatei 

per Mail verschicken. 

Hingegen verfügt weder das 

Speedphone 100 noch der Speedport 

über einen eingebauten Anrufbeantworter. 

Hier muss der 

Kunde sich mit der netzseitigen 

Sprachbox der Telekom zufriedengeben, 

die bei jedem Telefonanschluss 

der Telekom inklusive 

ist und bis zu 30 Nachrichten fasst. 

Sie wird ebenso wie der Anrufbeantworter 

des M2 über das Mobilteil 

eingestellt und abgehört. 

Wecker und Babyphone 

Ähnlichkeiten bieten beide bei der 

Weckerfunktion: So lassen sich 

jeweils drei Weckzeiten anlegen, 

die bestimmten Wochentagen zugeordnet 

werden können. Das M2 

kann darüber hinaus auch als Babyphone 

dienen – bei Geräuschen 

wählt es eine einstellbare Rufnummer. 

Ideal, um den Grill abend 

stressfrei bei den Nachbarn verbringen 

zu können. Über die Fritzbox 

lässt sich zudem auch einstellen, 

in welchen Zeiten das Telefon 

nicht klingeln soll. 

Ruf umlei tungen lassen sich bei 

beiden Telefonen einrichten. Beim 

Speedphone geht das ganz einfach 

über das Mobilteil, wo man auch 

die Zielrufnummer einträgt. Beim 

M2 dagegen muss man auf die 

Oberfläche der Fritzbox zugreifen, 

was nur über einen Computer 

möglich ist. Auch den Full-Eco- 

Modus kann man nur über die 

Fritzbox aktivieren, während dies 

beim Speedphone übers Menü 

geht. Hinzu kommt, dass man das 

M2 jedes Mal neu an der Fritzbox 

anmelden muss, wenn der strahlungsarme 

Modus aktiviert oder 

deaktiviert wird. Die Entscheidung 

dafür oder dagegen sollte 

also von Dauer sein. 

Apropos Dauer: In Sachen 

Durchhaltevermögen hängt das 

M2 das Speedphone deutlich ab. 

So kommt das AVM-Telefon auf 

241 Stunden im Standby, während 

das Telekom-Mobilteil schon nach 

rund 53 Stunden erschöpft ist, obwohl 

man es gar nicht benutzt hat. 

Nicht ganz so eklatant ist der Unterschied 

beim Telefonieren – hier 

ermöglicht das M2 einen Telefonmarathon 

von 15 Stunden, das 

Speedphone 100 ist immerhin 

für neun Stunden Dampfplaudern 

gut. 

Dafür telefoniert es sich mit 

dem Speedphone etwas angenehmer, 

was an seiner ein wenig 

üppigeren Bauform liegt. Zudem 

schmiegt es sich einen Tick sanfter 

ans Ohr und bietet eigene Tasten 

zur Regelung der Lautstärke. 

Auf eine Tastenbeleuchtung wurde 

verzichtet; die bringt dagegen 

das M2 mit, bei dem sie allerdings 

nicht ganz gleichmäßig ausfällt. 

Die Tasten selbst geben bei beiden 

Telefonen eine sehr gute 

Rückmeldung, auch wenn die 

Gummitasten des M2 haptisch 

nicht ganz so viel hermachen. 

Klanglich gaben sich beide Telefone 

keine Blöße und absolvierten 

den Messparcours nahezu im 

Gleichschritt, sowohl am Ohr als 

auch im Freisprechmodus. Beim 

Freisprechen fiel beim M2 jedoch 

ein leichtes Knistern auf, selbst 

bei geringer Lautstärke. 

Fazit 

Klanglich liegen beide Kandidaten 

auf hohem Niveau. Das Speedphone 

100 braucht zwar einen Internet 

router als Basis, Multimedia 

steht bei ihm jedoch nicht im Vordergrund. 

Stattdessen gibt sich das 

Speedphone 100 als robustes und 

gut zu bedienendes DECT-Telefon. 

