Wandtelefon mit Notruffunktion

Fernsprechapparate bilingual<br />

1009718.1<br />

1009718.2<br />

1009718.4<br />

1009718.7<br />

1009718.8<br />

1009718.9<br />

1009717.8<br />

1009717.9<br />

1007170.4<br />

1007170.5<br />

1007170.8<br />

1007170.6<br />

1007170.7<br />

FeTAp 01 LX bilingual<br />

Leistungsmerkmale:<br />

– IWV/MFV umschaltbar*<br />

– Erd- oder Flashtaste*<br />

– Mute Taste<br />

– Wahlwiederholung<br />

– Tonruf<br />

ohne Schloss<br />

kieselgrau<br />

dunkelrot<br />

minzegrün<br />

ozeanblau<br />

sandbeige<br />

farngrün<br />

<strong>mit</strong> Schloss (o. Abb.)<br />

sandbeige<br />

farngrün<br />

FeWAp 01 LX bilingual<br />

Leistungsmerkmale:<br />

– IWV/MFV umschaltbar*<br />

– Erd- oder Flashtaste*<br />

– Mute Taste<br />

– Wahlwiederholung<br />

– Tonruf<br />

minzegrün<br />

weiß<br />

sandbeige<br />

Notruftelefon FeWAp 01 LX bilingual<br />

Leistungsmerkmale:<br />

– IWV/MFV umschaltbar*<br />

– Erd- oder Flashtaste*<br />

– Mute Taste<br />

– Wahlwiederholung<br />

– Tonruf<br />

signalrot, RAL 3003 beschichtet<br />

signalrot, RAL 3003 beschichtet<br />

Tastatur ohne Funktion<br />

Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10<br />

NEU<br />

* Auslieferungszustand: MFV / Flashtaste<br />

0 - 1<br />

0

---

0<br />

<strong>Wandtelefon</strong> <strong>mit</strong> <strong>Notruffunktion</strong><br />

Das <strong>Wandtelefon</strong> walltell SOS kann überall dort eingesetzt werden, wo innerhalb von Gebäuden Publikums-<br />

und Personalverkehr herrscht. So können z.B. Mitarbeiter in den einzelnen Abteilungen eines Kaufhauses über<br />

Durchwahlrufnummern <strong>mit</strong>einander kommunizieren. Für die Sicherheit von Kunden und Personal sorgt die rote Notruftaste<br />

am Telefon.<br />

Nach Notrufauslösung schaltet das <strong>Wandtelefon</strong> automatisch in den Freisprechbetrieb.<br />

Technische Daten:<br />

Betriebsart: Verwendung an analogen<br />

Netzanschlüssen<br />

Abmessungen: ca. 210 x 205 x 78 mm<br />

(B x H x T)<br />

Gehäusematerial: ABS<br />

Belegte Adern: Pin 3: La, Pin 4: Lb<br />

(Western RJ 12)<br />

Stromversorgung: leistungsgespeist<br />

Hör- und Sprechkapseln: dynamische Hörkapsel<br />

und dynamisches Mikrofon<br />

Rufnummernlänge: 24-stellig<br />

1007170.3<br />

<strong>Wandtelefon</strong> „walltell SOS“<br />

<strong>mit</strong> <strong>Notruffunktion</strong><br />

lichtgrau<br />

Leistungsmerkmale:<br />

– Extra große, abgesetzte Notruftaste<br />

– Bis zu 3 Notrufnummern speicherbar. Diese werden<br />

in einer Ringschleife hintereinander gewählt.<br />

– Nach Notrufauslösung schaltet das Telefon automatisch<br />

in den Freisprechbetrieb<br />

– <strong>Notruffunktion</strong> ein- / ausschaltbar<br />

– Zielwahltaste (oben rechts im Tastenwahlbock)<br />

PIN geschützt<br />

– Wahlwiederholung<br />

– Wahlsperre (Vollsperre; Notruf kann immer abgesetzt<br />

werden)<br />

– Wahlsperre von bestimmten Rufnummern und Rufnum-<br />

mernbereichen (5 Sperrnummern speicherbar)<br />

– Tonruflautstärke einstellbar<br />

– Tonruf abschaltbar<br />

– Tonrufmelodie einstellbar (10 Varianten)<br />

– Hörerlautstärke einstellbar<br />

– Landesspezifische Rufnummern für Polizei und<br />

Feuerwehr einstellbar<br />

– Signaltaste Flash in 4 unterschiedlichen Zeiten einstellbar<br />

– Amtskennzahl und Hauptanlagenkennzahl speicherbar<br />

– Länge der Amtspause programmierbar<br />

– Wahlverfahren MFV<br />

– PIN-Schutz einstellbar<br />

– Rücksetzen<br />

– Einfache Wandmontage <strong>mit</strong> Hilfe eines Wandhalters<br />

aus Kunststoff<br />

0 - 2 Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10

---

FMN-Wandapparat<br />

1007173.1<br />

1007173.8<br />

1007174<br />

FMN B122plus<br />

BZT-Nr. A 108 075 D<br />

Leistungsmerkmale:<br />

– IWV/MFV<br />

– 16er MFV-Tastatur <strong>mit</strong> ABCD-Funktion<br />

– Programmierbares Auto-Flash im<br />

ABCD-Modus<br />

– Wahlwiederholung<br />

– Stummschaltetaste<br />

– Tonruflautstärke / -melodie einstellbar<br />

– Erd-/Flashtaste<br />

– Einstellbare Flashzeiten<br />

– 10 Kurzwahlziele<br />

– 3 Zielwahltasten<br />

– Elektronisches Schloß zum Sperren der<br />

Zifferntastatur und/oder der Eingriffe in<br />

die Programmierung<br />

lichtgrau<br />

graphitgrau<br />

Blende für Tastatur am FMN B122plus<br />

(Lieferung ohne Wandapparat)<br />

Zum Abdecken der gesperrten Zifferntastatur.<br />

Beim Einsatz als Notruftelefon sind da<strong>mit</strong><br />

nur noch die Zielwahltasten zugänglich.<br />

Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10<br />

0 - 3<br />

0

---

0<br />

Münztelefon<br />

Das FMN S5000 ist ein idealer Service für Ihre Gäste, Kunden oder Mitarbeiter. Robust genug für Vereine, Hotels und<br />

Kantinen, genauso wie für Tagungsstätten, Tankstellen und, und, und. Kurz - das FMN S5000 gehört überall dorthin,<br />

wo die Telefonkosten nicht auf Rechnung des Hauses gehen sollen. Für den Betrieb eines FMN S5000 genügt ein<br />

Telefonanschluss <strong>mit</strong> Zählimpuls.<br />

– Freie Tarifwahl - Sie legen den Betrag pro Einheit fest und machen so aus Ihrem Serviceangebot eine<br />

gewinnbringende Investition<br />

– Robuste Verarbeitung für die Wandmontage an halbgeschützten Standorten<br />

– Einfache Programmierung durch den Betreiber<br />

Dazu noch viele Extras wie Verarbeitung von Blocktarifen, internes Einnahmezählwerk, integrierte automatische<br />

Fehlerdiagnose, Anzeige der Restgesprächzeit, Nutzung des Restguthabens für weitere Gespräche und vieles mehr.<br />

Technische Daten:<br />

– Robuste Ausführung<br />

– Großes alphanumerisches Display<br />

– Vom Benutzer verschiedene Displaysprachen wählbar<br />

– Präzise Abrechnung durch Zählimpulsauswertung<br />

– Annahme von 0,05 €, 0,10 €, 0,20 €, 0,50 €, 1 € und<br />

2 €-Münzen.<br />

– Elektronische Münzprüfung<br />

– Kassettenvolumen: ca. 1,0 Liter<br />

– Orts-, Nah-, Fern- sowie weltweite<br />

Wählverbindungen sind möglich<br />

– Eine frei programmierbare Zielwahltaste, z.B. für Taxi<br />

– Betrag für das Minimum:<br />

von 0,00 € bis 4,50 € in 0,01 €-Stufen<br />

– Betrag für weitere Einheiten:<br />

von 0,05 € bis 4,50 € in 0,01 €-Stufen<br />

– Sperren von bestimmten Münzsorten<br />

– Verarbeitung von Zählimpulsgruppen (Blocktarif)<br />

– Rufnummern oder Rufnummerngassen können <strong>mit</strong><br />

besonderem Status belegt werden<br />

– Der Status der programmierten Telefonnummern<br />

kann geändert bzw. gelöscht werden<br />

1000998<br />

– Die Notrufnummern sind ohne Münzen erreichbar<br />

– Münzerkennungston („Kuckuckston“)<br />

– Umschaltbares Wahlverfahren (MFV / IWV)<br />

– Anzeige des Minimumbetrages und des<br />

noch verfügbaren Guthabens sowie der<br />

Restgesprächszeit<br />

– Optische und akustische Aufforderung zum<br />

Geldnachwerfen<br />

– Automatische Rückgabe nicht verbrauchter Münzen<br />

– Wahlwiederholung<br />

– Das FMN S5000 ist anrufbar (auch abschaltbar)<br />

– Automatische Amtsholung programmierbar<br />

– Füllstands- und Systemfehlermeldung fernabfragbar<br />

– Steckernetzteil<br />

– Abmessungen: Höhe 450 mm, Breite 274 mm,<br />

Tiefe 170 mm<br />

– Gewicht: ca. 9,5 kg<br />

– Umgebungsbedingungen für den Betrieb:<br />

-5 °C bis +45 °C<br />

– Maximale relative Luftfeuchte bei +40 °C: 95%<br />

– Hörerschnurlänge: 775 mm<br />

– Optional ist auch ein Hörer <strong>mit</strong> 960 mm langer<br />

Schnur lieferbar<br />

Münztelefon FMN S5000<br />

Für Hauptanschluss und<br />

Nebenstellenanschluss <strong>mit</strong> Zählimpuls<br />

Gehäuse Tastatur<br />

weißaluminium chrom<br />

0 - 4 Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10

---

Gigaset schnurgebundene Telefone<br />

1008635.1<br />

1008635.2<br />

1008636.1<br />

1008636.2<br />

Gigaset 5010 (bisher euroset 5010)<br />

Analoges Telefon <strong>mit</strong> Namenstasten<br />

anthrazit<br />

arktikgrau<br />

– 10 Namenstasten für 20 Ziele<br />

– Wahlwiederholung<br />

– Netzleistungsmerkmale programmierbar<br />

(z.B. Anrufumleitung, Rückruf)<br />

– Rückfragetaste (Flash)<br />

– Sperrfunktion <strong>mit</strong> Direktruf (Baby Call)<br />

– Wandmontagefähig<br />

– Elektrischer Tonruf <strong>mit</strong> einstellbarer<br />

Lautstärke und Melodie (je 3-stufig)<br />

– 2-stufig regelbare Hörerlautstärke<br />

– Hörgerätekompatibel<br />

Gigaset 5020 (bisher euroset 5020)<br />

Analoges Telefon <strong>mit</strong> Freisprechen,<br />

Namenstasten und Anruferanzeige (CLIP)<br />

anthrazit<br />

arktikgrau<br />

– Freisprechen und Lauthören<br />

– 20-stelliges Display <strong>mit</strong> Piktogrammen<br />

– 10 Namenstasten für 20 Ziele<br />

– Wahlwiederholung<br />

– Netzleistungsmerkmale programmierbar<br />

(z.B. Anrufumleitung, Rückruf)<br />

– Rückfragetaste (FLASH)<br />

– Sperrfunktion <strong>mit</strong> Direktruf (Baby Call)<br />

– Elektrischer Tonruf <strong>mit</strong> einstellbarer<br />

Lautstärke (4-stufig) und 10 Melodien<br />

– 3-stufig regelbare Hörerlautstärke<br />

– Hörgerätekompatibel<br />

– Anruferanzeige (CLIP)<br />

– Liste der letzten 50 Anrufe (<strong>mit</strong> CLIP)<br />

– Uhrzeit- und Gesprächsdaueranzeige<br />

Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10<br />

0 - 5<br />

0

---

0<br />

Gigaset schnurgebundene Telefone<br />

1008637.1<br />

1008637.2<br />

667440.4<br />

667440.5<br />

Gigaset 5030 (bisher euroset 5030)<br />

Analoges Telefon <strong>mit</strong> Namenstasten,<br />

Freisprechen, Anruferanzeige (CLIP)<br />

und Komfort-SMS<br />

anthrazit<br />

arktikgrau<br />

– Freisprechen und Lauthören<br />

– Display (2 Zeilen á 16 Stellen) <strong>mit</strong> Piktogrammen<br />

– Komfort-SMS <strong>mit</strong> 612 Zeichen und<br />

3 personalisierbaren Postfächern<br />

– Telefonbuch für bis zu 50 Einträge<br />

– 10 Namenstasten für 20 Ziele<br />

– Wahlwiederholung der letzten 5 Rufnummern<br />

– Netzleistungsmerkmale programmierbar<br />

(z.B. Anrufumleitung, Rückruf)<br />

– Rückfragetaste (FLASH)<br />

– Sperrfunktion <strong>mit</strong> Direktruf (Baby Call)<br />

– Elektrischer Tonruf <strong>mit</strong> einstellbarer Lautstärke<br />

(4-stufig) und 10 Melodien<br />

– 3-stufig regelbare Hörerlautstärke<br />

– Hörgerätekompatibel<br />

– Anruferanzeige (CLIP)*<br />

– Liste der letzten 50 Anrufe (<strong>mit</strong> CLIP)*<br />

– Uhrzeit- und Gesprächsdaueranzeige *<br />

* Stromversorgung über Netzgerät<br />

(im Lieferumfang enthalten)<br />

Handapparat für Gigaset 5010 / 5020 / 5030<br />

<strong>mit</strong> Kapseln, ohne Schnur<br />

anthrazit<br />

arktikgrau<br />

0 - 6 Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10

---

Gigaset schnurgebundene Telefone<br />

1008638.1<br />

1008639<br />

Gigaset 5035 (bisher euroset 5035)<br />

Komfort-Telefon <strong>mit</strong> Freisprechen / Lauthören<br />

und integriertem Anrufbeantworter<br />

anthrazit<br />

– Integrierter Anrufbeantworter für bis zu 40 Minuten<br />

Aufzeichnung<br />

– Aufnahme- und Hinweisfunktion<br />

– Zeitgesteuerter Funktionswechsel möglich<br />

– 1 individueller Ansage- und<br />

1 Hinweistext á 170 Sekunden<br />

1 Standardansage voreingestellt<br />

– Freisprechen / Lauthören<br />

– Display; 2 Zeilen, á 16 Stellen <strong>mit</strong> Piktogrammen<br />

– Telefonbuch für 99 Namen<br />

– 10 Namenstasten (20 Ziele auf 2 Ebenen) auch<br />

T-NET- Funktionen programmierbar, z.B. Anrufumleitung,<br />

Rückruf<br />

– Anruferanzeige (CLIP)<br />

– Liste der letzten 50 Anrufe (<strong>mit</strong> CLIP)<br />

– Uhrzeit-Anzeige<br />

– Gesprächsdaueranzeige<br />

– Wahlwiederholung (letzte 10 Rufnummern)<br />

– Telefon-Sperrfunktion <strong>mit</strong> Direktruf (Baby Call);<br />

Wahl einer Notruf-Nr. möglich<br />

– Elektronischer Tonruf <strong>mit</strong> einstellbarer Lautstärke<br />

(4-stufig) und 10 Melodien<br />

– Stummschaltung (Mute) <strong>mit</strong> Wartemelodie<br />

– Hörgerätekompatibel<br />

Gigaset 5040 (bisher euroset 5040)<br />

Großtasten-Telefon <strong>mit</strong> Bewegungssensor,<br />

Freisprechen und schwenkbarem beleuchteten<br />

Display<br />

anthrazit<br />

– Beleuchtetes und schwenkbares Display (0 – 60°)<br />

<strong>mit</strong> großer Zifferanzeige und Uhrzeit* im Stand-by<br />

– Große, beleuchtete Tasten<br />

– Freisprechen / Lauthören<br />

– 6 Namentasten, beleuchtet und beschriftbar für<br />

wichtige Rufnummern<br />

- blinken bei Anruf<br />

- leuchten bei verpasstem Anruf<br />

– Bewegungssensor* aktivierbar für:<br />

- automatische Beleuchtung von Tastatur und Display<br />

- automatische Gesprächsannahme bei Anrufen für<br />

gespeicherte Rufnummern per Freisprechen<br />

– Optische Anrufsignalisierung über zusätzliche<br />

beleuchtete Anruftaste und Anruferanzeige (CLIP)<br />

blinkt bei Anrufen, leuchtet bei verpassten Anrufen<br />

und speichert bis zu 50 Anrufe<br />

– Gesprächsdaueranzeige<br />

– Wahlwiederholung (letzte 5 Rufnummern)<br />

– Telefon-Sperrfunktion <strong>mit</strong> Direktruf (Baby-Ruf)<br />

(Wahl einer Notruf-Nummer durch betätigen<br />

einer beliebigen Taste)<br />

– Elektronischer Tonruf <strong>mit</strong> einstellbarer Lautstärke<br />

(4-stufig) und 10 Melodien<br />

– Hörgerätekompatibel nach CCITT P37<br />

*Stromversorgung über Netzgerät<br />

Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10<br />

NEU<br />

0 - 7<br />

0

---

0<br />

Gigaset schnurgebundene Telefone<br />

Sonderausführung <strong>mit</strong> Hörverstärker<br />

Die Telefone Siemens euroset 5010, 5020 und 5030 sind auch <strong>mit</strong> Hörverstärker und Magnetfelderzeuger lieferbar. Der<br />

regelbare Hörverstärker ist im Apparat eingebaut und wird durch ein Rändelrad bedient. Die Verstärkung wirkt sich nur auf die<br />

Hörkapsel aus. Das Mikrofon wird dabei nicht beeinflusst (keine Lautstärkenschwankungen beim Gesprächspartner).<br />

1008642.3<br />

1008642.4<br />

1008643.3<br />

1008643.4<br />

Gigaset 5010 (bisher euroset 5010)<br />

Sonderausführung <strong>mit</strong> Hörverstärker und<br />

Magnetfelderzeuger<br />

Analoges Telefon <strong>mit</strong> Namenstasten<br />

anthrazit<br />

arktikgrau<br />

– 10 Namenstasten für 20 Ziele<br />

– Wahlwiederholung<br />

– Netzwerkleistungsmerkmale programmierbar<br />

(z.B. Anrufumleitung, Rückruf)<br />

– Rückfragetaste (Flash)<br />

– Sperrfunktion <strong>mit</strong> Direktruf (Baby Call)<br />

– Wandmontagefähig<br />

– Elektrischer Tonruf <strong>mit</strong> einstellbarer Lautstärke und<br />

Melodie (je 3-stufig)<br />

– 2-stufig regelbare Hörerlautstärke<br />

– Hörgerätekompatibel<br />

Gigaset 5020 (bisher euroset 5020)<br />

Sonderausführung <strong>mit</strong> Hörverstärker und<br />

Magnetfelderzeuger<br />

Analoges Telefon <strong>mit</strong> Freisprechen<br />

Namenstasten und Anruferanzeige (CLIP)<br />

anthrazit<br />

arktikgrau<br />

– Freisprechen und Lauthören<br />

– 20-stelliges Display <strong>mit</strong> Piktogrammen<br />

– 10 Namenstasten für 20 Ziele<br />

– Wahlwiederholung<br />

– Netzleistungsmerkmale programmierbar<br />

(z.B. Anrufumleitung, Rückruf)<br />

– Rückfragetaste (Flash)<br />

– Sperrfunktion <strong>mit</strong> Direktruf (Baby Call)<br />

– Elektrischer Tonruf <strong>mit</strong> einstellbarer Lautstärke<br />

(4-stufig) und 10 Melodien<br />

– 3-stufig regelbare Hörerlautstärke<br />

– Hörgerätekompatibel<br />

– Anruferanzeige (CLIP)<br />

– Liste der letzten 50 Anrufe (<strong>mit</strong> CLIP)<br />

– Uhrzeit- und Gesprächsdaueranzeige<br />

Keine Lagerware, nur auf Bestellung<br />

lieferbar !<br />

0 - 8 Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10

---

Kompaktfernsprecher<br />

1008122<br />

1008123<br />

Audioline Petite<br />

Mini-Kompakt-Telefon <strong>mit</strong> beleuchteten Tasten<br />

und optischer Rufanzeige<br />

– MFV<br />

– Wahlwiederholung<br />

– Optische Rufanzeige auf dem Hörer<br />

– Akustisches Rufsignal abschaltbar<br />

– Mikrofon-Stummschaltung<br />

– Einstellbare Hörerlautstärke<br />

– Nebenstellentauglich (Flash100 ms)<br />

– Beleuchtete Tasten<br />

– Wandmontage/ -halterung<br />

– Maße: 50 x 170 x 55 mm (BxHxT)<br />

platinum<br />

Audioline TEL 5Clip<br />

Kompakt-Telefon <strong>mit</strong> Rufnummernanzeige im<br />

Display (CLIP)<br />

– MFV<br />

– Wahlwiederholung<br />

– 10 Kurzwahlspeicher<br />

– LCD-Display für die Anzeige von:<br />

- Datum und Uhrzeit<br />

- Gesprächsdauer<br />

- eingehender Rufnummern (CLIP)<br />

– Displayanzeige bei aufgelegtem Hörer über<br />

3 Stück Batterien Typ AA (Lieferumfang)<br />

– Speicherung bis zu 99 eingegangener<br />

Rufnummern in der Anruferliste<br />

– Direkter Rückruf aus der Anruferliste möglich<br />

– Einstellbare Hörerlautstärke<br />

– Einstellbare Ruftonlautstärke (laut/leise/aus)<br />

– T-Net geeignet (Hook-Flash 300 ms)<br />

– Nebenstellentauglich (FLASH 100 ms)<br />

– Wandmontage möglich<br />

– Maße: 70 x 205 x 70 mm (BxHxT)<br />

silber-schwarz<br />

Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10<br />

0 - 9<br />

0

---

0<br />

Kompaktfernsprecher<br />

1008119<br />

1008113<br />

1008113.1<br />

TENOVIS KB 22<br />

Kompakt-Telefon <strong>mit</strong> 3 Zielwahltasten<br />

– MFV<br />

– Wahlwiederholung<br />

– Rufnummernspeicher <strong>mit</strong> 3 Zieltasten und<br />

10 Kurzwahlspeicher<br />

– Stummschaltung <strong>mit</strong> Kontroll-LED<br />

– Variable Tonruflautstärke<br />

– Variable Tonrufmelodie<br />

– Variable Hörerlautstärke, während eines<br />

Gespräches anpassbar<br />

– Rückfragetaste<br />

– Flashzeit einstellbar 100 ms / 300 ms<br />

– LED für Message-Waiting-Anzeige bei<br />

besonderen Konfigurationen (z.B. in<br />

Hotelanlagen)<br />

– 6 m AS-Schnur <strong>mit</strong> WE 6-Stecker<br />

– 0,6 m HS-Schnur, gewendelt<br />

– Wandmontage möglich<br />

– Maße: 65 x 205 x 68 mm (BxHxT)<br />

anthrazit<br />

Integral E3 analog<br />

Analoges kompaktes Tisch- / Wand-Telefon <strong>mit</strong><br />

4 ABCD-Tasten<br />

– MFV<br />

– 4 ABCD-Tasten für Leistungsmerkmale der<br />

TK-Anlage<br />

– 10 Kurzwahlziele<br />

– Leuchtdiode für optische Message-Waiting-<br />

Anzeige bzw. Anrufsignalisierung<br />

– Wahlwiederholung<br />

– Mute-Funktion (Stummschaltung)<br />

– Rückfrage-Funktion (Flash 100 ms)<br />

– Rufton und Lautstärke 10-stufig<br />

– Zur Wandmontage geeignet<br />

– Optional <strong>mit</strong> Modemanschluss<br />

– 3 m WE-AS<br />

polarweiß<br />

graphitgrau<br />

0 - 10 Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10

---

elmeg CA50<br />

elmeg - Fernsprechapparat<br />

Formschön, komfortabel und günstig - das hochwertige Standardgerät. Das analoge Tischtelefon elmeg CA50 ist mehr<br />

als ein Standard-Endgerät. Das hochwertige Äußere, die ergonomische Bedienung und die Komfortfunktionen machen<br />

das elmeg CA50 zur ersten Wahl für hohe analoge Ausbauten.<br />

Funktionstasten<br />

Funktionstasten zum Freisprechen sowie eine R-Taste zum Makeln oder Rückfragen machen Komforttelefonie zum<br />

Kinderspiel. Fünf separate Speichertasten und zehn VIP-Tasten lassen sich einfach <strong>mit</strong> wichtigen Rufnummern aber<br />

auch <strong>mit</strong> Funktionen zum Steuern von elmeg TK-Anlagenfunktionen belegen.<br />

Headsets:<br />

Für Vieltelefonierer ideal: eine separate 3,5 mm<br />

Klinkenbuchse erlaubt den Anschluss von<br />

handelsüblichen Headsets. Wir empfehlen die<br />

Produkte von Plantronics und GN-Netcom.<br />

1000970<br />

1000970.1<br />

elmeg CA50 analoges Tischtelefon<br />

inkl. Batterien (4 x AAA)<br />

anthrazit<br />

optional:<br />

Netzteil für elmeg CA50<br />

Leistungsmerkmale:<br />

– 3-zeiliges alphanumerisches Display<br />

– Anruferliste<br />

– Anzeige der Rufnummer des Anrufenden<br />

(CLIP), inkl. Datum und Uhrzeit<br />

– Headsetbuchse<br />

– 15 Zielwahltasten<br />

– Freisprechen<br />

– Mikrofon Stummschaltung<br />

– Rückfrage / Flash<br />

– Persönliches Telefonbuch <strong>mit</strong> 70 Einträgen<br />

– Wahl bei aufgelegtem Hörer<br />

– Wahlwiederholung der letzten 10<br />

Rufnummern<br />

– VIP-Funktion<br />

– MWI<br />

Lieferumfang:<br />

– elmeg CA50 inkl. Hörer<br />

– Anschlusskabel ca. 2m<br />

– Bedienungsanleitung<br />

– Batterien (4 x AAA)<br />

Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10<br />

0 - 11<br />

0

---

0<br />

Alcatel - Tischapparat<br />

Die ALCATEL 9 SERIES zeigt Ihnen neue, moderne und professionelle digitale Telefone, die im Hinblick auf Audioqualität,<br />

Ästhetik, Leistungsvielfalt und einfacher Bedienbarkeit führend sind. Diese richtungsweisende Serie rückt die preisgekrönte<br />

Leistung der Alcatel OmniPCX-Kommunikationsserver <strong>mit</strong> ihren erweiterten Funktionen in noch greifbarere Nähe.<br />

Die ALCATEL 9 SERIES bietet Ihnen moderne und professionelle digitale Telefone <strong>mit</strong> hervorragender Audioqualität.<br />

Die <strong>mit</strong> Freisprechen und Echounterdrückung ausgestatteten Telefone bieten höchsten Telefoniekomfort.<br />

Mit attraktivem, innovativem Design in urbangrau oder eisblau sehen die Telefone nicht nur ansprechend aus; sie wurden<br />

speziell ergonomisch konzipiert, um intuitiv die vielfältigsten Leistungsmerkmale zu bedienen.<br />

Die Softkey-Funktion der ALCATEL 9 SERIES sind denkbar einfach zu verwenden, denn sie passen sich dem jeweiligen<br />

Anrufkontext an und werden auf dem Display unmissverständlich angezeigt. Über die eindeutigen Symbole sind die<br />

umfangreichen Funktionen spielend leicht zu verstehen, während das hochauflösende grafische und verstellbare Display<br />

den Komfort noch steigert.<br />

1008401<br />

1008401.1<br />

1008402<br />

1008402.1<br />

1008403<br />

1008403.1<br />

1008417.1<br />

1008418.1<br />

1008411.2<br />

1008411.3<br />

Systemtelefon Alcatel 4019<br />

– Zeilen-Display (20 Zeilen) 75 x 12 mm<br />

– Nachrichtentaste + LED<br />

– Lautsprechertaste <strong>mit</strong> LED<br />

urbangrau<br />

eisblau<br />

Systemtelefon Alcatel 4029<br />

– schwenkbares Grafik-Display 70 x 38 mm<br />

– Nachrichtentaste + LED<br />

– Lautsprechertaste <strong>mit</strong> LED<br />

– Freisprechen<br />

urbangrau<br />

eisblau<br />

Systemtelefon Alcatel 4039<br />

– schwenkbares Grafik-Display 78 x 51 mm<br />

– Nachrichtentaste + LED<br />

– Lautsprechertaste <strong>mit</strong> LED<br />

– Freisprechen<br />

urbangrau<br />

eisblau<br />

Terminaladapter S 0 für Serie 9 (o.Abb.)<br />

Terminaladapter a/b für Serie 9 (o.Abb.)<br />

Handapparat für Alcatel Serie 8+9 (o.Abb.)<br />

urbangrau<br />

Handapparat für Alcatel Serie 8+9 (o.Abb.)<br />

eisblau<br />

0 - 12 Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10

---

– 60% weniger Stromverbrauch im<br />

Vergleich zu herkömmlichen<br />

Schnurlostelefonen von Siemens durch energiesparendes<br />

Schaltnetzteil<br />

– ECO mode +:<br />

100% Abschaltung der Funkleistung im Standby-Betrieb<br />

– ECO mode:<br />

80% Reduzierung der Funkleistung im Standby-<br />

und Gesprächsbetrieb, auch bei mehreren<br />

Mobilteilen und wenn das Mobilteil nicht in der<br />

Basis ist<br />

– variable Reduzierung der Funkleistung des<br />

Mobilteils, abhängig von der Entfernung der<br />

Basis<br />

Gigaset A-Serie<br />

1010101<br />

1010102<br />

Gigaset A400<br />

Schnurloses DECT-Telefon <strong>mit</strong> Freisprechen,<br />

großem beleuchtetem Display und Telefonbuch<br />

für bis zu 80 Einträge.<br />

schwarz<br />

– 1,7“ (4,3 cm) großes, beleuchtetes Grafik-<br />

Display 96 x 64 Pixel<br />

– Beleuchtung: bernsteingelb<br />

– Datum und Uhrzeit<br />

– Gesprächsdaueranzeige<br />

– Beleuchtete Tastatur,<br />

Beleuchtung: bernsteingelb<br />

– Telefonbuch für bis zu 80 Namen und<br />

Nummern<br />

– Freisprechen in hervorragender Qualität <strong>mit</strong><br />

eigenem Lautsprecher im Mobilteil<br />

– Einstellbare Lautstärke in 5 Stufen<br />

– Hörerlautstärke in 3 Stufen einstellbar<br />

– Anrufanzeige <strong>mit</strong> Rufnummer oder Name<br />

(CLIP / CNIP)<br />

– Einstellbare Klingelmelodien<br />

- 20 Standard Melodien im Mobilteil<br />

- 5 Lautstärkestufen + AUS + Crescendo<br />

– Listung der letzten 25 Anrufe <strong>mit</strong> Rufnummer<br />

(Name) und Zeit<br />

– Anzeige verpasster Anrufe im Display und<br />

blinkende Nachrichtentaste<br />

– Standby-Zeit: bis zu 220 Std.<br />

– Sprechzeit: bis zu 20 Std.<br />

Gigaset A400 Duo<br />

Schnurloses DECT-Telefon im Duo-Pack <strong>mit</strong><br />

zweitem Mobilteil<br />

schwarz<br />

Zusätzliche Mobilteile und Ersatz-Akku<br />

siehe Extra-Seiten!<br />

Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10<br />

NEU<br />

0 - 13<br />

0

---

0<br />

– 60% weniger Stromverbrauch im<br />

Vergleich zu herkömmlichen<br />

Schnurlostelefonen von Siemens durch energiesparendes<br />

Schaltnetzteil<br />

– ECO mode +:<br />

100% Abschaltung der Funkleistung im<br />

Standby-Betrieb<br />

– ECO mode:<br />

80% Reduzierung der Funkleistung im Standby-<br />

und Gesprächsbetrieb, auch bei mehreren<br />

Mobilteilen und wenn das Mobilteil nicht in der<br />

Basis ist<br />

– variable Reduzierung der Funkleistung des<br />

Mobilteils, abhängig von der Entfernung der<br />

Basis<br />

Gigaset A-Serie NEU<br />

1010104<br />

1010105<br />

Gigaset A400A<br />

Alle Funktionen des Gigaset A400 und<br />

integriertem Anrufbeantworter<br />

schwarz<br />

– Anrufbeantworter für bis zu 25 Minuten<br />

Aufzeichnung<br />

– Einfache Bedienung über Mobilteil und<br />

Basisstation<br />

– 1 individuelle Ansage aufsprechbar<br />

(ca. 170 Sekunden)<br />

– Standardansage voreingestellt<br />

– Anzeige neuer Nachrichten am Mobilteil<br />

– Ansage von Datum und Uhrzeit je Nachricht<br />

– Aufzeichnungslänge einstellbar:<br />

1, 2, 3 Minuten oder unbegrenzt<br />

– Rufannahme einstellbar: sofort, nach 10, 18<br />

oder 30 Sekunden, automatisch<br />

– Mithören eingehender Nachrichten und<br />

Gesprächsannahme am Mobilteil möglich<br />

– Fernabfrage möglich (PIN-geschützt)<br />

– Aufzeichnungen bleiben unbegrenzt gegen<br />

Stromausfall gesichert<br />

Gigaset A400A Duo<br />

Schnurloses DECT-Telefon im Duo-Pack<br />

<strong>mit</strong> zweitem Mobilteil und integriertem<br />

Anrufbeantworter<br />

schwarz<br />

Zusätzliche Mobilteile und Ersatz-Akku<br />

siehe Extra-Seiten!<br />

0 - 14 Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10

---

– 60% weniger Stromverbrauch im<br />

Vergleich zu herkömmlichen<br />

Schnurlostelefonen von Siemens durch energiesparendes<br />

Schaltnetzteil<br />

– ECO mode +:<br />

100% Abschaltung der Funkleistung im<br />

Standby-Betrieb<br />

– ECO mode:<br />

80% Reduzierung der Funkleistung im Standby-<br />

und Gesprächsbetrieb, auch bei mehreren<br />

Mobilteilen und wenn das Mobilteil nicht in der<br />

Basis ist<br />

– variable Reduzierung der Funkleistung des<br />

Mobilteils, abhängig von der Entfernung der<br />

Basis<br />

Gigaset A-Serie<br />

1008809.2<br />

Gigaset A580<br />

Schnurloses DECT-Telefon <strong>mit</strong> beleuchtetem<br />

Display, Freisprechen und Telefonbuch für bis<br />

zu 150 Einträge<br />

piano-schwarz<br />

– Beleuchtetes Grafik-Display (3-zeilig + 1 Menüzeile)<br />

– Anzeige von Datum und Uhrzeit<br />

– Akku-Ladestandsanzeige, Feldstärkeanzeige<br />

– Gesprächsdaueranzeige<br />

– Beleuchtete Tastatur, beleuchtete Freisprech-<br />

und Nachrichtentaste<br />

– Telefonbuch für bis zu 150 Einträge<br />

– Freisprechen <strong>mit</strong> einstellbarer Lautstärke (5-stufig)<br />

– Hörerlautstärke einstellbar<br />

– Anruferanzeige (CLIP / CNIP)<br />

– Klingeltöne im Mobilteil einstellbar: 5 polyphone<br />

Klingeltöne, 10 Standard-Melodien (5 Lautstärken<br />

und Crescendo einstellbar)<br />

– Liste der letzten 25 Anrufe, <strong>mit</strong> Rufnummer und Zeit<br />

– Beleuchtete Nachrichtentaste signalisiert neue<br />

Nachrichten und bietet komfortablen Zugang zur<br />

Nachrichtenliste<br />

Sonstiges<br />

– Komfortable Menüführung für einfache Bedienung<br />

– Wahlwiederholung der letzten 10 Nummern<br />

– SMS-Funktion:<br />

- Senden und Empfangen von SMS <strong>mit</strong> bis<br />

zu 160 Zeichen<br />

- Speicher für bis zu 10 SMS<br />

- Einfache Registrierung im SMS-Service-Center<br />

– Wecker <strong>mit</strong> Schlummer-Funktion<br />

– Basis wandmontagefähig<br />

– Stand-by-Zeit bis zu 210 Std.,<br />

Sprechzeit bis zu 25 Std.<br />

Zusätzliche Mobilteile und Ersatz-Akku<br />

siehe Extra-Seiten!<br />

Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10<br />

0 - 15<br />

0

---

0<br />

– 60% weniger Stromverbrauch im<br />

Vergleich zu herkömmlichen<br />

Schnurlostelefonen von Siemens durch energiesparendes<br />

Schaltnetzteil<br />

– ECO mode +:<br />

100% Abschaltung der Funkleistung im<br />

Standby-Betrieb<br />

– ECO mode:<br />

80% Reduzierung der Funkleistung im Standby-<br />

und Gesprächsbetrieb, auch bei mehreren<br />

Mobilteilen und wenn das Mobilteil nicht in der<br />

Basis ist<br />

– variable Reduzierung der Funkleistung des<br />

Mobilteils, abhängig von der Entfernung der<br />

Basis<br />

Gigaset A-Serie<br />

1008809.3<br />

Gigaset A585<br />

Schnurloses DECT-Telefon <strong>mit</strong> beleuchtetem<br />

Display, Freisprechen, Telefonbuch für bis zu<br />

150 Einträge und Anrufbeantworter<br />

piano-schwarz<br />

– Anrufbeantworter <strong>mit</strong> bis zu 25 Minuten<br />

Aufzeichnungszeit<br />

– Einfache Bedienung über Mobilteil und Basis <strong>mit</strong><br />

Sprachansagen<br />

– Ein individueller Ansagetext (170 Sek.) speicherbar;<br />

eine Standardansage voreingestellt<br />

– Anzeige neuer Anrufbeantworter-Nachrichten am<br />

Mobilteil und an der Basis <strong>mit</strong> Datum und Uhrzeit<br />

– Gespräche <strong>mit</strong>hören<br />

– Fernabfrage möglich (PIN-geschützt)<br />

– Beleuchtetes Grafik-Display (3-zeilig + 1 Menüzeile)<br />

– Anzeige von Datum und Uhrzeit<br />

– Akku-Ladestandsanzeige, Feldstärkeanzeige<br />

– Gesprächsdaueranzeige<br />

– Beleuchtete Tastatur, beleuchtete Freisprech-<br />

und Nachrichtentaste<br />

– Telefonbuch für bis zu 150 Einträge<br />

– Freisprechen <strong>mit</strong> einstellbarer Lautstärke (5-stufig)<br />

– Hörerlautstärke einstellbar<br />

– Anruferanzeige (CLIP / CNIP)<br />

– Klingeltöne im Mobilteil einstellbar: 5 polyphone<br />

Klingeltöne, 10 Standard-Melodien (5 Lautstärken<br />

und Crescendo einstellbar)<br />

– Liste der letzten 25 Anrufe, <strong>mit</strong> Rufnummer und Zeit<br />

– Beleuchtete Nachrichtentaste signalisiert neue<br />

Nachrichten und bietet komfortablen Zugang zur<br />

Nachrichtenliste<br />

Sonstiges<br />

– Komfortable Menüführung für einfache Bedienung<br />

– Wahlwiederholung der letzten 10 Nummern<br />

– SMS-Funktion:<br />

- Senden und Empfangen von SMS <strong>mit</strong> bis<br />

zu 160 Zeichen<br />

- Speicher für bis zu 10 SMS<br />

- Einfache Registrierung im SMS-Service-Center<br />

– Wecker <strong>mit</strong> Schlummer-Funktion<br />

– Basis wandmontagefähig<br />

– Stand-by-Zeit bis zu 210 Std.,<br />

Sprechzeit bis zu 25 Std.<br />

Zusätzliche Mobilteile und Ersatz-Akku<br />

siehe Extra-Seiten!<br />

0 - 16 Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10

---

– 60% weniger Stromverbrauch im<br />

Vergleich zu herkömmlichen<br />

Schnurlostelefonen von Siemens durch energiesparendes<br />

Schaltnetzteil<br />

– ECO mode +:<br />

100% Abschaltung der Funkleistung im<br />

Standby-Betrieb<br />

– ECO mode:<br />

80% Reduzierung der Funkleistung im Standby-<br />

und Gesprächsbetrieb, auch bei mehreren<br />

Mobilteilen und wenn das Mobilteil nicht in der<br />

Basis ist<br />

– variable Reduzierung der Funkleistung des<br />

Mobilteils, abhängig von der Entfernung der<br />

Basis<br />

Gigaset A-Serie NEU<br />

1010107<br />

Gigaset A600<br />

Schnurloses DECT-Telefon <strong>mit</strong> Freisprechen<br />

und beleuchtetem Farbdisplay<br />

schwarz<br />

– 1,5“ (3,8 cm) großes, beleuchtetes<br />

Farb-Display 4.096 Farben, 96 x 64 Pixel<br />

– Anzeige von Datum und Uhrzeit<br />

– Gesprächsdaueranzeige<br />

– Beleuchtete Tastatur,<br />

Beleuchtung: bernsteingelb<br />

– Telefonbuch für bis zu 150 Namen<br />

und Nummern<br />

– Freisprechen in herausragender Akustik<br />

<strong>mit</strong> eigenem Lautsprecher im Mobilteil<br />

– Hörerlautstärke in 3 Stufen einstellbar<br />

– Anrufanzeige <strong>mit</strong> Rufnummer oder Name<br />

(CLIP / CNIP)<br />

– Einstellbare Klingelmelodien<br />

- 15 Melodien im Mobilteil<br />

- 5 Lautstärkestufen + AUS + Crescendo<br />

– Listung der letzten 25 Anrufe <strong>mit</strong> Rufnummer<br />

(Name) und Zeit<br />

– Anzeige verpasster Anrufe im Display und<br />

blinkende Nachrichtentaste<br />

– Standby-Zeit: bis zu 190 Std.<br />

– Sprechzeit: bis zu 20 Std.<br />

Zusätzliche Mobilteile und Ersatz-Akku<br />

siehe Extra-Seiten!<br />

Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10<br />

0 - 17<br />

0

---

0<br />

– 60% weniger Stromverbrauch im<br />

Vergleich zu herkömmlichen<br />

Schnurlostelefonen von Siemens durch energiesparendes<br />

Schaltnetzteil<br />

– ECO mode +:<br />

100% Abschaltung der Funkleistung im<br />

Standby-Betrieb<br />

– ECO mode:<br />

80% Reduzierung der Funkleistung im Standby-<br />

und Gesprächsbetrieb, auch bei mehreren<br />

Mobilteilen und wenn das Mobilteil nicht in der<br />

Basis ist<br />

– variable Reduzierung der Funkleistung des<br />

Mobilteils, abhängig von der Entfernung der<br />

Basis<br />

Gigaset A-Serie NEU<br />

1010108<br />

1010109<br />

Gigaset A600A<br />

Alle Funktionen des Gigaset A600 und<br />

integriertem Anrufbeantworter<br />

schwarz<br />

– Anrufbeantworter <strong>mit</strong> bis zu 25 Minuten<br />

Aufnahmezeit<br />

– Einfache Bedienung über Mobilteil und<br />

Basisstation<br />

– 1 individueller Ansagetext aufsprechbar<br />

(ca. 170 Sekunden)<br />

– Standardansage voreingestellt<br />

– Anzeige neuer Nachrichten am Mobilteil <strong>mit</strong><br />

Datum und Uhrzeit je Nachricht<br />

– Aufzeichnungslänge einstellbar:<br />

1, 2, 3 Minuten oder unbegrenzt<br />

– Rufannahme einstellbar: sofort, nach 10, 18<br />

oder 30 Sekunden, automatisch<br />

– Mithören eingehender Nachrichten und<br />

Gesprächsannahme am Mobilteil<br />

– Mitschneiden (Aufzeichnen) von Gesprächen<br />

– Fernabfrage möglich (PIN-geschützt)<br />

– Aufzeichnungen bleiben unbegrenzt gegen<br />

Stromausfall gesichert<br />

Gigaset A600A Duo<br />

Schnurloses DECT-Telefon im Duo-Pack<br />

<strong>mit</strong> zweitem Mobilteil und integriertem<br />

Anrufbeantworter<br />

schwarz<br />

Zusätzliche Mobilteile und Ersatz-Akku<br />

siehe Extra-Seiten!<br />

0 - 18 Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10

---

– 60% weniger Stromverbrauch im<br />

Vergleich zu herkömmlichen<br />

Schnurlostelefonen von Siemens durch energiesparendes<br />

Schaltnetzteil<br />

– ECO mode +:<br />

100% Abschaltung der Funkleistung im<br />

Standby-Betrieb<br />

– ECO mode:<br />

80% Reduzierung der Funkleistung im Standby-<br />

und Gesprächsbetrieb, auch bei mehreren<br />

Mobilteilen und wenn das Mobilteil nicht in der<br />

Basis ist<br />

– variable Reduzierung der Funkleistung des<br />

Mobilteils, abhängig von der Entfernung der<br />

Basis<br />

Gigaset C-Serie NEU<br />

1010301<br />

Gigaset C300<br />

Schnurloses DECT-Telefon <strong>mit</strong> Freisprechen<br />

und beleuchtetem Farbdisplay<br />

schwarz<br />

– 1,7“ (4,3 cm) großes, beleuchtetes<br />

Farb-Display 128 x 128 Pixel,<br />

4 Zeilen + Status- und Menüzeile<br />

– Datum und Uhrzeit<br />

– Gesprächsdaueranzeige<br />

– Beleuchtete Tastatur,<br />

Beleuchtung: bernsteingelb<br />

– Telefonbuch für bis zu 250 Namen und<br />

Nummern <strong>mit</strong> VIP-Ruf (Zuordnung einer<br />

Melodie und eines Farbschemas)<br />

– Freisprechen in brillanter Akustik <strong>mit</strong> eigenem<br />

Lautsprecher im Mobilteil<br />

– Hörerlautstärke einstellbar<br />

– Anrufanzeige <strong>mit</strong> Rufnummer oder Name<br />

(CLIP / CNIP)<br />

– Einstellbare Klingelmelodien<br />

- 21 Melodien im Mobilteil<br />

- 5 Lautstärkestufen + AUS + Crescendo<br />

– Listung der letzten 30 Anrufe <strong>mit</strong> Rufnummer<br />

(Name) und Zeit<br />

– Anzeige verpasster Anrufe im Display und<br />

blinkende Nachrichtentaste<br />

– Standby-Zeit: bis zu 300 Std.<br />

– Sprechzeit: bis zu 20 Std.<br />

Zusätzliche Mobilteile und Ersatz-Akku<br />

siehe Extra-Seiten!<br />

Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10<br />

0 - 19<br />

0

---

0<br />

– 60% weniger Stromverbrauch im<br />

Vergleich zu herkömmlichen<br />

Schnurlostelefonen von Siemens durch energiesparendes<br />

Schaltnetzteil<br />

– ECO mode +:<br />

100% Abschaltung der Funkleistung im<br />

Standby-Betrieb<br />

– ECO mode:<br />

80% Reduzierung der Funkleistung im Standby-<br />

und Gesprächsbetrieb, auch bei mehreren<br />

Mobilteilen und wenn das Mobilteil nicht in der<br />

Basis ist<br />

– variable Reduzierung der Funkleistung des<br />

Mobilteils, abhängig von der Entfernung der<br />

Basis<br />

Gigaset C-Serie<br />

1010302<br />

1010303<br />

Gigaset C300A<br />

Alle Funktionen des Gigaset C300 und<br />

integriertem Anrufbeantworter<br />

schwarz<br />

– Anrufbeantworter <strong>mit</strong> bis zu 25 Minuten<br />

Aufnahmezeit<br />

– Einfache Bedienung über Mobilteil und<br />

Basisstation<br />

– 1 individueller Ansagetext aufsprechbar<br />

(ca. 170 Sekunden)<br />

– Standardansage voreingestellt<br />

– Sprachführung in deutsch oder englisch<br />

– Anzeige neuer Nachrichten am Mobilteil<br />

– Ansage von Datum und Uhrzeit je Nachricht<br />

– Aufzeichnungslänge einstellbar:<br />

1, 2, 3 Minuten oder unbegrenzt<br />

– Rufannahme einstellbar: sofort, nach 10, 18<br />

oder 30 Sekunden, automatisch<br />

– Mithören eingehender Nachrichten und<br />

Gesprächsannahme am Mobilteil<br />

– Mitschneiden (Aufzeichnen) von Gesprächen<br />

– Fernabfrage möglich (PIN-geschützt)<br />

– Aufzeichnungen bleiben unbegrenzt gegen<br />

Stromausfall gesichert<br />

Gigaset C300A Duo<br />

Schnurloses DECT-Telefon im Duo-Pack<br />

<strong>mit</strong> zweitem Mobilteil und integriertem<br />

Anrufbeantworter<br />

schwarz<br />

Zusätzliche Mobilteile und Ersatz-Akku<br />

siehe Extra-Seiten!<br />

0 - 20 Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10<br />

NEU

---

– 60% weniger Stromverbrauch<br />

– Reduzierung der Sendeleistung<br />

– Einstellbare Lautstärke: 3 Stufen für Hörerlautstärke<br />

und 5 Stufen im Freisprechmodus<br />

– Klingeltonlautstärke in 5 Stufen einstellbar plus<br />

An-/Aus-Funktion über *-Taste<br />

– Kopfhöreranschluss (mono) <strong>mit</strong> 2,5mm Klinkenbuchse<br />

(Kopfhörer nicht im Lieferumfang enthalten)<br />

– Wahlwiederholung der letzten 20 verschiedenen Nummern<br />

– Senden und Empfangen von SMS <strong>mit</strong> bis zu 612 Zeichen<br />

– Versendung von E-Mails über SMS<br />

– Wecker <strong>mit</strong> einstellbarer Melodie und Schlummer-Funktion<br />

– Erweiterbar auf bis zu 6 Mobilteile<br />

– Baby-Alarm / Raumüberwachung<br />

– Integrierte Antenne<br />

– Anschluss der Türsprechstelle Gigaset HC450<br />

– Reichweitenerhöhung <strong>mit</strong> Gigaset Repeater<br />

– Basisstation wandmontagefähig<br />

– Stand-by-Zeit bis zu 180 Std., Sprechzeit bis zu 12 Std.<br />

1 abhängig von der Basisstation<br />

Gigaset C-Serie<br />

1008719.1<br />

1008719.2<br />

Gigaset C590 (Farbdisplay)<br />

Schnurloses DECT-Telefon <strong>mit</strong> Komfort-Freisprechen,<br />

großes Farbdisplay, beleuchtete<br />

Tastatur und Telefonbuch für bis zu 150 Einträge<br />

piano-schwarz<br />

perlweiß<br />

– Beleuchtetes graphisches TFT-Farb-Display<br />

(128 x 160 Pixel, 6 Zeilen, 65.000 Farben)<br />

– Displaybeleuchtung / Farbschema einstellbar<br />

schwarzer oder heller Hintergrund<br />

– Im Standby: Anzeige verschiedener Screensaver,<br />

Uhr oder Farbbilder<br />

– Im Ruhezustand: Anzeige von Datum und Zeit<br />

sowie Feldstärke- und Akkuladeanzeige<br />

– Während des Gesprächs: Anzeige der<br />

Gesprächsdauer<br />

– Neue ergonomische Tastatur in hochwertigem<br />

Material (Polydom-Technologie)<br />

– 5-Wege-Navigationstaste<br />

– Beleuchtete Tastatur und beleuchteter<br />

Navigationsbereich (bernstein)<br />

– Beleuchtete Freisprech- und Nachrichtentaste (rot)<br />

– Adressbuch für bis zu 150 Einträge: Name,<br />

3 Telefon Nummern, E-Mail, Termin, VIP-Gruppe<br />

– 6 VIP-Gruppen einstellbar (Melodie und Farbe für<br />

Anrufsymbol zuordenbar)<br />

– Große Ziffernanzeige im Wählmodus<br />

– Extra Großschrift einstellbar für Adressbuch,<br />

Wahlwiederholung und Anrufliste<br />

– Programmierbare Kurzwahltasten<br />

(Tasten 2 - 9 und 0)<br />

– Mit Rufnummer oder Name (CLIP/CNIP) 1<br />

– Farbige Anrufanimation und blinkende Hörer-Taste<br />

– Individuelle Farbe und Klingelmelodie bei VIP-Ruf<br />

– „Ruhe vor anonymen Anrufern“ (Anrufe ohne<br />

CLIP-Nummer werden nur optisch angezeigt)<br />

– Klingeltöne einstellbar<br />

- 20 Melodien im Mobilteil<br />

- 5 Lautstärkestufen + AUS + Crescendo<br />

einstellbar<br />

– Individuelle Klingeltöne für externe / interne Anrufe<br />

– Liste der letzten 30 Anrufe <strong>mit</strong> Rufnummer (CLIP)<br />

und Zeit<br />

– Beleuchtete Nachrichtentaste signalisiert neue<br />

Nachrichten und bietet komfortablen Zugang zur<br />

Nachrichtenliste<br />

– SMS-Benachrichtigung bei verpasstem Anruf an<br />

externe Rufnummer einstellbar<br />

– Komfort-Freisprechen in brillanter Audioqualität <strong>mit</strong><br />

hochwertigem separatem Lautsprecher<br />

Zusätzliche Mobilteile und Ersatz-Akku<br />

siehe Extra-Seiten !<br />

Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10<br />

0 - 21<br />

0

---

0<br />

– 60% weniger Stromverbrauch<br />

– Reduzierung der Sendeleistung<br />

– Mit Rufnummer oder Name (CLIP/CNIP) 1<br />

– Farbige Anrufanimation und blinkende Hörer-Taste<br />

– Individuelle Farbe und Klingelmelodie bei VIP-Ruf<br />

– „Ruhe vor anonymen Anrufern“<br />

(Anrufe ohne CLIP-Nummer werden nur optisch angezeigt)<br />

– Klingeltöne einstellbar<br />

- 20 Melodien im Mobilteil<br />

- 11 Melodien in der Basis<br />

- 5 Lautstärkestufen + AUS + Crescendo einstellbar<br />

– Individuelle Klingeltöne für externe / interne Anrufe<br />

– Liste der letzten 30 Anrufe <strong>mit</strong> Rufnummer (CLIP) und Zeit<br />