Schade, dass man im Zusammenspiel 

mit dem Speedport- 

Router kein Online-Adressbuch 

bekommt und auf die Sprachbox 

im Netz als Anrufbeantworter angewiesen 

ist. 

Festnetztelefonie mit dem 

Smartphone via Home-Talk 

Die Home-Talk-App der Telekom macht Androidund 

Apple-Smartphones daheim zu Festnetztelefonen. 

Wie AVM bietet auch die Telekom eine kostenlose App, die 

Mobiltelefone zu Festnetzgeräten macht. Voraussetzung dafür 

ist jedoch ein Telekom-Anschluss, der zudem gänzlich auf IP- 

Basis laufen muss. Bei Einführung spielte die App nicht mit allen 

Speedport-Routern zusammen, das Problem ist laut Telekom 

jedoch mittlerweile behoben. Um die App nutzen zu können, 

muss sich das Smartphone über WLAN ins Heimnetz eingewählt 

haben. Allerdings ist „Heim“ nicht nur aufs eigene Zuhause beschränkt. 

Ist man bei Bekannten zu Besuch, die ebenfalls einen 

IP-Telefonanschluss der Telekom besitzen, kann man sich auch 

dort ins Heimnetz einwählen und ist so über die eigene Festnetznummer 

erreichbar – auch in HD-Qualität, wenn das Smartphone 

dies unterstützt. Weiterer 

Vorteil: Ist das Mobiltelefon 

mit dem eigenen 

Telekom-Account synchronisiert, 

lässt sich so mit 

der App auch auf die dort 

hinterlegten Kontakte 

samt Bildern zugreifen. 

Klare Sache: Die Oberfläche ist 

übersichtlich, während des Telefonats 

lassen sich Optionen anzeigen. 

AVM dagegen setzt ganz auf 

Multimedia, wenn man von dem 

monochromen Display einmal absieht. 

Hätte das M2 einen Farbscreen, 

könnte es Kontaktbilder 

anzeigen, was dank Fritzbox möglich 

ist. Dafür ermöglicht das Telefon 

Internetradio, Internet-Adressbuch-Synchronisation 

und viele 

weitere praktische Dinge. Im Detail 

gibt es noch Verbesserungsbedarf, 

sei es beim Knistern des Lautsprechers, 

sei es die zu hoch eingestellte 

minimale Lautstärke. Dank 

Update-Fähigkeit darf man darauf 

hoffen, dass diese Mankos bald behoben 

sein werden. Schade, dass 

die Vorzüge der HD-Telefonie leider 

noch immer nicht flächendeckend 

nutzbar sind. SVEN HEINZER 

144 


AVM Fritzfon M2 

Die Menüoberfläche 

des M2 sieht wegen des 

monochromen Displays 

nicht allzu spektakulär 

aus, dafür lässt sich 

das WLAN der Fritzbox 

darüber steuern. 

Telekom Speedphone 100 

Bunter und etwas 

besser lesbar ist trotz 

kleinerem Display das 

Speedphone-Menü. 

HD-Telefonate werden 

mit einem kleinen Logo 

signalisiert. 

HD-Telefonie ermöglicht nicht nur gut 

verständliche Gespräche: Als Technik zur 

Übertragung von Sound übers Internet 

macht es das Telefon zum Küchenradio. 


MARKE AVM Telekom 

Modell Fritzfon M2 1 Speedphone 

100 2 

Preis in Euro 3 50 60 

Anrufbeantworter/Variante ohne Anrufbeantworter Å/– Í/– 

AUSSTATTUNG 

GRUND-, KOMFORT- UND SONDERFUNKTIONEN 

Art des Anschlusses/Rufnummernanzeige 

analog und Internet/Å analog und Internet/Å 

Display: max. Ziffern für Rufnummer 22 32 

Anzahl Ruftöne Mobilteil/Basis 24/– 10/– 

Paging (Mobilteil suchen)/Tastensperre Å/Å Å/Å 

Beleuchtung Display/Tastatur Å/Å Å/Í 

Freisprechen am Mobilteil/Babyphone/Headset-Anschl. Å/Å/Í Å/Í/Í 

Bluetooth-Kopplung mit Headset/PC/Handy Í/Í/Í Í/Í/Í 

Firmwareupdate möglich/Outlook-Sync. mit PC Å/Í Å/Í 

CAT-iq (vb) Gesamtsystem Å Å 

DECT-Verschlüsselung/seniorengerecht/Outdoor-tauglich Å/Í/Í Å/Í/Í 

RUFNUMMERNMANAGEMENT 

Anruferliste: Speicherplätze/optische Signalisierung 300/Å 100/Å 

Speicherplätze Telefonbuch/Rufnummern pro Kontakt 300/3 100/3 

Telefonbuch: Name, Vorname separat/Zeichen pro Name Í/33 Å/64 

VIP-Tonruf/Picture-CLIP Å/Í Å/Í 

STROMVERSORGUNG & STRAHLUNG 

Akku-Typ/Standard-Akkus LiIon/Í NiMh/Å 

Ladestation separat von Basisstation Å Å 

Stromaufnahme Gesamtsystem (Mix) (Watt) 7,3 7,9 

Strahlungsreduktion: Voll-Eco-Mode/Eco-Mode Å/Í Å/Í 

Sendeleistung der Basis manuell drosselbar Å Å 

dynamische Sendeleistung des Mobilteils Å Å 

MULTIMEDIA- UND MESSAGINGFUNKTIONEN 

bei Farbdisplay: Anzahl der Farben/Auflösung (Pixel) 1/– 65536/128 x 128 

SMS/Texteingabehilfe Í/Í Í/Í 

E-Mail-Client/RSS-Feeds Å/Å Í/Í 

ANRUFBEANTWORTER 

Datenerhalt bei Stromausfall/Fernabfrage Å/Å –/– 

Tastatur/Display an Basis Í/Í –/– 

Länge Ansage/Aufnahme Nachrichten 1:00/99:59 –/– 

MESSWERTE 

AUSDAUER 

Betriebszeit Standby/...mit Voll-Eco-Mode (hh:mm)/(hh:mm) 241:40/210:29 52:53/34:33 

Betriebszeit Gespräch (hh:mm) 15:32 9:05 

KLANG MOBILTEIL AM OHR 

TMOS Empfangsrichtung/Senderichtung (HD) Pkt/Pkt 3,2/3,9(3,5/4,2) 3,3/3,9(3,4/4,2) 

Frequenzgang Empfangsrichtung/Senderichtung (HD) Pkt/Pkt 6/10 (8/9) 7/9 (7/9) 

Receiving Loudness Rating/Sending Loudness Rating (HD) dB/dB -20,3/-1,0(2,5/9,9) -0,5/11,1(1,5/11,0) 

Overall Delay Empfangsrichtung/Senderichtung (HD) ms/ms 82,4/104,2(78,6/78,0) 73,2/86,7(80,8/79,5) 

Idle channel noise Empfangen/Senden (HD) dBPa(A)/dBm0(P) 

-62,1/-68,5 (-64,5/ 

-68,0) 

-63,4/-74,6 (-63,1/ 

-69,3) 

3QUEST - Hintergrundgeräusch Büro Senderichtung (HD) Pkt 4,6 (4,6) 4,7 (4,6) 

TCLw (nur HD) dB 38,7 60,7 

KLANG MOBILTEIL FREISPRECHMODUS 

TMOS Empfangsrichtung/Senderichtung (HD) Pkt/Pkt 2,9/3,9(3,0/4,0) 2,1/4,0(2,2/4,0) 

Frequenzgang Empfangsrichtung/Senderichtung (HD) Pkt/Pkt 5/9 (5/9) 6/9 (7/8) 