– Beleuchtete Nachrichtentaste signalisiert neue Nachrichten<br />

und bietet komfortablen Zugang zur Nachrichtenliste<br />

– SMS-Benachrichtigung bei verpasstem Anruf an externe<br />

Rufnummer einstellbar<br />

– Komfort-Freisprechen in brillanter Audioqualität <strong>mit</strong><br />

hochwertigem separatem Lautsprecher<br />

– Einstellbare Lautstärke: 3 Stufen für Hörerlautstärke und<br />

5 Stufen im Freisprechmodus<br />

– Klingeltonlautstärke in 5 Stufen einstellbar plus<br />

An-/Aus-Funktion über *-Taste<br />

– Kopfhöreranschluss (mono) <strong>mit</strong> 2,5mm Klinkenbuchse<br />

(Kopfhörer nicht im Lieferumfang enthalten)<br />

– Wahlwiederholung der letzten 20 verschiedenen Nummern<br />

– Senden und Empfangen von SMS <strong>mit</strong> bis zu 612 Zeichen<br />

– Versendung von E-Mails über SMS<br />

– Wecker <strong>mit</strong> einstellbarer Melodie und Schlummer-Funktion<br />

– Erweiterbar auf bis zu 6 Mobilteile<br />

– Baby-Alarm / Raumüberwachung<br />

– Integrierte Antenne<br />

– Anschluss der Türsprechstelle Gigaset HC450<br />

– Reichweitenerhöhung <strong>mit</strong> Gigaset Repeater<br />

– Basisstation wandmontagefähig<br />

– Stand-by-Zeit bis zu 180 Std., Sprechzeit bis zu 12 Std.<br />

1 abhängig von der Basisstation<br />

Gigaset C-Serie<br />

1008719.3<br />

1008719.4<br />

Gigaset C595 (Farbdisplay)<br />

Schnurloses DECT-Telefon <strong>mit</strong> Komfort-Freisprechen,<br />

großes Farbdisplay, beleuchtete<br />

Tastatur, Telefonbuch für bis zu 150 Einträge<br />

und integriertem Anrufbeantworter<br />

piano-schwarz<br />

perlweiß<br />

– Integrierter digitaler Anrufbeantworter <strong>mit</strong> bis<br />

zu 45 Minuten Aufnahmezeit<br />

– 2 x 7-Segnemt-Display an der Basis, zur Anzeige<br />

der gespeicherten Nachrichten<br />

– Anzeige neuer Nachrichten am Mobilteil und<br />

Basis<br />

– Mithören eingehender Nachrichten an Basis und<br />

Mobilteil<br />

– 1 Anrufbeantworteransage und 1 Hinweistext<br />

(170 Sek.) individuell aufnehmbar<br />

– Standardansage voreingestellt (plug & play)<br />

– Zeitabhängiger Wechsel zwischen Aufzeichnungs-<br />

und Hinweisfunktion möglich (einstellbar)<br />

– Einfache Bedienung über Mobilteil und Basis <strong>mit</strong><br />

Sprachansagen (deutsch oder englisch)<br />

– Benachrichtigung bei neuen Nachrichten über SMS<br />

an externe Rufnummer möglich<br />

(CLIP, Datum/Uhrzeit) 1<br />

– Aufzeichnen / Mitschneiden von Telefongesprächen<br />

– Fernabfrage möglich (PIN-geschützt)<br />

– Beleuchtetes graphisches TFT-Farb-Display<br />

(128 x 160 Pixel, 6 Zeilen, 65.000 Farben)<br />

– Displaybeleuchtung / Farbschema einstellbar,<br />

schwarzer oder heller Hintergrund<br />

– Im Standby: Anzeige verschiedener Screensaver,<br />

Uhr oder Farbbilder<br />

– Im Ruhezustand: Anzeige von Datum und Zeit<br />

sowie Feldstärke- und Akkuladeanzeige<br />

– Während des Gesprächs: Anzeige der<br />

Gesprächsdauer<br />

– Neue ergonomische Tastatur in hochwertigem<br />

Material (Polydom-Technologie)<br />

– 5-Wege-Navigationstaste<br />

– Beleuchtete Tastatur und beleuchteter<br />

Navigationsbereich (bernstein)<br />

– Beleuchtete Freisprech- und Nachrichtentaste (rot)<br />

– Adressbuch für bis zu 150 Einträge: Name,<br />

3 Telefon Nummern, E-Mail, Termin, VIP-Gruppe<br />

– 6 VIP-Gruppen einstellbar<br />

(Melodie und Farbe für Anrufsymbol zuordenbar)<br />

– Große Ziffernanzeige im Wählmodus<br />

– Extra Großschrift einstellbar für Adressbuch,<br />

Wahlwiederholung und Anrufliste<br />

– Programmierbare Kurzwahltasten (Tasten 2 - 9 und 0)<br />

Zuätzliche Mobilteile und Ersatz-Akku siehe<br />

Extra-Seiten !<br />

0 - 22 Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10

---

– 60% weniger Stromverbrauch im<br />

Vergleich zu herkömmlichen<br />

Schnurlostelefonen von Siemens durch energiesparendes<br />

Schaltnetzteil<br />

– ECO mode +:<br />

100% Abschaltung der Funkleistung im<br />

Standby-Betrieb<br />

– ECO mode:<br />

80% Reduzierung der Funkleistung im Standby-<br />

und Gesprächsbetrieb, auch bei mehreren<br />

Mobilteilen und wenn das Mobilteil nicht in der<br />

Basis ist<br />

– variable Reduzierung der Funkleistung des<br />

Mobilteils, abhängig von der Entfernung der<br />

Basis<br />

Integrierter Dreifach-Anrufbeantworter<br />

– Für bis zu 55 Minuten Aufzeichnung<br />

– Mit Aufzeichnungs- und Hinweis-Funktion<br />

– Voreingestellter Ansagetext (Plug & Play)<br />

– Je ein individueller Ansage- und Hinweistext<br />

(á 170 Sekunden) aufsprechbar<br />

– Zeitabhängiger Wechsel zwischen Aufzeichnungs- und<br />

Hinweis-Funktion einstellbar<br />

– Mithören eingehender Nachrichten an Basisstation oder<br />

Mobilteil <strong>mit</strong> Gesprächsübernahme<br />

– Einfache Bedienung über Basisstation und Mobilteil<br />

– Ansage von Datum und Zeit des Nachrichteneingangs<br />

– Aufzeichnungslänge einstellbar:<br />

1, 2, 3 Minuten oder unbegrenzt<br />

– Rufannahme einstellbar:<br />

sofort, nach 10, 18 oder 30 Sekunden, automatisch<br />

– Anzeige neuer Nachrichten an Basisstation und Mobilteil<br />

– Eingangsinfo bei neuen Nachrichten per SMS an externe<br />

Nummer möglich (CLIP, Datum / Uhrzeit)<br />

– Aufzeichnen / Mitschneiden von Gesprächen<br />

– Fernabfrage möglich (PIN-geschützt)<br />

– Aufzeichnungen sind unbegrenzt gegen Stromausfall gesichert<br />

Gigaset D-Serie NEU<br />

1010501<br />

1010502<br />

Gigaset DL500A<br />

Komfort-Telefon <strong>mit</strong> Bluetooth ® und<br />

Anrufbeantworter<br />

schwarz, ohne zusätzlichem Mobilteil<br />

schwarz, <strong>mit</strong> zusätzlichem Mobilteil C59H<br />

Highlights<br />

– Komfort-Telefon zur schnurlosen Erweiterung auf<br />

bis zu 6 Mobilteile<br />

– „link2mobile“: telefonieren über Mobilfunknetz<br />

– Brillanter Klang: Komfort-Freisprechen in Voll-<br />

Duplex-Qualität<br />

– Ethernet-Anschluss für Online-Dienste<br />

– Integrierte Bluetooth ® -Funktionalität<br />

– Integrierter digitaler Anrufbeantworter <strong>mit</strong> bis zu<br />

55 Minuten Aufnahmezeit<br />

– 3,5” (8,9 cm) großes, beleuchtetes TFT-Farb- Display<br />

– Adressbuch für bis zu 500 Einträge<br />

– Anrufer-Anzeige <strong>mit</strong> Bild (Picture CLIP)<br />

Telefonfunktionen<br />

– Komfort-Freisprechen <strong>mit</strong> brillanter Akustik in<br />

Voll-Duplex-Qualität, <strong>mit</strong> großvolumiger Sound-<br />

Reflexbox und separatem Lautsprecher<br />

– Headset Anschluss über Bluetooth® (Freisprech-<br />

oder Headset-Profile) oder 2,5 mm Klinkenbuchse<br />

– Polyphone Klingelmelodien: persönliche Sounds<br />

downloadbar<br />

– Hörgerätekompatibel<br />

– SMS-Funktion<br />

– Adressbuch für 500 Einträge (vCard): Name,<br />

Vorname, 3 Nummern, E-Mail, Termin; <strong>mit</strong> Foto /<br />

Sound für Picture CLIP (VIP-Ruf )<br />

– Schnelle Suche durch Namenseingabe<br />

– 6 Zieltasten für Direktwahl wichtiger Rufnummern<br />

oder Funktionen, z. B. Rückfrage, Headset-<br />

Betrieb, etc.<br />

– Kurzwahl wichtiger Nummern über Taste 2 – 9<br />

– Wahlwiederholung der letzten 20 verschiedenen<br />

Nummern<br />

– Automatische Wahlwiederholung<br />

– Anruferanzeige <strong>mit</strong> Rufnummer oder Name<br />

(CLIP / CNIP) des Anrufers<br />

– Ethernet-Anschluss zur Verbindung <strong>mit</strong> dem PC<br />

(über Router)<br />

– Adressbuch per PC editierbar und Synchronisation<br />

<strong>mit</strong> Microsoft Outlook 2003/2007/ Express / Vista<br />

Contacts und Mac-Adressbuch<br />

Abmessungen: 263 x 108 (inkl. Display) x 185 mm<br />

(B x H x T) (T inkl. Hörer: 202 mm)<br />

Zuätzliche Mobilteile und Ersatz-Akku siehe<br />

Extra-Seiten !<br />

Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10<br />

0 - 23<br />

0

---

0<br />

– 60% weniger Stromverbrauch im<br />

Vergleich zu herkömmlichen<br />

Schnurlostelefonen von Siemens durch energiesparendes<br />

Schaltnetzteil<br />

– ECO mode +:<br />

100% Abschaltung der Funkleistung im<br />

Standby-Betrieb<br />

– ECO mode:<br />

80% Reduzierung der Funkleistung im Standby-<br />

und Gesprächsbetrieb, auch bei mehreren<br />

Mobilteilen und wenn das Mobilteil nicht in der<br />

Basis ist<br />

– variable Reduzierung der Funkleistung des<br />

Mobilteils, abhängig von der Entfernung der<br />

Basis<br />

Gigaset E-Serie NEU<br />

1010601<br />

1010602<br />

Gigaset E300<br />

Schnurloses DECT-Telefon <strong>mit</strong> großen Tasten,<br />

beleuchtetem Display, Freisprechen und<br />

Telefonbuch<br />

polarweiß<br />

– Große beleuchtete Tastatur<br />

– Beleuchtetes Grafik-Display <strong>mit</strong> großer Schrift<br />

– Extra große Anzeige für Ziffern:<br />

Jumbo Schriftgröße 30 pt einstellbar<br />

– 4 Direktwahltasten an Mobilteil für wichtige<br />

Rufnummern<br />

– Telefonbuch für bis zu 100 Namen und Nummern<br />

– Freisprechen am Mobilteil<br />

– Freisprech- und Hörer-Lautstärke in 5 Stufen<br />

einstellbar<br />

– Kompatibel <strong>mit</strong> digitalen und induktiven Hörgeräten<br />

(nach ITU-T P.370 - ersetzt CCITT P37)<br />

– Headset-Anschluss: 2,5 mm Klinkenbuchse<br />

– Anrufanzeige <strong>mit</strong> Rufnummer oder Name (CLIP /<br />

CNIP)<br />

– Einstellbare Klingelmelodien<br />

– Wahlwiederholung der letzten 10 Nummern<br />

– Automatische Registrierung am SMS-Service-<br />

Center beim Senden der ersten SMS<br />

– Standby-Zeit: bis zu 160 Std.<br />

– Sprechzeit: bis zu 18 Std.<br />

Gigaset E300A<br />

Alle Funktionen des Gigaset E300 und<br />

integriertem Anrufbeantworter<br />

polarweiß<br />

– Anrufbeantworter <strong>mit</strong> bis zu 25 Minuten<br />

Aufzeichnung<br />

– Einfache Bedienung über Mobilteil und Basis <strong>mit</strong><br />

Bedienerführung per Ansage<br />

– Ein individueller Ansagetext (ca. 170 Sekunden)<br />

aufsprechbar<br />

– Standardansage voreingestellt (Plug & Play)<br />

– Anzeige neuer Nachrichten am Mobilteil<br />

und an der Basis<br />

– Ansage von Datum und Uhrzeit je Nachricht<br />

– Aufzeichnungslänge einstellbar:<br />

30, 60, 120 Sekunden oder unbegrenzt<br />

– Rufannahme einstellbar: sofort, nach 10, 18<br />

oder 30 Sekunden, automatisch<br />

– Mithören eingehender Nachrichten und<br />

Gesprächsannahme am Mobilteil<br />

– Fernabfrage möglich (PIN-geschützt)<br />

– Aufzeichnungen bleiben unbegrenzt gegen<br />

Stromausfall gesichert<br />

Zusätzliche Mobilteile und Ersatz-Akku<br />

siehe Extra-Seiten !<br />

0 - 24 Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10

---

– Geringer Stromverbrauch durch<br />

energiesparendes Schaltnetzteil<br />

– ECO Modus Plus: 100% Abschaltung der<br />

Funkleistung im Standby-Betrieb, auch bei<br />

mehreren Mobilteilen und wenn das Mobilteil<br />

nicht in der Basis ist.<br />

– ECO Modus: 80% Reduzierung der<br />

Funkleistung der Basis beim Telefonieren<br />

– variable Reduzierung der Funkleistung<br />

des Mobilteils, abhängig von der Entfernung<br />

zur Basis<br />

Zusätzliche Mobilteile und Ersatz-Akku<br />

siehe Extra-Seiten!<br />

Gigaset E-Serie<br />

1008729.3<br />

Gigaset E490 (Farbdisplay / IP 54)<br />

Schnurloses DECT-Telefon <strong>mit</strong> Komfort-<br />

Mobilteil, Freisprechen, Vibrationsalarm und<br />

Telefonbuch für bis zu 150 Einträge. Stoßfest,<br />

spritzwasser- und staubgeschützt nach IP54<br />

Standard.<br />

schwarz/graphit<br />

– Einstellbare Hörerlautstärke (3 Stufen für<br />

Hörerlautstärke und 5 Stufen im Freisprechmodus)<br />

– Klingeltonlautstärke in 5 Stufen einstellbar plus<br />

An-/Aus-Funktion über *-Taste<br />

– Separater Lautsprecher<br />

– Kopfhöreranschluss: 2,5 mm Klinkenstecker<br />

(Mono)(Kopfhörer nicht im Lieferumfang enthalten)<br />

– Telefonbuch für bis zu 150 Einträge (Name und<br />

Nummer)<br />

– VIP-Einträge: jedem Eintrag kann eine spezielle<br />

Melodie zugeordnet werden<br />

– Größere Schrift im Wählmodus (22pt)<br />

– Wahlvorbereitung<br />

– Wahlwiederholung der letzten 20 verschiedenen<br />

Nummern<br />

– Programmierbare Kurzwahltasten (Tasten 0 und 2-9)<br />

– Mit Rufnummer oder Name (CLIP / CNIP)<br />

– Klingeltöne im Mobilteil und Basis einstellbar:<br />

- 10 polyphone Klingelmelodien (nur Mobilteil)<br />

- 5 Standard-Melodien<br />

- 5 Lautstärken + AUS + Crescendo einstellbar<br />

– Individuelle Klingeltöne für interne Anrufe im Mobilteil<br />

– Liste der letzten 25 Anrufe <strong>mit</strong> Rufnummer und Zeit<br />

– Beleuchtete Nachrichtentaste signalisiert neue<br />

Nachrichten und bietet komfortablen Zugang zur<br />

Nachrichtenliste<br />

– Liste der letzten 30 Anrufe <strong>mit</strong> Rufnummer (CLIP)<br />

und Zeit<br />

– SMS-Benachrichtigung bei verpasstem Anrufe an<br />

externe Rufnummer einstellbar 1<br />

– Beleuchtetes grafisches Farbdisplay<br />

(56.000 Farben, 128 x 128 Pixel Auflösung, 6-zeilig)<br />

– Anzeige von Datum und Uhrzeit<br />

– Uhrzeit oder Farbbild als Screensaver einstellbar<br />

– Akku-Ladestandsanzeige, Feldstärkeanzeige<br />

– Gesprächsdaueranzeige<br />

– Neue ergonomische Tastatur in hochwertigem<br />

Material (Polydom-Technologie)<br />

– Beleuchtete Tastatur, beleuchtete Freisprech- und<br />

Nachrichtentaste<br />

– Senden und Empfangen von SMS <strong>mit</strong> bis zu<br />

160 Zeichen<br />

– Erweiterbar auf bis zu 6 Mobilteile<br />

– Wecker <strong>mit</strong> einstellbarer Melodie und Schlummer-<br />

Funktion<br />

– Vibrationsalarm<br />

– Separate Basisstation für flexible Installation<br />

– Babyalarm / Raumüberwachung<br />

– Basis und Ladeschale wandmontagefähig<br />

– Stand-by-Zeit bis zu 250 Std., Sprechzeit bis zu 12 Std.<br />

1 abhängig vom Netzanbieter<br />

Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10<br />

0 - 25<br />

0

---

0<br />

– Geringer Stromverbrauch durch<br />

energiesparendes Schaltnetzteil<br />

– ECO Modus Plus: 100% Abschaltung der<br />

Funkleistung im Standby-Betrieb, auch bei<br />

mehreren Mobilteilen und wenn das Mobilteil<br />

nicht in der Basis ist.<br />

– ECO Modus: 80% Reduzierung der<br />

Funkleistung der Basis beim Telefonieren<br />

– variable Reduzierung der Funkleistung<br />

des Mobilteils, abhängig von der Entfernung<br />

zur Basis<br />

– Beleuchtetes grafisches Farbdisplay<br />

(56.000 Farben, 128 x 128 Pixel Auflösung, 6-zeilig)<br />

– Anzeige von Datum und Uhrzeit<br />

– Uhrzeit oder Farbbild als Screensaver einstellbar<br />

– Akku-Ladestandsanzeige, Feldstärkeanzeige<br />

– Gesprächsdaueranzeige<br />

– Neue ergonomische Tastatur in hochwertigem Material<br />

(Polydom-Technologie)<br />

– Beleuchtete Tastatur, beleuchtete Freisprech- und<br />

Nachrichtentaste<br />

– Senden und Empfangen von SMS <strong>mit</strong> bis zu 160 Zeichen<br />

– Erweiterbar auf bis zu 6 Mobilteile<br />

– Wecker <strong>mit</strong> einstellbarer Melodie und Schlummer-Funktion<br />

– Vibrationsalarm<br />

– Separate Basisstation für flexible Installation<br />

– Basis und Ladeschale wandmontagefähig<br />

– Stand-by-Zeit bis zu 250 Std., Sprechzeit bis zu 12 Std.<br />

1 abhängig von der Basis<br />

2 abhängig vom Netzanbieter<br />

Zusätzliche Mobilteile und Ersatz-Akku<br />

siehe Extra-Seiten!<br />

Gigaset E-Serie<br />

1008729.4<br />

Gigaset E495 (Farbdisplay / IP 54)<br />

Schnurloses DECT-Telefon <strong>mit</strong> Komfort-<br />

Mobilteil, Freisprechen, Vibrationsalarm,<br />

Telefonbuch für bis zu 150 Einträge und<br />

integriertem Anrufbeantworter. Stoßfest,<br />

spritzwasser- und staubgeschützt nach IP54<br />

Standard.<br />

schwarz/graphit<br />

– Digitaler Anrufbeantworter <strong>mit</strong> bis zu 45 Minuten<br />

Aufnahmezeit<br />

– Einfache Bedienung über Mobilteil<br />

– 1 individueller Ansagetext und 1 Hinweistext<br />

(à 170 Sek.) speicherbar; 1 Standardansage<br />

voreingestellt<br />

– Zeitlicher Wechsel zwischen Ansage- und<br />

Hinweistext einstellbar<br />

– Anzeige neuer Anrufbeantworter-Nachrichten<br />

am Mobilteil<br />

– Benachrichtigung bei neuen Nachrichten<br />

über SMS an externe Rufnummer möglich<br />

(CLIP, Datum/Uhrzeit) 2<br />

– Gespräche aufzeichnen und <strong>mit</strong>hören<br />

– Fernabfrage möglich (PIN-geschützt)<br />

– Komfort-Freisprechen in bester Qualität <strong>mit</strong><br />

separaten Lautsprecher aktivierbar durch<br />

beleuchtete Freisprech-Taste<br />

– Einstellbare Hörerlautstärke<br />

(3 Stufen für Hörerlautstärke und 5 Stufen im<br />

Freisprechmodus)<br />

– Klingeltonlautstärke in 5 Stufen einstellbar plus<br />

An-/Aus-Funktion über *-Tast<br />

– Separater Lautsprecher<br />

– Kopfhöreranschluss: 2,5 mm Klinkenstecker<br />

(Mono) (Kopfhörer nicht im Lieferumfang enthalten)<br />

– Telefonbuch für bis zu 150 Einträge<br />

(Name und Nummer)<br />

– VIP-Einträge: jedem Eintrag kann eine spezielle<br />

Melodie zugeordnet werden<br />

– Größere Schrift im Wählmodus (22pt)<br />

– Wahlvorbereitung<br />

– Wahlwiederholung der letzten 20 verschiedenen<br />

Nummern<br />

– Programmierbare Kurzwahltasten<br />

(Tasten 0 und 2-9)<br />

– Mit Rufnummer oder Name (CLIP / CNIP)<br />

– Klingeltöne im Mobilteil und Basis einstellbar:<br />

- 10 polyphone Klingelmelodien (nur Mobilteil)<br />

- 5 Standard-Melodien<br />

- 5 Lautstärken + AUS + Crescendo einstellbar<br />

- Individuelle Klingeltöne für interne Anrufe im<br />

Mobilteil<br />

– Liste der letzten 25 Anrufe <strong>mit</strong> Rufnummer und Zeit<br />

– Beleuchtete Nachrichtentaste signalisiert neue<br />

Nachrichten und bietet komfortablen Zugang zur<br />

Nachrichtenliste<br />

– Liste der letzten 30 Anrufe <strong>mit</strong> Rufnummer<br />

(CLIP) und Zeit<br />

– SMS-Benachrichtigung bei verpasstem Anrufe an<br />

externe Rufnummer einstellbar 2<br />

0 - 26 Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10

---

– 60% weniger Stromverbrauch im<br />

Vergleich zu herkömmlichen<br />

Schnurlostelefonen von Siemens durch energiesparendes<br />

Schaltnetzteil<br />

– ECO mode +:<br />

100% Abschaltung der Funkleistung im<br />

Standby-Betrieb<br />

– ECO mode:<br />

80% Reduzierung der Funkleistung im Standby-<br />

und Gesprächsbetrieb, auch bei mehreren<br />

Mobilteilen und wenn das Mobilteil nicht in der<br />

Basis ist<br />

– variable Reduzierung der Funkleistung des<br />

Mobilteils, abhängig von der Entfernung der<br />

Basis<br />

Zusätzliche Mobilteile und Ersatz-Akku<br />

siehe Extra-Seiten !<br />

Gigaset E-Serie NEU<br />

1010603<br />

1010604<br />

Gigaset E500<br />

Schnurloses DECT-Telefon <strong>mit</strong> großem<br />

beleuchtetem Display, Freisprechen und<br />

Telefonbuch<br />

titanium<br />

– 1,7“ (4,3 cm) großes, beleuchtetes<br />

Grafik-Display 128 x 80 Pixel<br />

– 4 Direktwahltasten an Mobilteil für wichtige<br />

Rufnummern<br />

– Telefonbuch für bis zu 150 Namen und<br />

Nummern<br />

– Besonders klare Akustik<br />

– Freisprechen<br />

– Hörgerätekompatibel<br />

(nach ITU-T P.370 – ersetzt CCITT P37)<br />

– Headset-Anschluss: 2,5 mm Klinkenbuchse<br />

– Anrufanzeige <strong>mit</strong> Rufnummer oder Name<br />

(CLIP / CNIP)<br />

– Einstellbare Klingelmelodien<br />

– Beleuchtete Tastatur,<br />

Beleuchtung: bernsteingelb<br />

– Wahlwiederholung der letzten 10 Nummern<br />

– Listung der letzten 20 Anrufe <strong>mit</strong> Rufnummer<br />

(Name) und Zeit<br />

– Gebührenfrei intern telefonieren<br />

– Standby-Zeit: bis zu 240 Std.<br />

– Sprechzeit: bis zu 20 Std.<br />

Gigaset E500A<br />

Alle Funktionen des Gigaset E500 und<br />

integriertem Anrufbeantworter<br />

titanium<br />

– Anrufbeantworter für bis zu 25 Minuten<br />

Aufzeichnung<br />

– Einfache Bedienung über Mobilteil und Basis<br />

– Display in der Basis für Nachrichtenanzeige<br />

– 1 individueller Ansagetext aufsprechbar<br />

(ca. 170 Sekunden)<br />

– Standardansage voreingestellt<br />

– Sprachführung in deutsch oder englisch<br />

– Anzeige neuer Nachrichten am Mobilteil und Basis<br />

– Ansage von Datum und Uhrzeit je Nachricht<br />

– Aufzeichnungslänge einstellbar:<br />

1, 2, 3 Minuten oder unbegrenzt<br />

– Rufannahme einstellbar:<br />

sofort, nach 10, 18 oder 30 Sek., automatisch<br />

– Mithören eingehender Nachrichten und<br />

Gesprächsannahme am Mobilteil<br />

– Fernabfrage möglich (PIN-geschützt)<br />

– Aufzeichnungen bleiben unbegrenzt gegen<br />

Stromausfall geschützt<br />

Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10<br />

0 - 27<br />

0

---

0<br />

– 60% weniger Stromverbrauch<br />

– Reduzierung der Sendeleistung<br />

– 5 Lautstärkestufen + AUS + Crescendo einstellbar<br />

– Individuelle Klingeltöne für externe / interne Anrufe<br />

– Anruflisten für alle Anrufe (60 Einträge) und für abgehende,<br />

angenommene oder verpasste Anrufe (je 20 Einträge)<br />

– Beleuchtete Nachrichtentaste signalisiert neue Nachrichten<br />

und bietet komfortablen Zugang zur Nachrichtenliste<br />

– SMS-Benachrichtigung bei verpasstem Anruf an externe<br />

Rufnummer einstellbar 1<br />

– Verbindung zum PC per Datenkabel <strong>mit</strong> Mini-USB am<br />

Mobilteil (Kabel nicht im Lieferumfang) <strong>mit</strong> kostenloser<br />

Software Gigaset QuickSync für Microsoft ®<br />

– Adressbuch-Abgleich <strong>mit</strong> MS-Outlook<br />

– Bilder (.bmp) für Picture CLIP und Screensaver speicherbar<br />

– Melodien / Sounds (.mp3) für persönliche Klingelmelodien<br />

– Speicherkapazität für Bilder / Melodien 3,5 MB (ca. 100 Bilder)<br />

– Wahlwiederholung der letzten 20 verschiedenen Nummern<br />

– Senden und Empfangen von SMS1 <strong>mit</strong> bis zu 612 Zeichen<br />

– Versendung von E-Mails über SMS1<br />

– Wecker <strong>mit</strong> einstellbarer Melodie und Schlummer-Funktion<br />

– Kalender <strong>mit</strong> Monatsübersicht <strong>mit</strong> Terminplaner für<br />

30 Termine <strong>mit</strong> Text und separater Klingelmelodie<br />

– Erweiterbar auf bis zu 6 Mobilteile<br />

– Baby-Alarm<br />

– Anschluss der Türsprechstelle Gigaset HC450<br />

– Reichweitenerhöhung <strong>mit</strong> Gigaset Repeater<br />

– Basisstation wandmontagefähig<br />

– Stand-by-Zeit bis zu 180 Std., Sprechzeit bis zu 13 Std.<br />

1 abhängig von Netzanbieter und Basisstation<br />

Gigaset S-Serie<br />

1008814.1<br />

Gigaset S790 (Farbdisplay)<br />

Schnurloses DECT-Telefon <strong>mit</strong> Komfort-Freisprechen,<br />

großes Farbdisplay, beleuchtete<br />

Tastatur und Telefonbuch für ca. 500 Einträge<br />

stahlgrau<br />

– Komfort-Freisprechen in brillanter Audioqualität <strong>mit</strong><br />

hochwertigem separatem Lautsprecher und<br />

akustikoptimierter Gehäuse-Konstruktion<br />

– Einfache Lautstärke-Regelung über seitliche<br />

Tasten am Mobilteil<br />

– Klingeltonlautstärke in 5 Stufen einstellbar<br />

+ An-/Aus-Funktion über *-Taste<br />

– Kopfhöreranschluss (mono) <strong>mit</strong> 2,5mm<br />

Klinkenbuchse (Kopfhörer nicht im Lieferumfang<br />

enthalten)<br />

– Beleuchtetes graphisches TFT-Farb-Display<br />

(128 x 160 Pixel, 8 Zeilen)<br />

– Brillante Farben (65.000)<br />

– 5 verschiedene Farbschema einstellbar<br />

– Im Stand by: Anzeige verschiedener Screensaver,<br />

Uhr oder Farbbilder<br />

– Im Ruhezustand: Anzeige von Datum und Zeit sowie<br />

Feldstärke- und Akkuladeanzeige; Displaytasten zur<br />

schnellen Auswahl von Funktionen<br />

– Während des Gesprächs: Anzeige der<br />

Gesprächsdauer<br />

– Adressbuch für ca. 500 Einträge: Vorname, Name,<br />

3 Telefon Nummern, E-Mail, Geburtstagserinnerer<br />

und Bild/Melodie für Picture/CLIP<br />

– Extra Großschrift einstellbar für Adressbuch,<br />

Wahlwiederholung und Anrufliste<br />

– Schneller Zugriff durch Namenseingabe<br />

– Große Ziffernanzeige im Wählmodus<br />

– Programmierbare Kurzwahltasten (Tasten 2 - 9)<br />

– Hochwertige Metall-Tastatur (metal dome-<br />

Technologie)<br />

– Seitliche Lautstärketaste<br />

– 5-Wege-Navigationstaste<br />

– Beleuchtete Tastatur und beleuchteter<br />

Navigationsbereich (weiß)<br />

– Beleuchtete Gesprächs- und Nachrichtentaste<br />

– Mit Bild des Anrufers1 (Picture CLIP) und/oder<br />

individueller Klingelmelodie<br />

– „Ruhe vor anonymen Anrufern“ (Anrufe ohne<br />

CLIP-Nummer werden nur optisch angezeigt)<br />

– Klingeltöne im Mobilteil einstellbar<br />

- 5 Standardmelodien<br />

- 15 polyphone Melodien<br />

Zusätzliche Mobilteile und Ersatz-Akku<br />

siehe Extra-Seiten !<br />

0 - 28 Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10

---

– 60% weniger Stromverbrauch<br />

– Reduzierung der Sendeleistung<br />

– Große Ziffernanzeige im Wählmodus<br />

– Programmierbare Kurzwahltasten (Tasten 2 - 9)<br />

– Hochwertige Metall-Tastatur (metal dome-Technologie)<br />

– Seitliche Lautstärketaste<br />

– 5-Wege-Navigationstaste<br />

– Beleuchtete Tastatur und beleuchteter Navigationsbereich<br />

(weiß)<br />

– Beleuchtete Gesprächs- und Nachrichtentaste<br />

– Mit Bild des Anrufers1 (Picture CLIP) und/oder<br />

individueller Klingelmelodie<br />

– „Ruhe vor anonymen Anrufern“ (Anrufe ohne CLIP-Nummer<br />

werden nur optisch angezeigt)<br />

– Klingeltöne einstellbar<br />

- 5 Standard- und 6 polyphone Melodien in der Basis<br />

- 5 Standard- und 15 polyphone Melodien im Mobilteil<br />

– 5 Lautstärkestufen + AUS + Crescendo einstellbar<br />

– Individuelle Klingeltöne für externe / interne Anrufe<br />

– Anruflisten für alle Anrufe (60 Einträge) und für abgehende,<br />

angenommene oder verpasste Anrufe (je 20 Einträge)<br />

– Beleuchtete Nachrichtentaste signalisiert neue Nachrichten<br />

und bietet komfortablen Zugang zur Nachrichtenliste<br />

– SMS-Benachrichtigung bei verpasstem Anruf an externe<br />

Rufnummer einstellbar 1<br />

– Verbindung zum PC per Datenkabel <strong>mit</strong> Mini-USB am<br />

Mobilteil (Kabel nicht im Lieferumfang) <strong>mit</strong> kostenloser<br />

Software Gigaset QuickSync für Microsoft ®<br />

– Adressbuch-Abgleich <strong>mit</strong> MS-Outlook<br />

– Bilder (.bmp) für Picture CLIP und Screensaver speicherbar<br />

– Melodien / Sounds (.mp3) für persönliche Klingelmelodien<br />

– Speicherkapazität für Bilder / Melodien 3,5 MB (ca. 100 Bilder)<br />

– Wahlwiederholung der letzten 20 verschiedenen Nummern<br />

– Senden und Empfangen von SMS1 <strong>mit</strong> bis zu 612 Zeichen<br />

– Versendung von E-Mails über SMS 1<br />

– Wecker <strong>mit</strong> einstellbarer Melodie und Schlummer-Funktion<br />

– Kalender <strong>mit</strong> Monatsübersicht <strong>mit</strong> Terminplaner für<br />

30 Termine <strong>mit</strong> Text und separater Klingelmelodie<br />

– Erweiterbar auf bis zu 6 Mobilteile<br />

– Baby-Alarm<br />

– Anschluss der Türsprechstelle Gigaset HC450<br />

– Reichweitenerhöhung <strong>mit</strong> Gigaset Repeater<br />

– Stand-by-Zeit bis zu 180 Std., Sprechzeit bis zu 13 Std.<br />

1 abhängig von Netzanbieter und Basisstation<br />

Gigaset S-Serie<br />

1008814.2<br />

Gigaset S795 (Farbdisplay)<br />

Schnurloses DECT-Telefon <strong>mit</strong> Komfort-Freisprechen,<br />

großes Farbdisplay, beleuchtete<br />

Tastatur, Telefonbuch für ca.500 Einträge und<br />

integriertem Anrufbeantworter<br />

stahlgrau<br />

– Integrierter digitaler Anrufbeantworter <strong>mit</strong> bis zu<br />

45 Minuten Aufnahmezeit<br />

– 2 x 7-Segnemt-Display an der Basis, zur Anzeige<br />

der gespeicherten Nachrichten<br />

– Anzeige neuer Nachrichten am Mobilteil und Basis<br />

– Mithören eingehender Nachrichten an Basis und<br />

Mobilteil<br />

– 1 Anrufbeantworteransage und 1 Hinweistext<br />

(170 Sek.) individuell aufnehmbar<br />

– Standardansage voreingestellt (plug & play)<br />

– Zeitabhängiger Wechsel zwischen Aufzeichnungs-<br />

und Hinweisfunktion möglich (einstellbar)<br />

– Einfache Bedienung über Mobilteil und Basis <strong>mit</strong><br />

Sprachansagen (deutsch oder englisch)<br />

– Benachrichtigung bei neuen Nachrichten über SMS an<br />

externe Rufnummer möglich (CLIP, Datum/Uhrzeit) 1<br />

– Aufzeichnen / Mitschneiden von Telefongesprächen<br />

– Fernabfrage möglich (PIN-geschützt)<br />

– Komfort-Freisprechen in brillanter Audioqualität<br />

<strong>mit</strong> hochwertigem separatem Lautsprecher und<br />

akustikoptimierter Gehäuse-Konstruktion<br />

– Einfache Lautstärke-Regelung über seitliche<br />

Tasten am Mobilteil<br />

– Klingeltonlautstärke in 5 Stufen einstellbar<br />

+An-/Aus-Funktion über *-Taste<br />

– Kopfhöreranschluss (mono) <strong>mit</strong> 2,5mm Klinkenbuchse<br />

(Kopfhörer nicht im Lieferumfang enthalten)<br />

– Beleuchtetes graphisches TFT-Farb-Display<br />

(128 x 160 Pixel, 8 Zeilen)<br />

– Brillante Farben (65.000)<br />

– 5 verschiedene Farbschema einstellbar<br />

– Im Standby: Anzeige verschiedener Screensaver,<br />

Uhr oder Farbbilder<br />

– Im Ruhezustand: Anzeige von Datum und Zeit<br />

sowie Feldstärke- und Akkuladeanzeige;<br />

Displaytasten zur schnellen Auswahl von<br />

Funktionen<br />

– Während des Gesprächs: Anzeige der<br />

Gesprächsdauer<br />

– Adressbuch für ca. 500 Einträge: Vorname, Name,<br />

3 Telefon Nummern, E-Mail, Geburtstagserinnerer<br />

und Bild/Melodie für Picture/CLIP<br />

– Extra Großschrift einstellbar für Adressbuch,<br />

Wahlwiederholung und Anrufliste<br />

– Schneller Zugriff durch Namenseingabe<br />

Zusätzliche Mobilteile und Ersatz-Akku<br />

siehe Extra-Seiten !<br />

Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10<br />

0 - 29<br />

0

---

0<br />

– 60% weniger Stromverbrauch<br />

– Reduzierung der Sendeleistung<br />

PC-Anschluss<br />

– Per Bluetooth ® (Serial Profile)<br />

– Adressbuch-Abgleich <strong>mit</strong> MS Outlook<br />

– Download von Bildern für Picture CLIP,<br />

Screensaver, Diashow und Sounds für<br />

Klingelmelodien (bmp, mp3, etc.)<br />

Weitere Funktionen<br />

– Organizer:<br />

– Kalender <strong>mit</strong> Monatsansicht<br />

– Terminplaner für 30 Termine<br />

– Geburtstag-Erinnerung je Adressbuch-Eintrag<br />

Gigaset S-Serie<br />

1008741.7<br />

Gigaset SL400 (Farbdisplay)<br />

Das flachste und kleinste Gigaset - <strong>mit</strong><br />

integrierter Bluetooth ® -Funktionalität, Mini-USB,<br />

Farbdisplay, Adressbuch für bis zu 500 Einträge<br />

und VIP-Ruf <strong>mit</strong> Bild und Ton (Picture-CLIP)<br />

metall/pianoschwarz<br />

– Komfort-Freisprechen in Voll-Duplex-Qualität<br />

– Brillanter Klang durch separaten<br />

großvolumigen Lautsprecher<br />

– 4 Freisprech-Profile zur individuellen<br />

Anpassung wählbar<br />

– Headset-Anschluss via Bluetooth ® oder Kabel<br />

2,5 mm Klinkenstecker (Adapter auf Mini-USB<br />

erhältlich im Gigaset-Kleinteileversand)<br />

– Adressbuch für bis zu 500 Einträge (vCard) PC-<br />

Synchronisation per Bluetooth ® oder Mini-USB<br />

– Vibrationsalarm<br />

– Großes 1,8“ TFT Farbdisplay (QQVGA 128 x<br />

160 Pixel, 64.000 Farben, 7 Zeilen)<br />

– Anzeige einer Analog-Uhr <strong>mit</strong> Datum<br />

(Liefereinstellung)<br />

– Digital-Uhr oder andere Screensaver<br />

einstellbar<br />

– Dia-Show <strong>mit</strong> persönlichen Bildern<br />

– Feldstärke- und Akkuladeanzeige / ECO<br />

Modus ein/aus<br />

– Anzeige neuer Nachrichten: Anrufbeantworter,<br />

verpasste Anrufe, SMS, Termine<br />

– Programmierbare Taste für schnellen<br />

Menüeinstieg<br />

– Gesprächzeit-Anzeige<br />

– Anruferanzeige <strong>mit</strong> Rufnummer oder Name<br />

(CLIP / CNIP)<br />

– Mit Bild des Anrufers (Picture CLIP)<br />

– Bis zu 6 Mobilteile anmeldbar<br />

– Standby: bis zu 230 Std. (bei aktivierter<br />

Displaybeleuchtung ca. 95 Std.)<br />

– Sprechzeit: bis zu 14 Std.<br />

Zusätzliche Mobilteile und Ersatz-Akku<br />

siehe Extra-Seiten !<br />

0 - 30 Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10<br />

NEU

---

– 60% weniger Stromverbrauch<br />

– Reduzierung der Sendeleistung<br />

Integrierter Anrufbeantworter<br />

– Für bis zu 45 Minuten Aufzeichnung<br />

– Aufzeichnungs- und Hinweisfunktion <strong>mit</strong><br />

individuellem Ansage- und Hinweistext (je 170 Sek.)<br />

– Ansage von Datum / Uhrzeit je Nachricht<br />

– Einfache Bedienung über Mobilteil<br />

– Aufzeichnungsqualität einstellbar: ca. 45 Min. bei<br />

Standard-Qualität, ca.15 Min. bei hoher Qualität<br />

– Aufzeichnungslänge einstellbar:<br />

– Benachrichtigung bei neuen Nachrichten über SMS<br />

an externe Rufnummer möglich (CLIP, Datum /<br />

Uhrzeit)<br />

– Mithören eingehender Nachrichten am Mobilteil und<br />

Gesprächsannahme<br />

– Aufzeichnen / Mitschneiden von Telefongesprächen<br />

– Fernabfrage möglich (PIN-geschützt)<br />

PC-Anschluss<br />

– Per Bluetooth ® (Serial Profile)<br />

– Adressbuch-Abgleich <strong>mit</strong> MS Outlook<br />

– Download von Bildern für Picture CLIP, Screensaver,<br />

Diashow und Sounds für Klingelmelodien (bmp,<br />

mp3, etc.)<br />

Weitere Funktionen<br />

– Organizer:<br />

– Kalender <strong>mit</strong> Monatsansicht<br />

– Terminplaner für 30 Termine<br />

– Geburtstag-Erinnerung je Adressbuch-Eintrag<br />

Gigaset S-Serie<br />

1008741.8<br />

Gigaset SL400A (Farbdisplay)<br />

Das flachste und kleinste Gigaset <strong>mit</strong> integrierter<br />

Bluetooth ® -Funktionalität, Mini-USB, Farbdisplay,<br />

Adressbuch für bis zu 500 Einträge, VIP-Ruf<br />

<strong>mit</strong> Bild und Ton und integriertem digitalen<br />

Anrufbeantworter<br />

metall/pianoschwarz<br />

– Komfort-Freisprechen in Voll-Duplex-Qualität<br />

– Brillanter Klang durch separaten großvolumigen<br />

Lautsprecher<br />

– 4 Freisprech-Profile zur individuellen<br />

Anpassung wählbar<br />

– Headset-Anschluss via Bluetooth ® oder Kabel<br />

2,5 mm Klinkenstecker (Adapter auf Mini-USB<br />

erhältlich im Gigaset-Kleinteileversand)<br />

– Adressbuch für bis zu 500 Einträge (vCard) PC-<br />

Synchronisation per Bluetooth ® oder Mini-USB<br />

– Vibrationsalarm<br />

– Großes 1,8“ TFT Farbdisplay (QQVGA 128 x<br />

160 Pixel, 64.000 Farben, 7 Zeilen)<br />

– Anzeige einer Analog-Uhr <strong>mit</strong> Datum<br />

(Liefereinstellung)<br />

– Digital-Uhr oder andere Screensaver<br />

einstellbar<br />

– Dia-Show <strong>mit</strong> persönlichen Bildern<br />

– Feldstärke- und Akkuladeanzeige / ECO<br />

Modus ein/aus<br />

– Anzeige neuer Nachrichten: Anrufbeantworter,<br />

verpasste Anrufe, SMS, Termine<br />

– Programmierbare Taste für schnellen<br />

Menüeinstieg<br />

– Gesprächzeit-Anzeige<br />

– Anruferanzeige <strong>mit</strong> Rufnummer oder Name<br />

(CLIP / CNIP)<br />

– Mit Bild des Anrufers (Picture CLIP)<br />

– Bis zu 6 Mobilteile anmeldbar<br />

– Standby: bis zu 230 Std. (bei aktivierter<br />

Displaybeleuchtung ca. 95 Std.)<br />

– Sprechzeit: bis zu 14 Std.<br />

Zusätzliche Mobilteile und Ersatz-Akku<br />

siehe Extra-Seiten !<br />

Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10<br />

NEU<br />

0 - 31<br />

0

---

0<br />

– 60% weniger Stromverbrauch im<br />

Vergleich zu herkömmlichen<br />

Schnurlostelefonen von Siemens durch energiesparendes<br />

Schaltnetzteil<br />

– ECO mode +:<br />

100% Abschaltung der Funkleistung im Standby-Betrieb<br />

– ECO mode:<br />

80% Reduzierung der Funkleistung im Standby-<br />

und Gesprächsbetrieb, auch bei mehreren<br />

Mobilteilen und wenn das Mobilteil nicht in der<br />

Basis ist<br />

– variable Reduzierung der Funkleistung des<br />

Mobilteils, abhängig von der Entfernung der<br />

Basis<br />

Sonstiges<br />

– Wahlwiederholung der letzten 20 Nummern<br />

– Senden und Empfangen von SMS <strong>mit</strong> bis zu<br />

160 Zeichen<br />

– Versenden von E-Mails über SMS<br />

– Wecker <strong>mit</strong> einstellbarer Melodie und Schlummer-Funktion<br />

– Erweiterbar auf bis zu 6 Mobilteile<br />

– Anschluss der Türsprechstelle Gigaset HC450<br />

– Reichweitenerhöhung <strong>mit</strong> Gigaset Repeater<br />

– Separate Basis und Ladeschale für flexible Aufstellung<br />

– Basis wandmontagegeeignet<br />

– Mobilteil: hochwertiger Li-Ion Akku<br />

– Stand-by-Zeit bis zu 200 Std.,<br />

Sprechzeit bis zu 15.Std.<br />

Gigaset S-Serie<br />

1008810.1<br />

Gigaset SL780 (Farbdisplay)<br />

Schnurloses DECT-Telefon <strong>mit</strong> Komfort-<br />

Freisprechen, Adressbuch für bis zu 500 Einträge,<br />

integrierter Bluetooth ® - Funktionalität und<br />

hochwertiges 2,2“ TFT-QVGA Farb-Display<br />

metall / schwarz<br />

– Integrierte Bluetooth ® - Funktionalität zum<br />

Telefonieren über ein Bluetooth ® - Headset und<br />

zum Austausch von Adressbucheinträgen <strong>mit</strong><br />

bluetoothfähigen Mobiltelefonen (V-Card-Transfer)<br />

– PC-Anschluss über Bluetooth ® oder Mini-USB, zur<br />

Synchronisation des Adressbuches <strong>mit</strong> MS-Outlook<br />

– Einfache Bedienung über neues intuitives Menükonzept<br />

– 5-Wege-Navikey <strong>mit</strong> Centerclick<br />

– Gesprächsdaueranzeige<br />

– Mobilteil <strong>mit</strong> 2,2“ beleuchtetem Farb-Display (TFT<br />

QVGA, 256k Farben, 240 x 320 Pixel)<br />

– Ergonomische Tastatur in hochwertiger Metaldom-<br />

Technologie, weiß beleuchtet<br />

– Anzeige von Datum, Uhrzeit oder Kalender<br />

– Feldstärke, Akkulade- und Gesprächsdaueranzeige<br />

– Beleuchtete Nachrichten (MWI) und Freisprechtaste<br />

– Digitaluhr als Screensaver einstellbar<br />

– Komfort-Freisprechen in Voll-Duplex-Qualität über<br />

hochwertigen Lautsprecher<br />

– Headset-Anschluss: über Slim-Lumberg oder<br />

Bluetooth (Headset- und Freisprech-Profil)<br />

– Einstellbare Hörerlautstärke (5-stufig)<br />

– Adressbuch für 500 Einträge <strong>mit</strong> 7 Feldern pro Eintrag:<br />

Name, Vorname, 3 Nummern, E-Mail, Geburtstag<br />

– VIP-Ruf: Klingeltöne zuordenbar<br />

– Anruferanzeige <strong>mit</strong> Rufnummer oder Name (CLIP / CNIP)<br />

– Klingelmelodien am Mobilteil einstellbar: 20 Polyphon-<br />

und 3 Standard-Melodien<br />

– Individuelle Melodie für interne Rufe<br />

– Lautstärke einstellbar in 5 Stufen plus Crescendo<br />

– Nachtmodus: zeitgesteuerte Klingelabschaltung<br />

<strong>mit</strong> einstellbarer Sonderfunktion für VIP-Anrufe<br />

– Liste der letzten 20 Anrufe <strong>mit</strong> Rufnummer (CLIP)<br />

und Zeit<br />

– Beleuchtete Nachrichtentaste signalisiert neue<br />

Nachrichten und bietet komfortablen Zugang zur<br />

Nachrichtenliste<br />

Zusätzliche Mobilteile und Ersatz-Akku<br />

siehe Extra-Seiten!<br />

0 - 32 Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10

---

– 60% weniger Stromverbrauch im<br />

Vergleich zu herkömmlichen<br />

Schnurlostelefonen von Siemens durch energiesparendes<br />

Schaltnetzteil<br />

– ECO mode +:<br />

100% Abschaltung der Funkleistung im Standby-Betrieb<br />

– ECO mode:<br />

80% Reduzierung der Funkleistung im Standby-<br />

und Gesprächsbetrieb, auch bei mehreren<br />

Mobilteilen und wenn das Mobilteil nicht in der<br />

Basis ist<br />

– variable Reduzierung der Funkleistung des<br />

Mobilteils, abhängig von der Entfernung der<br />

Basis<br />

Sonstiges<br />

– Wahlwiederholung der letzten 20 Nummern<br />

– Senden und Empfangen von SMS <strong>mit</strong> bis zu<br />

160 Zeichen<br />

– Versenden von E-Mails über SMS<br />

– Wecker <strong>mit</strong> einstellbarer Melodie und Schlummer-Funktion<br />

– Erweiterbar auf bis zu 6 Mobilteile<br />

– Anschluss der Türsprechstelle Gigaset HC450<br />

– Reichweitenerhöhung <strong>mit</strong> Gigaset Repeater<br />

– Separate Basis und Ladeschale für flexible Aufstellung<br />

– Basis wandmontagegeeignet<br />

– Mobilteil: hochwertiger Li-Ion Akku<br />

– Stand-by-Zeit bis zu 200 Std.,<br />

Sprechzeit bis zu 15.Std.<br />

Gigaset S-Serie<br />

1008810.2<br />

Gigaset SL785 (Farbdisplay)<br />

Schnurloses DECT-Telefon <strong>mit</strong> Komfort-Frei.<br />

sprechen, Adressbuch für bis zu 500 Einträge,<br />

integrierter Bluetooth ® - Funktionalität,<br />

hochwertiges 2,2“ TFT-QVGA Farb-Display<br />

und integriertem Anrufbeantworter<br />

metall / schwarz<br />

– Integrierter digitaler Anrufbeantworter <strong>mit</strong> bis zu<br />

45 Minuten Aufnahmezeit<br />

– Aufnahme- und Hinweis-Funktion<br />

– Einfache Bedienung über Mobilteil <strong>mit</strong> Sprachansagen<br />

(deutsch oder englisch)<br />

– 1 individueller Ansage- und Hinweistext (170 Sek.)<br />

aufsprechbar; 1 Standardansage voreingestellt<br />

– zeitgesteuerte Umschaltung zwischen Aufnahme-<br />

und Hinweisfunktion möglich<br />

– Anzeige neuer Anrufbeantworter-Nachrichten am<br />

Mobilteil<br />

– Gespräche aufzeichnen und <strong>mit</strong>hören<br />

– Fernabfrage möglich (PIN-geschützt)<br />

– Integrierte Bluetooth ® - Funktionalität zum<br />

Telefonieren über ein Bluetooth ® - Headset und<br />

zum Austausch von Adressbucheinträgen <strong>mit</strong><br />

bluetoothfähigen Mobiltelefonen (V-Card-Transfer)<br />

– PC-Anschluss über Bluetooth ® oder Mini-USB, zur<br />

Synchronisation des Adressbuches <strong>mit</strong> MS-Outlook<br />

– Einfache Bedienung über neues intuitives Menükonzept<br />

– 5-Wege-Navikey <strong>mit</strong> Centerclick<br />

– Gesprächsdaueranzeige<br />

– Mobilteil <strong>mit</strong> 2,2“ beleuchtetem Farb-Display (TFT<br />

QVGA, 256k Farben, 240 x 320 Pixel)<br />

– Ergonomische Tastatur in hochwertiger Metaldom-<br />

Technologie, weiß beleuchtet<br />

– Anzeige von Datum, Uhrzeit oder Kalender<br />

– Feldstärke, Akkulade- und Gesprächsdaueranzeige<br />

– Beleuchtete Nachrichten (MWI) und Freisprechtaste<br />

– Digitaluhr als Screensaver einstellbar<br />

– Komfort-Freisprechen in Voll-Duplex-Qualität über<br />

hochwertigen Lautsprecher<br />

– Headset-Anschluss: über Slim-Lumberg oder<br />

Bluetooth (Headset- und Freisprech-Profil)<br />

– Einstellbare Hörerlautstärke (5-stufig)<br />

– Adressbuch für 500 Einträge <strong>mit</strong> 7 Feldern pro Eintrag:<br />

Name, Vorname, 3 Nummern, E-Mail, Geburtstag<br />

– VIP-Ruf: Klingeltöne zuordenbar<br />

– Anruferanzeige <strong>mit</strong> Rufnummer oder Name (CLIP / CNIP)<br />

– Klingelmelodien am Mobilteil einstellbar: 20 Polyphon-<br />

und 3 Standard-Melodien<br />

– Individuelle Melodie für interne Rufe<br />

– Lautstärke einstellbar in 5 Stufen plus Crescendo<br />

– Nachtmodus: zeitgesteuerte Klingelabschaltung<br />

<strong>mit</strong> einstellbarer Sonderfunktion für VIP-Anrufe<br />

– Liste der letzten 20 Anrufe <strong>mit</strong> Rufnummer (CLIP)<br />

und Zeit<br />

– Beleuchtete Nachrichtentaste signalisiert neue<br />

Nachrichten und bietet komfortablen Zugang zur<br />

Nachrichtenliste<br />

Zusätzliche Mobilteile und Ersatz-Akku<br />

siehe Extra-Seiten!<br />

Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10<br />

0 - 33<br />

0

---

0<br />

Brandaktuell<br />

Integrierter Anrufbeantworter<br />

– Für bis zu 55 Minuten Aufzeichnung<br />

– 2 x 7-Segment-Display an der Basis, zur Anzeige der<br />

gespeicherten Nachrichten<br />

– Einfache Bedienung über Mobilteil und Basis<br />

– Akustische Bedienerführung in dt. oder engl. einstellbar<br />

– 1 Anrufbeantworteransage und 1 Hinweistext<br />

(170 Sek.) individuell aufnehmbar<br />

– Standardansage voreingestellt (plug play)<br />

– Zeitabhängiger Wechsel zwischen Aufzeichnungs-<br />

und Hinweisfunktion (einstellbar)<br />

– Ansage von Datum/Uhrzeit je Nachricht<br />

– Aufzeichnungslänge einstellbar:<br />

1 min, 2 min, 3 min, unbegrenzt<br />

– Rufannahme einstellbar: Sofort, automatisch,<br />

nach 10, 18, oder 30 Sek.<br />

– Anzeige neuer Nachrichten am Mobilteil und Basis<br />

– Benachrichtigung bei neuen Nachrichten<br />

über SMS an externe Rufnummer möglich<br />

(CLIP, Datum/Uhrzeit) 1<br />

– Fernabfrage möglich (PIN - geschützt)<br />

– Mithören eingehender Nachrichten an Basis<br />

und Mobilteil<br />

– Aufzeichnen / Mitschneiden von Telefongesprächen<br />

– Aufzeichnungen sind unbegrenzt gegen Stromausfall<br />

geschützt<br />

1 Abhängig von Netzanbieter<br />

Gigaset CX-Serie isdn<br />

1010952<br />

1010953<br />

Gigaset CX590 isdn (Farbdisplay)<br />

Schnurloses ISDN-Telefon <strong>mit</strong> beleuchtetem<br />

Farbdisplay, Komfort-Freisprechen und<br />

Telefonbuch für bis zu 150 Einträge<br />

piano-schwarz<br />

– Beleuchtetes graphisches 1,8“ TFT-Farb-Display<br />

(128x160 Pixel, 6 Zeilen, 65.000 Farben)<br />

– Beleuchtete Tastatur und Navigationsbereich<br />

(bernstein)<br />

– Beleuchtete Freisprech- und Nachrichtentaste<br />

(rot)<br />

– Komfort-Freisprechen in brillanter<br />

Audioqualität <strong>mit</strong> hochwertigem separaten<br />

Lautsprecher<br />

– Kopfhöreranschluss (mono) an 2,5mm<br />

Klinkenbuchse (Kopfhörer nicht im<br />

Lieferumfang enthalten)<br />

– Beleuchtete Nachrichtentaste signalisiert<br />

neue Nachrichten und bietet komfortablen<br />

Zugang zur Nachrichtenliste<br />

– Anruflisten für: Alle Anrufe ( 60 Einträge)<br />

und für abgehende, angenommene oder<br />

verpasste Anrufe (je 20 Einträge)<br />

– Adressbuch für bis zu 150 Einträge; Name,<br />

3 Tel-Nummern, E-Mail, Termin, VIP-Gruppe<br />

– Wahlwiederholung der letzten 20<br />

verschiedenen Nummern<br />

– MSN-spezifische Anzeige / Signalisierung <strong>mit</strong><br />

Rufnummer oder Name (CLIP/CNIP) 1<br />

– Versenden von SMS bis zu 612 Zeichen<br />

– Wecker <strong>mit</strong> einstellbarer Melodie,<br />

Snooze-Funktion<br />

– Anzeige von Datum und Zeit<br />

– Sprechzeit: bis zu 12 Stunden<br />

– Standby-Zeit: bis zu 180 Stunden<br />

Gigaset CX595 isdn<br />

Alle Funktionen des Gigaset CX590 und<br />

integriertem Anrufbeantworter<br />

piano-schwarz<br />

Zusätzliche Mobilteile und Ersatz-Akku<br />

siehe Extra-Seiten !<br />

NEU

---

Brandaktuell<br />

Integrierter 3-fach Anrufbeantworter<br />

– Für bis zu 55 Minuten Aufzeichnung<br />

– Teilbar für 3 Rufnummern (MSN) <strong>mit</strong> individuellen<br />

Ansagetexten<br />

– Aufzeichnungs- und Hinweisfunktion<br />

– 3 Anrufbeantworteransage- und 3 Hinweistexte<br />

(170 Sek.) individuell<br />

– Standardansage voreingestellt (plug play)<br />

– Zeitabhängiger Wechsel zwischen Aufzeichnungs-<br />

und Hinweisfunktion (einstellbar)<br />

– 2 x 7-Segment-Display an der Basis, zur Anzeige der<br />

gespeicherten Nachrichten<br />

– Einfache Bedienung über Mobilteil und Basis<br />

– Akustische Bedienerführung in dt. oder engl. einstellbar<br />

– Ansage von Datum/Uhrzeit je Nachricht<br />

– Aufzeichnungsqualität einstellbar:<br />

ca. 55 Min bei Standard-Qualität,<br />

ca. 10 Min bei hoher Qualität<br />

– Aufzeichnungslänge einstellbar:<br />

1 min, 2 min, 3 min, unbegrenzt<br />

– Rufannahme einstellbar:<br />

Sofort, automatisch, nach 10, 18, oder 30 Sek.<br />

– Anzeige neuer Nachrichten am Mobilteil und Basis<br />

– Benachrichtigung bei neuen Nachrichten über SMS an<br />

externe Rufnummer möglich (CLIP, Datum/Uhrzeit) 1<br />

– Fernabfrage möglich (PIN - geschützt)<br />

– Mithören eingehender Nachrichten an Basis und<br />

Mobilteil<br />

– Aufzeichnen / Mitschneiden von Telefongesprächen<br />

– Aufzeichnungen sind unbegrenzt gegen Stromausfall<br />

geschützt<br />

1 Abhängig von Netzanbieter<br />

Gigaset SX-Serie isdn<br />

1010954<br />

1010955<br />

Gigaset SX790 isdn (Farbdisplay)<br />

Schnurloses ISDN-Telefon <strong>mit</strong> beleuchtetem<br />

Farbdisplay, Komfort-Freisprechen und<br />

Telefonbuch für bis zu 500 Einträge<br />

stahlgrau<br />

– für 10 Rufnummern (MSN)<br />

– 2 gleichzeitge Gespräche<br />

– Datum/Uhrzeit - Synchronisation<br />

– Anruferanzeige je MSN (CLIP / CNIP)<br />

– Gespräch halten / Rückfrage / Makeln (HOLD)<br />

– Dreierkonferenz (3 PTY)<br />

– Anklopfen / annehmen / abweisen (CW)<br />

– Anrufumleitung (CF)<br />

– Rückruf extern (bei Besetzt / Nichtmelden)<br />

(CCBS, CCNR)<br />

– Adressbuch für ca. 500 Einträge; Vorname,<br />

Name, 3 Telefonnummern, E-Mail, Termin<br />

und Bild, Melodie für Picture-CLIP<br />

– Wahlwiederholung der letzten 20<br />

verschiedenen Nummern<br />

– Komfort-Freisprechen in brillanter<br />

Audioqualität <strong>mit</strong> hochwertigem separaten<br />

Lautsprecher und akustikoptimierter<br />

Gehäuse-Konstruktion<br />

– MSN-spezifische Anzeige / Signalisierung<br />

– Beleuchtete Nachrichtentaste signalisiert<br />

neue Nachrichten und bietet komfortablen<br />

Zugang zur Nachrichtenliste<br />

– Anruflisten für: Alle Anrufe ( 60 Einträge)<br />

und für abgehende, angenommene oder<br />

verpasste Anrufe (je 20 Einträge)<br />

– Wecker <strong>mit</strong> einstellbarer Melodie, Snooze-<br />

Funktion<br />

– Beleuchtetes graphisches 1,8“ TFT-Farb-<br />

Display (128x160 Pixel, 8 Zeilen)<br />

– Beleuchtete Tastatur und Navigationsbereich<br />

(weiß)<br />

– Beleuchtete Gespächs- und Nachrichtentaste<br />

– Versenden von SMS bis zu 612 Zeichen<br />

Gigaset SX795 isdn<br />

Alle Funktionen des Gigaset SX790 und<br />

integriertem Anrufbeantworter<br />

stahlgrau<br />

Zusätzliche Mobilteile und Ersatz-Akku<br />

siehe Extra-Seiten !<br />

NEU<br />

0

---

0<br />

– 60% weniger Stromverbrauch<br />

– variable Reduzierung der Sendeleistung<br />

ISDN-Leistungsmerkmale:<br />

– 10 ISDN-Nummern (MSN) verwaltbar<br />

– Datum/Uhrzeit-Synchronisation über ISDN<br />

– Anruferanzeige je MSN (CLIP, COLP)<br />

– Unterdrücken der Rufnummernanzeige (CLIR)<br />

– Gespräch halten / Rückfrage / Makeln (HOLD)<br />

– Dreierkonferenz (3PTY)<br />

– Anklopfen annehmen / abweisen (CW)<br />

– Anrufumleitung (CF)<br />

– Rückruf extern, bei Besetzt / Nichtmelden (CCBS,<br />

CCBNR)<br />

– Fangen böswilliger Anrufer (MCID)<br />

– Kosten / Gebührenübertragung (AOC)<br />

– Verbinden im Amt und an TK-Anlagen (ECT)<br />

Gigaset CX-Serie ISDN<br />

1008780.1<br />

Gigaset CX470isdn (Farbdisplay)<br />

Das Klassische: Schnurloses ISDN-Telefon <strong>mit</strong><br />

großem Telefonbuch, Farbdisplay, beleuchteter<br />

Tastatur, Komfort Freisprechen, Headset-<br />

Anschluß und Komfort-SMS<br />

piano-schwarz<br />

Allgemeine Merkmale<br />

– Beleuchtetes, 6-zeiliges Farbdisplay<br />

– Komfort-Freisprechen in Voll-Duplex-Qualität<br />

– Beleuchtete Tastatur, beleuchtete Freisprechtaste<br />

– Telefonbuch für bis zu 150 Einträge (Name und<br />

Nummer) und VIP-Ruf akustisch<br />

– Headset-Anschluss<br />

– Komfort -SMS<br />

– Anruferanzeige (CLIP) je MSN<br />

– Liste der letzten 30 Anrufe, <strong>mit</strong> Datums- und Zeitangabe<br />

– Anzeige von Datum und Uhrzeit<br />

– Akku-Ladestandsanzeige, Feldstärkeanzeige<br />

– Gesprächsdauer- und Gebührenanzeige<br />

– 15 Klingelmelodien am Mobilteil zur Auswahl, je MSN<br />

zuordenbar; Lautstärke einstellbar in 5 Stufen plus<br />

Crescendo<br />

– Hörerlautstärke einstellbar<br />

– Wecker <strong>mit</strong> Schlummer-Funktion<br />

– Raumüberwachung (Baby-Alarm) extern,<br />

z.B. zum Handy<br />

– Erweiterbar auf bis zu 6 Mobilteile oder 1 Türsprechstelle<br />

Gigaset HC450 und 5 Mobilteile<br />

– Stand-by-Zeit bis zu 300 Std., Sprechzeit bis zu 12 Std.<br />

Zusätzliche Mobilteile und Ersatz-Akku<br />

siehe Extra-Seiten!<br />

0 - 34 Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10

---

– 60% weniger Stromverbrauch<br />

– variable Reduzierung der Sendeleistung<br />

ISDN-Leistungsmerkmale:<br />

– 10 ISDN-Nummern (MSN) verwaltbar<br />

– Datum/Uhrzeit-Synchronisation über ISDN<br />

– Anruferanzeige je MSN (CLIP, COLP)<br />

– Unterdrücken der Rufnummernanzeige (CLIR)<br />

– Gespräch halten / Rückfrage / Makeln (HOLD)<br />

– Dreierkonferenz (3PTY)<br />

– Anklopfen annehmen / abweisen (CW)<br />

– Anrufumleitung (CF)<br />

– Rückruf extern, bei Besetzt / Nichtmelden (CCBS,<br />

CCBNR)<br />

– Fangen böswilliger Anrufer (MCID)<br />

– Kosten / Gebührenübertragung (AOC)<br />

– Verbinden im Amt und an TK-Anlagen (ECT)<br />

Integrierter Anrufbeantworter<br />

– für bis zu 30 Minuten Aufzeichnung<br />

– Aufnahme und Hinweisfunktion; zeitgesteuerter<br />

Funktionswechsel möglich<br />

– 1 individueller Ansage- und 1 Hinweistext à 170 Sek.<br />

aufsprechbar; 1 Standardansage voreingestellt<br />

– Einfache Bedienung am Mobilteil oder Tastatur der Basis<br />

– Anzeige neuer Nachrichten am Mobilteil und Basis<br />

– Ansage von Datum und Uhrzeit der Nachricht<br />

– Automatische Benachrichtigungsfunktion bei Eingang<br />

neuer Nachrichten an externen Telefonanschluß per<br />

SMS möglich<br />

– Mithören eingehender Nachrichten am Mobilteil<br />

– Gespräche aufzeichnen (<strong>mit</strong>schneiden)<br />

– Aufzeichnungslänge einstellbar: 1, 2, 3 Minuten oder<br />

unbegrenzt<br />

– Rufannahme einstellbar: sofort, nach 10, 18, 30 Sek.<br />

automatisch<br />

– Fernabfrage möglich (PIN-geschützt)<br />

– Aufzeichnungen unbegrenzt gegen Stromausfall gesichert<br />

Gigaset CX-Serie ISDN<br />

1008780.2<br />

Gigaset CX475isdn (Farbdisplay)<br />

Das Klassische: Schnurloses ISDN-Telefon <strong>mit</strong><br />

großem Telefonbuch, Farbdisplay, beleuchteter<br />

Tastatur, Komfort Freisprechen, Headset-Anschluß,<br />

Komfort-SMS und integriertem Anrufbeantworter.<br />

piano-schwarz<br />

Allgemeine Merkmale<br />

– Beleuchtetes, 6-zeiliges Farbdisplay<br />

– Komfort-Freisprechen in Voll-Duplex-Qualität<br />

– Beleuchtete Tastatur, beleuchtete Freisprechtaste<br />

– Telefonbuch für bis zu 150 Einträge (Name und<br />

Nummer) und VIP-Ruf akustisch<br />

– Headset-Anschluss<br />

– Komfort -SMS<br />

– Anruferanzeige (CLIP) je MSN<br />

– Liste der letzten 30 Anrufe, <strong>mit</strong> Datums- und Zeitangabe<br />

– Anzeige von Datum und Uhrzeit<br />

– Akku-Ladestandsanzeige, Feldstärkeanzeige<br />

– Gesprächsdauer- und Gebührenanzeige<br />

– 15 Klingelmelodien am Mobilteil , 20 Klingeltöne in der<br />

Basis zur Auswahl, je MSN zuordenbar; Lautstärke<br />

einstellbar in 5 Stufen plus Crescendo<br />

– Hörerlautstärke einstellbar<br />

– Wecker <strong>mit</strong> Schlummer-Funktion<br />

– Raumüberwachung (Baby-Alarm) extern,<br />

z.B. zum Handy<br />

– Erweiterbar auf bis zu 6 Mobilteile oder 1 Türsprechstelle<br />

Gigaset HC450 und 5 Mobilteile<br />

– Stand-by-Zeit bis zu 300 Std., Sprechzeit bis zu 12 Std.<br />

Zusätzliche Mobilteile und Ersatz-Akku<br />

siehe Extra-Seiten!<br />

Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10<br />

0 - 35<br />

0

---

0<br />

Drei Anrufbeantworter<br />

– Bis zu 55 Minuten Aufzeichnungsdauer<br />

– Drei individuelle Aufzeichnungs- und Hinweisansagen<br />

für drei verschiedene Rufnummern<br />

– Anzeige und Ansage von Datum und Uhrzeit je<br />

Nachricht<br />

– Rufnummern-/Namensanzeige <strong>mit</strong> Rückrufmöglichkeit<br />

– Zeitgesteuerter Wechsel zwischen Aufzeichnung<br />

und Hinweisfunktion<br />

– Aufzeichnungslänge einstellbar<br />

– Mithören und Mitschneiden von Gesprächen<br />

– Automatische SMS-Benachrichtigung bei neuen<br />

Nachrichten an externe Rufnummer<br />

– Bedienung über Basis und Mobilteil<br />

– Fernabfrage, Fernbedienung (PIN-geschützt)<br />

– Nachrichtenerhalt bei Stromausfall<br />

Umweltbewusste Technologien:<br />

– Strahlungsfrei 1 im Standby-Betrieb bei aktiviertem<br />

ECO Modus Plus, auch bei mehreren Mobilteilen 2<br />

– Strahlungsarm beim Telefonieren<br />

- 80% Reduzierung der Funkleistung bei aktiviertem<br />

ECO Modus<br />

- Automatische Reduzierung je nach Entfernung<br />

zwischen Mobilteil zur Basis<br />

– Geringer Stromverbrauch durch energiesparende<br />

Schaltnetzteile<br />

1 Abschaltung der DECT-Sendeleistung<br />

2 Wenn alle angemeldeten Mobilteile ECO Modus Plus unterstützen<br />

Gigaset DX-Serie ISDN<br />

1008789.1<br />

Gigaset DX600 A isdn<br />

ISDN Komfort-Telefon <strong>mit</strong> Bluetooth ®<br />

und intergriertem Anrufbeantworter<br />

titanium<br />

0 - 36 Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10<br />

NEU<br />

Highlights<br />

– 10 ISDN-Nummern verwaltbar (MSN)<br />

– Erweiterbar auf bis zu 6 Mobilteile<br />

– Großes 3,5“ (8,9 cm) TFT-Farb-Display<br />

– Adressbuch für bis zu 750 Einträge<br />

– 3 Anrufbeantworter für bis zu 55 Min. Aufnahmezeit<br />

– PC-Anschluss über Ethernet und Gigaset QuickSync<br />

– Integrierte Bluetooth ® -Funktionalität<br />

ISDN-Funktionen:<br />

– ISDN-Mehrgeräteanschluss für 10 Rufnummern (MSN)<br />

– Zwei gleichzeitige Gespräche<br />

– Datum/Uhrzeit <strong>mit</strong> Synchronisation über ISDN<br />

– Rufnummeranzeige (CLIP/COLP)<br />

– Unterdrücken der Rufnummernanzeige<br />

(CLIR/COLR)<br />

– Anklopfen/Abnehmen/Abweisen (CW)<br />

– Anrufumleitung (CF)<br />

– Rückruf extern (bei Besetzt/Nichtmelden)<br />

(CCBS/CCNR)<br />

– Verbinden im Amt (ECT)<br />

– Fangen böswilliger Anrufer (MCID)<br />

– Kosten-/ Gebührenanzeige (AOC)<br />

– Interner Analoganschluss zum Betrieb<br />

eines Faxgerätes<br />

Telefonfunktionen:<br />

– Komfortfreisprechen in Voll-Duplex-Qualität<br />

– Headset-Anschluss <strong>mit</strong> 2,5 mm Klinkenstecker<br />

– Anruferanzeige <strong>mit</strong> Bild (Picture CLIP)<br />

– Sechs konfigurierbare Funktionstasten<br />

– Adressbuch für bis zu 750 Einträge (vCard)<br />

– Ruhe vor anonymen Anrufern<br />

– SMS-Funktion<br />

– Wecker, Terminplaner<br />

– Anruflisten <strong>mit</strong> jeweils 30 Einträgen<br />

– Installationsassistent für komfortable Inbetriebnahme<br />

Zusätzliche Mobilteile und Ersatz-Akku<br />

siehe Extra-Seiten!

---

– 60% weniger Stromverbrauch im<br />

Vergleich zu herkömmlichen<br />

Schnurlostelefonen von Siemens durch energiesparendes<br />

Schaltnetzteil<br />

– ECO mode +:<br />

100% Abschaltung der Funkleistung im Standby-Betrieb<br />

– ECO mode:<br />

80% Reduzierung der Funkleistung im Standby-<br />

und Gesprächsbetrieb, auch bei mehreren<br />

Mobilteilen und wenn das Mobilteil nicht in der<br />

Basis ist<br />

– variable Reduzierung der Funkleistung des<br />

Mobilteils, abhängig von der Entfernung der<br />

Basis<br />

Allgemeine Merkmale<br />

– Integrierte Bluetooth ® - Funktionalität<br />

- zur Kombination <strong>mit</strong> Bluetooth ® - Headset<br />

- zum Austausch der Adressbuch-Einträge <strong>mit</strong> Mobiltelefonen<br />

- zur schnurlosen Verbindung <strong>mit</strong> einem PC*<br />

- Übertragung von Telefonbucheinträgen durch<br />

Microsoft Outlook<br />

- Adressbuch am PC editieren<br />

- Download von persönlichen Bildern für<br />

Picture-Clip / Screensaver<br />

– Anruferanzeige (CLIP und CNIP) je MSN; auch als Anruferanzeige<br />

<strong>mit</strong> Bild (Picture-Clip)<br />

– Adressbuch für bis zu 250 Einträge, <strong>mit</strong> 7 Feldern pro Eintrag<br />

(Name, Vorname, 3 Nummern, E-Mail, Geburtstag)<br />

– Mobilteil <strong>mit</strong> großem (8-zeiligen), beleuchteten, grafischen<br />

Farbdisplay (65.000 Farben, Auflösung 128 x 160 Pixel)<br />

– Erweiterbar auf bis zu 6 Mobilteile<br />

– Beleuchtete Tastatur; beleuchtete Freisprech- und Nachrichtentaste<br />

– VIP-Kennzeichnung für individuelle Anrufer:<br />

Zuordnung von Klingelmelodien und 10 Grafikbildern<br />

Gigaset SX-Serie ISDN<br />

1008783.3<br />

Gigaset SX680isdn (Farbdisplay)<br />

Das Komfortable: Schnurloses ISDN-Telefon <strong>mit</strong><br />

großem Adressbuch, Farbdisplay, beleuchteter<br />

Tastatur, Komfort-Freisprechen, Headset-<br />

Anschluss, Komfort-SMS und Bluetooth ®<br />

titanium<br />

ISDN-Leistungsmerkmale<br />

– 10 ISDN-Nummern (MSN) verwaltbar<br />

– Datum- / Uhrzeit-Synchronisation über ISDN<br />

– Anruferanzeige je MSN (CLIP, COLP)<br />

– Unterdrücken der Rufnummernanzeige (CLIR)<br />

– Gespräch halten / Rückfrage / Makeln (HOLD)<br />

– Dreierkonferenz (3PTY)<br />

– Anklopfen annehmen / abweisen (CW)<br />

– Anrufumleitung (CF)<br />

– Rückruf extern, bei Besetzt / Nichtmelden<br />

(CCBS, CCBNR)<br />

– Fangen böswilliger Anrufer (MCID)<br />

– Kosten / Gebührenübertragung (AOC)<br />

– Verbinden im Amt und an TK-Anlagen (ECT)<br />

– Liste der letzten 30 Anrufe, <strong>mit</strong> Datums- und Zeitangabe<br />

– 35 Klingelmelodien am Mobilteil und 20 Klingelmelodien<br />

in der Basis zur Auswahl, je MSN zuordenbar;<br />

Lautstärke einstellbar in 5 Stufen plus Crescendo<br />

– Komfort-SMS <strong>mit</strong> bis zu 640 Zeichen, Texteingabehilfe<br />

(EATONI) und 4 SMS-Eingangsboxen<br />

– Kalenderfunktion für bis zu 30 Termine, <strong>mit</strong> Betreff<br />

(16 Zeichen) und separater Klingelmelodie<br />

– Wecker <strong>mit</strong> Schlummerfunktion; einstellbar täglich oder<br />

Montag - Freitag<br />

– Raumüberwachung (Baby-Alarm), z.B. zum Handy<br />

– Headset-Anschluss (mono): Klinke: 2,5 mm<br />

– Stand-by-Zeit bis zu 180 Std., Sprechzeit bis zu 10 Std.<br />

* <strong>mit</strong> Software: Gigaset Quick Sync<br />

Zusätzliche Mobilteile und Ersatz-Akku<br />

siehe Extra-Seiten!<br />

Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10<br />

0 - 37<br />

0

---

0<br />

– 60% weniger Stromverbrauch im<br />

Vergleich zu herkömmlichen<br />

Schnurlostelefonen von Siemens durch energiesparendes<br />

Schaltnetzteil<br />

– ECO mode +:<br />

100% Abschaltung der Funkleistung im Standby-Betrieb<br />

– ECO mode:<br />

80% Reduzierung der Funkleistung im Standby-<br />

und Gesprächsbetrieb, auch bei mehreren<br />

Mobilteilen und wenn das Mobilteil nicht in der<br />

Basis ist<br />

– variable Reduzierung der Funkleistung des<br />

Mobilteils, abhängig von der Entfernung der<br />

Basis<br />

Allgemeine Merkmale<br />

– Integrierte Bluetooth ® - Funktionalität<br />

- zur Kombination <strong>mit</strong> Bluetooth ® - Headset<br />

- zum Austausch der Adressbuch-Einträge <strong>mit</strong> Mobiltelefonen<br />

- zur schnurlosen Verbindung <strong>mit</strong> einem PC*<br />

- Übertragung von Telefonbucheinträgen durch<br />

Microsoft Outlook<br />

- Adressbuch am PC editieren<br />

- Download von persönlichen Bildern für<br />

Picture-Clip / Screensaver<br />

– Anruferanzeige (CLIP und CNIP) je MSN; auch als Anruferanzeige<br />

<strong>mit</strong> Bild (Picture-Clip)<br />

– Adressbuch für bis zu 250 Einträge, <strong>mit</strong> 7 Feldern pro Eintrag<br />

(Name, Vorname, 3 Nummern, E-Mail, Geburtstag)<br />

– Mobilteil <strong>mit</strong> großem (8-zeiligen), beleuchteten, grafischen<br />