Receiving Loudness Rating/Sending Loudness Rating) (HD) dB/dB 5,3/11,0(8,9/11,5) 6,3/16,2(8,1/15,7) 

Overall Delay Empfangsrichtung/Senderichtung (HD) ms/ms 87,6/104,1(108,5/82,5) 87,5/104,7(75,9/91,8) 

Aktivierungsschwelle in Senderichtung (HD) dB 65 (67) 73 (70) 

3QUEST - Hintergrundgeräusch Büro Senderichtung (HD) Pkt 4,6 (4,6) 4,7 (4,6) 

TCLw (nur HD) dB 37,9 64,5 


AUSDAUER max. 50 gut (42) ungenügend (17) 

Betriebszeit Standby/Gespräch 25/25 25/17 7/10 

AUSSTATTUNG max. 175 gut (144) befriedigend (122) 

Grundfunktionen 55 55 54 

Komfortfunktionen 50 43 26 

Rufnummernmanagement 35 28 26 

Stromversorgung & Strahlung 20 12 13 

Multimedia und Messaging 10 5 2 

Sonderfunktionen 5 1 1 

HANDHABUNG max. 175 gut (134) befriedigend (130) 

Menüführung/Tastatur 70/20 58/19 54/17 

Display/Handlichkeit 25/25 12/20 17/16 

Verarbeitungsqualität/Bedienungsanleitung 20/10 15/7 20/5 

Abmessungen & Gewicht 5 3 1 

Klang (Mittelwert Narrowband/HD) max. 100 gut (84) gut (83) 

Labor Mobilteil am Kopf Empfangen/Senden (HD) 40/30 30/24 (33/28) 31/24 (34/28) 

Labor Mobilteil Freisprechen Empfangen/Senden (HD) 15/15 11/12 (15/14) 10/11 (15/13) 

URTEIL 

404 

max. 500 

gut 

1 In Kombination mit AVM Fritzbox FON WLAN 7390 2 In Kombination mit Telekom Speedport W 723V 


352 

befriedigend 

Fotos: © cydonna (2) – photocase.com 

145

vorschau 

Smartphones 

LG lässt es mit dem Optimus 

4x HD richtig krachen. Kann die 

Konkurrenz gegenhalten? 

Smartphone 

zum Sparpreis 

Günstige Geräte und 

bezahlbare Tarife. 

AKKU 

Was tun, wenn 

der fest verbaute 

Stromspeicher 

im Smartphone 

defekt ist? 

Apple iPhone vs. Samsung Galaxy SIII 

Wer hat wofür die bessere Kondition? Der großer Ausdauer-Feldtest. 


erscheint am Freitag, den 3. 8. 2012 

Fotos: © chaoss, cybrain, studiotouch- shutterstock.de 

Bereichsleiter Telekommunikation 

und Chefredakteur: Dirk Waasen 

Stellvertretende Chefredakteurin 

und Textchefin: Monika Klein 

Redaktion: 

Dipl.-Ing. Bernd Theiss (Leiter Test + Technik), 

Sven Heinzer, Athanassios Kaliudis, 

Josefine Milosevic, Michael Peuckert, 

Dipl.-Ing. Oliver Stauch; 

Markus Eckstein (connect.de) 

Textredaktion: Sebastian Schmidt, 

Irmhild Tieck (Schlussredaktion) 

Grafikleitung: Sergio Coca 

Grafik: Silke Schwell 

DTP/Produktion: Hans Pölsterl 

Digitale Bildbearbeitung: Peter Fenyvesi 

Redaktionsassistenz: Jasmin Köbele 

Freie Mitarbeiter: 

Frank Erdle, Hannes Rügheimer, Inge Schwabe, 

Messlabor TESTfactory: 

Heinz Lemke, Peter Bengel, Erhard Schinker 

Leitung Herstellung: Marion Stephan 

Druck: Mohn Media, Gütersloh 

connect erscheint monatlich. Bei höherer Gewalt 

entfällt die Lieferpflicht; Ersatzansprüche werden 

nicht anerkannt. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

übernimmt der Verlag keine Haftung. 