Farbdisplay (65.000 Farben, Auflösung 128 x 160 Pixel)<br />

– Erweiterbar auf bis zu 6 Mobilteile<br />

– Beleuchtete Tastatur; beleuchtete Freisprech- und Nachrichtentaste<br />

– VIP-Kennzeichnung für individuelle Anrufer:<br />

Zuordnung von Klingelmelodien und 10 Grafikbildern<br />

– Liste der letzten 30 Anrufe, <strong>mit</strong> Datums- und Zeitangabe<br />

– 35 Klingelmelodien am Mobilteil und 20 Klingelmelodien<br />

in der Basis zur Auswahl, je MSN zuordenbar; Lautstärke<br />

einstellbar in 5 Stufen plus Crescendo<br />

– Komfort-SMS <strong>mit</strong> bis zu 640 Zeichen, Texteingabehilfe<br />

(EATONI) und 4 SMS-Eingangsboxen<br />

Gigaset SX-Serie ISDN<br />

1008783.4<br />

Gigaset SX685isdn (Farbdisplay)<br />

Das Komfortable: Schnurloses ISDN-Telefon <strong>mit</strong><br />

großem Adressbuch, Farbdisplay, beleuchteter<br />

Tastatur, Komfort-Freisprechen, Headset-<br />

Anschluss, Komfort-SMS, Bluetooth ® und<br />

integriertem Anrufbeantworter<br />

titanium<br />

ISDN-Leistungsmerkmale<br />

– 10 ISDN-Nummern (MSN) verwaltbar<br />

– Datum- / Uhrzeit-Synchronisation über ISDN<br />

– Anruferanzeige je MSN (CLIP, COLP)<br />

– Unterdrücken der Rufnummernanzeige (CLIR)<br />

– Gespräch halten / Rückfrage / Makeln (HOLD)<br />

– Dreierkonferenz (3PTY)<br />

– Anklopfen annehmen / abweisen (CW)<br />

– Anrufumleitung (CF)<br />

– Rückruf extern, bei Besetzt / Nichtmelden<br />

(CCBS, CCBNR)<br />

– Fangen böswilliger Anrufer (MCID)<br />

– Kosten / Gebührenübertragung (AOC)<br />

– Verbinden im Amt und an TK-Anlagen (ECT)<br />

Integrierter Anrufbeantworter<br />

– für bis zu 30 Minuten Aufzeichnung<br />

– Aufnahme und Hinweisfunktion; zeitgesteuerter<br />

Funktionswechsel möglich<br />

– Ein individueller Ansage- und ein Hinweistext<br />

à 170 Sek. aufsprechbar;<br />

eine Standardansage voreingestellt<br />

– Einfache Bedienung am Mobilteil oder Tastatur der Basis<br />

– Anzeige neuer Nachrichten am Mobilteil und Basis<br />

– Ansage von Datum und Uhrzeit der Nachricht<br />

– Automatische Benachrichtigungsfunktion bei<br />

Eingang neuer Nachrichten an externen Telefonanschluss<br />

per SMS möglich<br />

– Mithören eingehender Nachrichten am Mobilteil<br />

– Gespräche aufzeichnen (<strong>mit</strong>schneiden)<br />

– Aufzeichnungslänge einstellbar: 1, 2, 3 Minuten<br />

oder unbegrenzt<br />

– Rufannahme einstellbar: sofort, nach 10 Sek., 18 Sek.,<br />

30 Sek. automatisch<br />

– Fernabfrage möglich (PIN-geschützt)<br />

– Aufzeichnungen unbegrenzt gegen Stromausfall<br />

gesichert<br />

– Kalenderfunktion für bis zu 30 Termine, <strong>mit</strong> Betreff<br />

(16 Zeichen) und separater Klingelmelodie<br />

– Wecker <strong>mit</strong> Schlummerfunktion; einstellbar täglich oder<br />

Montag - Freitag<br />

– Raumüberwachung (Baby-Alarm), z.B. zum Handy<br />

– Headset-Anschluss (mono): Klinke: 2,5 mm<br />

– Stand-by-Zeit bis zu 180 Std., Sprechzeit bis zu 10 Std.<br />

* <strong>mit</strong> Software: Gigaset Quick Sync<br />

Zusätzliche Mobilteile und Ersatz-Akku<br />

siehe Extra-Seiten!<br />

0 - 38 Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10

---

– 60% weniger Stromverbrauch<br />

– Reduzierung der Sendeleistung<br />

Nicht geeignet für den Einsatz in Cordless<br />

Systemen! Geeignete Mobilteile: „Gigaset SL3“<br />

und „Gigaset S3 professional“.<br />

Gigaset C-Serie<br />

Mobilteile<br />

1008727.8<br />

Gigaset C47H (Farbdisplay) inkl. Ladeschale<br />

Das Klassische: Komfortables Mobilteil zur Erweiterung<br />

von Gigaset Basisstationen <strong>mit</strong> Adressbuch<br />

für 150 Einträge, großem beleuchteten Farbdisplay<br />

und Komfort-Freisprechen.<br />

piano-schwarz<br />

– Beleuchtetes, 6-zeiliges Farbdisplay<br />

– Komfort-Freisprechen in Voll-Duplex-Qualität<br />

– Beleuchtete Tastatur, beleuchtete Freisprechtaste<br />

– Telefonbuch für bis zu 150 Einträge (Name und<br />

Nummer) und VIP-Ruf akustisch<br />

– Headset-Anschluss<br />

– Komfort-SMS<br />

– Anruferanzeige (CLIP)<br />

– Liste der letzten 30 Anrufe, <strong>mit</strong> Datums- und Zeitangabe<br />

– Akku-Ladestandsanzeige, Feldstärkeanzeige<br />

– Gesprächsdaueranzeige<br />

– 5 polyphone Klingelmelodien, 10 Standard-Melodien<br />

(5 Lautstärken einstellbar)<br />

– Hörerlautstärke einstellbar<br />

– Wecker <strong>mit</strong> Schlummer-Funktion<br />

– Babyalarm<br />

– Erweiterbar auf bis zu 6 Mobilteile oder 1 Türsprechstelle<br />

Gigaset HC450 und 5 Mobilteile<br />

– Stand-by-Zeit bis zu 300 Std., Sprechzeit bis zu 12 Std.<br />

Zur Erweiterung der Gigaset Basisstationen zur<br />

schnurlosen Telefonanlage<br />

– Volle Funktionalität des Mobilteils C47H an Gigaset<br />

C470 / C475. Mobilteile C47H können auch an<br />

anderen Gigaset-Basisstationen (ab Gigaset 1000)<br />

zum einfachen Telefonieren bei evtl. eingeschränkter<br />

Funktionalität genutzt werden.<br />

– Gebührenfrei zwischen den internen Mobilteilen<br />

telefonieren.<br />

Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10<br />

0 - 39<br />

0

---

0<br />

– 60% weniger Stromverbrauch<br />

– Reduzierung der Sendeleistung<br />

– Einstellbare Lautstärke: 3 Stufen für Hörerlautstärke und<br />

5 Stufen im Freisprechmodus<br />

– Klingeltonlautstärke in 5 Stufen einstellbar plus<br />

An-/Aus-Funktion über *-Taste<br />

– Kopfhöreranschluss (mono) <strong>mit</strong> 2,5mm Klinkenbuchse<br />

(Kopfhörer nicht im Lieferumfang enthalten)<br />

– Wahlwiederholung der letzten 20 verschiedenen Nummern<br />

– Senden und Empfangen von SMS 1 <strong>mit</strong> bis zu 612 Zeichen<br />

– Versendung von E-Mails über SMS 1<br />

– Wecker <strong>mit</strong> einstellbarer Melodie und Schlummer-Funktion<br />

– Baby-Alarm / Raumüberwachung<br />

– Integrierte Antenne<br />

– Ladeschale wandmontagefähig<br />

– Stand-by-Zeit bis zu 180 Std., Sprechzeit bis zu 12 Std.<br />

– Volle Funktionalität des Mobilteils C59H an Gigaset C590/<br />

C595. Mobilteile C59H können auch an anderen Gigaset<br />

Basisstationen (ab Gigaset 1000) zum einfachen<br />

Telefonieren bei evtl eingeschränkter Funktionalität<br />

genutzt werden.<br />

1 abhängig von der Basisstation<br />

2 nur <strong>mit</strong> Gigaset C590 / C595<br />

Nicht geeignet für den Einsatz in Cordless<br />

Systemen! Geeignete Mobilteile: „Gigaset SL3“<br />

und „Gigaset S3 professional“.<br />

Gigaset C-Serie<br />

Mobilteile<br />

1008719.5<br />

1008719.6<br />

Gigaset C59H (Farbdisplay) inkl. Ladeschale<br />

Mobilteil zur Erweiterung von Gigaset Basisstationen<br />

zur schnurlosen Telefonanlage <strong>mit</strong><br />

Komfort-Freisprechen, großes Farbdisplay,<br />

beleuchtete Tastatur und Telefonbuch für bis<br />

zu 150 Einträge<br />

piano-schwarz<br />

perlweiß<br />

– Beleuchtetes graphisches TFT-Farb-Display<br />

(128 x 160 Pixel, 6 Zeilen, 65.000 Farben)<br />

– Displaybeleuchtung / Farbschema einstellbar,<br />

schwarzer oder heller Hintergrund<br />

– Im Standby: Anzeige verschiedener<br />

Screensaver, Uhr oder Farbbilder<br />

– Im Ruhezustand: Anzeige von Datum und Zeit<br />

sowie Feldstärke- und Akkuladeanzeige<br />

– Während des Gesprächs: Anzeige der<br />

Gesprächsdauer<br />

– Neue ergonomische Tastatur in hochwertigem<br />

Material (Polydom-Technologie)<br />

– 5-Wege-Navigationstaste<br />

– Beleuchtete Tastatur und beleuchteter<br />

Navigationsbereich (bernstein)<br />

– Beleuchtete Freisprech- und Nachrichtentaste (rot)<br />

– Adressbuch für bis zu 150 Einträge: Name,<br />

3 Telefon Nummern, E-Mail, Termin, VIP-Gruppe<br />

– 6 VIP-Gruppen einstellbar (Melodie und Farbe<br />

für Anrufsymbol zuordenbar)<br />

– Große Ziffernanzeige im Wählmodus<br />

– Extra Großschrift einstellbar für Adressbuch,<br />

Wahlwiederholung und Anrufliste<br />

– Programmierbare Kurzwahltasten (Tasten 2 - 9 und 0)<br />

– Mit Rufnummer oder Name (CLIP/CNIP) 1<br />

– Farbige Anrufanimation und blinkende Hörer-Taste 2<br />

– Individuelle Farbe und Klingelmelodie bei VIP-Ruf 2<br />

– „Ruhe vor anonymen Anrufern“ (Anrufe ohne<br />

CLIP-Nummer werden nur optisch angezeigt) 2<br />

– Klingeltöne einstellbar<br />

- 20 Melodien im Mobilteil<br />

- 5 Lautstärkestufen + AUS + Crescendo<br />

einstellbar<br />

– Liste der letzten 30 Anrufe <strong>mit</strong> Rufnummer (CLIP)<br />

und Zeit<br />

– Beleuchtete Nachrichtentaste signalisiert neue<br />

Nachrichten und bietet komfortablen Zugang<br />

zur Nachrichtenliste<br />

– Komfort-Freisprechen in brillanter Audioqualität <strong>mit</strong><br />

hochwertigem separatem Lautsprecher<br />

0 - 40 Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10

---

Nicht geeignet für den Einsatz in Cordless<br />

Systemen! Geeignete Mobilteile: „Gigaset SL3“<br />

und „Gigaset S3 professional“.<br />

Gigaset C-Serie<br />

Mobilteile<br />

1010304<br />

Gigaset C300H inkl. Ladeschale<br />

Mobilteil zur Erweiterung von Gigaset<br />

Basisstationen zur schnurlosen Telefonanlage<br />

<strong>mit</strong> beleuchtetem Farbdisplay, Freisprechen<br />

und Telefonbuch für bis zu 250 Einträge<br />

schwarz<br />

– Beleuchtete Tastatur,<br />

Beleuchtung: bernsteingelb<br />

– 1,7“ (4,3 cm) großes, beleuchtetes<br />

Farb-Display 128 x 128 Pixel, 4 Zeilen +<br />

Status- und Menüzeile<br />

– Große Ziffernanzeige für gute Lesbarkeit<br />

– Telefonbuch für bis zu 250 Namen und<br />

Nummern <strong>mit</strong> VIP-Ruf (Zuordnung einer<br />

Melodie und eines Farbschemas)<br />

– Wahlwiederholung der letzten 10 Nummern<br />

– Freisprechen in brillanter Akustik <strong>mit</strong> eigenem<br />

Lautsprecher im Mobilteil<br />

– Lautstärke in 5 Stufen einstellbar<br />

– Hörerlautstärke einstellbar<br />

– Anzeige verpasster Anrufe im Display und<br />

blinkende Nachrichtentaste<br />

– Listung der letzten 30 Anrufe <strong>mit</strong> Rufnummer<br />

(Name) und Zeit<br />

– SMS-Funktion ( <strong>mit</strong> Speicher )<br />

– Wecker <strong>mit</strong> eigener Melodie und Schlummer-<br />

Funktion<br />

– Standby-Zeit: bis zu 300 Std.<br />

– Sprechzeit: bis zu 20 Std.<br />

Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10<br />

NEU<br />

0 - 41<br />

0

---

0<br />

– 60% weniger Stromverbrauch im<br />

Vergleich zu herkömmlichen<br />

Schnurlostelefonen von Siemens durch energiesparendes<br />

Schaltnetzteil<br />

– ECO mode +:<br />

100% Abschaltung der Funkleistung im<br />

Standby-Betrieb<br />

– ECO mode:<br />

80% Reduzierung der Funkleistung im Standby-<br />

und Gesprächsbetrieb, auch bei mehreren<br />

Mobilteilen und wenn das Mobilteil nicht in der<br />

Basis ist<br />

– variable Reduzierung der Funkleistung des<br />

Mobilteils, abhängig von der Entfernung der<br />

Basis<br />

– Stand-by-Zeit bis zu 250 Std., Sprechzeit bis zu 12 Std.<br />

– Volle Funktionalität des Mobilteils E49H an Gigaset E490/<br />

E495. Mobilteile E49H können auch an anderen Gigaset<br />

Basisstationen (ab Gigaset 1000) zum einfachen<br />

Telefonieren bei evtl. eingeschränkter Funktionalität<br />

genutzt werden (nähere Informationen siehe Kompatibilitätsdatenbank)<br />

– Gebührenfrei zwischen den internen Mobilteilen telefonieren<br />

1 abhängig von der Basisstation<br />

2 abhängig vom Netzanbieterr<br />

Nicht geeignet für den Einsatz in Cordless<br />

Systemen! Geeignete Mobilteile: „Gigaset SL3“<br />

und „Gigaset S3 professional“.<br />

Gigaset E-Serie<br />

Mobilteile<br />

1008729.5<br />

Gigaset E49H (Farbdisplay) inkl. Ladeschale<br />

Mobilteil <strong>mit</strong> Freisprechen, Vibrationsalarm,<br />

Telefonbuch für bis zu 150 Einträge, stoßfest,<br />

spritzwasser- und staubgeschützt nach IP54<br />

Standard – zur Erweiterung von Gigaset Basisstationen<br />

zur schnurlosen Telefonanlage<br />

schwarz/graphit<br />

– Komfort-Freisprechen in bester Qualität <strong>mit</strong><br />

separaten Lautsprecher aktivierbar durch<br />

beleuchtete Freisprech-Taste<br />

– Einstellbare Hörerlautstärke (3 Stufen für<br />

Hörerlautstärke und 5 Stufen im Freisprechmodus)<br />

– Klingeltonlautstärke in 5 Stufen einstellbar plus<br />

An-/Aus-Funktion über *-Taste<br />

– Kopfhöreranschluss: 2,5 mm Klinkenstecker<br />

(Mono) (Kopfhörer nicht im Lieferumfang enthalten)<br />

– Telefonbuch für bis zu 150 Einträge<br />

(Name und Nummer)<br />

– VIP-Einträge: jedem Eintrag kann eine spezielle<br />

Melodie zugeordnet werden<br />

– Größere Schrift im Wählmodus (22pt)<br />

– Wahlvorbereitung<br />

– Wahlwiederholung der letzten 20 verschiedenen<br />

Nummern<br />

– Programmierbare Kurzwahltasten (Tasten 0 und 2-9)<br />

– Mit Rufnummer oder Name (CLIP / CNIP) 1<br />

– 10 polyphone Klingelmelodien im Mobilteil einstellbar<br />

– 5 Lautstärken + AUS + Crescendo einstellbar<br />

– Individuelle Klingeltöne für interne Anrufe im Mobilteil<br />

– Liste der letzten 25 Anrufe <strong>mit</strong> Rufnummer und Zeit1 – Beleuchtete Nachrichtentaste signalisiert neue<br />

Nachrichten und bietet komfortablen Zugang zur<br />

Nachrichtenliste1 – Liste der letzten 30 Anrufe <strong>mit</strong> Rufnummer (CLIP)<br />

und Zeit1 – SMS-Benachrichtigung bei verpasstem Anrufe an<br />

externe Rufnummer einstellbar2 – Beleuchtetes grafisches Farbdisplay (56.000<br />

Farben, 128 x 128 Pixel Auflösung, 6-zeilig)<br />

– Anzeige von Datum und Uhrzeit<br />

– Uhrzeit oder Farbbild als Screensaver einstellbar<br />

– Akku-Ladestandsanzeige, Feldstärkeanzeige<br />

– Gesprächsdaueranzeige<br />

– Neue ergonomische Tastatur in hochwertigem<br />

Material (Polydom-Technologie)<br />

– Beleuchtete Tastatur, beleuchtete Freisprech- und<br />

Nachrichtentaste<br />

– Senden und Empfangen von SMS <strong>mit</strong> bis zu<br />

160 Zeichen<br />

0 - 42 Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10<br />

1 2<br />

– Erweiterbar auf bis zu 6 Mobilteile<br />

– Wecker <strong>mit</strong> einstellbarer Melodie und Schlummer-<br />

Funktion<br />

– Vibrationsalarm<br />

– Babyalarm / Raumüberwachung1<br />

– Ladeschale wandmontagefähig

---

– 60% weniger Stromverbrauch im<br />

Vergleich zu herkömmlichen<br />

Schnurlostelefonen von Siemens durch energiesparendes<br />

Schaltnetzteil<br />

– ECO mode +:<br />

100% Abschaltung der Funkleistung im<br />

Standby-Betrieb<br />

– ECO mode:<br />

80% Reduzierung der Funkleistung im Standby-<br />

und Gesprächsbetrieb, auch bei mehreren<br />

Mobilteilen und wenn das Mobilteil nicht in der<br />

Basis ist<br />

– variable Reduzierung der Funkleistung des<br />

Mobilteils, abhängig von der Entfernung der<br />

Basis<br />

Nicht geeignet für den Einsatz in Cordless<br />

Systemen! Geeignete Mobilteile: „Gigaset SL3“<br />

und „Gigaset S4 professional“.<br />

Gigaset E-Serie<br />

Mobilteile<br />

1010605<br />

Gigaset E300H inkl. Ladeschale<br />

Das ergonomische: Mobilteil <strong>mit</strong> großen<br />

Tasten, beleuchtetem Display <strong>mit</strong> extra großer<br />

Schrift, Freisprechen und Telefonbuch - zur<br />

Erweiterung von Gigaset Basisstationen zur<br />

schnurlosen Telefonanlage<br />

polarweiß<br />

– Beleuchtete ergonomische Tastatur<br />

– Beleuchtetes Grafik-Display<br />

– Größe: ca. 42 x 25 mm<br />

– Große Darstellung der Texte und Symbole<br />

– Extra große Anzeige für Ziffern:<br />

Jumbo-Schriftgröße 30 pt einstellbar<br />

– 4 Direktwahltasten am Mobilteil für wichtige<br />

Rufnummern<br />

– Telefonbuch für bis zu 100 Namen und<br />

Nummern<br />

– Freisprechen am Mobilteil<br />

– Freisprech- und Hörer-Lautstärke in 5 Stufen<br />

einstellbar<br />

– Kompatibel <strong>mit</strong> digitalen und induktiven<br />

Hörgeräten (nach ITU-T P.370 – ersetzt<br />

CCITT P37)<br />

– Headset-Anschluss: 2,5 mm Klinkenbuchse<br />

(Mono) (Kopfhörer nicht im Lieferumfang<br />

enthalten)<br />

– Wahlwiederholung der letzten 10 Nummern<br />

– SMS-Funktion (<strong>mit</strong> SMS-Speicher)<br />

– Wecker <strong>mit</strong> eigener Melodie<br />

– Standby-Zeit: bis zu 160 Std.<br />

– Sprechzeit: bis zu 18 Std.<br />

Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10<br />

NEU<br />

0 - 43<br />

0

---

0<br />

– 60% weniger Stromverbrauch im<br />

Vergleich zu herkömmlichen<br />

Schnurlostelefonen von Siemens durch energiesparendes<br />

Schaltnetzteil<br />

– ECO mode +:<br />

100% Abschaltung der Funkleistung im<br />

Standby-Betrieb<br />

– ECO mode:<br />

80% Reduzierung der Funkleistung im Standby-<br />

und Gesprächsbetrieb, auch bei mehreren<br />

Mobilteilen und wenn das Mobilteil nicht in der<br />

Basis ist<br />

– variable Reduzierung der Funkleistung des<br />

Mobilteils, abhängig von der Entfernung der<br />

Basis<br />

Nicht geeignet für den Einsatz in Cordless<br />

Systemen! Geeignete Mobilteile: „Gigaset SL3“<br />

und „Gigaset S4 professional“.<br />

Gigaset E-Serie<br />

Mobilteile<br />

1010606<br />

Gigaset E500H inkl. Ladeschale<br />

Das Komfortable: Mobilteil zur Erweiterung<br />

von Gigaset Basisstationen <strong>mit</strong> Telefonbuch<br />

für bis zu 150 Einträge, großem Display und<br />

Freisprechen<br />

titanium<br />

– Beleuchtete Tastatur, Beleuchtung:<br />

bernsteingelb<br />

– 1,7“ (4,3 cm) großes, beleuchtetes<br />

Grafik-Display 128 x 80 Pixel<br />

– Gute Lesbarkeit<br />

- Beleuchtung: weiß<br />

- Hoher Kontrast, in 9 Stufen einstellbar<br />

- Extra große Ziffernanzeige (Jumbo-Zahlen)<br />

– 4 Direktwahltasten an Mobilteil und<br />

Basisstation für wichtige Rufnummern<br />

– SOS-Funktion zum Absetzen eines Notrufes<br />

<strong>mit</strong> individueller Ansage an bis zu 4<br />

verschiedene Rufnummern.<br />

– Telefonbuch für bis zu 150 Namen und<br />

Nummern<br />

– Wahlwiederholung der letzten 10 Nummern<br />

– Optimierte Akustik, erstklassige Klangqualität<br />

und Lautstärke<br />

– Wipptaste seitlich am Mobilteil für einfache<br />

Regelung in 5 Stufen<br />

– Freisprechen<br />

– Hörgerätekompatibel<br />

(nach ITU-T P.370 – ersetzt CCITT P37)<br />

– Headset-Anschluss: 2,5 mm Klinkenbuchse<br />

(Mono Kopfhörer nicht im Lieferumfang<br />

enthalten)<br />

– Wecker <strong>mit</strong> eigener Melodie<br />

– Anzeige verpasster Anrufe im Display<br />

– Listung der letzten 20 Anrufe <strong>mit</strong> Rufnummer<br />

(Name) und Zeit<br />

– Standby-Zeit: bis zu 240 Std.<br />

– Sprechzeit: bis zu 20 Std.<br />

0 - 44 Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10<br />

NEU

---

– 60% weniger Stromverbrauch im<br />

Vergleich zu herkömmlichen<br />

Schnurlostelefonen von Siemens durch energiesparendes<br />

Schaltnetzteil<br />

– ECO mode +:<br />

100% Abschaltung der Funkleistung im<br />

Standby-Betrieb<br />

– ECO mode:<br />

80% Reduzierung der Funkleistung im Standby-<br />

und Gesprächsbetrieb, auch bei mehreren<br />

Mobilteilen und wenn das Mobilteil nicht in der<br />

Basis ist<br />

– variable Reduzierung der Funkleistung des<br />

Mobilteils, abhängig von der Entfernung der<br />

Basis<br />

Nicht geeignet für den Einsatz in Cordless<br />

Systemen! Geeignete Mobilteile: „Gigaset SL3“<br />

und „Gigaset S3 professional“.<br />

Gigaset S-Serie<br />

Mobilteile<br />

1008812.9<br />

Gigaset S68H (großes Farbdisplay)<br />

inkl. Ladeschale<br />

Das Komfortable: Mobilteil zur Erweiterung von<br />

Gigaset Basisstationen <strong>mit</strong> Adressbuch für bis zu<br />

250 Einträge, großem beleuchteten Farbdisplay,<br />

Komfort-Freisprechen und Bluetooth ®<br />

titanium<br />

– Integrierte Bluetooth ® - Funktionalität<br />

- zur Kombination <strong>mit</strong> Bluetooth ® - Headset<br />

- zum Austausch der Adressbuch-Einträge <strong>mit</strong><br />

Mobiltelefonen<br />

- zur schnurlosen Verbindung <strong>mit</strong> einem PC 2<br />

- Übertragung von Telefonbucheinträgen durch<br />

Microsoft Outlook<br />

- Adressbuch am PC editieren<br />

- Download von persönlichen Bildern für<br />

Picture-Clip / Screensaver<br />

– Anruferanzeige <strong>mit</strong> Bild (Picture-Clip) 1<br />

– Adressbuch für bis zu 250 Einträge, <strong>mit</strong> 7 Feldern<br />

pro Eintrag (Name, Vorname, 3 Nummern, E-Mail,<br />

Geburtstag)<br />

– Mobilteil <strong>mit</strong> großem (8-zeiligen), beleuchteten,<br />

grafischen Farbdisplay (65.000 Farben, Auflösung<br />

128 x 160 Pixel)<br />

– Beleuchtete Tastatur; beleuchtete Freisprech- und<br />

Nachrichtentaste<br />

– 35 Klingelmelodien zur Auswahl; Lautstärke einstellbar<br />

in 5 Stufen plus Crescendo<br />

– Komfort-SMS <strong>mit</strong> bis zu 640 Zeichen (netzanbieterabhängig),<br />

Texteingabehilfe (EATONI)<br />

– Kalenderfunktion für bis zu 30 Termine, <strong>mit</strong> Betreff<br />

(16 Zeichen) und separater Klingelmelodie<br />

– Wecker <strong>mit</strong> Schlummerfunktion; einstellbar täglich<br />

oder Montag - Freitag<br />

– Headset-Anschluss (mono): Klinke: 2,5 mm<br />

– Stromversorgung Mobilteil: 2 x NiMH-Akku (AAA)<br />

– Stand-by-Zeit bis zu 180 Std., Sprechzeit bis zu 10 Std.<br />

– „High Definition Sound Performance“ (HDSP) in<br />

brillanter Klangqualität über VoIP telefonieren <strong>mit</strong><br />

Gigaset S675 IP und C470 / 475 IP<br />

1 Basisabhängig ab C-Klasse. Bild-Anzeige wird nicht<br />

unterstützt an Gigaset CX253 / SX255 und SX353 isdn<br />

2 Mit Software: Gigaset Quick Sync<br />

Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10<br />

0 - 45<br />

0

---

0<br />

– 60% weniger Stromverbrauch<br />

– Reduzierung der Sendeleistung<br />

– Anruflisten für alle Anrufe (60 Einträge) und für abgehende,<br />

angenommene oder verpasste Anrufe (je 20 Einträge)<br />

– Beleuchtete Nachrichtentaste signalisiert neue Nachrichten<br />

und bietet komfortablen Zugang zur Nachrichtenliste<br />

– SMS-Benachrichtigung bei verpasstem Anruf an externe<br />

Rufnummer einstellbar Verbindung zum PC per Datenkabel<br />

<strong>mit</strong> Mini-USB am Mobilteil (Kabel nicht im Lieferumfang) <strong>mit</strong><br />

kostenloser Software Gigaset QuickSync für Microsoft ®<br />

– Adressbuch-Abgleich <strong>mit</strong> MS-Outlook<br />

– Bilder (.bmp) für Picture CLIP und Screensaver speicherbar<br />

– Melodien / Sounds (.mp3) für persönliche Klingelmelodien<br />

– Speicherkapazität für Bilder / Melodien 3,5 MB (ca. 100 Bilder)<br />

– Wahlwiederholung der letzten 20 verschiedenen Nummern<br />

– Senden und Empfangen von SMS1 <strong>mit</strong> bis zu 612 Zeichen<br />

– Versendung von E-Mails über SMS 1<br />

– Wecker <strong>mit</strong> einstellbarer Melodie und Schlummer-Funktion<br />

– Kalender <strong>mit</strong> Monatsübersicht <strong>mit</strong> Terminplaner für<br />

30 Termine <strong>mit</strong> Text und separater Klingelmelodie<br />

– Erweiterbar auf bis zu 6 Mobilteile<br />

– Baby-Alarm<br />

– Anschluss der Türsprechstelle Gigaset HC450<br />

– Reichweitenerhöhung <strong>mit</strong> Gigaset Repeater<br />

– Stand-by-Zeit bis zu 180 Std., Sprechzeit bis zu 13 Std.<br />

Zur Erweiterung der Gigaset Basisstationen zur<br />

schnurlosen Telefonanlage<br />

– Volle Funktionalität des Mobilteils S79H an Gigaset<br />

S790/S795. Mobilteile S79H können auch an anderen<br />

Gigaset Basisstationen (ab Gigaset 1000) zum einfachen<br />

Telefonieren bei evtl. eingeschränkter Funktionalität<br />

genutzt werden.<br />

1 abhängig von Netzanbieter und Basisstation<br />

Nicht geeignet für den Einsatz in Cordless<br />

Systemen! Geeignete Mobilteile: „Gigaset SL3“<br />

und „Gigaset S3 professional“.<br />

Gigaset S-Serie<br />

Mobilteile<br />

1008814.3<br />

Gigaset S79H (Farbdisplay) inkl. Ladeschale<br />

Mobilteil zur Erweiterung von Gigaset Basisstationen<br />

zur schnurlosen Telefonanlage <strong>mit</strong><br />

Komfort-Freisprechen, großes Farbdisplay,<br />

beleuchtete Tastatur und Telefonbuch für<br />

ca. 500 Einträge<br />

stahlgrau<br />

– Komfort-Freisprechen in brillanter Audioqualität<br />

<strong>mit</strong> hochwertigem separatem Lautsprecher und<br />

akustikoptimierter Gehäuse-Konstruktion<br />

– Einfache Lautstärke-Regelung über seitliche<br />

Tasten am Mobilteil<br />

– Klingeltonlautstärke in 5 Stufen einstellbar<br />

+ An-/Aus-Funktion über *-Taste<br />

– Kopfhöreranschluss (mono) <strong>mit</strong> 2,5mm<br />

Klinkenbuchse (Kopfhörer nicht im Lieferumfang<br />

enthalten)<br />

– Beleuchtetes graphisches TFT-Farb-Display<br />

(128 x 160 Pixel, 8 Zeilen)<br />

– Brillante Farben (65.000)<br />

– 5 verschiedene Farbschema einstellbar<br />

– Im Stand-by: Anzeige verschiedener Screensaver,<br />

Uhr oder Farbbilder<br />

– Im Ruhezustand: Anzeige von Datum und<br />

Zeit sowie Feldstärke- und Akkuladeanzeige;<br />

Displaytasten zur schnellen Auswahl von<br />

Funktionen<br />

– Während des Gesprächs: Anzeige der<br />

Gesprächsdauer<br />

– Adressbuch für ca. 500 Einträge: Vorname, Name,<br />

3 Telefon Nummern, E-Mail, Geburtstagserinnerer<br />

und Bild/Melodie für Picture/CLIP<br />

– Extra Großschrift einstellbar für Adressbuch,<br />

Wahlwiederholung und Anrufliste<br />

– Schneller Zugriff durch Namenseingabe<br />

– Große Ziffernanzeige im Wählmodus<br />

– Programmierbare Kurzwahltasten (Tasten 2 - 9)<br />

– Hochwertige Metall-Tastatur<br />

(metal dome-Technologie)<br />

– Seitliche Lautstärketaste<br />

– 5-Wege-Navigationstaste<br />

– Beleuchtete Tastatur und beleuchteter<br />

Navigationsbereich (weiß)<br />

– Beleuchtete Gesprächs- und Nachrichtentaste<br />

– Mit Bild des Anrufers (Picture CLIP) und/oder<br />

individueller Klingelmelodie<br />

– „Ruhe vor anonymen Anrufern“ (Anrufe ohne CLIP-<br />

Nummer werden nur optisch angezeigt)<br />

– Klingeltöne im Mobilteil einstellbar<br />

- 5 Standardmelodien<br />

- 15 polyphone Melodien<br />

– 5 Lautstärkestufen + AUS + Crescendo einstellbar<br />

0 - 46 Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10

---

– 60% weniger Stromverbrauch im<br />

Vergleich zu herkömmlichen<br />

Schnurlostelefonen von Siemens durch energiesparendes<br />

Schaltnetzteil<br />

– ECO mode +:<br />

100% Abschaltung der Funkleistung im Standby-Betrieb<br />

– ECO mode:<br />

80% Reduzierung der Funkleistung im Standby-<br />

und Gesprächsbetrieb, auch bei mehreren<br />

Mobilteilen und wenn das Mobilteil nicht in der<br />

Basis ist<br />

– variable Reduzierung der Funkleistung des<br />

Mobilteils, abhängig von der Entfernung der<br />

Basis<br />

Nicht geeignet für den Einsatz in Cordless<br />

Systemen! Geeignete Mobilteile: „Gigaset SL3“<br />

und „Gigaset S3 professional“.<br />

Gigaset S-Serie<br />

Mobilteile<br />

1008810.3<br />

Gigaset SL78H (Farbdisplay) inkl. Ladeschale<br />

Mobilteil <strong>mit</strong> Komfort-Freisprechen, Adress-buch<br />

für bis zu 500 Einträge, integrierter Bluetooth ® -<br />

Funktionalität und hochwertiges 2,2“ TFT-QVGA<br />

Farb-Display<br />

metall / schwarz<br />

– Integrierte Bluetooth ® - Funktionalität zum<br />

Telefonieren über ein Bluetooth ® - Headset und<br />

zum Austausch von Adressbucheinträgen <strong>mit</strong><br />

bluetoothfähigen Mobiltelefonen (V-Card-Transfer)<br />

– PC-Anschluss über Bluetooth ® oder Mini-USB, zur<br />

Synchronisation des Adressbuches <strong>mit</strong> MS-Outlook<br />

– Einfache Bedienung über neues intuitives Menükonzept<br />

– 5-Wege-Navikey <strong>mit</strong> Centerclick<br />

– Gesprächsdaueranzeige<br />

– Mobilteil <strong>mit</strong> 2,2 “ beleuchtetem Farb-Display<br />

(TFT QVGA, 256k Farben, 240 x 320 Pixel)<br />

– Ergonomische Tastatur in hochwertiger Metaldom-<br />

Technologie, weiß beleuchtet<br />

– Anzeige von Datum, Uhrzeit oder Kalender<br />

– Feldstärke, Akkulade- und Gesprächsdaueranzeige<br />

– Beleuchtete Nachrichten (MWI) und Freisprechtaste<br />

– Digitaluhr als Screensaver einstellbar<br />

– Komfort-Freisprechen in Voll-Duplex-Qualität über<br />

hochwertigen Lautsprecher<br />

– Headset-Anschluss: über Slim-Lumberg oder<br />

Bluetooth (Headset- und Freisprech-Profil)<br />

– Einstellbare Hörerlautstärke (5-stufig)<br />

– Adressbuch für 500 Einträge <strong>mit</strong> 7 Feldern pro Eintrag:<br />

Name, Vorname, 3 Nummern, E-Mail, Geburtstag<br />

– VIP-Ruf: Klingeltöne zuordenbar<br />

– Anruferanzeige <strong>mit</strong> Rufnummer oder Name (CLIP / CNIP)<br />

– Klingelmelodien am Mobilteil einstellbar: 20 Polyphon-<br />

und 3 Standard-Melodien<br />

– Individuelle Melodie für interne Rufe<br />

– Lautstärke einstellbar in 5 Stufen plus Crescendo<br />

– Nachtmodus: zeitgesteuerte Klingelabschaltung<br />

<strong>mit</strong> einstellbarer Sonderfunktion für VIP-Anrufe<br />

– Liste der letzten 20 Anrufe <strong>mit</strong> Rufnummer (CLIP)<br />

und Zeit<br />

– Beleuchtete Nachrichtentaste signalisiert neue<br />

Nachrichten und bietet komfortablen Zugang zur<br />

Nachrichtenliste<br />

Sonstiges<br />

– Wahlwiederholung der letzten 20 Nummern<br />

– Wecker <strong>mit</strong> einstellbarer Melodie und Schlummer-<br />

Funktion<br />

– Mobilteil: hochwertiger Li-Ion Akku<br />

– Stand-by-Zeit bis zu 200 Std.,<br />

Sprechzeit bis zu 15.Std.<br />

Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10<br />

0 - 47<br />

0

---

0<br />

– 60% weniger Stromverbrauch<br />

– Reduzierung der Sendeleistung<br />

PC-Anschluss<br />

– Per Bluetooth ® (Serial Profile)<br />

– Adressbuch-Abgleich <strong>mit</strong> MS Outlook<br />

– Download von Bildern für Picture CLIP Screensaver,<br />

Diashow und Sounds für Klingelmelodien (bmp,<br />

mp3, etc.)<br />

Weitere Funktionen<br />

– Organizer:<br />

– Kalender <strong>mit</strong> Monatsansicht<br />

– Terminplaner für 30 Termine<br />

– Geburtstag-Erinnerung je Adressbuch-Eintrag<br />

Nicht geeignet für den Einsatz in Cordless<br />

Systemen! Geeignete Mobilteile: „Gigaset SL3“<br />

und „Gigaset S3 professional“.<br />

Gigaset S-Serie<br />

Mobilteile<br />

1008741.9<br />

Gigaset SL400H (Farbdisplay) inkl.Ladeschale<br />

Das flachste und kleinste Gigaset Mobilteil<br />

zur Erweiterung von Gigaset Basisstationen-<br />

<strong>mit</strong> integrierter Bluetooth ® -Funktionalität,<br />

Farbdisplay, Adressbuch für bis zu 500 Einträge<br />

und VIP-Ruf <strong>mit</strong> Bild und Ton (Picture-CLIP)<br />

metall/pianoschwarz<br />

– Komfort-Freisprechen in Voll-Duplex-Qualität<br />

– Brillanter Klang durch separaten großvolumigen<br />

Lautsprecher<br />

– 4 Freisprech-Profile zur individuellen<br />

Anpassung wählbar<br />

– Headset-Anschluss via Bluetooth ® oder Kabel<br />

2,5 mm Klinkenstecker (Adapter auf Mini-USB<br />

erhältlich im Gigaset-Kleinteileversand)<br />

– Adressbuch für bis zu 500 Einträge (vCard) PC-<br />

Synchronisation per Bluetooth ® oder Mini- USB<br />

– Vibrationsalarm<br />

– Großes 1,8“ TFT Farbdisplay (QQVGA 128 x<br />

160 Pixel, 64.000 Farben, 7 Zeilen)<br />

– Anzeige einer Analog-Uhr <strong>mit</strong> Datum<br />

(Liefereinstellung)<br />

– Digital-Uhr oder andere Screensaver<br />

einstellbar<br />

– Dia-Show <strong>mit</strong> persönlichen Bildern<br />

– Feldstärke- und Akkuladeanzeige / ECO<br />

Modus ein/aus<br />

– Anzeige neuer Nachrichten: Anrufbeantworter,<br />

verpasste Anrufe, SMS, Termine<br />

– Programmierbare Taste für schnellen<br />

Menüeinstieg<br />

– Gesprächzeit-Anzeige<br />

– Anruferanzeige <strong>mit</strong> Rufnummer oder Name<br />

(CLIP / CNIP)<br />

– Mit Bild des Anrufers (Picture CLIP)<br />

– Standby: bis zu 230 Std. (bei aktivierter<br />

Displaybeleuchtung ca. 95 Std.)<br />

– Sprechzeit: bis zu 14 Std.<br />

0 - 48 Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10<br />

NEU

---

Lieferung erfolgt ohne Ladeschale!<br />

Gigaset professional-Serie<br />

Mobilteil für Hipath Cordless Systeme<br />

1008673.3<br />

1008674.3<br />

Gigaset S4 professional<br />

Mobilteil für den Einsatz an Hipath Cordless<br />

Systemen, Stromversorgung über 2 NIMH AAA<br />

Abmessungen: 146 x 49 x 26 mm (H x Bx T),<br />

Gewicht <strong>mit</strong> Akkus: 125g<br />

silber<br />

Leistungsmerkmale<br />

– Geeignet für HPS(HiPathPositioningSystem)<br />

– Beleuchtete Tastatur einschließlich<br />

Navigationsarea<br />

– Beleuchtetes TFT Graphikdisplay<br />

– Display-Anzeigen im Ruhezustand<br />

– Media-Pool<br />

– Telefonbuch<br />

– Signalisierung Nachrichten<br />

– Signalisierung Anrufe<br />

– Mobilteil-Sperre <strong>mit</strong> 4-stelliger PIN<br />

– Headset Anschluss<br />

– PC Interface<br />

– PC Applikation<br />

– Mehrzellenfähigkeit<br />

– Sicherheit<br />

– Multi-DECT-System-Fähigkeit<br />

Ladeschale für Gigaset S4 professional<br />

Zum Laden des NiMH-Akkus im Mobilteil<br />

Abmessungen: 39 x 87 x 83 mm (H x Bx T)<br />

Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10<br />

0 - 49<br />

0

---

0<br />

Lieferung erfolgt ohne Ladeschale!<br />

Leistungsmerkmale<br />

– Geeignet für HPS (HiPath Positioning System)<br />

– Beleuchtete Tastatur einschließlich Navigationsarea<br />

– Beleuchtetes Grafikdisplay<br />

– Display-Anzeigen im Ruhezustand<br />

– Media-Pool<br />

– Telefonbuch<br />

– Signalisierung Nachrichten<br />

– Signalisierung Anrufe<br />

– Mobilteil-Sperre <strong>mit</strong> 4-stelliger PIN<br />

– Headset Anschluss (Slim-Lumberg)<br />

– PC Interface<br />

– PC Applikation<br />

– Mehrzellenfähigkeit<br />

– Sicherheit<br />

– Multi-DECT-System-Fähigkeit<br />

Gigaset professional-Serie<br />

Mobilteil für Hipath Cordless Systeme<br />

1008671.2<br />

1008672.2<br />

Gigaset SL3 professional<br />

Mobilteil für den Einsatz an Hipath Cordless<br />

Systemen<br />

schwarz<br />

Ladeschale für Gigaset S3 professional (o.Abb.)<br />

Zum Laden des NiMH-Akkus im Mobilteil<br />

chrome<br />

Betriebsdauer des Mobilteils<br />

Bereitschaftszeit: > 200 Stunden<br />

Sprechzeit: > 10 Stunden<br />

Ladezeit: ca. 3 Stunden<br />

Abmessungen (L x B x H in mm)<br />

Mobilteil: 114 x 46 x 22<br />

Ladeschale: 67 x 67 x 21<br />

Gewicht <strong>mit</strong> Akkus:<br />

110 g<br />

Stromversorgung Mobilteil<br />

Lithium-Ionen-Akku 700 mAh<br />

0 - 50 Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10

---

Gigaset professional-Serie<br />

Industriemobilteile<br />

Die auf DECT/GAP-Standard basierte Mobilteil-Familie M2 professional setzt die Anforderungen industrieller Anwender<br />

an professioneller Mobilkommunikation an den Hipath-Systemen 4000, 3000 und 500 um. Im Rahmen der GAP-<br />

Leistungsmerkmale kann die Mobilteil-Familie M2 professional auch an den DECT/GAP-Systemen anderer Hersteller<br />

eingesetzt werden.<br />

Die Gigaset-Familie M2 professional ist das ideale Mobiltelefon für höchste Kommunikationsqualität im industriellen<br />

Umfeld.<br />

Höhere Erreichbarkeit der Mitarbeiter auf dem Betriebsgelände sowie da<strong>mit</strong> verbundener optimierter Workflow sind<br />

un<strong>mit</strong>telbare Nutzen für den Anwender. Wo rauher Betrieb, Feuchtigkeit und Schmutz einem Mobilteil zusetzen ist die<br />

Gigaset-Familie M2 professional die richtige Wahl.<br />

Lieferung erfolgt ohne Ladeschale!<br />

1008677.1<br />

1008677.2<br />

1008678.1<br />

1008679.1<br />

Mobilteil Gigaset M2 Ex professional<br />

explosionsgeschützt<br />

Mobilteil Gigaset M2 professional<br />

wettersicher IP65<br />

Ladeschale für Mobilteil Gigaset M2 Ex<br />

professional und Mobilteil Gigaset M2<br />

wettersicher (o.Abb.)<br />

Tragetasche für Mobilteil Gigaset M2 Ex<br />

professional und Mobilteil Gigaset M2<br />

wettersicher (o.Abb.)<br />

Gigaset M2 professional<br />

– Besonders geeignet für Industrieumgebung<br />

– Akustik für industrielles Umfeld <strong>mit</strong> 5<br />

Lautstärkenstufen optimiert<br />

– Notruftaste<br />

– Telefonbuch für bis zu 250 Einträge<br />

Gigaset M2 Ex professional<br />

– Leistungsmerkmale wie M2 professional<br />

– geeignet für explosionsgefährdete Bereiche der<br />

Zone 1 (EX-Ex-Zulassung für gefährliche Gase nach<br />

ATEX-Zulassungsrichtlinie: 94/9/EG<br />

Ex-Kennzeichnung II 2G EEx ib IIC T4<br />

– Headsetanschluss schnurlos: Bluetooth<br />

Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10<br />

0 - 51<br />

0

---

0<br />

– 60% weniger Stromverbrauch<br />

– variable Reduzierung der Sendeleistung<br />

Leistungsmerkmale:<br />

– Telefonieren über Internet (VoIP) und Festnetz<br />

– Internet-Telefonie über Breitband- (DSL) oder<br />

Kabelanschluß<br />

– Einfache Installation und Provider-Registrierung am<br />

Mobilteil (kein PC erforderlich)<br />

– Telefonbuch für bis zu 150 Einträge (Name + Nummer)<br />

– Mobilteil <strong>mit</strong> 6-zeiligem, beleuchtetem, grafischen<br />

Farbdisplay (4096 Farben, Auflösung 128 x 128 Pixel)<br />

– Beleuchtete Tastatur; beleuchtete Freisprech- und<br />

Nachrichtentaste<br />

– Komfort-Freisprechen in Voll-Duplex-Qualität<br />

– Erweiterbar auf bis zu 6 Mobilteile oder 1<br />

Türsprechstelle Gigaset HC450 und 5 Mobilteile<br />

– Anruferanzeige (CLIP und CNIP)<br />

– VIP-Ruf akustisch, Zuordnung einer Klingelmelodie<br />

Gigaset C-Serie<br />

VoIP - Telefonie<br />

1008727.61<br />

Gigaset C470 IP (Farbdisplay)<br />

Das Klassische: Schnurloses Telefon für Internet-<br />

Telefonie <strong>mit</strong> beleuchteter Tastatur, Komfort-<br />

Freisprechen, VIP-Ruf und Telefonbuch für bis<br />

zu 150 Einträge<br />

piano-schwarz<br />

– Liste der letzten 30 Anrufe, <strong>mit</strong> Datums- und<br />

Zeitangabe<br />

– 15 Klingelmelodien zur Auswahl am Mobilteil;<br />

Lautstärke einstellbar in 5 Stufen plus Crescendo<br />

– Komfort-SMS <strong>mit</strong> bis zu 640 Zeichen, Texteingabehilfe<br />

(EATONI) und 4 SMS-Eingangsboxen<br />

– Raumüberwachung (Baby-Alarm) extern,<br />

z.B. zum Handy<br />

– Wecker <strong>mit</strong> Schlummerfunktion<br />

– Walky-Talky-Funktion<br />

– Headset-Anschluss (mono): Klinke: 2,5mm<br />

– Stromversorgung Mobilteil: 2 x NiMH-Akku (AAA)<br />

– Stand-By-Zeit bis zu 300 Std., Sprechzeit bis zu 12 Std.<br />

Zusätzliche Mobilteile und Ersatz-Akku<br />

siehe Extra-Seiten!<br />

0 - 52 Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10

---

– 60% weniger Stromverbrauch<br />

– variable Reduzierung der Sendeleistung<br />

Leistungsmerkmale:<br />

– Telefonieren über Internet (VoIP) und Festnetz<br />

– Internet-Telefonie über Breitband- (DSL) oder<br />

Kabelanschluß<br />

– Einfache Installation und Provider-Registrierung am<br />

Mobilteil (kein PC erforderlich)<br />

– Digitaler Anrufbeantworter <strong>mit</strong> bis zu 30 Minuten<br />

Aufnahmezeit<br />

– 1 individueller Ansagetext und 1 Hinweistext à<br />

170 Sekunden aufsprechbar; zeitgesteuerte<br />

Umschaltung zwischen Aufnahme - und<br />

Hinweisfunktion<br />

– Anzeige neuer Anrufbeantworter-Nachrichten am<br />

Mobilteil<br />

– Ansage von Datum und Uhrzeit der Nachricht<br />

– Automatische Benachrichtigungsfunktion<br />

bei Eingang neuer Nachrichten an externen<br />

Telefonanschluß und Abfrage per SMS möglich<br />

– Gespräche aufzeichnen und <strong>mit</strong>hören<br />

– Telefonbuch für bis zu 150 Einträge (Name + Nummer)<br />

– Mobilteil <strong>mit</strong> 6-zeiligem, beleuchtetem, grafischen<br />

Farbdisplay (4096 Farben, Auflösung 128 x 128 Pixel)<br />

Gigaset C-Serie<br />

VoIP - Telefonie<br />

1008727.71<br />

Gigaset C475 IP (Farbdisplay)<br />

Das Klassische: Schnurloses Telefon für Internet-<br />

Telefonie <strong>mit</strong> beleuchteter Tastatur, Komfort-<br />

Freisprechen, VIP-Ruf, Telefonbuch für bis zu 150<br />

Einträge und integriertem Anrufbeantworter.<br />

piano-schwarz<br />

– Beleuchtete Tastatur; beleuchtete Freisprech- und<br />

Nachrichtentaste<br />

– Komfort-Freisprechen in Voll-Duplex-Qualität<br />

– Erweiterbar auf bis zu 6 Mobilteile oder<br />

1 Türsprechstelle Gigaset HC450 und 5 Mobilteile<br />

– Anruferanzeige (CLIP und CNIP)<br />

– VIP-Ruf akustisch, Zuordnung einer Klingelmelodie<br />

– Liste der letzten 30 Anrufe, <strong>mit</strong> Datums- und<br />

Zeitangabe<br />

– 15 Klingelmelodien zur Auswahl am Mobilteil;<br />

Lautstärke einstellbar in 5 Stufen plus Crescendo<br />

– Komfort-SMS <strong>mit</strong> bis zu 640 Zeichen, Texteingabehilfe<br />

(EATONI) und 4 SMS-Eingangsboxen<br />

– Raumüberwachung (Baby-Alarm) extern,<br />

z.B. zum Handy<br />

– Wecker <strong>mit</strong> Schlummerfunktion<br />

– Walky-Talky-Funktion<br />

– Headset-Anschluss (mono): Klinke: 2,5mm<br />

– Stromversorgung Mobilteil: 2 x NiMH-Akku (AAA)<br />

– Stand-By-Zeit bis zu 300 Std., Sprechzeit bis zu 12 Std.<br />

Zusätzliche Mobilteile und Ersatz-Akku<br />

siehe Extra-Seiten!<br />

Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10<br />

0 - 53<br />

0

---

0<br />

– 60% weniger Stromverbrauch im<br />

Vergleich zu herkömmlichen<br />

Schnurlostelefonen von Siemens durch energiesparendes<br />

Schaltnetzteil<br />

– ECO mode +:<br />

100% Abschaltung der Funkleistung im<br />

Standby-Betrieb<br />

– ECO mode:<br />

80% Reduzierung der Funkleistung im Standby-<br />

und Gesprächsbetrieb, auch bei mehreren<br />

Mobilteilen und wenn das Mobilteil nicht in der<br />

Basis ist<br />

– variable Reduzierung der Funkleistung des<br />

Mobilteils, abhängig von der Entfernung der<br />

Basis<br />

VoIP-Funktionen<br />

– Bis zu 4 gleichzeitige VoIP-Gespräche<br />

– Konfiguration von bis zu 6 SIP-Accounts,<br />

- auch unterschiedlicher Provider<br />

- individuell zuordenbar an Basisstation / Mobilteile<br />

-– Unterstützte VoIP-Codec: G711,G722, G726,G729AB<br />

Integrierter Dreifach-Anrufbeantworter<br />

– Für bis zu 55 Minuten Aufzeichnung<br />

– Teilbar in 3 Anrufbeantworter für 3 Rufnummern<br />

– Mit Aufzeichnungs- und Hinweis-Funktion<br />

– Voreingestellter Ansagetext (Plug & Play)<br />

– 3 individuelle Ansage- und 3 individuelle Hinweistexte<br />

(á 170 Sekunden) aufsprechbar<br />

– Zeitabhängiger Wechsel zwischen Aufzeichnungs- und<br />

Hinweis-Funktion einstellbar<br />

– Mithören eingehender Nachrichten an Basisstation oder<br />

Mobilteil <strong>mit</strong> Gesprächsübernahme<br />

– Einfache Bedienung über Basisstation und Mobilteile<br />

– Ansage von Datum und Zeit des Nachrichteneingangs<br />

– Aufzeichnungslänge einstellbar:<br />

1, 2, 3 Minuten oder unbegrenzt<br />

– Rufannahme einstellbar:<br />

sofort, nach 10, 18 oder 30 Sekunden, automatisch<br />

– Anzeige neuer Nachrichten an Basisstation und Mobilteil<br />

– Eingangsinfo bei neuen Nachrichten per SMS an externe<br />

Nummer möglich (CLIP, Datum / Uhrzeit)<br />

– Aufzeichnen / Mitschneiden von Gesprächen<br />

– Fernabfrage möglich (PIN-geschützt)<br />

– Aufzeichnungen sind unbegrenzt gegen Stromausfall<br />

gesichert<br />

Gigaset DX-Serie<br />

VoIP - Telefonie<br />

1010951<br />

0 - 54 Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10<br />

NEU<br />

Gigaset DX800A all in one<br />

Komfort-Telefon für VoIP und Festnetz <strong>mit</strong><br />

Anrufbeantworter<br />

titanium<br />

Highlights<br />

– Flexibel Telefonieren über:<br />

- Internet (VoIP) <strong>mit</strong> bis zu 6 SIP-Accounts<br />

- Festnetz ISDN-Mehrgeräteanschluss <strong>mit</strong><br />

bis zu 10 MSN oder<br />

- Festnetz-analog (a/b-Anschluss)<br />

- Mobilfunknetz „link2mobile“<br />

- Individuelle Zuordnung der bis zu<br />

17 Rufnummern<br />

– Erweiterbar zur schnurlosen VoIP-/ISDN-Telefon-<br />

Anlage <strong>mit</strong> bis zu 6 Mobilteilen, für bis zu<br />

4 gleichzeitige Gespräche<br />

– Fax- und Ethernet-Anschluss<br />

– 3-fach-Anrufbeantworter, teilbar für<br />

3 Rufnummern, <strong>mit</strong> bis zu 55 Minuten<br />

Aufnahmezeit<br />

– 3,5” (8,9 cm) großes TFT-Farb-Display<br />

– Integrierte Bluetooth ® -Funktionalität<br />

– HDSP – High Definition Sound Performance<br />

Telefonfunktionen<br />

– Komfort-Freisprechen <strong>mit</strong> brillanter Akustik in<br />

Voll-Duplex-Qualität, <strong>mit</strong> großvolumiger Sound-<br />

Reflexbox und separatem Lautsprecher<br />

– VoIP- und Interngespräche in HDSP-Qualität<br />

– Hörerlautstärke einstellbar (3 Stufen)<br />

– Headset-Anschluss über Bluetooth ®<br />

(Freisprech- oder Headset-Profile) oder 2,5 mm<br />

Klinkenbuchse<br />

– polyphone Klingelmelodien:<br />

persönliche Sounds downloadbar<br />

– Hörgerätekompatibel<br />

– Adressbuch für 1000 Einträge (vCard):<br />

Name, Vorname, 3 Nummern, E-Mail, Termin;<br />

<strong>mit</strong> Foto / Sound für Picture CLIP (VIP-Ruf )<br />

– Schnelle Suche durch Namenseingabe<br />

– 6 Zieltasten für Direktwahl wichtiger Rufnummern oder<br />

Funktionen, z. B. Rückfrage, Headset-Betrieb, etc.<br />

– Kurzwahl wichtiger Nummern über Taste 2 – 9<br />

– Wahlwiederholung der letzten 20 verschiedenen<br />

Nummern<br />

– Automatische Wahlwiederholung<br />

– Installationsassistent für einfache Konfiguration:<br />

unterteilt in ISDN-, VoIP-, Registrierungs- und<br />

Verbindungs-Assistent<br />

– Anruferanzeige-CLIP, <strong>mit</strong> Rufnummer / Name<br />

je Nummer<br />

– Gespräch halten / Rückfragen / Makeln<br />

– Dreierkonferenz<br />

– Anzeige verpasster Anrufe am Display und<br />

blinkende Nachrichten-Taste<br />

Abmessungen: 263 x 108 (inkl. Display) x 185 mm<br />

(BxHxT) (T inkl. Hörer: 202 mm)<br />

Zuätzliche Mobilteile und Ersatz-Akku siehe<br />

Extra-Seiten !

---

– 60% weniger Stromverbrauch im<br />

Vergleich zu herkömmlichen<br />

Schnurlostelefonen von Siemens durch energiesparendes<br />

Schaltnetzteil<br />

– ECO mode +:<br />

100% Abschaltung der Funkleistung im Standby-Betrieb<br />

– ECO mode:<br />

80% Reduzierung der Funkleistung im Standby-<br />

und Gesprächsbetrieb, auch bei mehreren<br />

Mobilteilen und wenn das Mobilteil nicht in der<br />

Basis ist<br />

– variable Reduzierung der Funkleistung des<br />

Mobilteils, abhängig von der Entfernung der<br />

Basis<br />

Allgemeine Merkmale<br />

– Integrierte Bluetooth ® - Funktionalität<br />

- zur Kombination <strong>mit</strong> Bluetooth ® - Headset<br />

- zum Austausch der Adressbuch-Einträge <strong>mit</strong> Mobiltelefonen<br />

- zur schnurlosen Verbindung <strong>mit</strong> einem PC*<br />

- Übertragung von Telefonbucheinträgen durch<br />

Microsoft Outlook<br />

- Adressbuch am PC editieren<br />

- Download von persönlichen Bildern für<br />

Picture-Clip / Screensaver<br />

– Anruferanzeige <strong>mit</strong> Bild (Picture-Clip)<br />

– Telefonieren über Internet (VoIP) und Festnetz<br />

– Internet-Telefonie über Breitband- (DSL) oder Kabelanschluss<br />

– Einfache Installation und Provider-Registrierung am Mobilteil<br />

(kein PC erforderlich)<br />

– Digitaler Anrufbeantworter <strong>mit</strong> bis zu 30 Minuten Aufnahmezeit<br />

– Ein individueller Ansagetext und ein Hinweistext à 170 Sek.<br />

aufsprechbar; zeitgesteuerte Umschaltung zwischen<br />

Aufnahme- und Hinweisfunktion<br />

– Anzeige neuer Anrufbeantworter-Nachrichten am Mobilteil<br />

– Ansage von Datum und Uhrzeit der Nachricht<br />

– Automatische Benachrichtigungsfunktion bei Eingang neuer<br />

Nachrichten an externen Telefonanschluß und Abfrage<br />

per SMS möglich<br />

– Gespräche aufzeichnen und <strong>mit</strong>hören<br />

– Adressbuch für bis zu 250 Einträge (vCard), <strong>mit</strong> 7 Feldern pro<br />

Eintrag (Name, Vorname, 3 Nummern, E-Mail, Geburtstag)<br />

Gigaset S-Serie<br />

VoIP - Telefonie<br />

1008812.81<br />

Gigaset S685 IP (Farbdisplay)<br />

Das Komfortable: Schnurloses Telefon für Internet-<br />

Telefonie <strong>mit</strong> beleuchteter Tastatur, Komfort-<br />

Freisprechen, Adressbuch für 250 Einträge,<br />

Bluetooth ® und integriertem Anrufbeantworter.<br />

titanium<br />

– Mobilteil <strong>mit</strong> großem (8-zeiligen), beleuchteten,<br />

grafischen Farbdisplay (65.000 Farben, Auflösung<br />

128 x 160 Pixel)<br />

– Anzeige von Info-Diensten, z.B. Wetter als Screensaver<br />

– Erweiterbar auf bis zu 6 Mobilteile<br />

– Beleuchtete Tastatur; beleuchtete Freisprech- und<br />

Nachrichtentaste<br />

– Anruferanzeige (CLIP und CNIP)<br />

– Liste der letzten 30 Anrufe, <strong>mit</strong> Datums- und Zeitangabe<br />

– 35 Klingelmelodien am Mobilteil, Lautstärke einstellbar<br />

in 5 Stufen plus Crescendo<br />

– Komfort-SMS <strong>mit</strong> bis zu 640 Zeichen, Texteingabehilfe<br />

(EATONI) und 4 SMS-Eingangsboxen<br />

– Kalenderfunktion für bis zu 30 Termine, <strong>mit</strong> Betreff<br />

(16 Zeichen) und separater Klingelmelodie<br />

– Wecker <strong>mit</strong> Schlummerfunktion; einstellbar täglich oder<br />

Montag - Freitag<br />

– Headset-Anschluss (mono): Klinke: 2,5 mm<br />

– Stromversorgung Mobilteil: 2 x NiMH-Akku (AAA)<br />

– Stand-by-Zeit bis zu 180 Std., Sprechzeit bis zu 10 Std.<br />

* <strong>mit</strong> Software: Gigaset Quick Sync<br />

Zusätzliche Mobilteile und Ersatz-Akku<br />

siehe Extra-Seiten!<br />

Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10<br />

0 - 55<br />

0

---

0<br />

Gigaset Serie<br />

Zubehör<br />

1008724.8<br />

1008727.4<br />

1008719.7<br />

1008719.8<br />

1010305<br />

1008727.9<br />

1008728.3<br />

1008728.8<br />

1010608<br />

1010607<br />

1008814.4<br />

Ladeschalen<br />

Ladeschale für Gigaset Mobilteil C38H (o. Abb.)<br />

schwarz<br />

Ladeschale für Gigaset Mobilteile C45<br />

schwarz<br />

Ladeschale für Gigaset Mobilteil C59H (o. Abb.)<br />

pianoschwarz<br />

perlweiss<br />

Ladeschale für Gigaset Mobilteil C300H<br />

schwarz<br />

Ladeschale für Gigaset Mobilteil (o.Abb.)<br />

C47H, S67H und S68H<br />

schwarz<br />

Ladeschale für Gigaset Mobilteil E45<br />

nachtblau<br />

Ladeschale für Gigaset Mobilteil E36 (o.Abb.)<br />

schwarz<br />

Ladeschale für Gigaset Mobilteil E49H<br />

schwarz<br />

Ladeschale für Gigaset Mobilteil E500H<br />

schwarz<br />

Ladeschale für Gigaset Mobilteil S79H<br />

schwarz<br />

0 - 56 Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10<br />

NEU<br />

NEU<br />

NEU

---

Gigaset Serie<br />

Zubehör<br />

1008806.1<br />

1008748<br />

1008742.2<br />

1008685<br />

1008762.1<br />

1008685.1<br />

1008684<br />

1008762.2<br />

1008762.3<br />

Ersatz-Akku’s<br />

Ersatz-Akku (o.Abb.)<br />

Für Gigaset A / AL / AS14. / AS15. / A24. /<br />

A16. / A26.<br />

Ersatz-Akku NiMH Micro AAA (o.Abb.)<br />

Für Gigaset Mobilteile<br />

Ersatz-Akku Lithium-Ionen 700 mAh (o.Abb.)<br />

Für Mobilteil Gigaset SL1<br />

Ersatz-Akku Mignon AA NiMH 1,2V, 2200 mAh<br />

Für Gigaset Mobilteile<br />

Ersatz-Akkupack NiMH (o.Abb.)<br />

Für Gigaset 4000 Micro / Gigaset active M<br />

Ersatz-Akkupack NiMH (o.Abb.)<br />

Für Gigaset 2000C pocket / 3000C Pocket<br />

Ersatz-Akku NiCd (o.Abb.)<br />

Für Gigaset 900/1000/2000/3000<br />

Ersatz-Akku (o.Abb.)<br />

Für Gigaset E45<br />

Ersatz-Akku (o.Abb.)<br />

Für Gigaset SL37 / SL55 / SL56 / SL2 /<br />

und SL3 professional<br />

Gürtelclips sind für alle Gigaset Mobilteile<br />

als Ersatzteile lieferbar !<br />

Unser Vetriebsteam hilft Ihnen gerne weiter.<br />

Fragen Sie bitte bei uns an.<br />

Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10<br />

0 - 57<br />

0

---

0<br />

Gigaset Serie<br />

Tragetaschen / Zubehör<br />

Die Tragetasche für Siemens Gigaset -Mobilteile wird <strong>mit</strong> einem Clip am Gürtel oder an anderer geeigneter Stelle<br />

befestigt und kann <strong>mit</strong> einem Handgriff wieder gelöst werden. Ohne das Mobilteil aus der Tasche nehmen zu müssen<br />

ist es möglich zu wählen und zu sprechen.<br />

1008746<br />

1008742.3<br />

1008620.7<br />

1008620.8<br />

1008620.9<br />

1008620.41<br />

1008746.1<br />

1008746.2<br />

1008746.3<br />

1008621.1<br />

1008679<br />

Tragetasche für Mobilteile Gigaset C1/C2/S1<br />

Ledertasche <strong>mit</strong> Stretch-Seitenteilen, Rotations-<br />

Clip und Tastaturfolie<br />

Tragetasche für Mobilteil Gigaset SL1, SL37, SL3<br />

Ledertasche <strong>mit</strong> Stretch-Seitenteilen, Rotations-<br />

Clip und Tastaturfolie<br />

Tragetasche für Gigaset 4000 Classic-<br />

Mobilteile<br />

Tragetasche für Gigaset 4000 Comfort-<br />

Mobilteile<br />

Tragetasche für Gigaset 4000 Micro-<br />

Mobilteile<br />

Gürtel-Clip für Gigaset 4000 Tragetasche<br />

Tragetasche für Gigaset C32 Mobilteil<br />

Tragetasche für Gigaset SL2 und<br />

Professional Mobilteil<br />

Tragetasche für Gigaset S2, S3, S67 und<br />

Professional Mobilteil<br />

Tragetasche für Gigaset S2 professional<br />

und S44 Mobilteil<br />

Tragetasche für Gigaset active M1<br />

Professional (o.Abb.)<br />

Weitere Tragetaschen auf Anfrage lieferbar !<br />

Lieferung erfolgt ohne Mobilteil !<br />

0 - 58 Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10

---

Gigaset Serie<br />

Der Gigaset Repeater ist ein Verstärker zur Reichweitenerhöhung von DECT/GAP-Schnurlostelefonen. Da<strong>mit</strong> können<br />

Sie die Reichweite einer Gigaset Basisstation vergrößern sowie Bereiche erschließen, in denen bisher kein Empfang<br />

möglich war.<br />

Der Gigaset Repeater ist an allen Gigaset GAP Basisstationen einsetzbar. Die Verwendung von Mobilteilen wird ab der<br />

Gigaset 2000-Familie empfohlen.<br />

Mit noch größerem<br />

Empfangsradius.<br />

Zum Überbrücken<br />

von Entfernungen<br />

Leistungsmerkmale:<br />

– „Doppelte Bewegungsfreiheit“ zwischen Basisstation<br />

und Mobilteil: Plazieren Sie den Gigaset Repeater an<br />

der Grenze des Empfangsbereichs Ihrer Basisstation<br />

und erhöhen Sie dadurch die Reichweite um weitere<br />

bis zu 50m im Gebäude und bis zu 300m im Freien.<br />

– Innerhalb des erweiterten Funkbereichs können<br />

Sie Anrufe entgegennehmen, Intern- und Extern-<br />

Gespräche führen und sich während des Gesprächs<br />

frei bewegen. Ohne Unterbrechung telefonieren Sie<br />

<strong>mit</strong> automatischer Gesprächsfortsetzung (Handover)<br />

beim Wechsel von Basis in Repeaterbereich und<br />

umgekehrt (ab Gigaset 3010/3015, 3035/3035 isdn,<br />

3070/3075 isdn und 40xx)<br />

1008700 Gigaset Repeater<br />

Verstärker zur Reichweitenerhöhung<br />

– Geeignet für Gigaset Basisstationen ab C-Klasse<br />

jedoch ohne Handover-Funktion bei Gigaset C450<br />

und C455.<br />

– Pro Repeater sind maximal 2 gleichzeitige Gespräche<br />

möglich (ab Gigaset 3xxx/ 4xxx isdn)<br />

– Bis zu 6 Repeater können Sie im Umkreis Ihrer<br />

Basisstation betreiben und die Reichweite dadurch<br />

zusätzlich steigern.<br />

... und so leicht geht’s:<br />

Den Repeater zur Reichweitenerhöhung über<br />

ein Mobilteil an eine DECT/GAP-Basisstation<br />

anmelden, an Strom anschließen (230V) - und im<br />

erweiterten Empfangsbereich telefonieren.<br />

Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10<br />

0 - 59<br />

0

---

0<br />

0 - 60 Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10

---

Headsets für Gigaset DECT-Endgeräte<br />

Fabrikat Plantronics<br />

C450 C455 E455 E45<br />

S450 S455 S45<br />

553496<br />

553497<br />

553493<br />

Headset MX200 (<strong>mit</strong> 2,5 mm Klinkenstecker)<br />

Das schnurgebundene Headset MX200 für<br />

Mobiltelefone verbindet Komfort und Stabilität<br />

<strong>mit</strong> einem unauffälligen, modernen Design.<br />

Die integrierte WindSmart-Technologie<br />

bietet Ihnen auch unterwegs hervorragende<br />

Gesprächsqualität.<br />

– Flex Grip-Design für stabile und bequeme<br />

Trageform<br />

– Omnidirektionales Mikrofon <strong>mit</strong> WindSmart<br />

-Technologie<br />

– Verbesserte Empfangsqualität<br />

Headset MX250 (<strong>mit</strong> 2,5 mm Klinkenstecker)<br />

Das schnurgebundene Headset MX250 für<br />

Mobiltelefone biete elegantes Design und<br />

Tragekomfort rund um die Uhr.<br />

Dank Noise Cancelling-Technologie profitieren<br />

Sie auch unterwegs von ausgezeichneter<br />

Gesprächsqualität.<br />

– Flex Grip-Design für stabile und bequeme<br />

Trageform<br />

– Verstellbarer Mikrofonarm <strong>mit</strong> Noise<br />

Cancelling-Mikrofon<br />

– Verbessertes Lautsprecherdesign<br />

Adapterkabel 2,5mm Klinke auf QD (o.Abb.)<br />

Ermöglicht den Anschluss aller Plantronics<br />

Headsets <strong>mit</strong> QD an Gigaset Endgeräte<br />

Diese Headset sind auch für alle<br />

Mobiltelefone <strong>mit</strong> Buchsen für 2,5 mm<br />

Klinkenstecker geeignet !<br />

Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10<br />

0 - 61<br />

0

---

0<br />

DECT Schnurlos Telefon<br />

Fabrikat Panasonic<br />

Holen Sie sich Design nach Hause! Das stylische und kompakte KX-TG5511 und KX-TG5521 <strong>mit</strong> blauem 1,8 Zoll LCD<br />

überzeugt <strong>mit</strong> moderner Optik. Die abgerundete Form und die wellenförmige Tastatur machen das Telefon zu einem<br />

echten Handschmeichler.<br />

Zur Ausstattung gehören außerdem 100 Telefonbucheinträge, 50 Einträge in der Anruferliste, polyphone Klingelmelodien,<br />

eine Freisprechfunktion u.v.m..<br />

Dank der neuen Clear Sound Technologie genießen Sie hervorragende Sprachqualität. Optimierte Übertragungs-<br />

Algorithmen sorgen für glasklare Stimmübertragung - auch in Grenzbereichen. Sparen Sie Strom <strong>mit</strong> dem Eco Modus!<br />

Das KX-TG5511und KX-TG5521 ist strahlungsarm und überzeugt <strong>mit</strong> Rekord-Werten in puncto Energieeffizienz: nur<br />

0,45 Watt Stromverbrauch im Standby Modus!<br />

Technische Daten<br />

– Rufnummernspeicher 100 Namen & Nummern<br />

– Anruferliste 50 Namen & Nummern<br />

– Wahlwiederholung 10 Namen & Nummern<br />

– Standby (Stunden) 170 Std.<br />

– Sprechzeit 18 Std.<br />

– Ladezeit 7 Std.<br />

– Akku-Typ 2 x NiMH (AAA)<br />

– Bezeichnung opt. Mobilteil KX-TGA551<br />

Anrufbeantworter<br />

– Aufnahmedauer 20 Min<br />

– Ansagetext 2,5 Min. Aufnahmezeit<br />

– Bedienung am Mobilteil und an der Basis<br />

– Sprachausgabe am Mobilteil und an der Basis<br />

– Fernabfrage<br />

– Zeitstempel für eingegangene Anrufe<br />

– Nachrichtenanzeige<br />

1011039<br />

1011040<br />

1011041<br />

1011042<br />

1011043<br />

1011044<br />

Panasonic KX-TG5511<br />

<strong>mit</strong>ternachtsblau<br />

weiss<br />

schwarz<br />

Panasonic KX-TG5521<br />

Alle Funktionen des Panasonic KX-TG5511<br />

und integriertem Anrufbeantworter<br />

<strong>mit</strong>ternachtsblau<br />

weiss<br />

schwarz<br />

Bedienerfreundlichkeit<br />

– Display 1,8“ Punktmatrix, blau beleuchtet<br />

– Komfort-Tastatur<br />

– Beleuchtete Tastatur<br />

– Navigationstaste (4 bzw.5-Wege-Steuerung)4 Wege<br />

– Freisprechen<br />

– Sprachen (Displayanzeige)<br />

– 14 polyphone Anrufmelodien 10 Melodien / 5 Ruftöne<br />

– Rufnummeranzeige CLIP<br />

– Telefonbuch Kopierfunktion<br />

Multifunktionalität<br />

– Mobilteilsuche (Paging-Taste)<br />

– Konferenzschaltung (3er)<br />

– Anzahl einbuchbarer Mobilteile je Basisstation 6<br />

Weitere Merkmale<br />

– Clear Sound Technologie (vermindertes Rauschen)<br />

– Reduzierter Stromverbrauch 0,45 Watt<br />

– Strahlungsarm<br />

– Uhr<br />

– Datum<br />

– Weckfunktion<br />

– LED Rufanzeige (am Mobilteil)<br />

0 - 62 Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10<br />

NEU

---

DECT Schnurlos Telefon<br />

Fabrikat Panasonic<br />

Design der Extraklasse! Die elegante Form und die wellenförmige Tastatur machen dieses Telefon zu einem echten<br />

Hingucker und Handschmeichler.<br />

Für höchsten Komfort sorgt das 2 Zoll große Farbdisplay und die kontrastreiche Schrift, die sich per Tastendruck jederzeit<br />

vergrößern lässt. Kein Problem also <strong>mit</strong> der Bedienung, auch wenn die Lesehilfe mal nicht zur Hand ist. Besonders<br />

angenehm ist auch das intuitive Menü, durch das Sie <strong>mit</strong> der 5-Wege Steuerung kinderleicht navigierenkönnen. Zur<br />

Ausstattung gehören weiterhin 200 Telefonbucheinträge, ein Headset-Anschluss, ein beigfügterGürtelclip, eine besonders<br />

lange Akku-Ausdauer, und die Möglichkeit unerwünschte Rufnummern zu sperren oder das Klingeln über Nacht zu<br />

deaktiveren. Multitasking leicht gemacht!<br />

Der praktische Schulter Grip (gummierte Fläche auf der Rückseite des Mobilteils) verhindert das Abrutschen des Hörers<br />

beim Einklemmen zwischen Kopf und Schulter.<br />

Hervorragende Sprachqualität durch die Clear Sound Technologie: Optimierte Übertragungs-Algorithmen sorgen für<br />

glasklare Stimmübertragung - auch in Grenzbereichen.<br />

Strom sparen <strong>mit</strong> dem Eco Modus: Das KX-TG8511 und KX-TG8521 ist strahlungsarm und überzeugt <strong>mit</strong> Rekord-Werten<br />

in puncto Energieeffizienz: nur 0,45 Watt Stromverbrauch im Standby Modus!<br />

Technische Daten<br />

– Rufnummernspeicher 200 Namen & Nummern<br />

– Kurzwahlspeicher 9 Namen & Nummern<br />

– Anruferliste 50 Namen & Nummern<br />

– Wahlwiederholung 10 Namen & Nummern<br />

– Standby (Stunden) 250 Std.<br />

– Sprechzeit 13 Std.<br />

– Ladezeit 7 Std.<br />

– Akku-Typ 2 x NiMH (AAA)<br />

– Bezeichnung opt. Mobilteil TGA850<br />

Anrufbeantworter<br />

– Aufnahmedauer 40 Min<br />

– Ansagetext 2,5 Min. Aufnahmezeit<br />

– Mitschneiden<br />

– Bedienung Mobilteil & Basis<br />

– Nachrichtenabruf Direktauswahl über Displayanzeige<br />

– Sprachausgabe Mobilteil & Basis<br />

– Fernabfrage<br />

– Zeitstempel für eingegangene Anrufe<br />

– Navigationstaste<br />

– Nachrichtenanzeige<br />

1011045<br />

1011046<br />

1011047<br />

1011048<br />

1011049<br />

1011050<br />

Panasonic KX-TG8511<br />

weiss<br />

schwarz<br />

Panasonic KX-TG8521<br />

Alle Funktionen des Panasonic KX-TG8511 und<br />

integriertem Anrufbeantworter<br />

mocca-braun<br />

weiss<br />

silber<br />

schwarz<br />

Bedienerfreundlichkeit<br />

– Farbdisplay 2,0 Zoll, 65.000 Farben<br />

– Komfort - Tastatur Wellenform<br />

– Beleuchtete Tastatur<br />

– Navigationstaste (4 bzw.5-Wege-Steuerung) 5-Wege<br />

– Schulter Grip (gummierte Rückseite)<br />

– Freisprechen<br />

– VIP Anrufer-Gruppe, <strong>mit</strong> Melodie- und Farbenzuordnung<br />

– Sprachen (Displayanzeige) 14<br />

– Polyphone Anrufmelodien 14 Melodien + 6 Ruftöne<br />

– Nachtmodus<br />

– Zielwahl 9<br />

– Telefonbuch Kopierfunktion<br />

– Mobilteilsuche (Paging-Taste)<br />

– Rufnummeranzeige CLIP<br />

– Automatische Wahlwiederholung<br />

– Klangoptimierer<br />

Multifunktionalität<br />

– Konferenzschaltung (3er)<br />

– Anzahl einbuchbarer Mobilteile je Basisstation 6<br />

– SMS Senden/Empfangen<br />

– Mobilteil an mehreren Basisstationen einbuchbar je Mobilteil 4<br />

Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10<br />

NEU<br />

0 - 63<br />

0

---

0<br />

DECT Schnurlos Telefon<br />

Fabrikat Panasonic<br />

1011032<br />

1011033<br />

1011034<br />

1011035<br />

1011036<br />

1011037<br />

1011038<br />

Panasonic KX-TGA551<br />

Mobilteile incl. Ladeschale<br />

für KX-TG5511 und KX-TG5521<br />

<strong>mit</strong>ternachtsblau<br />

weiss<br />

schwarz<br />

Panasonic KX-TGA850<br />

Mobilteile incl. Ladeschale<br />

für KX-TG8511 und KX-TG8521<br />

mocca-braun<br />

weiss<br />

silber<br />

schwarz<br />

0 - 64 Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10<br />

NEU

---

Besondere Funktionen:<br />

– Empfanglautstärke am Hörer regelbar bis max. -35 dB<br />

– Empfangsverstärkertaste am Hörer<br />

– Hörgerätekompatibler Empfang am Hörer<br />

– Extra helle weiße LED am Hörer zur Signalisierung<br />

eingehender Anrufe<br />

– Zwei extra helle weiße LED‘s an der Basis zur<br />

Signalisierung eingehender Anrufe<br />

– Extra laut einstellbarer Rufton bis zu 90 dB<br />

– Freisprechlautstärke extrem hoch regelbar<br />

– Hörer <strong>mit</strong> Klangregler (hoch/tief Frequenzen)<br />

– Anschlussbuchse am Mobilteil für Headset<br />

– Anschlussbuchse am Mobilteil für Induktions-<br />

Hörverstärker (Teleschlinge)<br />

– Anschlussbuchse an der Basisstation für<br />

Vibrations-Alarmgeber<br />

Basis:<br />

– Paging Funktion (Suchen des Mobilteils)<br />

– 9 verschiedene Klingeltöne an der Basis<br />

– Klingeltöne an der Basis regelbar in 5<br />

Lautstärkestufen und abschaltbar<br />

– Optische Anzeige signalisiert eingehenden Ruf<br />

(rote LED)<br />

Schwerhörigen-Telefon<br />

1009721<br />

PowerTel 500<br />

Schnurlostelefon <strong>mit</strong> Freisprechen und<br />

besonders vielen Komfortfunktionen zum<br />

besseren Hören und Sehen<br />

Mobilteil<br />

– DECT-GAP Standard zum Betrieb <strong>mit</strong> bis zu<br />

4 Mobilteilen je Basis<br />

– 2-zeiliges extra großes Punkt-Matrix LCD Display<br />

(eine Zeile Zahlen und Buchstaben und eine Zeile<br />

Symbole) <strong>mit</strong> Hintergrundbeleuchtung<br />

– Freisprechen am Mobilteil<br />

– Rufnummernanzeige (CLIP) <strong>mit</strong> Speicherung der<br />

letzten 30 eingegangenen Rufnummern<br />

– Telefonbuch <strong>mit</strong> bis zu 200 Einträgen von Namen<br />

und Nummern<br />

– 9 verschiedene Klingeltöne am Mobilteil<br />

(4 normale und 5 polytone)<br />

– Displayanzeige in 5 Sprachen: Deutsch, Englisch,<br />

Französisch, Spanisch oder Italienisch<br />

– Alarmfunktion / Wecker<br />

– Bis zu 100 Stunden Stand-By-Betrieb<br />

– Bis zu 11 Stunden Dauergespräch<br />

Lieferumfang:<br />

1 x Basisstation<br />

1 x Mobilteil<br />

1 x Bedienungsanleitung<br />

1 x Netzteil<br />

1 x Telefonanschlußkabel<br />

2 x Akku AAA<br />

Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10<br />

0 - 65<br />

0

---

0<br />

Besondere Funktionen:<br />

– Empfanglautstärke am Mobilteil und Telefonhörer<br />

regelbar bis max. -35 dB<br />

– Empfangsverstärkertaste am Mobilteil<br />

– Hörgerätekompatibler Empfang<br />

– Extra helle weiße LED am Mobilteil zur<br />

Signalisierung eingehender Anrufe<br />

– Zwei extra helle weiße LED‘s an der Basisstation<br />

zur Signalisierung eingehender Anrufe<br />

– Extra laut einstellbarer Rufton der Basis bis zu 90 dB<br />

– Freisprechlautstärke am Mobilteil extra hoch regelbar<br />

– Mobilteil und Hörer <strong>mit</strong> Klangregler (hoch/tief<br />

Frequenzen)<br />

– Anschlussbuchsen für Headset am Mobilteil<br />

– Anschlussbuchse für Induktions-Hörverstärker<br />

(Teleschlinge)<br />

– Anschlussbuchse für Vibrations-Alarmgeber<br />

Basis <strong>mit</strong> Anrufbeantworter:<br />

– Anrufbeantworter <strong>mit</strong> extra großen Tasten<br />

– 11 Min. Aufzeichnungszeit für eingehende Nachrichten<br />

– Ansage von Tag und Zeit eingehender Nachrichten<br />

– 2-stelliger LED-Nachrichtenzähler<br />

– Paging Funktion (Suchen des Mobilteils)<br />

– 9 verschiedene Klingeltöne an der Basis<br />

– Klingeltöne an der Basis regelbar in 5<br />

Lautstärkestufen und abschaltbar<br />

– Extra helle weiße LED signalisiert eingehenden Ruf<br />

– Rote LED signalisiert Ladung des Mobilteils<br />

Schwerhörigen-Telefon<br />

1009721.1<br />

PowerTel 580<br />

Schnurlostelefon <strong>mit</strong> Freisprechen,<br />

integriertem Anrufbeantworter und besonders<br />

vielen Komfortfunktionen zum besseren Hören<br />

und Sehen<br />

Mobilteil<br />

– DECT-GAP Standard zum Betrieb <strong>mit</strong> bis zu<br />

4 Mobilteilen je Basis<br />

– 2-zeiliges extra großes Punkt-Matrix LCD Display<br />

(eine Zeile Zahlen und Buchstaben und eine Zeile<br />

Symbole) <strong>mit</strong> Hintergrundbeleuchtung<br />

– Freisprechen am Mobilteil<br />

– Rufnummernanzeige (CLIP) <strong>mit</strong> Speicherung der<br />

letzten 30 eingegangenen Rufnummern<br />

– Telefonbuch <strong>mit</strong> bis zu 200 Einträgen von Namen<br />

und Nummern<br />

– 9 verschiedene Klingeltöne am Mobilteil<br />

(inkl. 5 polytone)<br />

– Displayanzeige in 5 Sprachen: Deutsch, Englisch,<br />

Französisch, Spanisch oder Italienisch<br />

– Alarmfunktion / Wecker<br />

– Bis zu 100 Stunden Stand-By-Betrieb<br />

– Bis zu 11 Stunden Dauergespräch<br />

Lieferumfang:<br />

1 x Basisstation<br />

1 x Mobilteil<br />

1 x Bedienungsanleitung<br />

1 x Netzteil<br />

1 x Telefonanschlußkabel<br />

2 x Akku AAA<br />

0 - 66 Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10

---

Besondere Funktionen:<br />

– Empfanglautstärke am Mobilteil und Telefonhörer<br />

regelbar bis max. -35 dB<br />

– Empfangsverstärkertaste am Hörer<br />

– Hörgerätekompatibler Empfang am Hörer und Mobilteil<br />

– Extra helle weiße LED am Hörer zur Signalisierung<br />

eingehender Anrufe<br />

– Extra helle weiße LED an der Telefonbasis zur<br />

Signalisierung eingehender Anrufe<br />

– Extra laut einstellbarer Rufton der Basis bis zu 90 dB<br />

– Freisprechlautstärke an Basis und Mobilteil extra<br />

hoch regelbar<br />

– Mobilteil und Hörer <strong>mit</strong> Klangregler (hoch/tief<br />

Frequenzen)<br />

– Anschlussbuchsen für Headset an Basis und Mobilteil<br />

– Anschlussbuchse am Mobilteil für Induktions-<br />

Hörverstärker (Teleschlinge)<br />

– Anschlussbuchse an der Basisstation für Vibrations-<br />

Alarmgeber<br />

Telefonbasis <strong>mit</strong> Anrufbeantworter:<br />

– Paging Funktion (Suchen des Mobilteils)<br />

– 3-zeiliges extra großes LCD Display (erste Zeile<br />

Symbole, zweite und dritte Zeile Punkt-Matrix) <strong>mit</strong><br />

Hintergrundbeleuchtung<br />

– Displayanzeige in 5 Sprachen: Deutsch, Englisch,<br />

Französisch, Spanisch oder Italienisch<br />

– Rufnummernanzeige (CLIP) <strong>mit</strong> Speicherung der<br />

letzten 30 eingegangenen Rufnummern<br />

Schwerhörigen-Telefon<br />

1009721.2<br />

PowerTel 580 Combo<br />

Kombi-Set aus schnurgebundenem und<br />

schnurlosem Telefon <strong>mit</strong> Freisprechen,<br />

integriertem Anrufbeantworter und<br />

vielen Komfortfunktionen zum besseren<br />

Hören und Sehen<br />

– Telefonbuch <strong>mit</strong> bis zu 200 Einträgen von Namen<br />

und Nummern<br />

– Freisprechen an der Basis<br />

– Integrierter Anrufbeantworter zeichnet bis<br />

ca. 11 Minuten auf<br />

– 9 verschiedene Klingeltöne an der Basis<br />

– Klingeltöne an der Basis: 5 Lautstärkestufen und aus<br />

– Optische Anzeige signalisiert eingehenden Ruf<br />

Mobilteil<br />

– DECT-GAP Standard zum Betrieb <strong>mit</strong> bis zu<br />

4 Mobilteilen je Basis<br />

– 2-zeiliges extra großes Punkt-Matrix LCD Display<br />

(eine Zeile Zahlen und Buchstaben und eine Zeile<br />

Symbole) <strong>mit</strong> Hintergrundbeleuchtung<br />

– Freisprechen am Mobilteil<br />

– Rufnummernanzeige (CLIP) <strong>mit</strong> Speicherung der<br />

letzten 30 eingegangenen Rufnummern<br />

– Telefonbuch <strong>mit</strong> bis zu 200 Einträgen von Namen<br />

und Nummern<br />

– 9 verschiedene Klingeltöne am Mobilteil<br />

(inkl. 5 polytone)<br />

– Displayanzeige in 5 Sprachen: Deutsch, Englisch,<br />

Französisch, Spanisch oder Italienisch<br />

– Alarmfunktion / Wecker<br />

– Bis zu 100 Stunden Stand-By-Betrieb<br />

– Bis zu 11 Stunden Dauergespräch<br />

Lieferumfang:<br />

1 x Mobilteil u. Basisstation<br />

1 x Telefon schnurgebunden<br />

1 x Bedienungsanleitung<br />

2 x Netzteil<br />

1 x Telefonanschlußkabel<br />

2 x Akku AAA<br />

Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10<br />

0 - 67<br />

0

---

0<br />

BeeTel 1000<br />

Fabrikat DeTeWe<br />

Doppelte DECT Reichweite von ca. 700 m ! Staub- und spritzwassergeschützt<br />

Astra DeTeWe hat <strong>mit</strong> dem BeeTel 1000 ein neues DECT-Telefon auf den Markt gebracht, das vor allem durch seine große<br />

Reichweite überzeugen soll. So können Nutzer <strong>mit</strong> dem Gerät in einem Umkreis von 700 Metern schnurlos telefonieren.<br />

Diese große Distanz wird nicht durch eine erhöhte Sendeleistung, sondern durch eine spezielle Abstimmung zwischen<br />

dem mobilen Endgerät und der Basisstation überbrückt.<br />

Highlights:<br />

– Doppelte DECT Reichweite (bis zu 700 m im Freien)**<br />

– Eingebaute Taschenlampe (3 LED)<br />

– Staub- und Spritzwassergeschützt nach IP54 Standard<br />

(Mobilteil und Ladeschale)<br />

– Telefonbuch für 50 Namen (12 Zeichen) und Nummern<br />

(24 Ziffern)<br />

– Rufnummernanzeige CLIP*<br />

– Freisprechfunktion am Mobilteil<br />

– Hörer-Klingeltöne: 5 polyphone, 5 polytone<br />

Leistungsmerkmale:<br />

– Schnurloses DECT Outdoor-Telefon, GAP kompatibel<br />

– Mobilteil seitlich gummiert<br />

– Erweiterbar auf bis zu 5 Mobilteile<br />

– Alphanumerisches schwarz-weiss LCD <strong>mit</strong> 3 Zeilen<br />

– Orange Displayhintergrundbeleuchtung<br />

– Beleuchtete Tastatur<br />

– Hörer-Lautstärkeneinstellung 5 Stufen<br />

– Unterschiedliche Melodien intern/extern<br />

– Basisstation - Klingeltöne: 5 Töne<br />

– Basisstation - Ruflautstärke: 5 Stufen<br />

– Basisstation und Ladeschale getrennt<br />

– Basisstation / Hörer-systemsicherheit<br />

(PIN-Code: 4 Ziffern)<br />

– Wahlmodus: MFV und IWV<br />

– Wahlwiederholung der letzten 10 Nummern<br />

(Speicherlänge 32 Ziffern)<br />

– SMS ins Festnetz (Speicher für 15 SMS)<br />

– 3-er Konferenz<br />

– Hörer: An/Aus Funktion, Tastensperre,<br />

Namensvergabe, Uhr, Anzeige von Uhrzeit im<br />

Ruhezustand<br />

– Mikrofon Stummschaltung<br />

– Wahlwiederholungsspeicher<br />

– Gesprächsdaueranzeige<br />

– Weckfunktion<br />

– Pausenwahl, einstellbare Flash-Zeit<br />

– Rufnummeranzeige*<br />

Liste angenommener und entgangener Anrufe<br />

1009730<br />

BeeTel 1000 Analoges DECT / GAP<br />

Outdoor-Schnurlostelefon<br />

(40 Einträge) Anrufliste einschließlich Uhrzeit / Datum<br />

Namensidentifikation via Telefonbuch<br />

– Mobilteil kann an bis zu 4 Basisstationen<br />

registriert werden<br />

– Reichweitenwarnung<br />

– Warnung „Niedriger Akku-Ladezustand“<br />

– Induktives Laden<br />

– Passender Klingelton zu Name und Nummer<br />

– Interkom zwischen 2 Mobilteilen<br />

Lieferumfang:<br />

– Basisstation, Mobilteil und Ladeschale<br />

– 2 Netzteile<br />

– TAE-Anschlusskabel ca. 2,5m<br />

– 2 Akkus: 2 x AAA (NIMH)<br />

– Gürtelclip, Bedienungsanleitung und<br />

Servicekarte<br />

Technische Daten:<br />

– Anschlussart: analoges Festnetz<br />

– Funktstandard: DECT, GAP<br />

– Standby-Zeit: ca. 100 Stunden<br />

– Gesprächszeit: ca. 10 Stunden<br />

– Akku: 2 x AAA (NIMH)<br />

– Abmessung Handteil: (H x B x T)<br />

13,5 cm x 5,2 cm x 2,3 cm<br />

– Reichweite im Freien max. 700 m **<br />

** Die übliche Reichweite von DECT-Telefonen<br />

beträgt im Freien ca. 300 bis 350 m, das BeeTel<br />

1000 erreicht im Freien eine Reichweite von<br />

ca. 700 m. Dies wird durch eine Reihe von<br />

Optimierungen und nicht durch eine Erhöhung<br />

der Sendeleistung realisiert.<br />

* Sofern vom Netzbetreiber bereitgestellt<br />

Bitte beachten Sie: Die tatsächliche Reichweite eines<br />

DECT-Telefons können Hindernisse im Funkfeld beeinflussen,<br />

wie Vegetation und Bauwerke sowie das Wetter.<br />

0 - 68 Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10

---

Ergonomie-Telefon<br />

Fabrikat tiptel<br />

Das elegant geschwungene Mobilteil bietet <strong>mit</strong> seinen gut fühlbaren Tasten ein Höchstmaß an Bequemlichkeit. Durch das<br />

beleuchtete, große Grafik-Display ist auch bei schlechten Lichtverhältnissen oder Fehlsichtigkeit eine sichere Bedienung<br />

gewährleistet. Durch die Freisprechfunktion am Mobilteil kann bequem freihändig telefoniert werden. Eine zusätzliche<br />

Sicherheitsfunktion ist die Möglichkeit, durch einen PIN-geschützten Anruf die Freisprechfunktion zu aktivieren. So können<br />

auch bewegungseingeschränkte Personen angerufen werden, die sonst aktiv kein Gespräch entgegennehmen könnten.<br />

Technische Daten<br />

– Standby-Zeit: ca. 100 Std.<br />

– Gesprächszeit: ca. 10 Std.<br />

– Ladedauer: 15 Std.<br />

– Displaygrösse: 35 x 35 mm<br />

– Auflösung: 64 x 128 Pixel<br />

– max. Klingellautstärke:<br />

63 - 84 db in 50 cm Entfernung<br />

– Gewicht Basisstation: ca. 105 g<br />

– Gewicht Mobilteil: ca. 133 g (ohne Akkus)<br />

– Abmessungen (HxBxT)<br />

Basisstation: ca. 110 x 110 x 91 mm<br />

Mobilteil: ca. 173 x 60 x 30 mm<br />

– Akkus Mobilteil: 2 x AAA 600 mAh, NiMH<br />

– CLIP-Verfahren: FSK<br />

– Übertragungsstandard: DECT<br />

Lieferumfang<br />

– Basisstation <strong>mit</strong> Netzteil<br />

– Mobilteil<br />

– Telefon-Anschlussleitung<br />

– 2 NiMH-Akkus, Größe AAA<br />

– Bedienungsanleitung<br />

1009731<br />

tiptel ergoVoice XL1<br />

Ergonomie und Bedienung<br />

– Großtasten <strong>mit</strong> gut fühlbarem Druckpunkt, beleuchtet<br />

– Großes Display, weiß beleuchtet<br />

– Große Displayschrift und Ziffern<br />

– Einfache Bedienung durch Menüführung im Klartext<br />

Akustik<br />

– Freisprechen am Mobilteil<br />

– Hörer- und Ruftonlautstärke besonders laut einstellbar<br />

– 10 Tonrufvarianten einstellbar<br />

Weitere Leistungsmerkmale<br />

– Rufnummernanzeige (CLIP, FSK)*<br />

– Anrufliste für 30 Rufnummern<br />

– Wahlwiederholung der letzten 10 Rufnummern<br />

– Telefonregister für 50 Rufnummern und Namen<br />

– 10 Kurzwahlziele<br />

– Wahlvorbereitung <strong>mit</strong> Korrekturmöglichkeit<br />

– Wahlsperre für bis zu 4 Rufnummern- oder<br />

Rufnummernbereiche (z. B. 0900-Nummern)<br />

– Gesprächsdaueranzeige<br />

– ABC-Bedruckung für Vanity-Rufnummern<br />

– Geeignet zur Programmierung der Funktionen im<br />

T-Net (Hook-Flash einstellbar)<br />

– Automatische Gesprächsannahme beim<br />

Herausnehmen des Mobilteils aus der Basisstation<br />

– Automatische Beendigung (Auflegen) eines<br />

Gesprächs beim Hineinstellen des Mobilteils in die<br />

Basisstation<br />

– Raumüberwachung oder Freisprechen von Extern<br />

(wahlweise <strong>mit</strong> oder ohne Rufton), PIN-geschützt,<br />

Besetzttonerkennung<br />

– Multilink für bis zu 6 Mobilteile<br />

– ECO-Mode (reduzierte Strahlung, wenn Mobilteil in<br />

der Basisstation lädt)<br />

– Intelligentes Lademanagement für lange<br />

Akkulebensdauer<br />

* Funktion muss durch Netzbetreiber unterstützt<br />

bzw. freigeschaltet werden<br />

Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10<br />

NEU<br />

0 - 69<br />

0

---

0<br />

tiptel easyBOX 5000<br />

Schnurloser Anschluss <strong>mit</strong> bis zu 5.000 m Reichweite<br />

Oft werden Telefone und Faxgeräte gerade an den Plätzen benötigt, an denen kein Telefonanschluss vorhanden ist.<br />

Dann entsteht ein hoher Aufwand für Installationsarbeiten, die nachträglich durchgeführt werden müssen. Eine moderne,<br />

kostengünstige und flexible Alternative zur Verkabelung steht <strong>mit</strong> der schnurlosen tiptel easyBOX zur Verfügung. Die<br />

tiptel easyBOX nutzt den Vorteil des GAP-Standards, den moderne Schnurlostelefone vieler Hersteller unterstützen und<br />

meldet sich quasi als zusätzliches Mobilteil an. Das an der tiptel easyBOX angeschlossene Endgerät (Telefon, Fax, ...) erhält<br />

so einen schnurlosen Zugang für externe Verbindungen und für kostenfreie interne Gespräche zu anderen Mobilteilen<br />

der Basisstationen. Dabei spielt es keine Rolle, ob die DECT-Basisstation an einem analogen Anschluss oder an einem<br />

ISDN-Anschluss betrieben wird. Im zweiten Fall wird das schnurgebundene Telefon an der tiptel easyBOX nicht nur<br />

schnurlos, es wird auch für ISDN kompatibel!<br />

Speziell zur Überbrückung weiter Entfernungen ist die tiptel easyBOX 5000 entwickelt worden. An ihr wird eine externe<br />

Antenne angeschlossen, die sich exakt auf ein professionelles DECT-System (beispielsweise Gigaset C100) und auf<br />

Repeater-Lösungen (beispielsweise Gigaset Repeater) einstellen lässt. Da<strong>mit</strong> können im Idealfall bis zu 5.000 m<br />

erreicht werden.<br />

Leistungsmerkmale:<br />

– Für analoge Endgeräte (Telefone, Faxgeräte, ...) <strong>mit</strong><br />

Tonwahlverfahren<br />

– Für Türsprechstationen <strong>mit</strong> Zweidrahttechnik (a/b)<br />

– Faxbetrieb Gruppe 3, V.29 max. <strong>mit</strong> 9.600 bit/s<br />

– Modembetrieb max. <strong>mit</strong> 9.600 bit/s<br />

– Kostenlose interne Kommuniktation zu anderen Mobilteilen<br />

innerhalb der Basisstation*<br />

– Rufnummernanzeige (CLIP)*<br />

– Bis zu 5.000 m Reichweite <strong>mit</strong> Richtantenne<br />

– Automatisches Einbuchen in die DECT/GAP-Basisstation<br />

* Abhängig von der benutzten Basisstation<br />

1008798<br />

1008799.1<br />

1008799.2<br />

1008799.3<br />

1008799.4<br />

tiptel easyBOX 5000<br />

Schnurlose Anbindung für ein analoges<br />

Endgerät an eine DECT/GAP-Basisstation<br />

Antenne 7,5 db<br />

Antenne 14,5 db<br />

Antenne 18,5 db<br />

Antennenkabel<br />

Die easyBOX 5000 erfordert den Anschluss<br />

einer externen Antenne !<br />

Technische Daten:<br />

– Anschluss für externe Antenne<br />

– Gewicht: 140 g<br />

– Abmessungen: 100 x 38 x 120 mm<br />

– Frequenzbereich: 1.880 - 1.900 MHz (DECT-Standard)<br />

– Sendeleistung: 10 mW (DECT-Standard)<br />

– Stromversorgung: Steckernetzteil für 230 V<br />

0 - 70 Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10

---

Siemens Systemtelefone optiPoint 500<br />

Die Telefonfamilie für HiPath-/Hicom-Systeme<br />

Die Konzeption der optiPoint 500-Telefone ermöglicht den Zugang zu den jeweiligen HiPath -/Hicom ® -Leistungsmerkmalen<br />