Alle Rechte vorbehalten. Gerichtsstand: Stuttgart 

Preise: Einzelheft 4,50 Euro, 

Jahresabonnement (12 Hefte) 51,90 Euro. 

Studenten erhalten gegen Vorlage einer 

Immatrikulationsbescheinigung einen Nachlass 

von 10 Prozent auf den Abopreis. 

Jahresabo Schweiz sfr 103,80, EU-Ausland 

61,90 Euro, weitere Auslandspreise auf Anfrage. 

Redaktionsadresse: 

Redaktion connect, Leuschnerstr. 1, 

70174 Stuttgart 

Tel. 0711/20 70 30-5500, Fax: -5501 

redaktion@connect.de; www.connect.de 

Abonnementservice / Einzelheftbestellungen: 

Burda Direct GmbH 

Postfach 180 

77649 Offenburg 

Telefon: 0781 / 639 4548 

Fax: 0781 / 639 4549 

E-Mail: weka@burdadirect.de 

Bestell-E-Mail: weka-bestell@burdadirect.de 

Vertrieb Einzelverkauf: 

MZV Moderner Zeitschriften Vertrieb GmbH & Co.KG 

Ohmstr. 1, 85716 Unterschleißheim 

Postfach 12 32, 85702 Unterschleißheim 

Tel. 089/31906-0, Fax -113; mzv@mzv.de 

Vertriebsleitung: Robert Riesinger 

ISSN: 0944-6141 

© WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH 

IMPRESSUM 

Ihr Kontakt zum Anzeigenteam: 

Rebekka Herold; 

Telefon 089/25556-1171, Fax: -1196 

Anzeigenleitung (verantwortlich für Anzeigen): 

Vasili Tsialos (-1197); vtsialos@wekanet.de 

Mediaberatung: Dominique Markovic (-1171); 

dmarkovic@extern.wekanet.de 

Direktmarkt/Stellenmarkt: 

Jürgen Auselt (-1172); jauselt@wekanet.de 

Leitung Sales Corporate Publishing & 

Media Services: 

Richard Spitz (-1108); rspitz@wekanet.de 

Business Development Manager 

Digitale Medien: Marco Kindermann (-1861); 

mkindermann@wekanet.de 

International Sales Manager: Mr Vasili Tsialos; 

phone 0049-89-255 56-1197, fax: 0049-89-89- 

255 56-1196, vtsialos@wekanet.de 

International Representatives: 

UK/Ireland/France 

Huson International Media, Ms Rachel Di Santo, 

Cambridge House, Gogmore Lane, Chertsey, 

GB - Surrey, KT16 9AP, phone 0044-1932-564999, 

fax 0044-1932-564998, 

rachel.disanto@husonmedia.com 

USA/Canada – West Coast 

Huson International Media, 

Ms Tiffany deBie, Pruneyard Towers, 1999 

South Bascom Avenue, Suite #450, USA - 

Campbell, CA 95008, phone: 001-408-8796666, 

fax: 001-408-8796669, 

tiffany.debie@husonmedia.com 

USA/Canada – East Coast 

Huson International Media, Mr Jorge Arango, 

The Empire State Building, 350 5th Avenue, 

Suite #4610, USA - New York, NY 10118, 

phone: 001-212-2683344, fax: 001-212-2683344, 

Jorge.arango@husonmedia.com 

Korea 

Young Media Inc., Mr Young J. Baek, 407 Jinyang 

Sangga, 120-3 Chungmuro 4 ga, Chung-ku, Seoul, 

Korea 100-863, phone 0082-2-2273-4818, 

fax 0082-2-2273-4866, ymedia@ymedia.co. 