– schnell und einfach. Kennzeichnend für das Bedienprinzip sind die drei Dialogtasten, die in Verbindung <strong>mit</strong><br />

der Displayanzeige eine interaktive Benutzerführung ermöglichen. Zudem visualisiert das Taste-Lampe-Prinzip aktivierte<br />

Funktionen.<br />

Die vielfältigen Bedienfunktionen sind übersichtlich in Untermenüs aufgeteilt und am Display ablesbar. Zudem kann die<br />

Auswahl der Leistungsmerkmale direkt per Kennzahl über die Servicetaste eingeleitet werden. Wichtige Funktionen<br />

werden individuell unter einer Funktionstaste gespeichert.<br />

Über die integrierte USB 1.1-Schnittstelle kann ein PC angeschlossen werden. Mit dem TAPI Service Provider CallBridge<br />

TU sind Telefon-Verbindungen und Applikationen am PC möglich.<br />

Mit einem innovativem Adapterkonzept als Ergänzung zu den Telefonen kann schnell auf spezifische Arbeitsplatzanforderungen<br />

reagiert werden. Durch einfachen Ein- und Ausbau verschiedener Adapter an der Unterseite der Telefone können weitere Geräte<br />

(z. B. Faxgeräte, Telefone, Headset’s) direkt angeschlossen werden.<br />

Übersicht Leistungsmerkmale<br />

Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10<br />

Die Telefone optiPoint 500<br />

können an folgende<br />

Systeme angeschlossen<br />

werden:<br />

– Hicom 150 E / 150 H Office<br />

– HiPath AllServe<br />

– HiPath 3000<br />

– Hicom 300 E / 300 H<br />

– HiPath 4000<br />

0 - 71<br />

0

---

0<br />

Siemens Systemtelefone optiPoint 500<br />

Die optiPoint 500-Telefone werden<br />

grundsätzlich ohne Anschlussschnüre geliefert.<br />

Geeignete Anschlussschnüre:<br />

• RJ 11 / RJ 11 Art.-Nr. 227129,x / 227135,x<br />

• RJ 45 / RJ 11 Art.-Nr. 227158,x / 227159,x<br />

• TAE / RJ 11 Art.-Nr. 227141,x<br />

• AS 4 / RJ 11 Art.-Nr. 227140,x<br />

finden Sie im Kapitel 2<br />

1008471.1<br />

1008471.2<br />

1008475.1<br />

1008475.2<br />

1008472.1<br />

1008472.2<br />

1008477<br />

1008478<br />

optiPoint 500 entry<br />

– 8 Funktionstasten <strong>mit</strong> Leuchtdioden<br />

– Lauthören<br />

– 2 Einstelltasten (Plus,Minus) für Ruftonlautstärke,<br />

Ruftonklangfarbe und Aufmerk sam -<br />

keitsruf<br />

– Zur Wandmontage geeignet<br />

arctic<br />

mangan<br />

optiPoint 500 economy<br />

– 12 Funktionstasten <strong>mit</strong> Leuchtdioden<br />

– Lauthören<br />

– Alphanumerisches LCD-Display <strong>mit</strong><br />

2 Zeilen zu je 24 Zeichen, schwenkbar<br />

– 3 Dialogtasten zur interaktiven Benutzerführung:<br />

Ja-, Zurück- und Weitertaste<br />

– 2 Einstelltasten (Plus, Minus) für<br />

Ruftonlautstärke, Ruftonklangfarbe,<br />

Aufmerksamkeitsruf und Displaykontrast<br />

– Zur Wandmontage geeignet<br />

arctic<br />

mangan<br />

optiPoint 500 basic<br />

– 12 Funktionstasten <strong>mit</strong> Leuchtdioden<br />

– Lauthören<br />

– Integrierte USB 1.1-Schnittstelle<br />

– 1 Adaptersteckplatz<br />

– 1 Schnittstelle für max. 2 Beistellgeräte:<br />

- optiPoint key module<br />

- optiPoint signature module<br />

– Alphanumerisches LCD-Display <strong>mit</strong> 2 Zeilen<br />

zu je 24 Zeichen, schwenkbar<br />

– 3 Dialogtasten zur interaktiven<br />

Benutzerführung: Ja-, Zurück- und<br />

Weitertaste<br />

– 2 Einstelltasten (Plus, Minus) für<br />

Ruftonlautstärke, Ruftonklangfarbe,<br />

Aufmerksam keitsruf und Display-Kontrast<br />

– Zur Wandmontage geeignet<br />

arctic<br />

mangan<br />

Wandhalterung für entry (o. Abb.)<br />

Wandhalterung für economie, basic,<br />

standard und advance (o. Abb.)<br />

Nicht möglich:<br />

– <strong>mit</strong> Beistellgeräten<br />

– <strong>mit</strong> benutzter USB 1.1-Schnittstelle<br />

– wenn Adapter gesteckt ist.<br />

0 - 72 Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10

---

Siemens Systemtelefone optiPoint 500<br />

Die optiPoint 500-Telefone werden<br />

grundsätzlich ohne Anschlussschnüre geliefert.<br />

Geeignete Anschlussschnüre:<br />

• RJ 11 / RJ 11 Art.-Nr. 227129,x / 227135,x<br />

• RJ 45 / RJ 11 Art.-Nr. 227158,x / 227159,x<br />

• TAE / RJ 11 Art.-Nr. 227141,x<br />

• AS 4 / RJ 11 Art.-Nr. 227140,x<br />

finden Sie im Kapitel 2<br />

1008473.1<br />

1008473.2<br />

1008474.1<br />

1008474.2<br />

1008493.1<br />

1008493.2<br />

1008492<br />

optiPoint 500 standard<br />

– 12 Funktionstasten <strong>mit</strong> Leuchtdioden<br />

– Vollduplex-Freisprechen <strong>mit</strong> Echounter -<br />

drü ckung zur Raumadaption<br />

– Integrierte USB 1.1-Schnittstelle<br />

– 1 Adaptersteckplatz<br />

– 1 Schnittstelle für max. 2 Beistellgeräte:<br />

- optiPoint key module<br />

- optiPoint signature module<br />

– Alphanumerisches LCD-Display <strong>mit</strong> 2 Zeilen<br />

zu je 24 Zeichen, schwenkbar<br />

– 3 Dialogtasten zur interaktiven<br />

Benutzerführung: Ja-, Zurück- und<br />

Weitertaste<br />

– 2 Einstelltasten (Plus, Minus) für Ruftonlautstärke,<br />

Ruftonklangfarbe, Freisprechqua lität,<br />

Aufmerksamkeitsruf und Display-Kontrast<br />

– Zur Wandmontage geeignet<br />

arctic<br />

mangan<br />

optiPoint 500 advance<br />

– 19 Funktionstasten <strong>mit</strong> Leuchtdioden<br />

– Vollduplex-Freisprechen <strong>mit</strong><br />

Echounter drückung zur Raumadaption<br />

– Integrierte USB 1.1-Schnittstelle<br />

– 2 Adaptersteckplätze<br />

– 1 Headset-Anschluss (121 TR9-5)<br />

– 1 Schnittstelle für max. 2 Beistellgeräte:<br />

- optiPoint key module<br />

- optiPoint signature module<br />

– Alphanumerisches LCD-Display <strong>mit</strong> 2 Zeilen<br />

zu je 24 Zeichen, schwenkbar. Zusätzlich<br />

<strong>mit</strong> Hintergrundbeleuchtung, die ca. 5 Sek.<br />

nachleuchtet<br />

– 3 Dialogtasten zur interaktiven<br />

Benutzerführung: Ja-, Zurück- und Weitertaste<br />

– 2 Einstelltasten (Plus, Minus) für Ruftonlautstärke,<br />

Ruftonklangfarbe, Freisprechqualität,<br />

Aufmerksamkeitsruf und Display-Kontrast<br />

– Zur Wandmontage geeignet<br />

arctic<br />

mangan<br />

Handapparat für optiPoint 500-Telefone<br />

<strong>mit</strong> Kapseln, ohne Schnur<br />

arctic<br />

mangan<br />

Beipack für optiPoint 500 (o. Abb.)<br />

Bedienanleitung für alle optiPoint 500-Telefone.<br />

Kurzanleitung liegt allen Telefonen bei.<br />

Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10<br />

0 - 73<br />

0

---

0<br />

Siemens Systemtelefone optiPoint 500<br />

Beistellgerät<br />

1008479.1<br />

1008479.2<br />

optiPoint key module<br />

Beistellgerät für optiPoint 500 basic, optiPoint<br />

500 standard und optiPoint 500 advance.<br />

– 16 Funktionstasten zur freien Belegung <strong>mit</strong><br />

Leis tungsmerkmalen und / oder Rufnummern<br />

(für Ziel wahl). Mit der Shift-Taste können 30<br />

Ziele programmiert werden.<br />

– Leuchtdioden zur optischen Signalisierung<br />

der aktivierten Funktionen und Tasten.<br />

– Max. 2 key module sind anschließbar.<br />

arctic<br />

mangan<br />

0 - 74 Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10

---

Siemens Systemtelefone optiPoint 500<br />

Adapter<br />

Das innovative Adapterkonzept ermöglicht eine flex ible Erweiterung des Telefonarbeitsplatzes an den Systemtelefonen<br />

optiPoint 500 basic, optiPoint 500 standard und optiPoint 500 advance durch individuelle Zusatzkomponenten.<br />

1008483.1<br />

1008483.2<br />

1008554<br />

1008483.5<br />

1008483.3<br />

1008483.4<br />

optiPoint acoustic adapter<br />

Erlaubt den Anschluss von folgendem<br />

Telefonzubehör:<br />

– Aktive Lautsprecherbox über Y-Kabel<br />

– Beistellmikrofon über Y-Kabel<br />

– Headset (121 TR9-5)<br />

– Besetztanzeige / Türöffner*<br />

– Zweitwecker / Lichtruf <strong>mit</strong> eigener Stromversorgung<br />

über potentialfreien Kontakt.*<br />

* Hierfür wird ein Netzgerät benötigt.<br />

optiPoint analog adapter<br />

Dient zur Anschaltung eines analogen<br />

Endgerätes an das Systemtelefon, z. B. Telefon,<br />

Faxgerät Gr. 3, Modem, schnurloses Telefon.<br />

Für den Betrieb wird ein Netzgerät benötigt.<br />

Steckernetzgerät für optiset und optiPoint<br />

Inklusive Anschlusskabel 2x RJ 11, 6m<br />

optiPoint ISDN adapter<br />

Erlaubt den Anschluss von Standard - ISDN<br />

-S 0 -Endgeräten <strong>mit</strong> eigener Stromversorgung,<br />

z. B. PC <strong>mit</strong> S 0 -Karte.<br />

optiPoint phone adapter<br />

Ermöglicht den Anschluss für ein zweites<br />

U P0/E -Endgerät <strong>mit</strong> eigener Stromversorgung<br />

(Client) zur Nut zung des zweiten B-Kanals.<br />

optiPoint recorder adapter<br />

Dient zur Anschaltung eines externen Rekorders<br />

oder eines Zweithörers. Dem Teilnehmer<br />

muss <strong>mit</strong>geteilt werden, dass das Gespräch<br />

aufgezeichnet wird.<br />

Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10<br />

0 - 75<br />

0

---

0<br />

Siemens Systemtelefone optiPoint 500<br />

Zubehör<br />

1008490.1<br />

1008490.2<br />

1008491.1<br />

1008491.2<br />

1008485<br />

1008485.1<br />

1008486<br />

1008489<br />

Beistellmikrofon<br />

Das Beistellmikrofon ersetzt das im Telefon<br />

integrierte Mikrofon und hilft auch bei schwierigen<br />

akustischen Verhältnissen, die Funktion „Frei -<br />

sprechen“ optimal zu nutzen. Außerdem ermöglicht<br />

es größere Bewegungsfreiheit beim Telefonieren.<br />

Eine Leuchtdiode zeigt den Betrieb des Mikrofons<br />

nach Aktivierung über die Lautsprechertaste<br />

des Tele fons an. Durch manuellen Druck auf<br />

die Stumm schalttaste (Mute -Taste) kann das<br />

Mikrofon abgeschaltet werden, das Erlöschen der<br />

Leucht-di o de bestätigt die Unterbrechung.<br />

Abmessungen: 25 x 68 x 77 mm (HxBxT)<br />

arctic<br />

mangan<br />

Aktive Lautsprecherbox<br />

Die zusätzliche „Aktive Lautsprecherbox“ ergänzt<br />

den im Telefon integrierten Lautsprecher, verbessert<br />

die akustischen Eigenschaften und ist da<strong>mit</strong><br />

bestens für Telefonkonferenzen geeignet. Ebenfalls<br />

ist sie ein beliebtes Zubehör für Einzelbüros<br />

höherer Vorgesetzter. Eine Leuchtdiode signalisiert<br />

die Betriebsbereitschaft des Lautsprechers nach<br />

Anschluss an das Stromnetz.<br />

Die Aktivierung erfolgt über die Lautsprechertaste<br />

des Telefons. Der Lautstärkenregler an der<br />

Vorderseite dient zur Anpassung der Basislautstärke<br />

an gegebene Raumverhältnisse. Die<br />

Lautstärkerregulierung während des Gesprächs<br />

wird über die Lautstärketaste des Telefons<br />

gesteuert.<br />

Abmessungen: 160 x 100 x 95 mm (HxBxT)<br />

arctic<br />

mangan<br />

Zubehörkabel (o.Abb.)<br />

USB 1.1-Kabel <strong>mit</strong> USB-Client-Winkelstecker für<br />

PC-Anschaltung (erforderlich für CallBridge TU)<br />

L = 1,5 m<br />

L = 3,0 m<br />

Y-Kabel für „Aktive Lautsprecherbox“<br />

und „Beistellmikrofon“<br />

Zweithörer (o. Abb.)<br />

Ein Zweithörer kann an den optiPoint recorder<br />

adapter angeschlossen werden.<br />

0 - 76 Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10

---

Siemens Systemtelefone optiPoint 500<br />

Zubehör<br />

Das Headset ersetzt den Telefonhörer, das heißt, der Anwender hat die Hände frei beim Telefonieren. Diese<br />

Zusatzeinrichtung ist besonders für Vieltelefonierer nützlich (Ver<strong>mit</strong>tlungspersonen, Telefon-Marketing). An den optiPoint<br />

acoustic adapter und das Telefon optiPoint 500 advance sind u. a. folgende Plantronics-Headset’s anschließbar:<br />

553394.1<br />

Headset Tristar ®<br />

Zum Anschluss an optiPoint 500<br />

Dieses Headset passt an:<br />

– optiPoint 500 acoustic adapter<br />

– Telefon optiPoint 500 advance<br />

Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10<br />

0 - 77<br />

0

---

0<br />

Siemens Systemtelefone optiPoint 500<br />

Mit elektronischem Hookswitch<br />

Die Siemens Endgeräte der Baureihe optiPoint in der Variante (EHS) sind <strong>mit</strong> einem integriertem elektronischen Hook<br />

Switch ausgestattet. Es handelt sich dabei um eine elektronische Lösung für die Rufsignalisierung und Fernabnahme<br />

<strong>mit</strong> jedem schnurlosen Headset des Herstellers GN Netcom, unabhängig vom Software-Stand der TK-Anlage. So kann<br />

der professionelle Anwender, ohne mechanischen Hook Switch, Gespräche entgegennehmen und sich bis zu 100 Meter<br />

frei bewegen.<br />

1008465.1<br />

1008465.2<br />

1008466.1<br />

1008466.2<br />

optiPoint 500 standard EHS<br />

– <strong>mit</strong> integriertem elektronischem Hook Switch<br />

– <strong>mit</strong> Beipack<br />

– <strong>mit</strong> Anschlussschnur RJ 11/RJ 11, 6,0 m silber<br />

arctic<br />

mangan<br />

optiPoint 500 advance EHS<br />

– <strong>mit</strong> integriertem elektronischem Hook Switch<br />

– <strong>mit</strong> Beipack<br />

– <strong>mit</strong> Anschlussschnur RJ 11/RJ 11, 6,0 m silber<br />

arctic<br />

mangan<br />

3 Jahre Garantie !<br />

Lieferung erfolgt ohne Headset!<br />

Geeignete schnurlose Headset’s:<br />

GN 9120 von GN Netcom<br />

finden Sie im Kapitel 5.<br />

0 - 78 Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10

---

Siemens optiPoint 600<br />

Das optiPoint 600 office ist das neue Spitzenmodell, das Sie höchst flexibel macht. Denn egal, ob Sie in sprachbasierten<br />

Systemwelten oder in Datennetzen telefonieren, optiPoint 600 unterstützt beide Varianten. Das Konvergenz-Telefon<br />

optiPoint 600 office ist IP-Telefon und digitales Systemtelefon zugleich.<br />

Einsatz als Systemtelefon: Das optiPoint 600 office komplettiert die Systemfamilie optiPoint 500. Alle HiPath TM<br />

Leistungsmerkmale werden zur Verfügung gestellt, schnell und einfach. Über die integrierte USB 1.1-Schnittstelle kann<br />

ein PC angeschlossen werden. MIt dem innovativen Adapterkonzept der optiPoint Familie kann schnell auf spezifische<br />

Arbeitsplatzanforderungen reagiert werden.<br />

Die optiPoint 600-Telefone werden<br />

grundsätzlich ohne Anschlussschnüre geliefert.<br />

Geeignete Anschlussschnüre:<br />

• RJ 11 / RJ 11 Art.-Nr. 227129,x / 227135,x<br />

• RJ 45 / RJ 11 Art.-Nr. 227158,x / 227159,x<br />

• TAE / RJ 11 Art.-Nr. 227141,x<br />

• AS 4 / RJ 11 Art.-Nr. 227140,x<br />

finden Sie im Kapitel 2<br />

1008476.1<br />

1008476.2<br />

1008470<br />

optiPoint 600 office<br />

– Großes, kippbares Grafikdisplay (8 x 24 Zeichen)<br />

– Touchscreen-Funktionalität <strong>mit</strong><br />

Hintergrundbeleuchtung und einstellbarem<br />

Kontrast<br />

– 19 frei programmierbare Funktionstasten <strong>mit</strong><br />

Leuchtdioden<br />

– drei Dialogtasten für interaktive<br />

Benutzerführung <strong>mit</strong> optiGuide<br />

– WAP-Browser<br />

– LDAP-Schnittstelle<br />

– Integrierter Miniswitch<br />

– Nutzung als TDM-Phone plus Datenzugang<br />

am IP-Netz<br />

– Freisprechen und Lauthören<br />

– Wahl bei aufliegendem Hörer<br />

– Rufnummernanzeige (Calling Party Identification)<br />

– Passwortschutz für administratorrelevante Daten<br />

– Leistungsmerkmal-Update per Software-Download<br />

– Elektronisches Notizbuch für 320 Einträge<br />

– Hör-Sprechgarnitur-Schnittstelle<br />

– CTI über USB <strong>mit</strong> dem TAPI-Treiber<br />

CallBridge TU<br />

– Anschaltbar an: HiPath 3000, HiPath 4000<br />

und Hicom 300<br />

arctic<br />

mangan<br />

optiPoint 400 / 410 / 420 / 600 LAN-Kabel, 4m<br />

(o.Abb.)<br />

Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10<br />

0 - 79<br />

0

---

0<br />

Siemens optiPoint 410 IP-Telefonfamilie<br />

Die optiPoint 410 Familie ist eine IP-Telefonfamilie, angefangen beim optiPoint 410 entry für die Basis-Telefonie, bis hin<br />

zum optiPoint 410 advance <strong>mit</strong> optiPoint applicationmodul für den anspruchsvollen Vieltelefonierer. Die Anpassung an<br />

die jeweiligen Arbeitsplatzbedürfnisse ist durch Verwendung von optiPoint Adaptern und Modulen gewährleistet.<br />

Alle optiPoint 410 IP-Telefone verfügen über die nötigen Vorraussetzungen für die VoIP-Telefone. Die Standard-<br />

Sprachcodes und QoS Mechanismen sind implementiert. Durch Verwendung des Sprachcodex G.722 (Widerstand)<br />

wird die Sprachqualität über das Telefon so<strong>mit</strong> noch klarer und besser.<br />

Die Stromversorgung kann lokal oder über Power over Ethernet (PoE) gemäß dem Standard IEEE 802 3af erfolgen.<br />

Durch die offene HW- und SW-Plattform können auch zukünftige Leistungsmerkmale und VoIP Standardprotokolle wie<br />

das SIP VoIP-Protokoll implementiert werden. Computer Telefonie Integration (CTI) wird von allen Modellen unterstützt.<br />

Die Arbeitsproduktivität wird so<strong>mit</strong> gesteigert.<br />

Vorteile im Überblick:<br />

– Durchgängige IP-Telefonfamilie, die alle Kommunikations-Anforderungen an einem modernen Arbeitsplatz abdeckt.<br />

– Modular durch Kombination <strong>mit</strong> Adaptern und Beistellmodule<br />

– Einheitliches Userinterface und Zugriff auf alle HiPath ComScendo Leistungsmerkmale<br />

– Verwendung von optiPoint 500 Adaptern und Beistellmodulen<br />

– Leicht verständliches und zu bedienendes Userinterface<br />

– Sehr gute Sprachqualität durch Wideband Codec G.722<br />

1008469.4<br />

1008469.5<br />

1008468.5<br />

1008468.6<br />

optiPoint 410 economy<br />

IP-basiertes Komforttelefon<br />

– Alphanumerischs LCD-Display <strong>mit</strong> 2 Zeilen zu<br />

je 24 Zeichen, schwenkbar<br />

– 12 Funktionstasten <strong>mit</strong> Leuchtdioden<br />

– Lauthören<br />

– CTI<br />

– PoE IEEE 802 3af<br />

– Zur Wandmontage geeignet<br />

arctic<br />

mangan<br />

optiPoint 410 standard<br />

IP-basiertes Komforttelefon<br />

– Hintergrundbeleuchtetes, alphanumerisches<br />

LCD-Display <strong>mit</strong> 2 Zeilen zu je 24 Zeichen,<br />

schwenkbar<br />

– 12 Funktionstasten <strong>mit</strong> Leuchtdioden<br />

– Vollduplex-Freisprechen<br />

– 2 Adaptersteckplatz<br />

– 10/100 Mbit/s Mini-Switch<br />

– 1 Schnittstelle für maximal 2 Beistellgeräte<br />

– 1 Hör- /Sprechgarnitur-Anschluss<br />

(121TR9-5/Polaris)<br />

– CTI<br />

– PoE IEEE 802 3af<br />

– Zur Wandmontage geeignet<br />

arctic<br />

mangan<br />

0 - 80 Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10

---

Siemens optiPoint 410 IP-Telefonfamilie<br />

1008468.3<br />

1008468.4<br />

1008467.3<br />

1008467.4<br />

1008469.1<br />

1008478<br />

optiPoint 410 advance (HiPath 4000 V2.0)<br />

IP-basiertes Komforttelefon<br />

– Hintergrundbeleuchtetes, grafisches LCD-<br />

Display <strong>mit</strong> 4 Zeilen zu je 24 Zeichen,<br />

schwenkbar<br />

– 19 Funktionstasten<br />

– Vollduplex-Freisprechen<br />

– 1 Adaptersteckplatz<br />

– 1 USB Masterport<br />

– 10/100 Mbit/s Mini-Switch<br />

– 1 Schnittstelle für maximal 2 Beistellgeräte<br />

– 1 Hör- /Sprechgarnitur-Anschluss<br />

(121TR9-5/Polaris)<br />

– CTI<br />

– PoE IEEE 802 3af<br />

– Zur Wandmontage geeignet<br />

arctic<br />

mangan<br />

optiPoint application Modul<br />

Beistellmodul <strong>mit</strong> Farbdisplay und integrierter,<br />

alphanumerischer Tastatur für die Telefonmodelle<br />

standard und advance<br />

– Hintergrundbeleuchtetes, grafisches<br />

Touchscreen Farbdisplay <strong>mit</strong> 320 x 240<br />

Punkten, schwenkbar<br />

– 7 Bediensprachen für lokale Applikationen<br />

– Import / Export von Telefonbucheinträgen vom /<br />

zum PC<br />

arctic<br />

mangan<br />

Steckernetzteil für optiPoint 410 / 420<br />

u. OpenStage (o.Abb.)<br />

Wandhalterung für optiPoint 410 / 420<br />

(o.Abb.)<br />

Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10<br />

0 - 81<br />

0

---

0<br />

Siemens Systemtelefone OpenStage<br />

Die OpenStage Produktfamilie ermöglicht innovative Anwenderlösungen durch intuitiv gestaltete Funktionalität und<br />

Bedienbarkeit. Die Geräte sind multimodal und offen für den Zugang zu verschiedenen Diensten und Anwendungen<br />

durch Interoperabilität <strong>mit</strong> anderen Geräten.<br />

Die OpenStage Produktfamilie ist äußerst benutzerfreundlich konzipiert. Bei der Gestaltung der Bedienoberfläche<br />

wurden neuartige Bedienelemente verwendet, die auf fortschrittlichen Technologien beruhen. Touch- / Sensortasten <strong>mit</strong><br />

integrierten Farb-LEDs, TouchSlider zur Lautstärkeregelung, TouchGuide Navigation so wie das große, schwenkbare,<br />

grafische Farb-TFT Display <strong>mit</strong> Hintergrundbeleuchtung vereinfachen die Benutzerinteraktionen wesentlich.<br />

Individuelle Telefonfunktionen, Schnellwahl (<strong>mit</strong>tels Name) oder Leitungstasten sind einfach zu bedienen über frei<br />

programmierbare Touch- / Sensortasten <strong>mit</strong> Anzeige der Funktion im Display (papierloses Telefon). Eine ideale Lösung<br />

für Mobility- / Flexible-Office-Anwendungen.<br />

Der Zugang zu häufig verwendeten Telefonfunktionen wie Trennen, Anrufumleitung, Lautsprecher und dedizierte<br />

Anwendungen wie Telefonbuch, Anruferliste, Anrufbeantworter wird über feste Funktionstasten erleichtert.<br />

OpenStage setzt neueste Entwicklungen im Bereich der Akustik ein und bietet dadurch beste Sprachqualität im<br />

Handapparat und im Freisprechbetrieb (durch Hörerdesign, verwendete Lautsprecher, Gehäusevolumen). Standardmäßig<br />

verfügen alle Modelle über eine hochwertige Freisprecheinrichtung.<br />

Viele moderne Arbeitsplätze sind heute <strong>mit</strong> mehreren verschiedenartigen Geräten ausgestattet (z.B. PC, Mobiltelefon, PDA,<br />

Headset). Über integrierte Schnittstellen (z.B. USB, Bluetooth) kann OpenStage <strong>mit</strong> diesen Geräten zusammenarbeiten.<br />

Ein innovatives Adapterkonzept erlaubt die einfache Anpassung an spezifische Arbeitsplatzanforderungen (z.B. Anschluss<br />

von Beistellgeräten, Faxgerät, Telefon).<br />

Die OpenStage Design Highlights beinhalten verschiedene Material- und Farbvariationen (angefangen bei geformtem<br />

Granulat in Eis-Blau oder Lava über hochwertige Silber-Blau-Metalllackierungen bis zu strukturiertem Aluminium).<br />

OpenStage 20T lava und eisblau OpenStage 40T eisblau<br />

OpenStage 60T eisblau<br />

OpenStage 80T silberblau-metallic<br />

0 - 82 Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10

---

Leistungsmerkmale:<br />

Display<br />

– Schwenkbares grafisches Display, zweizeilig monochrom<br />

Tasten<br />

– Wähltastatur<br />

– 7 feste Funktionstasten (teils <strong>mit</strong> roten LEDs ausgestattet)<br />

– Steuertasten +/-<br />

– 3-Wege Navigator<br />

Akustik<br />

– Freisprechen (Vollduplex)<br />

Wandmontage möglich<br />

Leistungsmerkmale:<br />

Display<br />

– Schwenkbares grafisches Display, sechszeilig monochrom,<br />

hintergrundbeleuchtet<br />

– Optische Anrufsignalisierung<br />

Tasten<br />

– Wähltastatur<br />

– 8 feste Funktionstasten (teils <strong>mit</strong> roten LEDs ausgestattet)<br />

– 6 frei programmierbare Touch-/Sensor-Tasten (beleuchtet)<br />

<strong>mit</strong> roten LEDs (Funktions-, Kurzwahl- oder Leitungstasten)<br />

Siemens Systemtelefone OpenStage<br />

1008300<br />

1008300.1<br />

1008310.1<br />

1008310.2<br />

1008301<br />

1008301.1<br />

1008310.1<br />

1008310.2<br />

OpenStage 20 T<br />

OpenStage 20 ist ein <strong>mit</strong> zahlreichen Funktionen<br />

ausgestattetes Freisprechtelefon. Durch seine<br />

intuitive und interaktive Benutzeroberfläche ist<br />

es eine universelle Lösung für effiziente und<br />

professionelle Telefonie.<br />

eisblau<br />

lava<br />

Wandmontage-Kit eisblau (o.Abb.)<br />

Wandmontage-Kit lava (o.Abb.)<br />

OpenStage 40 T<br />

Da OpenStage 40 T an verschiedenste Arbeitsplatzumgebungen<br />

angepasst werden kann, ist<br />

es die ideale Lösung für Büroumgebungen,<br />

Mitarbeiter <strong>mit</strong> geteilter Arbeitsplatznutzung,<br />

Teams oder für Call Center Mitarbeiter.<br />

eisblau<br />

lava<br />

Wandmontage-Kit eisblau (o.Abb.)<br />

Wandmontage-Kit lava (o.Abb.)<br />

– Steuertasten +/-<br />

– 5-Wege Navigator<br />

Akustik<br />

– Freisprechen (Vollduplex)<br />

Schnittstellen<br />

– Headsetanschluss<br />

– USB Slave<br />

Wandmontage möglich<br />

Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10<br />

0 - 83<br />

0

---

0<br />

Leistungsmerkmale:<br />

Display<br />

– Schwenkbares grafisches TFT-Farbdisplay,<br />

320 x 240 Pixel (QVGA), hintergrundbeleuchtet<br />

– Optische Anrufsignalisierung<br />

Tasten<br />

– Wähltastatur<br />

– 6 feste Funktionstasten (teils <strong>mit</strong> blauen LEDs ausgestattet)<br />

– 8 frei programmierbare Touch-/Sensor-Tasten (beleuchtet)<br />

<strong>mit</strong> blauen LEDs (Funktions-, Kurzwahl- oder Leitungstasten)<br />

– 6 Mode keys (Touch-/Sensor-Tasten, beleuchtet) <strong>mit</strong> blauen<br />

oder blau/weißen LEDs (z.B. zum Starten von Anwendungen)<br />

Leistungsmerkmale:<br />

Display<br />

– Schwenkbares grafisches TFT-Farbdisplay, 320 x 240 Pixel<br />

(QVGA), hintergrundbeleuchtet<br />

– Optische Anrufsignalisierung<br />

Tasten<br />

– Wähltastatur<br />

– 6 feste Funktionstasten (teils <strong>mit</strong> blauen LEDs ausgestattet)<br />

– 8 frei programmierbare Touch-/Sensor-Tasten (beleuchtet)<br />

<strong>mit</strong> blauen LEDs (Funktions-, Kurzwahl- oder Leitungstasten)<br />

– 6 Mode keys (Touch-/Sensor-Tasten, beleuchtet) <strong>mit</strong> blauen<br />

oder blau/weißen LEDs (z.B. zum Starten von Anwendungen)<br />

Siemens Systemtelefone OpenStage<br />

1008302<br />

1008302.1<br />

1008303<br />

OpenStage 60 T<br />

OpenStage 60 T bietet Top-Funktionalitäten und<br />

Innovationen bei maximaler Benutzerfreundlichkeit<br />

in einem intuitiven und vollendeten Design. Seine<br />

Funktionalität und Personalisierungsmöglichkeiten<br />

machen dieses Telefon zur ersten Wahl für die<br />

Chefsekretär-Umgebung und für Anwender, die<br />

zusätzlich andere Geräte wie Mobiltelefone oder<br />

PDAs verwenden.<br />

eisblau<br />

lava<br />

– TouchSlider für die Lautstärkeregelung <strong>mit</strong> blauen/weißen LEDs<br />

– 8TouchGuide zur Navigation<br />

Akustik<br />

– Freisprechen (Vollduplex)<br />

– Hochwertige Ruftöne<br />

– Sprachauswahl (in einer späteren Version)<br />

Schnittstellen<br />

– Headsetanschluss<br />

– Bluetooth V2.0<br />

– USB Master & Slave<br />

– externe Stromversorgung notwendig<br />

OpenStage 80 T<br />

OpenStage 80 T entspricht in seiner Funktionalität<br />

dem OpenStage 60 T. Premium-Farben, - Materialien<br />

und -Bedienelemente machen dieses Gerät zu<br />

einer außergewöhnlichen Benutzererfahrung. Die<br />

Schnittstellen für eine einfache Synchronisierung<br />

<strong>mit</strong> anderen Geräten wie PDAs und Mobiltelefonen<br />

wurden speziell für die Bedürfnisse des gehobenen<br />

Managements und des Vorstandsbereiches<br />

entworfen.<br />

silberblau-metallic<br />

– TouchSlider für die Lautstärkeregelung <strong>mit</strong> blauen/weißen LEDs<br />

– 8TouchGuide zur Navigation<br />

Akustik<br />

– Freisprechen (Vollduplex)<br />

– Hochwertige Ruftöne<br />

– Sprachauswahl (in einer späteren Version)<br />

Schnittstellen<br />

– Headsetanschluss<br />

– Bluetooth V2.0<br />

– USB Master & Slave<br />

– externe Stromversorgung notwendig<br />

0 - 84 Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10

---

Siemens digitale Telefone<br />

Refurbished<br />

Für alle Kunden, die ihre Siemens Hicom set und optiset E Systemtelefone nicht auf die Folgemodelle Siemens<br />

optiPoint 500 oder OpenStage umstellen wollen, liefern wir die set und optiset E Systemtelefone refurbished in bester<br />

Qualität.<br />

Die Modelle optiset Standard E und Comfort F (Advance Plus) sind auch <strong>mit</strong> neuen Gehäusen und Handapparaten<br />

lieferbar!<br />

Das Refurbished-Konzept beinhaltet:<br />

– Eingangsprüfung<br />

– Speziell entwickeltes Aufarbeitungsverfahren<br />

– Dauertest an der entsprechenden TK-Anlage<br />

– Qualitätskontrolle inkl. Prüfzertifikat<br />

– Versand in neuer Kartonage,<br />

inkl. neuem Beipack und Anschlusskabel<br />

– 24 Monate Garantie<br />

Refurbishing bezeichnet bei uns die umfassende,<br />

qualitätsgesicherte Überholung und<br />

Instandsetzung von nicht mehr<br />

produzierten Artikeln zum Zweck<br />

der Wiederverwendung.<br />

Es handelt sich um generalüberholte Produkte, die<br />

sich auf Grund ihrer außerordentlichen Zuverlässigkeit<br />

einer hohen Beliebtheit erfreuen.<br />

1008575.1<br />

1008576.1<br />

1008577.1<br />

1008581.1<br />

1008582.1<br />

1008578.1<br />

667420.1<br />

667420<br />

Hicom set 451 T8<br />

für Hicom Anlagen System 300<br />

warmgrau<br />

Hicom set 451 T24 D<br />

für Hicom Anlagen System 300<br />

warmgrau<br />

Hicom set 451 T25 FD<br />

für Hicom Anlagen System 300<br />

warmgrau<br />

Hicom set 551 T25 FD (U P0 )<br />

für Hicom Anlagen System 300<br />

warmgrau<br />

Hicom set 751 T25 FD (S 0 )<br />

für Hicom Anlagen System 300<br />

warmgrau<br />

Hicom set T29<br />

Funktionstastenterminal zum Anschluss an<br />

set 451/551/751 T25 FD<br />

warmgrau<br />

Handapparat für set 451 T8 / T24, Neu<br />

Handapparat für set 451 T25 / 551 / 751, Neu<br />

Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10<br />

0 - 85<br />

0

---

0<br />

Siemens digitale Telefone<br />

Refurbished<br />

1008559.12<br />

1008560.22<br />

1008555.22<br />

1008562.22<br />

1008563.2<br />

667426<br />

667426.1<br />

optiset Basic E<br />

für Hicom Anlagen 300<br />

warmgrau<br />

optiset Standard E<br />

für Hicom Anlagen 300<br />

warmgrau<br />

optiset Comfort F (Advance Plus)<br />

für Hicom Anlagen 300<br />

warmgrau<br />

optiset Memory E<br />

für Hicom Anlagen 300<br />

warmgrau<br />

Key Module<br />

für Hicom Anlagen 100 E, 150 E, 300 E.<br />

Zum Anschluss an Comfort E / F, Memory E,<br />

Team E, Top E<br />

warmgrau<br />

Handapparat für optiset E, Neu<br />

<strong>mit</strong> Kapseln, ohne Schnur<br />

warmgrau<br />

schwarz<br />

0 - 86 Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10

---

Siemens optiset E - Adapter<br />

1008566.11<br />

1008566.21<br />

1008566.31<br />

1008566.41<br />

1008566.54<br />

1008566.61<br />

1008566.71<br />

1008566.81<br />

1008566.91<br />

Data Adapter (Refurbished)<br />

Er ermöglicht den Anschluss eines PC <strong>mit</strong> Wählprogramm.<br />

ISDN Adapter (Refurbished)<br />

Er erlaubt den Anschluss von max. 2 Standard-<br />

ISDN-S 0- -Endgeräten. Struktur der S 0 -Schnittstelle<br />

des Adapters: 1 B + D-Kanal.<br />

Analog Adapter (Refurbished)<br />

Inklusive externem Netzteil. Er dient zum Anschluss<br />

zusätzlicher analoger Endgeräte (Telefon, Fax,<br />

Anrufbeantworter, Modem) <strong>mit</strong> MFV-Wahl.<br />

Phone Adapter (Refurbished)<br />

Er ermöglicht den Anschluss eines weiteren<br />

Systemtelefons optiset E <strong>mit</strong> unabhängiger<br />

Rufnummer, ohne zusätzliche Leitung.<br />

Acoustic Adapter (Refurbished)<br />

Er dient zum Anschluss von analogem Telefon-<br />

Zubehör (z.B. externer Lautsprecher, Mikrofon<br />

oder Zweithörer). Er ist in den Telefonen Advance<br />

Plus und Memory einsetzbar.<br />

Contact Adapter (Refurbished)<br />

Er verfügt über zwei potentialfreie Kontakte, die<br />

zur Ansteuerung von externen Besetzlampen und<br />

Zweitweckern vorgesehen sind. Kontaktbelastung:<br />

5 W, 24 V AC; 60 V DC<br />

Control Adapter (Refurbished)<br />

Er dient zum Anschluss eines PC für Wähl- und<br />

TAPI-konforme CTI-Programme (Computer Telephony<br />

Integration) und einer Hör- Sprechgarnitur.<br />

Headset Adapter (Refurbished)<br />

Headset plus Adapter (Refurbished)<br />

Die Headset Adapter sind Adapter für die Telefone<br />

Advance, Advance Plus und Memory.<br />

Der Headset Adapter ermöglicht den Anschluss<br />

von max. 2 Kopfsprechgarnituren. Der Headset<br />

plus Adapter bietet zusätzlich die Möglichkeit,<br />

ein Aufzeichnungsgerät anzuschließen.<br />

Passende Headsets finden Sie im Kapitel 5<br />

dieses Kataloges.<br />

Unser Vertriebsteam berät Sie gerne.<br />

Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10<br />

0 - 87<br />

0

---

0<br />

Schnittstellenwandler<br />

Der PNT E dient zur Umsetzung der U P0/E -Schnittstelle in die S 0 -Schnittstelle, um bis zu 2 S 0 -Endgeräte (z.B. PC und<br />

Fax) an der Hicom anzuschließen. Für den PNT E ist optional ein Steckernetzteil erhältlich, wenn die angeschalteten<br />

Geräte auch über S 0 gespeist werden sollen. Der PNT E ist ein Tischgerät <strong>mit</strong> der Möglichkeit zur Wandbefestigung.<br />

Technische Daten PNT E:<br />

– Datenendgeräte-Schnittstelle: S 0<br />

– Hicom-Systemschnittstelle: U P0/E<br />

– Reichweite: U P0/E : 1000 m ; S 0 : 150m<br />

– Maße: 34 x 170 x 110 mm (HxBxT)<br />

1008571<br />

1008571.1<br />

Siemens PNT E<br />

Tischgerät ohne Steckernetzteil<br />

Steckernetzteil für PNT E<br />

Die U P0 -Schnittstelle ist die dritte vom ZVEI definierte BRA (2xB+D) Schnittstelle. Die Schnittstelle wird von deutschen<br />

und internationalen TK-Anlagenherstellern wie Siemens, Tenovis, DeTeWe, DTAG und Lucent unterstützt.<br />

Oft werden an TK-Anlagen kostengünstige U P0 /n -Schnittstellenbaugruppen für die digitalen Systemapparate eingesetzt. Für<br />

die Anschaltung von ISDN PC-Karten oder Fax Gruppe 4 Endgeräte kann <strong>mit</strong> dem NT-U P0 /S 0 einfach eine S 0 -Schnittstelle<br />

gebildet werden. Der NT-U P0 /S 0 setzt die häufig an privaten TK-Anlagen verwendete 2-Draht Schnittstelle U P0 /n in eine<br />

öffentliche S 0 -Schnittstelle um. An der TK-Anlage wird dann die entsprechende U P0 /n Schnittstelle <strong>mit</strong> dem DSS1-Protokoll<br />

betrieben. Das Gerät ist im kombinierten Tisch-/ Wandgehäuse oder in der 6-fach Ausführung im 19“ 1HE Gehäuse<br />

lieferbar.<br />

Spezifikation der Schnittstellen<br />

S 0 U P0 Zusatznetzgerät<br />

Standard<br />

Leitungs-<br />

ITU-T I.430, ETSI ZVEI ETSI<br />

code AMI AMI ping-pong. In: 230V AC<br />

Taktrate 192 kbit/s 384 kBit/s Out: 40V DC<br />

Spannung -40V (+-5%) -48V / 97V Out: 5V DC<br />

Leistung max.: 4W max.: 4W max.: 4W<br />

Reichweite pzp: 1400m 3600m bei 0,6<br />

bus: 150m 4500m bei 0,8<br />

1008570<br />

Schnittstellenwandler NT-U P0 /S 0<br />

Tischgerät ohne Steckernetzteil<br />

Leistungsmerkmale:<br />

– wandelt die private U P0 /n -Schnittstelle in eine<br />

öffentliche S 0 -Schnittstelle<br />

– abgesetzte DSS1-Teilnehmeranbindung<br />

– abgesetzte ISDN-PC-Kartenanschaltung<br />

– TK-Anlagenvernetzung <strong>mit</strong> U P0 /n<br />

Anwendungen:<br />

– S 0 -Endgeräte an vorhandenes 2-Draht Kupfernetz<br />

– Hohe Reichweite für S 0<br />

– Anschluss von ISDN-Karten<br />

– Anschluss von S 0 -Endgeräten<br />

– ZVEI Standard - plug and play<br />

– Wandmontage / Tischausführung<br />

– In der Regel kein Netzgerät erforderlich<br />

0 - 88 Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10

---

Siemens Hicom 300 TK-Anlage<br />

In unserem Lieferprogramm finden Sie<br />

Baugruppen für das TK-System Hicom 300:<br />

Baugruppe Schnittstelle Endgeräte-<br />

Serie<br />

SLMB-8 * U 200 Set 451<br />

SLMB-16* U 200 Set 451<br />

SLMU-16* U P0 Set 551<br />

SLMS-8* S 0 -Teilnehmer Set 751<br />

STMD-8* S 0 -Amt<br />

DIUS* PCM 30 (2x30 Kanäle)<br />

TMBD-4 HKZ-Amt<br />

TMBD-8 HKZ-Amt<br />

SLMO-16* U P0/E Optiset<br />

SLMA-16* analog analog<br />

* Baugruppe auch als „Refurbished“ erhältlich!<br />

Bitte fragen Sie uns an.<br />

Das TELENA - Technik - Team hilft Ihnen gerne weiter.<br />

Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10<br />

0 - 89<br />

0

---

0<br />

TENOVIS Systemtelefone Integral T 3<br />

1008420.1<br />

1008420.2<br />

1008420.3<br />

1008420.4<br />

1008420.5<br />

1008420.6<br />

1008421.1<br />

1008421.2<br />

1008421.3<br />

1008421.4<br />

Integral T 3 Compact<br />

für TK System Integral 5<br />

– einzeiliges Grafikdisplay<br />

– 5 feste Funktionstasten<br />

– 5 frei programmierbare Funktionstasten<br />

– Alphaeingabe über Wähltastatur<br />

– Anrufliste 10-fach<br />

– Konferenz<br />

– Lauthören<br />

– LED zur Anrufsignalisierung<br />

– Message Waiting<br />

– Wahlwiederholung<br />

– Rufumleitung<br />

– 10 Kurzwahlziele<br />

– 1 Steckplatz für Links<br />

<strong>mit</strong> S 0 -Schnittstelle, graphitgrau<br />

<strong>mit</strong> S 0 -Schnittstelle, polarweiß<br />

<strong>mit</strong> U pN -Schnittstelle, graphitgrau<br />

<strong>mit</strong> U pN -Schnittstelle, polarweiß<br />

Wandhalter für T 3 Compact (o.Abb.)<br />

graphitgrau<br />

polarweiß<br />

Integral T 3 Classic<br />

für TK System Integral 5<br />

– vierzeiliges Grafikdisplay<br />

– 5 feste Funktionstasten<br />

– 8 frei programmierbare Funktionstasten<br />

– 20 (4 Tasten bis zu 5 Ebenen) frei<br />

programmierbare Funktionstasten<br />

– 10 Team- / Partnertasten<br />

– Alphaeingabe über Wähltastatur<br />

– Journal <strong>mit</strong> Gesprächsliste<br />

– Anrufliste und Wahlwiederholliste<br />

– Konferenz<br />

– Freisprechen<br />

– LED zur Anrufsignalisierung<br />

– Message Waiting<br />

– Wahlwiederholung<br />

– Rufumleitung<br />

– 2 Steckplätze für Links<br />

<strong>mit</strong> S 0 -Schnittstelle, graphitgrau<br />

<strong>mit</strong> S 0 -Schnittstelle, polarweiß<br />

<strong>mit</strong> U pN -Schnittstelle, graphitgrau<br />

<strong>mit</strong> U pN -Schnittstelle, polarweiß<br />

0 - 90 Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10

---

TENOVIS Systemtelefone Integral T 3<br />

1008422.1<br />

1008422.2<br />

1008422.3<br />

1008422.4<br />

Integral T 3 Comfort<br />

für TK System Integral 5<br />

– siebzehnzeiliges Grafikdisplay, grafikfähig<br />

– 5 feste Funktionstasten<br />

– 14 frei programmierbare Funktionstasten<br />

– 70 (10 Tasten bis zu 7 Ebenen) frei<br />

programmierbare Funktionstasten<br />

– 16 Team- / Partnertasten<br />

– Alphaeingabe über integrierte Alphatastatur<br />

– Journal <strong>mit</strong> Gesprächsliste<br />

– Anrufliste und Wahlwiederholliste<br />

– Konferenz<br />

– Freisprechen<br />

– LED zur Anrufsignalisierung<br />

– Message Waiting<br />

– Wahlwiederholung<br />

– Rufumleitung<br />

– 2 Steckplätze für Links<br />

<strong>mit</strong> S 0 -Schnittstelle, graphitgrau<br />

<strong>mit</strong> S 0 -Schnittstelle, polarweiß<br />

<strong>mit</strong> U pN -Schnittstelle, graphitgrau<br />

<strong>mit</strong> U pN -Schnittstelle, polarweiß<br />

Die Integral T 3 Systemtelefone <strong>mit</strong> S 0 - / U pN -<br />

Schnittstelle sind auch für den Anschluss an<br />

das TK System Integral 55 lieferbar.<br />

Bitte fragen Sie uns an.<br />

Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10<br />

0 - 91<br />

0

---

0<br />

Konferenztelefon<br />

Fabrikat Duophon<br />

In der heutigen weltweit immer schneller expandierenden Geschäftswelt sind Audiokonferenzen eine preiswerte Lösung,<br />

um Entscheidungswege zu verkürzen.<br />

DUOPHON-Konferenzsysteme werden einfach an die Headsetbuchse oder den Akustik-Adapter eines vorhandenen<br />