Anzeigendisposition: 

Nelli Schulz (-1483); nschulz@wekanet.de 

Sonderdrucke: 

Vasili Tsialos (-1197); vtsialos@wekanet.de 

Anzeigengrundpreise: 

Es gilt die Preisliste Nr. 23 vom 1.1.2012 

Verlagsanschrift: 

WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH; 

Leuschnerstr. 1, 70174 Stuttgart 

Geschäftsführer: 

Wolfgang Materna, Thomas Mehls, Werner Mützel 

JETZT BEQUEM CONNECT ZU HAUSE TESTEN! 

Lassen Sie sich die nächsten zwei Ausgaben für nur 5,60 Euro 

mit 35% Ersparnis frei Haus liefern! 

Einfach anrufen: 0781 / 639 4548 

Geben Sie bitte die Kennziffer WK1002M an. Falls Sie nach dem Test keine weiteren Hefte wünschen, 

sagen Sie bitte spätestens 14 Tage nach Erhalt der 2. Ausgabe ab. Ansonsten erhalten Sie connect 

weiterhin monatlich zu den im Impressum angegebenen Preisen mit jederzeitigem Kündigungsrecht. 

146 


Die Themen können sich aus aktuellem Anlass ändern.

3x 

für nur 10,90 €+ Geschenk 

Ihre Vorteile im Abo: 

• 19% Preisvorteil gegenüber Einzelkauf 

• Ein Geschenk Ihrer Wahl 

• Keine Zustellgebühr 

• 1 Heft gratis vorab bei Bankeinzug 

8 GB Mini USB-Stick 

• USB 2.0 Datenschnittstelle 

• Staub- und wasserdichter Korpus 

• Mit Öse für die Befestigung am Schlüsselbund 

• Maße: 21 x 16 x 16 mm 

• Gewicht: ca. 2g 

Brennenstuhl Funkschalter-Set 

RCS 1000N Comfort 

• Sichere und komfortable Lösung zum Schalten 

elektrischer Geräte 

• Ein- und Ausschalten per Funk (einzeln oder 

gesammelt) 

• Schaltleistung max. 1.000 Watt / Empfänger 

• Inkl. 12 V Batterie (Typ A27) für den Handsender 

• Reichweite bis zu 25 m 

Gratis 

USB-Ventilator 

• Edelstahl-Ventilator „Get Fresh“ 

• Stromversorgung über USB 

• Windstärke in 2 Stufen regelbar 

• Sicherer Stand dank 3Gummifüßchen 

• Maße (HxØ): ca. 16 x 13 cm 

Gratis 

Gratis 

Dieses und viele weitere interessante 

Angebote gleich online bestellen: shop.magnus.de/connect 

Coupon ausfüllen, abtrennen und einsenden 

So einfach geht‘s: 

Online unter: 

shop.magnus.de/ 


Per Telefon: 

0781-639 45 48 

Ja, ich teste für zunächst 3 Ausgaben zum Vorteilspreis von nur 10,90 € mit 19% Preisvorteil 

Als Dankeschön wähle ich folgendes Geschenk: 

Name Vorname Geburtsdatum 

Straße/Nr. 

8 GB Mini USB-Stick (K558) Brennenenstuhl Funkschalter-Set (K665) USB-Tischventilator (K794) 

Schicken Sie mir die nächsten 3 Hefte connect zum Vorteilspreis von nur 10,90 € (Österreich 15,90 €, Schweiz SFr 21,80) und ich erhalte als Dankeschön 

ein Geschenk meiner Wahl. Wenn ich connect danach weiter beziehen möchte, brauche ich nichts weiter zu tun. Ich erhalte connect dann zum regulären 

Abopreis (12 Ausgaben für z.Zt. 51,90 EUR) mit 3,9% Preisvorteil (Österreich 61,90 €, Schweiz SFr 103,80). Das Jahresabo kann ich nach Ablauf des ersten 