Telefons (herstellerunabhängig) gesteckt. Mit der Headset-/Lautsprecher-Taste wird das Konferenzsystem ein- und<br />

ausgeschaltet. Alle Mitarbeiter könen das Telefon bedienen und die Vorteile des vorhanden Systems, wie z.B. das<br />

Telefonbuch nutzen<br />

DUOPHON-Konferenzsysteme arbeiten <strong>mit</strong> Vollduplexverfahren, ohne Ausblendungen und Verzerrungen. Die<br />

Stimmen sämtlicher Gesprächspartner werden dabei so wiedergegeben, als wären alle Teilnehmer im selben Raum.<br />

Die gleichzeitige Unterdrückung von Echoeffekten (Nachhall) ergibt einen natürlichen Klang und ermöglicht eine normale<br />

Gesprächsführung. Das Design wurde auf die Architektur moderner Konferenzräume abgestimmt.<br />

Mit 2 bis 6 Mikrofonen und 1 oder 2 Lautsprechern sind die Systeme auch für größere Konferenzräume geeignet.<br />

Merkmale:<br />

– einfacher Anschluß an alle vorhandenen Telefone<br />

<strong>mit</strong> Headset-Anschluß oder Akustik-Adapter<br />

– einfach zu bedienen - keine Konfiguration notwendig<br />

– kein zusätzlicher Telefonanschluß nötig<br />

– 360 Grad Raumabdeckung der Mikrofone<br />

und des Lautsprechers bei hervoragendem<br />

Klang (100 - 12.000 Hz)<br />

– Vollduplex-Technologie für unterbrechungsfreies,<br />

simultanes Sprechen und Hören<br />

– Unterdrückung von Echo, Rückkopplung und<br />

Störgeräuschen<br />

– anpassbar an die Größe des Konferenzraums<br />

<strong>mit</strong> bis zu 2 Lautsprecher und bis zu 6 Mikrofone<br />

– Mute-Taste für alle Mikrofone<br />

– Gesprächsaufzeichnung am PC über USB<br />

– zeitloses Design<br />

– Top-Qualität Made in Germany<br />

1008484<br />

1008484.1<br />

1008484.2<br />

1008484.3<br />

DUOPHON Telefonkonferenz-Set AW 901<br />

1 Voicebox, 2 Mikrofone, 1 Steuereinheit<br />

für Telefone <strong>mit</strong> Headset-Anschluss z.B.<br />

Siemens optiPoint 410, 420, 500, Siemens<br />

OpenStage, AGFEO ST21, ST31, ST40, Swyx<br />

L420p, L420s, L440, L52x, L6xx<br />

DUOPHON Telefonkonferenz-Set AN 902<br />

1 Voicebox, 2 Mikrofone, 1 Steuereinheit für<br />

Telefone <strong>mit</strong> Akustik-Adapter z.B. Siemens<br />

optiPoint 410, 420, 500<br />

DUOPHON Erweiterung AZ 902<br />

1 Voicebox, 2 Mikrofone zum Anschluss an die<br />

Steuereinheit von AW 901 bzw. AN 902<br />

DUOPHON Mikrofon M 901<br />

(max. 3 Stück je Voicebox)<br />

0 - 92 Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10

---

Konferenztelefon<br />

Fabrikat Polycom ®<br />

Audioqualität der Extraklasse bei Konferenzen am Arbeitsplatz<br />

Die Polycom VoiceStation 300 ist ein kompaktes, Konferenztelefon, das direkt am Arbeitsplatz sowie in Büros und<br />

kleinen Besprechungsräumen verwendet werden kann. Mit einer Mikrofonreichweite von gut zwei Metern eignet sich diese<br />

Kommunikationslösung bestens für Besprechungen <strong>mit</strong> drei bis vier Teilnehmern. Dabei passt die VoiceStation 300 dank<br />

ihrer außergewöhnlich kompakten Abmessungen auf jeden Schreib- oder Besprechungstisch. In Sachen Audioqualität<br />

kann sich die „kleine“ Konferenzlösung von Polycom problemlos <strong>mit</strong> ihren großen Schwestern messen.<br />

Dank der vielfach ausgezeichneten Acoustic Clarity-Technologie von Polycom bietet die VoiceStation 300 eine wesentlich<br />

bessere Audioqualität als das Vorgängermodell VoiceStation 100. Außerdem verfügt sie über drei empfindliche Mikrofone<br />

<strong>mit</strong> 360° - Abdeckung, die Gesprächsbeiträge von allen Seiten des Besprechungstischs gleichermaßen gut erfassen.<br />

Intelligente Technologien, wie die dynamische Geräuschunterdrückung (DNR), steigern die Mikrofonempfindlichkeit<br />

und unterdrücken gleichzeitig störende Raum- und Hintergrundgeräusche, während die Voll-Duplex-Technologie von<br />

Polycom dafür sorgt, dass jeder Teilnehmer gut zu verstehen ist.<br />

Merkmale:<br />

Effektive Kommunikation - Mit der patentierten<br />

Acoustic Clarity-Technologie von Polycom sind<br />

natürlich fließende Gespräche <strong>mit</strong> mehreren gleich zeitig<br />

sprechenden Teilnehmern möglich.<br />

Raumabdeckung von 360 Grad - Leistungsfähige,<br />

digitale Lautsprecher und drei empfindliche Mikrofone<br />

sorgen in einem Umkreis von zwei Metern für gleichbleibend<br />

gute Tonwiedergabe und -erfassung.<br />

Freisprechen - Freuen Sie sich auf eine Konferenzlösung,<br />

<strong>mit</strong> der Sie während Ihrer Besprechungen am Arbeitsplatz<br />

oder zu Hause ohne lästigen Hörer sprechen können.<br />

Einfach zu installieren und zu bedienen - Zu jedem<br />

Analoganschluss kompatibel.<br />

Anschluss für externe Geräte - Schließen Sie Ihr<br />

Faxgerät, Computer-Modem oder ein Hörertelefon an,<br />

um vertrauliche Gespräche zu führen.<br />

Größe der Telefonkonsole<br />

- L x B x H: 24,2 cm x 23,5 cm x 7,6 cm<br />

Gewicht<br />

- 0,57 kg<br />

Stromversorgung<br />

– 110 V 60 Hz AC / 230V 50 Hz AC<br />

(je nach länderspezifischer Ausführung)<br />

1009714.1<br />

VoiceStation 300<br />

Für Büros und kleine Konferenzräume (bis 25m 2 )<br />

<strong>mit</strong> 3 bis 4 Teilnehmern<br />

Tastatur<br />

Telefontastatur <strong>mit</strong> 19 Tasten:<br />

– Abnehmen / Auflegen<br />

– Konferenz (Flash), Wahlwiederholung,<br />

Stummschalten, Halten<br />

– Lauter / leiser<br />

Konsolenlautsprecher<br />

– Frequenzgang: 300 bis 3300 Hz<br />

– Lautstärke einstellbar auf max. 86 dBA<br />

(Schalldruckpegel) bei 0,5 m Entfernung<br />

Umweltbedingungen<br />

– Betriebstemperatur: 5° bis 40° C<br />

– Relative Luftfeuchtigkeit: 20% - 85%<br />

(nicht kondensierend)<br />

– Lagerungstemperatur: -6° bis 55° C<br />

Empfohlene Raumbedingungen<br />

– Raumgröße: bis 25 m 2 , bzw. 5 x 5 m<br />

– Nachhallzeit: < 0,4 sek.<br />

– Geräuschpegel: < 48 dBa<br />

Lieferumfang<br />

– Telefonkonsole<br />

– Netzteil<br />

– Netzkabel zur Konsole (6,4 m)<br />

– Telefonkabel für RJ-11-Telefonsteckdose (Länge: 2,1m)<br />

– Bedienungsanleitung<br />

Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10<br />

0 - 93<br />

0

---

0<br />

Konferenztelefon<br />

Fabrikat Polycom ®<br />

Bluetooth ® -Komfort bei Konferenzen am Arbeitsplatz<br />

Die Polycom VoiceStation 500 ist ein kompaktes, Bluetooth ® -fähiges Konferenztelefon, das direkt am Arbeitsplatz<br />

sowie in Büros und kleinen Besprechungsräumen verwendet werden kann. Mit einer Mikrofonreichweite von gut zwei<br />

Metern eignet sich diese Kommunikationslösung bestens für Besprechungen <strong>mit</strong> drei bis vier Teilnehmern. Dabei passt<br />

die VoiceStation 500 dank ihrer außergewöhnlich kompakten Abmessungen auf jeden Schreib- oder Besprechungstisch.<br />

In Sachen Audioqualität kann sich die „kleine“ Konferenzlösung von Polycom problemlos <strong>mit</strong> ihren großen Schwestern<br />

messen.<br />

Über Bluetooth ® können Sie Ihr Mobiltelefon schnurlos <strong>mit</strong> der VoiceStation 500 verbinden und so <strong>mit</strong> freien Händen<br />

telefonieren. Die VoiceStation 500 lässt sich auch <strong>mit</strong> einem Bluetooth ® -fähigen Computer verbinden, um Internet-<br />

Telefonie-Dienste wie Skype nutzen zu können, ohne auf eine hohe Audioqualität verzichten zu müssen. Wenn Ihr<br />

Mobiltelefon oder Ihr Computer nicht über eine Bluetooth ® -Schnittstelle verfügen, können Sie die Verbindung einfach<br />

über die 2,5 mm-Kabelbuchse herstellen.<br />

Merkmale:<br />

Bluetooth ® -Port - Freisprechen über Mobiltelefon oder<br />

Internet ohne Einbußen bei der Audioqualität.<br />

2,5 mm Buchse - Kabelbuchse für den Anschluss von<br />

Mobiltelefonen oder Computern (für VoIP-Verbin dungen,<br />

wenn kein Bluetooth zur Verfügung steht.<br />

Effektive Kommunikation - Mit der patentierten<br />

Acoustic Clarity-Technologie von Polycom sind<br />

natürlich fließende Gespräche <strong>mit</strong> mehreren gleich zeitig<br />

sprechenden Teilnehmern möglich.<br />

Raumabdeckung von 360 Grad - Leistungsfähige,<br />

digitale Lautsprecher und drei empfindliche Mikrofone<br />

sorgen in einem Umkreis von zwei Metern für gleichbleibend<br />

gute Tonwiedergabe und -erfassung.<br />

Freisprechen - Freuen Sie sich auf eine Konferenzlösung,<br />

<strong>mit</strong> der Sie während Ihrer Besprechungen am Arbeitsplatz<br />

oder zu Hause ohne lästigen Hörer sprechen können.<br />

Einfach zu installieren und zu bedienen - Zu jedem<br />

Analoganschluss kompatibel.<br />

Anschluss für externe Geräte - Anschlussmöglichkeit<br />

für Faxgerät, Computer-Modem oder Hörertelefon<br />

(für vertrauliche Gespräche)<br />

Größe der Telefonkonsole<br />

- L x B x H: 24,2 cm x 23,5 cm x 7,6 cm<br />

Gewicht<br />

– 0,57 kg<br />

Stromversorgung<br />

– 110 V 60 Hz AC / 230V 50 Hz AC<br />

(je nach länderspezifischer Ausführung)<br />

1009714.2<br />

VoiceStation 500<br />

Für Büros und kleine Konferenzräume (bis 25m 2 )<br />

<strong>mit</strong> 3 bis 4 Teilnehmern<br />

Tastatur<br />

Telefontastatur <strong>mit</strong> 19 Tasten:<br />

– Abnehmen / Auflegen<br />

– Konferenz (Flash), Wahlwiederholung,<br />

Stummschalten<br />

– Lauter / leiser<br />

– Telekommunikation / Mobiltelefon / Bluetooth ®<br />

Konsolenlautsprecher<br />

– Frequenzgang: 300 bis 3300 Hz<br />

– Lautstärke einstellbar auf max. 86 dBA<br />

(Schalldruckpegel) bei 0,5 m Entfernung<br />

Umweltbedingungen<br />

– Betriebstemperatur: 5° bis 40° C<br />

– Relative Luftfeuchtigkeit: 20% - 85%<br />

(nicht kondensierend)<br />

– Lagerungstemperatur: -6° bis 55° C<br />

Empfohlene Raumbedingungen<br />

– Raumgröße: bis 25 m 2 , bzw. 5 x 5 m<br />

– Nachhallzeit: < 0,4 sek.<br />

– Geräuschpegel: < 48 dBa<br />

Lieferumfang<br />

– Telefonkonsole<br />

– Netzteil<br />

– Netzkabel zur Konsole (6,4 m)<br />

– Telefonkabel für RJ-11-Telefonsteckdose (Länge: 2,1m)<br />

– Anschlusskabel für Mobiltelefone (1,2 m)<br />

– Anschlusskabel für Computer (1,2 m)<br />

– Bedienungsanleitung<br />

0 - 94 Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10

---

Konferenztelefon<br />

Fabrikat Polycom ®<br />

Einzigartige Audioqualität. Flexibilität und Unabhängigkeit ohne Kabel.<br />

Endlich gibt es ein schnurloses Konferenztelefon, <strong>mit</strong> dem Sie überall dort Besprechung abhalten können, wo es auf<br />

Teamarbeit ankommt - selbst in Räumen ohne Telefonanschluss. Die SoundStation 2W TM kann <strong>mit</strong> einer noch besseren<br />

Audioqualität aufwarten als die preisgekrönte SoundStation und nutzt den 1,9 GHz DECT-Standard für drahtlose Kommunikation.<br />

Außerdem bietet die SoundStation 2W TM sichere Sprachdatenverschlüsselung und bis zu 24 Stunden Gesprächszeit<br />

sowie die Möglichkeit über ein Mobiltelefon Konferenzen zu schalten.<br />

Die SoundStation 2W TM unterscheidet sich von der herkömmlichen SoundStation durch eine doppelt so kraftvolle Klangwiedergabe<br />

und eine doppelt so große Mikrofonempfindlichkeit und ver<strong>mit</strong>telt dadurch ein natürliches Dialoggefühl,<br />

auch wenn zwei Teilnehmer gleichzeitig sprechen. Das Gerät kann in einer Entfernung von bis zu 50 Metern von der<br />

Basisstation betrieben werden.<br />

Die SoundStation 2W TM ist außerdem das erste Konferenztelefon, das die Möglichkeiten eines Mobiltelefons <strong>mit</strong> der für<br />

Polycom charakteristischen Audioqualität verbindet. Mit dem standardisierten Kopfhörerkabel kann der Anwender sein<br />

Mobiltelefon sofort <strong>mit</strong> dem Konferenztelefon verbinden. So hat der Anwender die Möglichkeit, direkt über das Mobiltelefon<br />

zu wählen oder während des Gesprächs zwischen Handy und Konferenztelefon umzuschalten.<br />

SoundStation 2W TM - mobil kommunizieren, wo und wann immer Sie wollen.<br />

Leistungsmerkmale im kabellosen Betrieb<br />

– Protokoll für die schnurlose Kommunikation: 2,4 GHz<br />

WDCT oder 1,9 GHz DECT Digital Spread Spectrum <strong>mit</strong><br />

Frequenzspringen<br />

– Signalreichweite bis zu 50 Meter von der Basisstation<br />

– Dual-Diversity-Antennen<br />

– Akku: Wiederaufladbares Lithium-Ionen-Akkupack<br />

– Gesprächszeit: 12 Std. (Basisversion) bzw. 24 Std.<br />

(erweiterte EX.Version)<br />

– Standby-Zeit: Bis zu 80 Std. (Basisversion) bzw. 160 Std.<br />

(erweiterte EX.Version)<br />

– Ladezeit: 4 Std. (Basisversion) bzw. 8 Std.<br />

(erweiterte EX.Version)<br />

– Signalstärke und Akkuladestatus werden laufend im<br />

LCD-Display angezeigt<br />

– Tragbares Ladegerät <strong>mit</strong> 1 A bei Standard 110 V<br />

Basisstation<br />

– Abmessungen: 15,07 x 15,07 x 4,01 cm (L x B x H)<br />

– Wandbefestigung möglich<br />

– Gewicht: 0,32 kg<br />

– Anwenderschnittstelle<br />

– LED Ein/Aus<br />

– LED Verbindungsaufbau<br />

– Taste zum Auffinden der Konsole über ein akustisches<br />

Signal<br />

– Stromversorgung: 220 V, 50/60 Hz<br />

(Netzteil im Lieferumfang enthalten)<br />

1009713.7<br />

1009713.8<br />

1009713.9<br />

SoundStation 2W TM<br />

SoundStation 2W TM EX<br />

ohne externe Mikrofone<br />

Externe Mikrofone (2 Stück) (o.Abb.)<br />

für SoundStation 2W TM EX<br />

Konsole<br />

– Abmessungen: 36,8 x 31,1 x 6,4 cm (L x B x H)<br />

– Gewicht: 0,86 kg (ohne Akku)<br />

– Stromversorgung: 12 VDC Nennspannung; Stromversorgung<br />

durch Akku oder tragbares AC-Ladegerät<br />

Tastatur<br />

– Telefontastatur <strong>mit</strong> 12 Tasten<br />

– Tasten für Abnehmen, Auflegen, Konferenz, Stummschalten,<br />

lauter, leiser, Menü und Navigation<br />

– 3 kontextabhängige Soft-Tasten (u.a Wiederwahl, Verbindung<br />

halten, programmierbare Konferenztaste)<br />

Konsolenlautsprecher<br />

– Frequenzgang: 300 bis 3300 Hz<br />

– Lautstärke: einstellbar auf max. 94 dBA (Schalldruckpegel)<br />

bei 1 m Entfernung<br />

Telekommunikationsanschluss der Basisstation<br />

– Anschluss an das Telefonnetz:<br />

Über einen analogen Zweidrahtanschluss (RJ-11) für Nebenstellenanlagen<br />

oder einen Anschluss an das öffentliche<br />

Telefonnetz<br />

Umweltbedingungen<br />

– Betriebstemperatur: 5° - 40°C<br />

– Relative Luftfeuchtigkeit: 20 % - 85 % (nicht kondensierend)<br />

– Lagerungstemperatur: -30° - 55°C<br />

Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10<br />

0 - 95<br />

0

---

0<br />

Konferenztelefon<br />

Fabrikat Polycom ®<br />

Unvergleichliche Sprachqualität und Klarheit bis zu 10 Metern<br />

Die SoundStation VTX 1000 TM <strong>mit</strong> Acoustic Clarity-Technologie ist ein weiterer Meilenstein in der Telefonkonferenztechnologie.<br />

Es ist das erste Konferenztelefon der Welt, das sich automatisch jeder Gesprächsumgebung anpasst und<br />

kristallklaren HiFi-Klang für alle Teilnehmer liefert. Mit der SoundStation VTX 1000 können die Konferenzteilnehmer<br />

natürlich und frei sprechen und sind bei Entfernungen bis zu 10 Metern zum Mikrofon klar und deutlich zu verstehen -<br />

auch in großen Besprechungsräumen. Beim Einsatz von zwei SoundStation VTX 1000-Konferenztelefonen in einer<br />

Konferenz werden die Telefone automatisch im VTX-Breitbandmodus verbunden. Die SoundStation VTX 1000 ist die<br />

Sprachplattform der Zukunft.<br />

Das erste Breitband-<br />

Konferenztelefon<br />

der Welt<br />

Merkmale:<br />

Acoustic Clarity-Technologie: Natürliche und gleichzeitige<br />

Kommunikation durch die beste Vollduplex-<br />

Technologie der Branche.<br />

Unvergleichliche Raumabdeckung: Bei natürlichen<br />

und freien Gesprächen ist bei Entfernungen bis zu<br />

10 Metern auf der Gegenseite jedes Wort klar und<br />

deutlich zu verstehen.<br />

Beste Sprachqualität: Das erste Telefon der Welt<br />

<strong>mit</strong> Breitbandsprache über eine normale analoge<br />

Telefonleitung (100 bis 7000 Hz statt der üblichen 300 bis<br />

3300 Hz). Vergleichbar <strong>mit</strong> dem Wechsel von s/w- auf<br />

Farbfernsehen!<br />

Investitionsschutz: Das weltweit erste Konferenztelefon,<br />

das den Download von Software über eine normale<br />

Telefonleitung ermöglicht. Fragen Sie nach dem Shared-<br />

Care Plus-Programm.<br />

Maximale Flexibilität bei der Konfiguration: Unabhängige<br />

Ein- und Ausgänge, Bass / Treble-Steuerung,<br />

interne Mikrofon- und Lautsprechersteuerung für vielfältige<br />

Einsätze und Anwendungen sowie zusätzliche externe<br />

Lautsprecher.<br />

Einfache Installation und Bedienerfreundlichkeit:<br />

Konferenzen sind in wenigen Minuten startbereit.<br />

1009712<br />

1009712.1<br />

SoundStation VTX 1000 TM<br />

Mit zwei externen Mikrofonen und Subwoofer.<br />

Für Besprechungs-Räume bis 15 m x 15 m<br />

(225m 2 )<br />

SoundStation VTX 1000 TM Doppelpack<br />

(Verpackungseinheit = 2 Stück)<br />

Weitere Leistungsmerkmale:<br />

– Rauschunterdrückungstechnologie minimiert automatisch<br />

PC- und Projektorengeräusche.<br />

– Automatische Mikrofonsteuerung<br />

– Zusatzmikrofone <strong>mit</strong> separater Echoausblendung, die<br />

sich der individuellen Umgebung optimal anpassen und<br />

besseren Klang erzeugen<br />

– Subwoofer zur Audioerweiterung bis 80 Hz liefert<br />

klareren, naturgetreueren Klang<br />

Telefonschnittstelle:<br />

– Netzwerkschnittstelle: RJ-11 analog PBX- oder PSTN-<br />

Schnittstelle<br />

– Sprachmodus: Bandbreite 300 Hz bis 3,3 kHz oder<br />

80 Hz bis 7 kHz (Punkt-zu-Punkt)<br />

Konsole:<br />

– Größe (LxBxH): 36,8 x 31,1 x 6,4 cm<br />

– Gewicht: 0,8 kg<br />

Umgebungsanforderungen:<br />

– Betriebstemperatur: 5 ° - 40 °C<br />

– Relative Luftfeuchtigkeit: 20% - 85%<br />

Empfohlene Raumbedingungen:<br />

– Nachhallzeit: < 0,54 Sekunden<br />

– Geräuschpegel: < 48 dBa<br />

Stromversorgung: 110-240 Volt, 50-60 Hz<br />

0 - 96 Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10

---

Konferenztelefon<br />

Fabrikat Polycom ®<br />

Überragende Audio-Qualität. Der neue Standard für ihre täglichen Konferenzen. Die SoundStation2 von Polycom ist<br />

ein Konferenztelefon der nächsten Generation und setzt neue Maßstäbe im Bereich des professionellen Audio-Conferencing.<br />

Dank der führenden Voll-Duplex-Technologie sind <strong>mit</strong> der SoundStation2 Gespräche möglich, bei denen die Teilnehmer<br />

gleichzeitig sprechen können. So ver<strong>mit</strong>telt die SoundStation2 in kleinen und <strong>mit</strong>telgroßen Konferenzräumen ein überzeugend<br />

natürliches Dialoggefühl, das alle Erwartungen übertrifft. In Sachen Audio-Qualität steht die SoundStation2 der SoundStation<br />

Premier ® in nichts nach. Die Mikrofone sind sogar doppelt so empfindlich wie bei dem preisgekrönten Vorgängermodell. So<br />

können die Gesprächspartner in normaler Zimmerlautstärke sprechen und werden auch in drei Metern Entfernung noch<br />

gut verstanden. Missverständnisse und Nachfragen gehören da<strong>mit</strong> der Vergangenheit an.<br />

Intelligente Technologien, wie die dynamische Geräuschunterdrückung (DNR), steigern die Mikrofonempfindlichkeit<br />

und unterdrücken gleichzeitig störende Raum- und Hintergrundgeräusche. Darüber hinaus verfügt die SoundStation2<br />

über so vertraute Funktionen, wie Wahlwiederholung, Stummschaltung, Weiterleitung oder Halten von Verbindungen<br />

und lässt sich kinderleicht bedienen. Nutzen Sie die Gelegenheit und verbessern Sie die Qualität und Effektivität Ihrer<br />

Telefonkonferenzen <strong>mit</strong> der SoundStation2.<br />

Merkmale:<br />

Effektive Kommunikation:<br />

Mit der patentierten Acoustic Clarity Technology von<br />

Polycom sind natürlich fließende Gespräche <strong>mit</strong> mehreren<br />

gleichzeitig sprechenden Teilnehmern möglich.<br />

Klar und deutlich verstehen und verstanden werden:<br />

Lautstärke und Mikrofonempfindlichkeit wie die erste<br />

SoundStation ® , so dass die Teilnehmer einander besser<br />

verstehen und sich seltener wiederholen müssen.<br />

Anzeige <strong>mit</strong> Hintergrundbeleuchtung für wichtige<br />

Informationen: Angezeigt werden die Telefonnummer<br />

des eigenen Gerätes, die angerufene Nummer und die<br />

Dauer bzw. der Fortschritt der Verbindung; weltweite<br />

Unterstützung der Anrufererkennung (Anrufer-ID).<br />

Erweiterung der akustischen Abdeckung: Optional<br />

sind Erweiterungsmikrofone für größere Konferenzräume<br />

erhältlich.<br />

Einfache Installation, hohe Anwenderfreundlichkeit:<br />

Lässt sich an eine beliebige analoge Telefonbuchse und<br />

<strong>mit</strong> einer analogen Verlängerungsleitung auch an eine<br />

Nebenstellenanlage anschließen.<br />

1009713.2<br />

1009713.3<br />

1009713.4<br />

SoundStation2 TM<br />

Ohne Anschlussmöglichkeit zusätzlicher<br />

externer Mikrofone<br />

SoundStation2 TM EX<br />

Ohne externe Mikrofone<br />

Externe Mikrofone (2 Stück) (o.Abb.)<br />

Für Soundstation2 EX (1009713,3)<br />

Architektur:<br />

– Tischkonsole <strong>mit</strong> Audio-Verarbeitungsfunktionen,<br />

Tastatur und Display. Wandmodul <strong>mit</strong> Netz- und<br />

Telefonkabel-Anschlüssen.<br />

– 6,4 m (21 ft.) langes Einzelschnurkabel zur Tischkonsole;<br />

2,1 m (7 ft.) langes Telefonkabel für RJ-11-Telefonsteckdose.<br />

Optional Erweiterungsmikrofone zum<br />

Anschluss an die Konsole (Kabel 2,4 m / 8 ft.).<br />

– Abmessungen: 368 x 311 x 64 mm (L x B x H)<br />

– Gewicht: 800g<br />

– Stromversorgung: 110V 60Hz AC / 220V 50 Hz AC (je<br />

nach länderspezifischer Ausführung)<br />

Tastatur<br />

– Telefontastatur <strong>mit</strong> 12 Tasten<br />

– Tasten für Abnehmen, Auflegen, Konferenz, Stummschalten,<br />

lauter, leiser, Menü, Navigation<br />

– 3 kontextabhängige Soft-Tasten (u.a. Wiederwahl,<br />

Verbindung halten, programmierbare Konferenztaste)<br />

Konsolenlautsprecher<br />

– Frequenzgang: 300 bis 3300 Hz<br />

– Lautstärke: einstellbar auf max. 94 dBA (Schalldruckpegel)<br />

bei 0,5 m Entfernung Konsolenmikrofone<br />

– 3 Kardioid-Mikrofone <strong>mit</strong> 300 bis 3500 Hz<br />

Umgebungsdaten<br />

– Betriebstemperatur: 5-40° C (40 - 104° F)<br />

– Relative Luftfeuchtigkeit: 20 - 85% (nicht kondensierend)<br />

– Temperatur im Ruhestand: -30 - +55° C (-22 - +131° F)<br />

Empfohlene Raumbedingungen<br />

– Nachhallzeit: < 0,5 Sekunden<br />

– Geräuschpegel: < 48 dBA<br />

Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10<br />

0 - 97<br />

0

---

0<br />

IP-Konferenztelefon<br />

Fabrikat Polycom ®<br />

Die SoundStation IP 6000 ist ein modernes IP-Konferenztelefon, das in kleinen bis <strong>mit</strong>telgroßen Konferenzräumen<br />

eine herausragende Leistung zeigt. Mit seinen erweiterten Funktionen, der breiten SIP-Interoperabilität und der<br />

brillanten Sprachqualität stellt das SoundStation IP 6000 eine bahnbrechende Lösung für SIP-fähige IP-Umgebungen<br />

zu einem unübertroffenen Preis-Leistungs-Verhältnis dar.<br />

Die SoundStation IP 6000 zeichnet sich durch die Polycom HD Voice-Technologie aus, <strong>mit</strong> der Sie Ihre Produktivität<br />

steigern und eine vorzeitige Ermüdung der Teilnehmer verhindern können, denn <strong>mit</strong> dem IP 6000 verwandeln sich<br />

gewöhnliche Telefonkonferenzen zu kristallklaren, interaktiven Gesprächen. Das Gerät liefert von 220 Hz bis 14 kHz<br />

HiFi-Audioqualität und erfasst sowohl die extrem niedrigen als auch die höheren Frequenzen der menschlichen Stimme.<br />

Dadurch erhalten Sie bei Telefonkonferenzen das Gefühl, tatsächlich vor Ort zu sein.<br />

Die umfangreichen Zugangs-, Verwaltungs- und Sicherheitsfunktionen machen die Polycomreihe von IP-Konferenztelefonen<br />

zur einzigen Alternative für Konferenzräume in SIP-basierten Umgebungen. Dank der integrierten Power over Ethernet<br />

(PoE)-Schaltung wird die Einrichtung stark vereinfacht. Für nicht PoE-Umgebungen steht ein Wechselstromnetzteil zur<br />

Verfügung. Außerdem verfügt das SoundStation IP 6000 über ein hochauflösendes Display <strong>mit</strong> Hintergrundbeleuchtung,<br />

auf dem wichtige Informationen in verschiedenen Sprachen angezeigt werden können.<br />

Audiofunktionen<br />

– Lautsprecher<br />

- Frequenz: 220 - 14.000 Hz<br />

- Lautstärke: Einstellbar auf 85 dB (Höchstwert)<br />

bei 0,5 Meter<br />

– Individuelle Lautstärkeeinstellungen für jede<br />

Audioverbindung <strong>mit</strong> visueller Rückmeldung<br />

– Sprechpausenerkennung<br />

– Rauschunterdrückung durch Comfort Noise Fill<br />

– DTMF-Tonerzeugung/DTMF-Ereignis RTP Payload<br />

– Tonpaketübertragung <strong>mit</strong> geringer Verzögerung<br />

– Adaptive Jitter Buffer<br />

– Packet Loss Concealment (Verbergen verlorener<br />

Datenpakete)<br />

– Akustische Echounterdrückung<br />

– Hintergrundgeräuschunterdrückung<br />

– Unterstützte Codecs<br />

G.711 (A-Law und Mu-Law), G.729a (Annex B)<br />

G.722, G.722.1, G.722.1C, Siren 14<br />

Stromversorgung<br />

– Integrierte Power over Ethernet-Schaltung, konform<br />

<strong>mit</strong> IEEE 802.3af<br />

– Externes Universalwechselstrom-Netzteil (optional):<br />

100 - 240 V, 0,4 A, 48 V/19 W<br />

1009715.3<br />

1009715.4<br />

Polycom SoundStation IP 6000 SIP<br />

Externe Mikrofone (2 Stück) (o.Abb.)<br />

für SoundStation IP 6000 SIP<br />

Funktionen zur Anrufverwaltung<br />

– Shared Call/Bridged Line Appearance<br />

– Besetzt-Anzeige (Busy Lamp Field (BLF)<br />

– Unterschiedliche Behandlung von eingehenden und<br />

sich in der Warteschleife befindlichen Anrufen<br />

– Gesprächszeitanzeige<br />

– Umlegen, Halten, Weiterleiten<br />

und Annehmen von Anrufen<br />

– Informationsanzeige zum Anruf, zum Anrufer und zu<br />

den verbundenen Teilnehmern<br />

– Lokale 3er-Konferenzen<br />

– Schnellwahl <strong>mit</strong> Ein-Tastendruck, Wahlwiederholung<br />

– Warteschleife<br />

– Fernabfrage der verpassten Anrufe<br />

– Automatisches Wählen einer Nummer nach dem<br />

Abheben<br />

– „Bitte nicht Stören“-Funktion<br />

Weitere Funktionen<br />

– Lokale grafische Benutzerschnittstelle <strong>mit</strong><br />

zahlreichen Funktionen<br />

– Zeit- und Datumsanzeige<br />

– Vom Benutzer konfigurierbares Kontaktverzeichnis<br />

und Anrufsprotokoll (verpasste Anrufe, gewählte<br />

Rufnummern, empfangene Anrufe)<br />

– Individuell einstellbare Telefontöne<br />

Netzwerk und Bereitstellung<br />

– Ethernet 10/100 Base-T<br />

– IP-Adressen-Konfiguration: DHCP und statische IP<br />

– Zeitsynchronisation über den SNTP-Server<br />

Unterstützte Protokolle<br />

– IETF SIP (RFC 3261 und zugehörige RFCs)<br />

0 - 98 Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10<br />

NEU

---

Konferenztelefon<br />

Fabrikat KonfTel<br />

Das KonfTel 50 ist ideal für Büro- und kleinere Konferenzräume geeignet. Anschluss an Telefon, Mobiltelefon oder<br />

PC/Mac. KonfTel 50 gewährleistet natürliche Telefonkonferenzen, so als würde man sich wirklich treffen!<br />

Telefonkonferenzen über ihr Systemtelefon<br />

KonfTel 50 wird an den Hörerausgang Ihres Systemtelefons angeschlossen. Passt bei allen Telefonanlagen. Dank der<br />

Umschaltbox können Sie <strong>mit</strong> einem einfachen Tastendruck zwischen Freisprechen und normalem Telefonieren <strong>mit</strong> dem<br />

Hörer umschalten. Sie können auch ein Headset anschließen.<br />

Telefonkonferenzen über Ihr GSM oder DECT-Telefon<br />

Mit einem Anschluss eines speziellen Kabels (optional auf Anfrage) an Ihr KonfTel 50 können Sie Telefonkonferenzen<br />

über Ihr GSM oder DECT-Telefon abhalten. Sie rufen wie gewohnt an und nutzen die Funktionen des Telefons.<br />

Telefonkonferenzen über Ihren PC / Mac<br />

IP-Telefonieren <strong>mit</strong> Vollduplex! Schließen Sie das KonfTel 50 <strong>mit</strong> den <strong>mit</strong>gelieferten Kabeln an den PC / Mac an.<br />

Die Lautstärkeregelung von Lautsprecher und Mikrofon erfolgt über den PC / Mac.<br />

Omni Sound TM - der kristallklare Sound<br />

Sie können sich ohne Einschränkung der Klangqualität frei im Raum bewegen, diskutieren und debattieren. Kein störendes<br />

Abschneiden von Sprechsequenzen, keine Tondämpfungen oder Echos. OmniSound TM gewährleistet dank Vollduplex<br />

Klangqualität auf beiden Seiten. Das hochempfindliche Mikrofon und die drei eingebauten Surround-Lautsprecher nehmen<br />

von allen Richtungen auf und geben den Klang rundum ab.<br />

Leistungsmerkmale:<br />

– Kristallklarer Klang - OmniSound TM<br />

– Natürlicher Sound in beiden Richtungen (Vollduplex)<br />

– Leicht zu installieren und anzuwenden<br />

– Es ist keine zusätzliche Telefonleitung erforderlich<br />

– Tastenblock für Lautstärke, Muting und Einstellungen<br />

– Zum Anschluss an alle Typen von Systemtelefonen<br />

– Auch für GSM- und DECT-Telefone geeignet<br />

– Kann bei IP-Telefonie an einen PC angeschlossen werden<br />

– Kann in Kombination <strong>mit</strong> einem Headset verwendet werden<br />

1009704 Konferenztelefon KonfTel 50<br />

Für Räume bis 30 m 2<br />

Technische Daten:<br />

– Stromversorgung: Netzgerät 12V (GS) / 230V (WS), 700 mA<br />

– Anschluss: Elektrokabel 6 Meter, modular 4/4. Analog<br />

Eingang/Ausgang 3 Meter, modular 6/6.<br />

Schaltbox <strong>mit</strong> modular 4/4, 0,5 Meter<br />

– Kompatibilität: Anschluss an Systemtelefon praktisch jeder<br />

beliebigen Telefonanlage, zum Beispiel:<br />

Ericsson: MD110, Fenix250<br />

Siemens: HiPath, Hicom<br />

Nortel: Meridian. Philips: Sopho. Alcatel: 4200, 4400<br />

– Lautstärke: Einstellbar in 15 Stufen<br />

– Mikrofonaussteuerung: Einstellbar in 5 Stufen<br />

– Empfangsbereich etwa: Bis zu ca. 30 m 2<br />

– Hintergrundgeräusche: < 45 dBA<br />

– Temperatur: 5° - 40° C.<br />

– Größe: 232 mm Durchmesser<br />

– Gewicht: 700 Gramm<br />

– Farbe: Seashell white<br />

Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10<br />

0 - 99<br />

0

---

0<br />

Konferenztelefon<br />

Fabrikat KonfTel<br />

Das leistungsstarke Konferenztelefon für kleinere Besprechungsräume<br />

Das KonfTel 100 lässt sich sehr leicht installieren und anwenden. Es enthält die wichtigsten Leistungsmerkmale wie<br />

beispielsweise Lautstärkeregelung, Stummtaste, Wahlwiederholung und R-Taste für Gespräche <strong>mit</strong> mehreren Partnern.<br />

Keine unnötigen und unkomplizierten Funktionen.<br />

Eine Telefonkonferenz muss sich in wenigen Sekunden arrangieren lassen. Dafür hat KonfTel 100 eine spezielle<br />

Konferenztaste (CONF). Sie programmieren einfach die Durchwahlnummer Ihrer Telefonkonferenz ein, drücken auf die<br />

Taste und die Konferenz kann beginnen.<br />

KonfTel OmniSound TM garantiert einen völlig naturgetreuen Sound. Tonaufnahme und Wiedergabe <strong>mit</strong> Voll-Duplex über<br />

360 Grad - dies ist einzigartig! Das eingebaute, hochempfindliche Mikrofon hat Rundum-Charakteristik und die drei<br />

eingebauten Surround-Lautsprecher strahlen in alle Richtungen ab.<br />

Flüstern oder im Raum umhergehen und diskutieren: Alles wird originalgetreu übertragen. Kein störendes Abschneiden von<br />

Sprechsequenzen, Tondämpfungen oder Echos wie bei normalen Telefonen <strong>mit</strong> Freisprecheinrichtung. Der OmniSound TM<br />

garantiert eine naturgetreue Tonqualität!<br />

Leistungsmerkmale:<br />

– Konferenztelefon für Büro- und kleinere Konferenzräume<br />

bis zu 30 m 2<br />

– Voll-Duplex: Kein Abschneiden von Gesprächssequenzen,<br />

Tondämpfungen oder Echos.<br />

– Eingebautes Mikrofon <strong>mit</strong> Rundum-Charakteristik<br />

– Drei eingebaute Surround-Lautsprecher<br />

– Konferenztaste<br />

– R-Taste für Gespräche <strong>mit</strong> mehreren Partnern<br />

– Rufnummerwiederholung<br />

– Stummtaste<br />

– Lautstärkeregelung<br />

– Anschluss an analoge Telefonleitungen<br />

– Farbe: Silbergrau<br />

– Sehr einfach zu bedienen<br />

1009703 Konferenztelefon KonfTel 100<br />

Für kleinere Besprechungsräume bis zu 30 m 2<br />

Technische Daten:<br />

Stromversorgung: AC/DC<br />

Trafo 240 V AC/12 V DC<br />

Länge des Strom- und Netzwerkkabels: 7,5 m<br />

Erfüllt den europäischen Standard TBR21<br />

Telefonanschluss:<br />

Das KonfTel 100 wird an eine analoge Telefonleitung oder<br />

an eine Telefonanlage <strong>mit</strong> analogem Anschluss (POTS)<br />

angeschlossen.<br />

0 - 100 Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10

---

Konferenztelefon (Analog)<br />

Fabrikat KonfTel<br />

Verschiedene Modelle - alle <strong>mit</strong> dem kristallklaren KonfTel-Sound - machen Telefonkonferenzen zu einer echten Alternative.<br />

Man muss nicht immer Geschäftsreisen unternehmen, um Geschäftspartner oder Kollegen zu treffen. Sie müssen sich<br />

nicht in Flugzeuge zwängen und Zeit und Geld für Reisen und Übernachtungen investieren, bloß um an einem Meeting<br />

teilzunehmen, das sowieso nur ein oder zwei Stunden dauert. Wählen Sie die schnelle Alternative, rufen Sie eine<br />

Telefonkonferenz zusammen. Denn jetzt gibt es KonfTel, die neuen Konferenztelefone.<br />

Alle Modelle arbeiten <strong>mit</strong> der fortschrittlichen, digitalen Voll-Duplex-Technik, die eine überragende, naturgetreue Tonqualität<br />

gewährleistet. Es gibt kein störendes Abschneiden von Sprechsequenzen, Tondämpfungen oder Echos wie bei normalen<br />

Telefonen <strong>mit</strong> Freisprecheinrichtung. Egal, ob Sie gleichzeitig sprechen, flüstern oder im Raum umhergehen und diskutieren:<br />

Alles wird originalgetreu übertragen.<br />

Das vielseitige analoge Konferenztelefon<br />

Vorzüge:<br />

– Erweiterungsmöglichkeit der Basis Einheit<br />

– Stabilität bei “Multi-point phone meetings”<br />

– Full Duplex von Anfang an<br />

– Display<br />

– Mikrofone <strong>mit</strong> Kugelcharakteristik (360°)<br />

– Menügesteuert<br />

– Rundstrahlende Lautsprecher<br />

– Telefonbuch<br />

Leistungsmerkmale:<br />

Plug & Play<br />

– Einfach anzuschließendes Tischgerät <strong>mit</strong> integrierter<br />

Vollkomfort-Tastatur<br />

– Zielwahl<br />

– Einfache Konferenzschaltung <strong>mit</strong> 3 Teilnehmern<br />

Echtes Vollduplex von Anfang an<br />

– Sofortige und fortlaufende Unterdrückung von<br />

Leitungsechos<br />

– Sofortige Anpassung an die tatsächliche<br />

Raumakustik (0,4 s)<br />

– Fortlaufende Anpassung an Änderungen in der<br />

Raumakustik während des Gesprächs<br />

Mikrofonreichweite von 360°<br />

– Ein hochempfindliches Kugelmikrofon erfasst alle<br />

Geräusche im Raum. Das Gerät kann an jedem beliebigen<br />

Ort aufgestellt werden, es gibt keine “schwachen” Sektoren<br />

mehr<br />

Erweiterbarkeit<br />

– Zwei optionale Zusatzmikrofone und automatische<br />

Umschaltung auf Spezialsoftware für Räume bis 70 m 2<br />

1009700<br />

1009700.2<br />

1009700.1<br />

Konferenztelefon KonfTel 200 (Analog)<br />

Für Räume bis 30 m 2<br />

Externe Mikrofone (2 St.) (o. Abb.)<br />

Für Räume bis 70 m 2<br />

Fernbedienung für KonfTel 200 (o. Abb.)<br />

Technische Daten:<br />

– Stromversorgung: Steckernetzteil 100-240 V AC / 12 DC,<br />

700 mA<br />

– Netzschnittstelle: Analoge Nebenstellenanlage oder<br />

analoges öffentliches Telefonnetz, RJ 11<br />

– Netz- und Telefonkabel: 7,5 m ; RJ-11 (Telefonkabel),<br />

EIAJ, Klasse IV (Netzkabel)<br />

– Empfohlene Raumbedingungen: Raumgröße: max 25 m 2<br />

– Nachhallzeit: < 0,5 s ; Geräuschpegel: < 45 dBA<br />

– Ausgang für Kassettenrecorder: 3,5-mm-Telebuchse<br />

– Abmessungen: 232 mm Durchmesser<br />

– Gewicht: 700 g<br />

– Betriebstemperaturbereich: 5-40 °C<br />

– Telekommunikationszulassung: Europäisch CTR21<br />

Erweitert <strong>mit</strong> 2 St. Zusatzmikrofonen:<br />

– Stromversorgung: Vom Konferenztelefon KonfTel 200<br />

– Verkabelung: 2 x 1,5 m, RJ-Steckverbinder<br />

– Mikrofone: Rundummikrofone<br />

– Empfohlene Raumgröße: max. 70 m 2<br />

– LED-Anzeige: Grün - Mikrofon ein, Rot - Mikrofon aus<br />

– Abmessungen: 105 mm Durchmesser<br />

– Gewicht: 150 g<br />

– Betriebstemperaturbereich: 5-40 °C<br />

Fernbedienung:<br />

– Batterien: 4 x Micro LR 03, 1,5 V<br />

– Reichweite: max. 5 m<br />

– Abmessungen: 170 x 70 x 29 mm<br />

– Gewicht: 120 g<br />

– Temperaturbereich: 5-40 °C<br />

Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10<br />

0 - 101<br />

0

---

0<br />

Konferenztelefon<br />

Fabrikat KonfTel<br />

Das KonfTel 200 NI ist ein neues Dual-Konferenztelefon, dass sowohl an digitalen als auch an analogen Telefonleitungen<br />

einsetzbar ist. Es besitzt eine überragende Tonqualität bei Anschluss an das ISDN-Netz.<br />