Bezugsjahres jederzeit wieder kündigen. Das Dankeschön erhalte ich umgehend nach Zahlungseingang. Eine eventuelle Zuzahlung zum Geschenk wird per 

Nachnahme / Rechnung erhoben. Wenn ich connect nicht weiter beziehen möchte, genügt ein kurzes Schreiben bis 3 Wochen vor Ablauf des Miniabos (Datum, 

Poststempel) an den connect Leserservice, Postfach 180, 77649 Offenburg. Dieses Angebot gilt nur in Deutschland, Österreich, Schweiz und solange der 

Vorrat reicht. Weitere Auslandskonditionen auf Anfrage: weka@burdadirect.de 

Per Fax: 

0781-84 61 91 

PLZ/Ort 

E-Mail-Adresse 

Telefon 

Ich bin damit einverstanden – jederzeit widerruflich-, dass mich der Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING künftig per E-Mail und telefonisch über interessante Vorteilsangebote informiert. 

Per Post: 

connect Kunden-Service 

Postfach 180, 77649 Offenburg 

Ich bezahle bequem per Bankeinzug: 

(nur im Inland möglich) und erhalte dafür ein Heft GRATIS vorab (KB01). 

BLZ 

Kontonummer 

1 Heft GRATIS! 

Geldinstitut 

connect erscheint im Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH, 

Richard-Reitzner-Allee 2, 85540 Haar, Handelsregister 

München, HRB 154289 

Datum Unterschrift WK 2002 M08

EINMALIGES ANGEBOT! 

Nur 7,99 EURO 

INKL. 2,– EURO 

VERSANDKOSTEN. 

Aus dem Inhalt: 

Das neue Sonderheft der PCgo bietet 

wieder jede Menge praktische 

Einblicke und Hintergründe zu den 

Themen Cloud-Computing und mobiles 

Office-Management. 

Welche Voraussetzungen sind für ein 

effektives Cloud-Computing notwendig. 

Außerdem zeigen wir, wie und in 

welchem Umfang Cloud Services mittlerweile 

von SMBs genutzt werden. 

Wir stellen in einem Schwerpunkt die 

Neuheiten der Tablet-Anbieter vor und 

vergleichen die Betriebssysteme für 

Smartphone und Co. Auf der beiliegenden 

Heft-DVD gibt es dazu passend 

viele Tools und Anwendungen. 

PCgo Business Edition 2/2012 

„ERFOLGREICH ARBEITEN IN DER CLOUD“ 

❑ Ja, ich möchte das P Cgo-Sonderheft „Erfolgreich arbeiten in der 

Cloud“ mit einer DVD für nur 7,99 Euro inkl. Versandkosten bestellen. 

Dies ist der Gesamtpreis – es kommen keine weiteren Kosten hinzu. 

Name / Vorname 

Straße / Nr. 

PLZ / Ort 

E-Mail 

Gewünschte Zahlungsweise: ❑ Bequem durch Bankeinzug ❑ Gegen Rechnung 

Kontonummer 

Kartennummer 

BLZ 

❑ per EuroCard / MasterCard / Visa / American Express 

Gültig bis 

Datum / Unterschrift 

Bei Fernabsatzverträgen unter 200 Euro besteht kein gesetzliches Widerrufsrecht. WEKA MEDIA 

PUBLISHING GmbH, Richard-Reitzner-Allee 2, 85540 Haar, Handelsregister München, HRB 154289. 

✂ 

Coupon einfach schicken an: 

PCgo, A.B.O. Verlagsservice, 

Postfach 11 65, 74001 Heilbronn 

oder per Fax an: 

0 71 31 / 27 07 78604 

oder bequem per Telefon: 

0 71 31 / 27 07 279 

am schnellsten geht es 

über das Internet: 

www.pcgo.de/sonderheft 

Dieses und weitere interessante 

Angebote finden Sie auch unter 

www.wekashop.de

connect Die neuen Power-Phones (Vorschau)

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?