Das einzige Dual-Konferenztelefon<br />

Leistungsmerkmale:<br />

– Neues, Dual-Konferenztelefon - sowohl an digitale als auch<br />

an analoge Telefonleitungen anschließbar<br />

– Überragende Tonqualität bei Anschluss an das ISDN-Netz<br />

– Für Büro- und Konferenzräume bis zu 30 m 2<br />

– Schnelles und problemloses Umschalten zwischen digitaler<br />

und analoger Telefonleitung<br />

– Exklusives Design<br />

– Farbe: Titanium grey<br />

– Eingebautes Mikrofon <strong>mit</strong> Rundum-Charakteristik<br />

– Großes, hintergrundbeleuchtetes Display für die Anzeige<br />

von Datum, Uhrzeit, Gesprächsdauer, etc.<br />

– Integrierter Tastenblock <strong>mit</strong> anwenderfreundlichem<br />

Menüsystem: Telefonbuch, Wahlwiederholung,<br />

Stummschaltung, etc.<br />

– Rufnummeranzeige (ISDN-Leitung)<br />

– Kann problemlos an die gleiche Leitung wie Ihre<br />

Videokonferenzausrüstung angeschlossen werden<br />

(ISDN-Leitung)<br />

– MIt zwei zusätzlichen Mikrofonen (Zubehör) und<br />

Fernsteuerung (Zubehör) für Räume bis zu 70 m 2<br />

ausbaubar<br />

1009702<br />

1009702.2<br />

1009700.1<br />

Konferenztelefon KonfTel 200 NI<br />

Für Räume bis 30 m 2<br />

Externe Mikrofone (2 St.) (o.Abb.)<br />

Für Räume bis 70 m 2<br />

Fernbedienung für KonfTel 200 (o.Abb.)<br />

Technische Daten:<br />

– Stromversorgung: AC/DC Trafo 100-240 V AC/12 V DC<br />

– Netzwerkanschluss: Digital ISDN S 0 ; Analog POTS<br />

– Länge des Strom- und Netzwerkabels: 7,5m<br />

– Erfüllt europäischen Standard: CTR3 und CTR21<br />

Zusatzmikrofone:<br />

– Kabellänge: 2 x 1,5m und 2 x2,5m<br />

Fernsteuerung:<br />

– Reichweite: Bis zu 5m<br />

Kompatibilität:<br />

– Das KonfTel 200/NI funktioniert an ISDN und analogen<br />

Anschlüssen sowie an Nebenstellenanlagen aller namhafter<br />

Hersteller, <strong>mit</strong> digitalem Anschluss (ISDN S 0 ) oder<br />

analogem Anschluss (POTS)<br />

0 - 102 Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10

---

Konferenztelefon<br />

Fabrikat KonfTel<br />

Einfache Bedienung trotz technischer Finessen!<br />

Das neue Konftel 250 ist die perfekte Wahl für Telefonkonferenzen <strong>mit</strong> ausgezeichneter Tonqualität über analoge<br />

Telefonleitungen.Seine hohe Leistungund die innovativen, erweiterbaren Funktionen werden Sie überzeugen.<br />

Das Konftel 250 ist <strong>mit</strong> dem von Konftel patentierten Soundsystem OmniSound ® 2.0 für kristallklare Tonqualität<br />

ausgerüstet. Mit dem Konferenzführer können SieMehrparteiengespräche sehr einfach organisieren oder gespeicherte<br />

Teilnehmergruppen anrufen. Darüber hinaus bietet das Konftel 250 eine integrierte Funktion, <strong>mit</strong> der Sie Gespräche<br />

auf einer SD-Speicherkarte aufzeichnen können.<br />

Mit seinem modernen skandinavischem Design ist das Konftel 250 ein attraktiver Blickfang in jedem Konferenzraum.<br />

Für größere Konferenzräume gibt es außerdem Zusatzmikrofone, die den Aufnahmebereich erweitern. Telefonkonferenzen<br />

sind effektiv und sparen nicht nur Zeit und Reisekosten, sie schonen nicht zuletzt die Umwelt.<br />

Anschlüsse<br />

Analoger Telefonanschluss: 6/6 modular (RJ11)<br />

an das öffentliche Telefonnetz oder analoger<br />

PBX-Anschluss.<br />

Stromversorgung: Netzgerät 100–240 V AC/14V DC, 6 m.<br />

Zusatzmikrofone: modular 4/4.<br />

Abmessung<br />

Größe: Durchmesser: 240 mm, Höhe: 77 mm.<br />

Gewicht: 1 kg.<br />

Farbe: Kohlschwarz.<br />

Display und Tastenblock<br />

Display: Hintergrundbeleuchtetes grafisches LCD,<br />

128x64.<br />

Tastenblock: Alphanumerische 0–9, *, #, Hörer<br />

ein/aus, Stummschaltung, Warteposition (hold),<br />

Lautstärke erhöhen, Lautstärke verringern,<br />

5 Tasten für die Navigation im Menüsystem,<br />

Telefonbuch, Konferenzführer.<br />

1009706<br />

1009706.1<br />

Konferenztelefon KonfTel 250<br />

– OmniSound ® 2.0 – für kristallklare Tonqualität.<br />

– Analoger Anschluss.<br />

– Konferenzführer für einfache<br />

Mehrparteiengespräche.<br />

– Gesprächsaufzeichnung auf SD-<br />

Speicherkarte.<br />

– Anschlussmöglichkeit für Zusatzmikrofone für<br />

größeren Aufnahmebereich, Zubehör.<br />

– Telefonbuch für Ihre individuellen Kontakte.<br />

– 2 Jahre Garantie.<br />

Externe Mikrofone (2 Stück) (o.Abb.)<br />

incl. DECT-Basisstation<br />

Sounddaten<br />

OmniSound ® 2.0.<br />

Mikrofon: Omnidirektional, 360˚.<br />

Aufnahmebereich: bis zu 30 m2, > 10 Personen.<br />

Lautstärke: 90 dB SPL 0,5 m (RMS).<br />

Frequenzbereich: 200-3400 Hz.<br />

Equalizer: weich, neutral, hart.<br />

Zulassung<br />

Telekom: TBR21, 47 CFR Part 68/TIA,<br />

IC CS-03 Issue 1999/01/01.<br />

EMC: EN301 489-1,3. EN 300 220-1,2,<br />

FCC Subpart B und C.<br />

Elektrische Schutzklasse: UL 60950-1,<br />

EN 60950-1:2001.<br />

Umfeldbedingungen<br />

Temperatur: 5° – 40° C.<br />

Luftfeuchtigkeit: 20 – 80 % kondensfrei.<br />

Lieferumfang<br />

Konftel 250, Elektrokabel und Netzteil,<br />

Telefon-Anschlussstecker, Kurzanleitungen.<br />

Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10<br />

NEU<br />

0 - 103<br />

0

---

0<br />

Konferenztelefon<br />

Fabrikat KonfTel<br />

Das neue KonfTel 300 ist zweifellos eine Revolution. Kein Konferenztelefon hatte jemals zuvor so viele einzigartige<br />

und innovative Funktionen. Konferenzführer für den vereinfachten Aufbau von Mehrparteiengesprächen,<br />

Gesprächsaufzeichnung auf SD-Speicherkarte und Wahlschalter für die Auswahl und Kombination von bis zu drei<br />

unterschiedlichsten Telefonanschlüssen. Das KonfTel 300 eignet sich auch perfekt für große Konferenzräume, denn es<br />

ermöglicht den Anschluss von Zusatzmikrofonen, eines schnurlosen Headsets und sogar einer Verstärkeranlage <strong>mit</strong><br />

externen Lautsprechern. Die neue Generation des patentierten Klangsystems OmniSound ® von KonfTel garantiert in<br />

allen Situationen eine kristallklare Tonqualität. Und das klare und formschöne skandinavische Design des KonfTel 300<br />

macht es zu einem attraktiven Blickfang in jedem Konferenzraum.<br />

Die überzeugenden Vorteile des KonfTel 300<br />

– Neueste Generation des OmniSound ® Klangsystems<br />

– USB-Anschluss für VoIP-Gespräche<br />

– Wahlschalter (line mode) für die Auswahl und Kombination<br />

unterschiedlichster Telefonanschlüsse - analog, USB, Handy.<br />

– Konferenzführer für einfache Mehrparteiengespräche<br />

– Gesprächsaufzeichnung auf SD-Speicherkarte<br />

– Anschlussmöglichkeit für Zusatzmikrofone für größeren<br />

Aufnahmebereich<br />

– Anschlussmöglichkeit für schnurloses Headset und<br />

Verstärkeranlage.<br />

– Zukunftssicher, kann <strong>mit</strong> neuen, smarten Funktionen<br />

aktualisiert werden.<br />

– 2 Jahre Garantie<br />

Technische Daten<br />

Größe: Durchmesser: 240 mm, Höhe: 77 mm<br />

Gewicht: 1 kg<br />

Farbe: Kohlschwarz<br />

Display: Hintergundbeleuchtetes, grafisches ICD, 128 x 64<br />

Tastenblock: Alphanumerische 0-9, *, EIN/R, AUS,<br />

Stummschaltung, Warteposition (hold), Lautstärke erhöhen,<br />

Lautstärke verringern, 5 Tasten für die Navigation im<br />

Menüsystem, Wahlschalter (line mode), Konferenzführer<br />

Mikrofon: omnidirektionale Aufnahmecharakteristik<br />

Frequenzbereich: 200 - 3300 Hz,<br />

analoge Telefonleitung: 200 - 7000 Hz,<br />

USB 150 - 15000 Hz Playback<br />

Aufnahmebereich:<br />

bis zu 30 m 2 , > 10 Personen<br />

Lautsprecher: Frequenzbereich: 200 - 3300 Hz,<br />

analoge Telefonleitung: 200 - 7000 Hz<br />

USB: 150 - 15000 Hz Playback<br />

Lautstärke:<br />

90 db SPI 0,5m. Drei Postionen: weich, neutral, hart<br />

Speicher: unterstützt SD-Speicherkarte bis 2 GB<br />

Diebstahlschutz: Kensington security slot.<br />

Upgrademöglichkeit: KonfTel PC Suite über USB für die<br />

Firmware im KonfTel 300<br />

1009701<br />

1009701.1<br />

Anschlüsse<br />

Konferenztelefon KonfTel 300<br />

Externe Mikrofone (2 Stck.) (o.Abb.)<br />

Analoger Telefonanschluss: 6/6 modular (RJ11) an das<br />

öffentliche Telefonnetz oder analoger PBX-Anschluss.<br />

PC-Anschluss: USB 2.0. Mini B.<br />

GSM / DECT-Anschluss: 6/6 DEC<br />

Stromversorgung: Netzgerät 240 V AC/ 14 V DC<br />

Zusatzmikrofone: modular 4/4<br />

Auxiliary: 4/4 modular für schnurloses Headset<br />

Umfeldbedingungen<br />

Temperatur: 5° bis 40° C<br />

Luftfeuchtigkeit: 20 bis 80 % kondensfrei<br />

Empfohlene akustische Raumbedingungen<br />

Nachhallzeit:0,5 S Rt 60<br />

Hintergrundgeräusche: 45 dbA<br />

Zulassungen<br />

Telekom: TBR21, 47 CFR Part 68/TIA, IC CS-03 Issue<br />

1999/01/01<br />

EMC: EN301 489-1,3. EN 300 220-1,2, FCC subpart B und C.<br />

Elektrische Schutzklasse: UI 60950-1, EN 60950-1:2001<br />

Zubehör / Upgrades<br />

Zusatzmikrofone: Die Cardioid-Richtmikrofone erweitern den<br />

Aufnahmebereich von 30 auf bis zu 70 m 2 . Art.Nr.: 900102080.<br />

Gesprächsaufzeichnung auf Speicherkarte: Upgrade der<br />

Firmware, siehe www.konftel.com/300. Art.-Nr.: 900102081<br />

Anschluss eines schnurlosen Headsets: Upgrade der<br />

Firmware, siehe www.konftel.com/300. Art.-Nr.: 900102082.<br />

Anschluss an Verstärkeranlage: Upgrade der Firmware,<br />

siehe www.konftel.com/300. Art.-Nr.: 900102087.<br />

Anschlusskabel für Verstärkeranlage: Art.-Nr.: 900103392.<br />

Transportkoffer KonfTel 300: Art.Nr. 900102083.<br />

Wandhalterung: Art.-Nr. 900102084.<br />

0 - 104 Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10

---

Konferenztelefon<br />

Fabrikat KonfTel<br />

Das KonfTel 60W macht System-, DECT-Telefone und Handys zu praktischen Konferenztelefonen. Das flexible<br />

Gerät lässt sich auch an Computer anschließen. Mit optimaler Klangqualität für kleine und große Räume, <strong>mit</strong> hohem<br />

Bedienungskomfort und Bluetooth für drahtlosen Anschluß.<br />

Flexibel arbeiten!<br />

Das KonfTel 60W lässt sich an alle Telefontypen anschließen und erfüllt da<strong>mit</strong> praktisch jeden Bedarf. Es hat einen<br />

Wirkungsbereich von etwa 30 m 2 und kann daher so gut wie überall im Büro platziert werden. Mit zusätzlichen Mikrofonen<br />

bietet Ihnen das KonfTel 60W eine noch größere Raumabdeckung bis zu 70 m 2 .<br />

Systemtelefone werden über den Telefonhörerausgang <strong>mit</strong> dem KonfTel 60W verbunden. Mit der <strong>mit</strong>gelieferten<br />

Umschaltbox schaltet man schnell zwischen Freisprechen und Telefonhörer um. Es kann auch ein Headset benutzt<br />

werden. Wenn ein Systemtelefon <strong>mit</strong> Bluetooth ® - Technologie verwendet wird, kann das KonfTel 60W bis zu zehn Meter<br />

vom Telefon entfernt platziert werden.<br />

DECT-Telefone und Handys werden <strong>mit</strong> dem KonfTel 60W zu ausgezeichneten Konferenztelefonen. Anschluss über<br />

Bluetooth ® oder ein spezielles Kabel (Zubehör) für schnelle und einfache Telefonkonferenzen.<br />

OmniSound ® - der kristallklare Sound<br />

Bewegen Sie sich frei im Raum und reden und diskutieren Sie <strong>mit</strong> gleicher Klangqualität ohne störendes Abschneiden<br />

von Sprechsequenzen, Tondämpfungen oder Echos. OmniSound ® sowie Vollduplex <strong>mit</strong> Sprachaufnahme und Wiedergabe<br />

in 360 Grad-Rundumcharakteristik gewährleisten eine naturgetreue Tonqualität. Das hochempfindliche Mikrofon und die<br />

drei eingebauten Surround-Lautsprecher nehmen von allen Richtungen auf und geben den Klang rundum ab.<br />

Leistungsmerkmale:<br />

– Kristallklare Tonqualität - OmniSound ®<br />

– Natürlicher Sound in beiden Richtungen (Vollduplex)<br />

– Flexibel nutzbar, einfach anzuschließen und komfortabel<br />

zu bedienen<br />

– Benötigt keinen eigenen Festnetzanschluß<br />

– Lässt sich an die meisten System-, DECT-Telefone und<br />

Handys anschließen<br />

– Kann auch an Telefone oder Computer über IP-Telefonie<br />

angeschlossen werden<br />

– Für den Anschluss zusätzlicher Mikrofone vorbereitet<br />

– Unterstützt die Telefonfunktion beispielsweise Gespräche<br />

<strong>mit</strong> mehreren Parteien<br />

– Drahtloser Anschluss an Einheiten <strong>mit</strong> Bluetooth ®<br />

Technologie<br />

Technische Daten:<br />

Stromversorgung:<br />

– Transformator 240 V AC/ 12 V DC, 700 mA. Stromkabel<br />

6 Meter, modular 4/4<br />

Anschluss:<br />

– Analog Eingang/Ausgang 3 Meter, modular 6/6.<br />

Umschaltbox <strong>mit</strong> modular 4/4, 0,5 Meter.<br />

1009705<br />

1009705.1<br />

Konferenztelefon KonfTel 60W<br />

Für Räume bis 30 m 2<br />

Externe Mikrofone (2 Stück) (o.Abb)<br />

Für Räume bis 70 m 2<br />

Drahtloser Anschluss:<br />

– Bluetooth ® -Technologie Headset und Handfree-Ausrüstung<br />

Profil 1.1. Reichweite < 10 m (je nach Umfeldbedingungen)<br />

Kompatibilität:<br />

– Anschluss an Systemtelefon unter praktisch jeder<br />

beliebigen Nebenstelle. Mit drahtloser Bluetooth ® -<br />

Technologie kann KonfTel 60W an die meisten Telefone<br />

und Computer angeschlossen werden.<br />

Zulassungen und Prüfzertifikate:<br />

– gemäß: CE, FCC, UL und CSA<br />

Lautstärke:<br />

– Einstellbar in 15 Stufen<br />

Mikrofonaussteuerung:<br />

– Einstellbar in 5 Stufen<br />

Wirkungsbereich:<br />

– Mikrofon und Lautsprecher < 30m 2<br />

Empfohlene Raumbedingungen:<br />

– Nachhallzeit: < 0,5 Sek. Hintergrundgeräusche:

---

0<br />

Konferenztelefon<br />

Fabrikat KonfTel<br />

KonfTel 200 W - das Konferenztelefon zum Anschluß an GAP-kompatible DECT-Systeme. KonfTel 200W ist<br />

ein Konferenztelefon, das speziell für Unternehmen <strong>mit</strong> schnurloser DECT-Infrastruktur entwickelt wurde. Es wird an<br />

vorhandene GAP-kompatible DECT-Systeme oder die KonfTel DECT-Basisstation angeschlossen. Mit seiner leichten<br />

Bedienung und der Möglichkeit des Anschlusses von zusätzlichen Mikrofonen eignet sich das KonfTel 200W ausgezeichnet<br />

für Meetings in größeren Konferenzräumen.<br />

1009690<br />

1009690.1Externe<br />

Mikrofone (2 Stück) (o.Abb.)<br />

1009700.1Fernbedienung<br />

für KonfTel 200 (o.Abb.)<br />

1009691<br />

Konferenztelefon KonfTel 200W<br />

Diese Vorteile bietet KonfTel:<br />

– Kristallklarer Klang<br />

– Natürliche Tonqualität in beiden Richtungen<br />

(Vollduplex)<br />

Leistungsmerkmale:<br />

– Innovative Technik, einfach anzuschließen<br />

und komfortabel in der Bedienung<br />

– Schnurloser Anschluss an GAP-kompatible<br />

DECT-Systeme<br />

– Klares, beleuchtetes Display<br />

– Tastenblock<br />

– Mit bedienungsfreundlichem Menüsystem<br />

– Ausgang für Kassettenrecorder<br />

– Vorbereitet für Zusatzmikrofone und<br />

Fernbedienung<br />

KonfTel DECT-Basisstation (o.Abb.)<br />

0 - 106 Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10

---

Konferenztelefon<br />

Fabrikat KonfTel<br />

Mit dem Konftel 300W können Sie überall Telefonkonferenzen veranstalten, ohne Rücksicht auf Telefon- oder<br />

Stromanschlüsse nehmen zu müssen. Der integrierte Akku ermöglicht 48 Stunden Sprechzeit.<br />

Das Konftel 300W unterstützt GAP und kann in vorhandene DECT-Systeme einfach integriert werden. Es kann an den<br />

USB Anschluss Ihres Computers für VoIP-Gespräche über das Internet oder an Ihr Handy angeschlossen werden. Dank<br />

der integrierten Brückenfunktion können Sie DECT, Handy und USB zu Mehrparteiengesprächen zusammenschalten.<br />

Das Konftel 300W hat zahlreiche smarte Funktionen, die Ihre Telefonkonferenzen erleichtern. So können Sie Ihre<br />

Gespräche auf einer SD-Speicherkarte aufzeichnen und später wieder abhören. Im Konferenzführer können Gruppen<br />

von Konferenzteilnehmern gespeichert werden. Dies erleichtert den Verbindungsaufbau bei häufig wiederkehrenden<br />

Konferenzen wesentlich.<br />

Das Konftel 300W ist <strong>mit</strong> dem patentiertem Soundsystem OmniSound ® 2.0 ausgerüstet, das eine kristallklare Tonqualität<br />

garantiert. Sein elegantes, skandinavisches Design macht das Konftel 300W zu einem attraktiven Blickfang in jedem<br />

Konferenzraum.<br />

1009692<br />

1009692.1<br />

Konferenztelefon KonfTel 300W<br />

Leistungsmerkmale:<br />

– OmniSound ® 2.0 für kristallklare Tonqualität<br />

– Schnurloser DECT-Anschluss<br />

– Akku für bis zu 48 Stunden Sprechzeit<br />

– Ladestation im Lieferumfang enthalten<br />

– Anschlüsse wechseln und kombinieren<br />

(DECT, Handy, USB für VoIP)<br />

– Konferenzführer für einfache<br />

Mehrparteiengespräche<br />

– Gesprächsaufzeichnung auf<br />

SD-Speicherkarte bis 4 GB<br />

– Gesprächsaufzeichnungsdauer ca. 35h/GB<br />

– Telefonbuch für ihre individuellen Kontakte<br />

Konferenztelefon KonfTel 300W<br />

inkl. DECT-Basisstation<br />

Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10<br />

0 - 107<br />

0

---

0<br />

Konferenztelefon<br />

Fabrikat ClearOne<br />

Ein hochleistungsfähiges drahtloses Vollduplex-Konferenztelefon<br />

Max TM Wireless ist ein hochleistungsfähiges drahtloses Vollduplex-Konferenztelefon <strong>mit</strong> klarer Sprachwiedergabe in<br />

kleinen Konferenzräumen <strong>mit</strong> bis zu acht Teilnehmern.<br />

Bei Max TM Wireless sind Sie nicht an Kabel gebunden. Schließen Sie einfach die Basisstation an. Anschließend können<br />

Sie das Telefon in jedem beliebigen Raum im jeweiligen Signalbereich verwenden. Da Max TM Wireless als drahtloses<br />

System eingesetzt wird, entfallen Kabel und Leitungen. Am Boden entstehen keine Stolperfallen und Kabel werden<br />

nicht unter Stuhlbeinen gequetscht.<br />

Die Gentner ® Distributed Echo Cancellation ® und NC sowie die leistungsfähige Audiosignalverarbeitung und die Vollduplex-<br />

Funktion gewährleisten jederzeit ausgezeichnete, sehr gut verständliche Übertragungsqualität für effiziente Konferenzen.<br />

Dieses Max Wireless-Modell nutzt den DECT-Standard im 1,8-GHz-Bereich.<br />

Merkmale:<br />

Drahtloser Einsatz<br />

Max TM Wireless verwandelt jeden beliebigen Raum in einen<br />

Konferenzraum. Ohne störende Kabel auf Tisch oder Boden.<br />

Ausgezeichnete Tonqualität<br />

Die klare und deutliche Sprachübertragung von Max TM<br />

Wireless ermöglicht ein natürlicheres Gesprächsverhalten.<br />

One-Touch-Konferenz<br />

Auf Tastendruck können Sie sich <strong>mit</strong> einem Service-Operator<br />

verbinden lassen. Dieser kann Sie <strong>mit</strong> einer unbegrenzten<br />

Anzahl an Gesprächsteilnehmern (Konferenz-Brücke) weiterverbinden.<br />

Bedienungsfreundlichkeit<br />

Intuitive, benutzerfreundliche Elemente ermöglichen eine<br />

problemlose Bedienung.<br />

Digital Spread Spectrum<br />

Ermöglicht absolut sichere Konferenzen.<br />

Signalreichweite von 45 m<br />

Ermöglicht den Einsatz in mehreren Räumen, ohne die Basisstation<br />

bewegen zu müssen.<br />

Bis zu 8 Stunden Sprechzeit<br />

Da<strong>mit</strong> können auch längere Konferenzen ohne ein Nachladen<br />

des Systems durchgeführt werden.<br />

1009699<br />

ClearOne Max TM Wireless<br />

Drahtloses Vollduplex-Konferenztelefon<br />

Kombiniertes Netzteil / Ladegerät<br />

Es ermöglicht die Durchführung von Konferenzen bei gleichzeitigem<br />

Aufladen des Systems.<br />

Akku-Ladezeit von nur 4 Stunden<br />

Das Telefon ist schnell für die nächste Konferenz<br />

einsatzbereit.<br />

Automatische Energiesparfunktion schont die Akkus<br />

Mikrofone <strong>mit</strong> einem Aufnahmewinkel von 360°<br />

Optimale Erfassung aller Gesprächsteilnehmer<br />

Kurzwahlspeicher<br />

Bis zu 10 Rufnummern können gespeichert werden.<br />

Warntöne<br />

Hinweis darauf, dass der Abdeckungsbereich überschritten<br />

wird oder dass das System aufgeladen werden muss.<br />

Pager-Funktion<br />

Da<strong>mit</strong> finden Sie das Telefon, wenn Sie nicht wissen, wo es<br />

zuletzt verwendet, bzw. abgelegt wurde.<br />

Audioausgang an der Basisstation<br />

Anschluss für ein Aufnahmegerät zur Gesprächsaufzeichnung<br />

Mute-Funktion<br />

Mikrofon-Stummschaltung für interne Diskussionen<br />

0 - 108 Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10

---

Anwendungsmöglichkeiten<br />

Technische Daten:<br />

– Abmessungen (BxTxH)<br />

• Telefoneinheit: 26,7 cm x 26,7 cm x 7,6 cm<br />

• Basisstation: 10,8 cm x 14 cm x 6,4 cm<br />

– Gewicht<br />

• Telefoneinheit: 1,2 kg<br />

• Basisstation: 0,27 kg<br />

• Versandgewicht: 4,5 kg<br />

– Stromversorgung<br />

• Telefoneinheit:<br />

Aufladbare NiMH-Akkubatterien,<br />

ca, 8 Stunden permanente Sprechzeit<br />

36 Stunden Standby<br />

• Basisstation:<br />

Automatisch einstellendes Netzteil;<br />

100 - 240 V AC; 50 / 60 Hz<br />

– Telefonanschluss<br />

Analoge Nebenstellenanlage oder direkter Anschluss<br />

an öffentliches Telefonnetz<br />

– Tastatur<br />

Alphanumerische Standard-Tastatur<br />

Konferenztelefon<br />

Fabrikat ClearOne<br />

– Lautsprecher<br />

• Lautstärke: 90 dB (A) / 30 cm<br />

• Bandbreite: 200 Hz - 3,3 kHz<br />

– Funkfrequenz<br />

1,8 GHz DECT; (4) 32 kbit/s vollduplex<br />

– Audioausgang<br />

• Anschluss: 2,5 mm Mono-Klinke<br />

• Impedanz: 1 kΩ<br />

• Bandbreite: 200 Hz - 3,3 kHz<br />

• Dichteumfang: 60 db<br />

• Gesamtklirrfaktor (THD) < 0,01%<br />

– Echo Cancellation<br />

Tail Time: 60 ms x 3<br />

– Noise Cancellation<br />

Dynamische Noise Cancellation<br />

– Umgebungsbedingungen<br />

• Betriebstemperatur: 0 - 50 °C<br />

• Lagertemperatur: 5 - 70 °C<br />

• Luftfeuchtigkeit Betrieb: 15 - 80 %<br />

• Luftfeuchtigkeit Lagerung: 10 - 90 %<br />

Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10<br />

Keine störenden Kabel<br />

auf Tisch oder Boden.<br />

Für qualitätsbewusste und kostenorientierte<br />

Kunden ist Max TM Wireless<br />

das System der Wahl für kleinere<br />

Konferenzräume, Chefzimmer oder<br />

Durchgangsräume, in denen nur ein<br />

Telefon gemeinsam benutzt werden<br />

kann. Max TM Wireless kann von bis zu<br />

acht Gesprächsteilnehmern gleichzeitig<br />

benutzt werden.<br />

0 - 109<br />

0

---

0<br />

ISDN-TK-Anlagen<br />

Fabrikat Auerswald<br />

Flexibel und leistungsfähig, das sind die kleinen Telefonanlagen von Auerswald aus der COMpact-3000-Serie. Drei<br />

Varianten für Analog-, ISDN- oder VoIP-Amt stehen zur Verfügung. Vier analoge Nebenstellen, ein Anlagentelefonbuch<br />

für 400 Einträge, ein zentrales Voicemail- und Faxsystem, CTI sowie Anschlüsse für zusätzlichen Speicher sind nur<br />

einige technische Leckerbissen.<br />

Haben Sie Bedarf für zwei weitere analoge Nebenstellen oder wollen den Komfort eines COMfortel-Systemtelefons<br />

nutzen, erweitern Sie Ihre COMpact 3000 einfach <strong>mit</strong> einem 2a/b- oder S0-Steckmodul. Und über das Online-Upgrade-<br />

Center schalten Sie zwei zusätzliche VoIP-Kanäle frei, wenn Sie Internettelefonie nutzen oder hausinterne Telefonate<br />

über das Computernetzwerk führen möchten.<br />

Ein cleveres Energiemanagement sorgt für einen Stromverbrauch auf kleinstem Niveau – unser Beitrag zur Schonung<br />

der Umwelt und Ihres Budgets.<br />

Highlights:<br />

– VoIP <strong>mit</strong> Wideband-Klangqualität, bei COMpact 3000<br />

analog/ISDN optional<br />

– Zentrale Anrufbeantworter- und Faxfunktion für<br />

6 Teilnehmer, Nachrichtenweiterleitung per E-Mail,<br />

Benachrichtigung per RSS-Feed und Anruf<br />

– Speicherung von Voicemail- und Faxinhalten auf<br />

optionaler SD-Karte<br />

– PPPoE-Client für Quality of Service (QoS)<br />

– CTI im Netzwerk für Windows und<br />

Mac OS X (LAN-TAPI)<br />

– USB 2.0 zum Anschluss eines Druckers oder<br />

Speichers, gemeinsame Nutzung über LAN<br />

– Einfache und schnelle Inbetriebnahme auch ohne<br />

Computer (Plug & Phone)<br />

– Webinterface zur Einrichtung der Anlage unter<br />

Windows, Mac OS X und Linux<br />

1009927<br />

1009927.1<br />

1009927.2<br />

1009927.3<br />

1009927.4<br />

COMpact 3000 analog<br />

Kompaktanlage für max. 3 Amtgespräche<br />

(VoIP, POTS), max. 8 Teilnehmer (ISDN, IP,<br />

analog) und Erweiterungsmöglichkeit um einen<br />

S0-Port oder<br />

2 analoge Teilnehmerports<br />

COMpact 3000 ISDN<br />

Kompaktanlage für max. 4 Amtgespräche (VoIP,<br />

ISDN), max. 8 Teilnehmer (ISDN, IP, analog)<br />

und Erweiterungsmöglichkeit um einen S0-Port<br />

oder 2 analoge Teilnehmerports<br />

COMpact 3000 VoIP<br />

Kompaktanlage für max. 4 Amtgespräche<br />

(VoIP), max. 8 Teilnehmer (ISDN, IP, analog)<br />

und Erweiterungsmöglichkeit um einen S0-Port<br />

oder 2 analoge Teilnehmerports.<br />

COMpact 2a/b-Modul (o. Abb.)<br />

Mit dem COMpact 2a/b-Modul erweitern Sie<br />

Ihre COMpact 3000 analog, ISDN oder VoIP<br />

um zwei weitere analoge Nebenstellen. Das<br />

Leistungsmerkmal Rufnummer- und des<br />

Namensanzeige des Anrufers (CLIP und CNIP)<br />

werden unterstützt.<br />

COMpact S0-Modul (o. Abb.)<br />

Mit dem COMpact S0-Modul erweitern Sie Ihre<br />

COMpact 3000 analog, ISDN oder VoIP flexibel<br />

um einen zusätzlichen internen S0-Ports. Daran<br />

können maximal zwei Systemtelefone aus der<br />

COMfortel-Serie oder andere ISDN-Geräte<br />

betrieben werden. Zum Anschluss stehen<br />

Anschlussklemmen und eine Westernbuchse<br />

(RJ-45) zur Verfügung.<br />

0 - 110 Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10

---

Systemtelefon<br />

Fabrikat Auerswald<br />

Das analoge Komforttelefon COMfortel 500 ist optimal geeignet für den Betrieb als Nebenstelle an Auerswald-<br />

Telefonanlagen, kann jedoch auch problemlos direkt an analogen Amtanschlüssen oder an den a/b-Ports von<br />

Telefonanlagen anderer Hersteller betrieben werden. Es eignet sich hervorragend für Hotels, Kanzleien oder Praxen<br />

– überall dort, wo hohe Anforderungen auch an ein analoges Telefon gestellt werden.<br />

Das ansprechende Design, das von den Auerswald-Systemtelefonen übernommen wurde, kann ebenso überzeugen wie<br />

die intuitive Menüführung. Das 3-zeilige LC-Display stellt alle wichtigen Informationen optimal ablesbar dar. Beim Betrieb<br />

an einer Auerswald-Telefonanlage wird zur Rufnummer des Anrufers sogar der Name angezeigt. Die Headsetbuchse<br />

zum Anschluss des COMfortel-Headsets und viele nützliche Funktionen machen das Telefonieren im Berufsalltag, aber<br />

auch im Privatleben einfacher und komfortabler.<br />

1009928<br />

COMfortel 500<br />

schwarz<br />

Highlights:<br />

– Rufnummern- und Namensanzeige<br />

(CLIP und CNIP) aus dem lokalen und<br />

zentralen Telefonbuch der Telefonanlage<br />

– Telefonbuch für 99 Rufnummern <strong>mit</strong> Namen<br />

– Anrufer- und Wahlwiederholungsliste <strong>mit</strong><br />

Übernahmemöglichkeit der Rufnummern in<br />

das lokale Telefonbuch<br />

– 15 programmierbare Tasten für Zielwahlen<br />

– Freisprechen<br />

– Mikrofonstummschaltung<br />

– Klingel-, Hörer- und Freisprechlautstärke<br />

getrennt einstellbar<br />

– Rückfragetaste zum Weiterleiten von<br />

Gesprächen<br />

– Menüsprache einstellbar, z. B. Deutsch,<br />

Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch<br />

– Stromversorgung über a/b-Port, kein Netzteil<br />

erforderlich<br />

Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10<br />

0 - 111<br />

0

---

0<br />

ISDN-TK-Anlagen<br />

Fabrikat Auerswald<br />

Komfortables Telefonieren ist nur einer von zahlreichen Pluspunkten, der COMpact 2104.2 USB. Dank des integrierten<br />

USB-Ports ist diese Anlage obendrein auch fit fürs Internet und ermöglicht moderne Datenkommunikation. Das<br />

steckerfertige Gehäuse macht die Inbetriebnahme zum Kinderspiel. Alle Anschlüsse befinden sich übersichtlich auf der<br />

Frontseite des Gerätes. Die zusätzlich zur Verfügung stehenden Schraub-/Steckklemmen ermöglichen darüber hinaus<br />

eine problemlose Integration in eine Festinstallation. Über das USB-Kabel verbinden Sie einfach einen Rechner <strong>mit</strong><br />

dem USB-Port der Telefonanlage, und schon wird eine ISDN-Karte völlig überflüssig. Das <strong>mit</strong>gelieferte Softwarepaket<br />

COMsuite enthält alle für eine moderne Datenkommunikation benötigten Programme.<br />

Ausgestattet <strong>mit</strong> wichtigen Komfortfunktionen und der Unterstützung der ISDN-Leistungsmerkmale hält die COMpact 2104<br />

USB spielend <strong>mit</strong> dem Funktionsumfang einer ISDN-Anlage der größeren Geräteklasse <strong>mit</strong>. Und der absolute Clou:<br />

Einfach per Knopfdruck erhalten Sie kostenlos die neueste Anlagensoftware.<br />

1009904 ISDN-TK-Anlage COMpact 2104.2 USB<br />

Plug & Phone ISDN-Anlage <strong>mit</strong> 4 analogen,<br />

CLIP-fähigen Nebenstellen. Integrierter USB-Port<br />

für professionelle Datenübertragung und Internet.<br />

1 x S 0 extern<br />

4 x analoge Nebenstellen <strong>mit</strong> CLIP-Funktion<br />

USB-Schnittstelle<br />

Highlights:<br />

– 1 S 0 -Port extern<br />

– 1 USB Port<br />

– Bis zu 4 analoge Nebenstellen <strong>mit</strong> SMS-Funktion<br />

anschließbar<br />

– 1 Audio-Eingang für externe Wartemusik<br />

– Interne Wartemusik <strong>mit</strong> Ansagetext<br />

– 1 Systemdisplay-Anschluss<br />

– Busy-on-Busy<br />

– Rufnummernanzeige (CLIP) <strong>mit</strong> Datum und Uhrzeit<br />

an speziellen analogen Endgeräten<br />

– Komfortable Gesprächsdaten-Management-<br />

Software COMlist<br />

– Integriertes Netzteil<br />

– Anlagensoftware-Update per Tastendruck<br />

– Least Cost Routing-Software Soft-LCR<br />

– CTI durch TAPI-Unterstützung<br />

– CTI-/UMS-Applikation COMsuite<br />

(für Windows 98/ME/2000) inklusive<br />

– Plug & Phone durch Easy-Setup-Software<br />

0 - 112 Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10

---

Leistungsmerkmale der COMpact 2104 USB<br />

Anschlussmöglichkeiten<br />

– 1 S 0 -Port am Amt über Westernbuchse am Gehäuse<br />

– 4 analoge Nebenstellen (symmetrisch), über TAE-Buchsen<br />

am Gehäuse, zusätzlich abnehmbare Steckklemmen für<br />

Festinstallation<br />

– Display-Anschluss für das SD-420 über TAE-Buchse am Gehäuse,<br />

zusätzlich abnehmbare Steckklemme für Festinstallation<br />

– USB-Anschluss für PC am Gehäuse<br />

– Externer Audio-Eingang über Cinch-Buchse am Gehäuse,<br />

Empfindlichkeit stufenlos einstellbar<br />

Datenschnittstelle für Internet,<br />

TAPI- und CAPI-Applikationen<br />

– USB-Schnittstelle zum Anschluss an den PC<br />

– TAPI 2.1-Unterstützung<br />

– CTI-/UMS-Softwarepaket COMsuite inklusive für<br />

- Telefon<br />

- Fax Gruppe 3 und 4 senden/empfangen<br />

- Anrufbeantworter<br />

- EuroFile-Transfer<br />

- Internet-Zugang über DFÜ-Netzwerk<br />

– NDIS-WAN-Treiber für<br />

- Kanalbündelung, Internetzugang <strong>mit</strong> bis zu 128 KBit/s<br />

- dynamische Bandbreitennutzung unter Windows 2000<br />

ISDN-Leistungsmerkmale<br />

– Anklopfen (CW)<br />

– Dreierkonferenz (3PTY)<br />

– Makeln (HOLD)<br />

– Parken (TP) am Amt<br />

– Rufnummernanzeige (CLIP) an speziellen analogen Endgeräten<br />

<strong>mit</strong> Datum und Uhrzeit 1 und am SD-420<br />

– Fallweise Unterdrückung der Rufnummernüber<strong>mit</strong>tlung (CLIR)<br />

– Anzeige der Zielrufnummer beim Anrufer (COLP)<br />

– Unterdrückung der Anzeige der Zielrufnummer beim Anrufer<br />

– Gebühreninformation am Ende (AOCE) und während (AOCD)<br />

des Gespräches<br />

– Anrufweiterschaltung bei besetzt (CFB), bei nicht melden (CFNR),<br />

ständig (CFU); Ziel von extern umstellbar<br />

– Automatischer Rückruf bei besetzt (CCBS)<br />

Sicherheitsfunktionen<br />

– 6 Amtsberechtigungsarten<br />

– Passwortschutz<br />

– Babyruf / Seniorenruf<br />

– Dringlichkeitsruf<br />

– Sperrnummern<br />

– Freigabenummern als Ergänzung zu den Sperrnummern<br />

– Notrufspeicher <strong>mit</strong> Sonderrechten<br />

– Notrufvorrangschaltung<br />

– Raumüberwachung intern / Amt<br />

Gesprächsdatenmanagement<br />

– Gesprächsdatenerfassung <strong>mit</strong> 1000 Gesprächsdatensätzen<br />

– Trennung von Privat- und Dienstgesprächen<br />

– Gebührenerfassung 2<br />

– Gebührenkontoführung pro Nebenstelle 2<br />

– Gebührenbegrenzung möglich 2<br />

– Gebührenimpulserzeugung 2<br />

– Gesprächsdatenverwaltung über <strong>mit</strong>gelieferte Software COMlist<br />

– Stromausfallsicherer Gesprächsdatenspeicher<br />

Kurzwahlspeicher<br />

– 176 Rufnummern zentral<br />

– 10 Rufnummern pro Nebenstelle<br />

– 10 Notrufnummern <strong>mit</strong> Sonderrechten<br />

– 4 Speicher <strong>mit</strong> bis zu 100 Stellen, z. B. für Pager- oder<br />

SMS-Meldungen<br />

– Kurzwahlberechtigung als Erweiterung der Amtsberechtigungen<br />

– Wahlpause programmierbar<br />

– Stromausfallsicherer Kurzwahlspeicher<br />

ISDN-TK-Anlagen<br />

Fabrikat Auerswald<br />

Weitere Nebenstellenmerkmale<br />

– Busy-on-Busy<br />

– Coderuf<br />

– Sammelrufgruppen (4)<br />

– Gezielte Über<strong>mit</strong>tlung von Rufnummern<br />

– SMS im Festnetz 3<br />

– Klingelrhythmus unterschiedlich für Intern- und Amtsgespräche<br />

– Wählton umschaltbar<br />

– Anrufschutz intern / Amt<br />

– Bis zu 57.600 bps Datenübertragung (V.90) an den analogen<br />

Nebenstellen<br />

– Amtsreservierung<br />

– Direkter Amtsapparat, weiterhin interne Funktionen möglich<br />

– Gesprächsübernahme<br />

– Kostenlose Gespräche zwischen allen internen Nebenstellen<br />

– Makeln intern / Amt<br />

– Dreierkonferenz intern / Amt<br />

– Rufumleitung, Makeln, Konferenz über den 2. B-Kanal, Ziel von<br />

extern umstellbar<br />

– Rufumleitung, Follow me intern<br />

– Rufweiterschaltung intern<br />

– Automatischer Rückruf bei besetzt und bei nicht melden intern<br />

– Uhrenfunktion<br />

– Tag-/Nachtschaltung über interne Uhr oder manuell<br />

– Weckfunktion<br />

– Weiterverbinden nach extern<br />

– Wartemusik, 7 Melodien intern oder extern über Audio-Eingang,<br />

vorgegebener Ansagetext zuschaltbar<br />

– Least Cost Routing-Software inklusive<br />

Installation und Wartung<br />

– Plug & Phone, einfache Installation, steckerfertiges Gehäuse<br />

– Easy-Setup-Software zur einfachen Einrichtung der<br />

Grundfunktionen<br />

– Programmierung per Telefon oder per PC über USB-Schnittstelle<br />

– Schnellkonfigurationen für Nebenstellen<br />

– Automatische Erkennung des Wahlverfahrens an<br />

den Nebenstellen<br />

– Anlagen-Software-Update per Tastendruck über ISDN laden<br />

– Fernlesen, Fernprogrammieren über Amt (Passwortschutz)<br />

– Rücksetzen (Initialisierung) einzelner Funktionsebenen<br />

1 Spezielle analoge Endgeräte, die CLIP im analogen T-NET unterstützen, notwendig.<br />

2 Tarifinformation am Ende (AOCE) oder während (AOCD) der Verbindung notwendig.<br />

Bei Verwendung des Gebühren kontos ist die Tarifinformation während (AOCD) der<br />

Verbindung notwendig.<br />

3 Mit speziellen, SMS-fähigen Endgeräten.<br />

Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10<br />

0 - 113<br />

0

---

0<br />

ISDN-TK-Anlagen<br />

Fabrikat Auerswald<br />

Die COMpact 2104 DSL ist eine kompakte 3-in-1-Anlage, die neben ISDN-Telefonkomfort und PC-basierten<br />

Kommunikationsanwendungen auch HighSpeed-Surfen über ADSL bietet. Das ADSL-Modem ist bereits eingebaut (!),<br />

und so<strong>mit</strong> sparen Sie z. B. beim T-DSL-Neuanschluss die Anschaffungskosten für ein separates Modem.<br />

12 mal schneller als <strong>mit</strong> ISDN landen Video- und Musikdateien aus dem Internet auf dem PC, und auch beim Versenden von<br />

eMails und Bildern macht ADSL richtig Spaß. Während man über ADSL im Internet surft, bleiben die beiden ISDN-B-Kanäle<br />

für das normale Telefonieren und Faxen frei. Hierzu bietet die Anlage 4 analoge Anschlüsse, die sogar CLIP- und SMS-fähige<br />

Endgeräte optimal unterstützen. Über das im Lieferumfang enthaltene Software-Paket COMsuite stehen zusätzlich UMS- und<br />

CTI-Funktionen zur Verfügung.<br />

Die Verbindung vom PC zur Anlage erfolgt für ADSL-Zugang, ISDN-Datenanwendungen und Programmierung der Anlage<br />

über einen integrierten USB-Hub.<br />

1009899 ISDN-TK-Anlage COMpact 2104 DSL<br />

Plug & Phone ISDN-Anlage <strong>mit</strong> 4 analogen,<br />

CLIP- und SMS-fähigen Nebenstellen. Integriertes<br />

USB-ADSL-Modem für den HighSpeed-<br />

Internet-Zugang<br />

Highlights:<br />

– 1 S 0 -Port extern<br />

– 1 ISDN-Port extern (S 0 )<br />

– 1 ADSL-Port (U-R2)<br />

– 1 USB-Port, keine zusätzlich Netzwerkkarte<br />

notwendig<br />

– 4 analoge Nebenstellen <strong>mit</strong> CLIP- und<br />

SMS-Unterstützung<br />

– 1 Audio-Eingang für externe Wartemusik<br />

– Anschlüsse direkt am Gehäuse steckbar<br />

– Integriertes USB-ADSL-Modem, kein externes Gerät<br />

notwendig<br />

– 5 LEDs zur Funktionsüberwachung<br />

– HighSpeed-Internet-Zugang und Telefonie<br />

– Bis zu 768 KBit/s downstream und 128 KBit/s<br />

upstream<br />

– Interne Wartemusik <strong>mit</strong> Ansagetext<br />

– Komfortable Gesprächsdaten-Management-<br />

Software COMlist<br />

– Kostenloses, automatisches Anlagen-Update per<br />

Tastendruck<br />

– Least Cost Routing-Software Soft-LCR<br />

– CTI durch TAPI-Unterstützung<br />

– Auerswald CTI-/UMS-Software-Paket COMsuite<br />

inklusive<br />

– Plug & Phone durch Easy-Setup-Software<br />

0 - 114 Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10

---

Leistungsmerkmale der COMpact 2104 DSL<br />

Anschlussmöglichkeiten<br />

– 1 S 0 -Port am Amt über Westernbuchse am Gehäuse<br />

– 1 ADSL-Anschluss zum Splitter über Westernbuchse<br />

am Gehäuse<br />

– 4 analoge Nebenstellen (symmetrisch), über TAE-Buchsen<br />

am Gehäuse, zusätzlich abnehmbare Schraubkklemmen für<br />

Festinstallation<br />

– Display-Anschluss für das SD-420 über abnehmbare<br />

Schraubkklemme für Festinstallation<br />

– USB-Anschluss für PC am Gehäuse<br />

– Externer Audio-Eingang über Cinch-Buchse am Gehäuse,<br />

Empfindlichkeit stufenlos einstellbar<br />

Datenschnittstelle für Internet über ADSL und ISDN,<br />

TAPI- und CAPI-Applikationen<br />

– ADSL-Zugang nach U-R2-Standard (768 KBit/s down- und 128<br />

KBit/s upstream)<br />

– Integrierter USB-Hub zum Anschluss an den PC<br />

- als Verbindung zum eingebauten ADSL-Modem<br />

(eine Netzwerkkarte ist nicht erforderlich)<br />

- als Verbindung zum integrierten ISDN-PC-Adapter<br />

für CAPI-Applikationen<br />

- für CTI-Anwendungen<br />

- zur Anlagenprogrammierung<br />

– TAPI 2.1-Unterstützung über USB<br />

– NDIS-WAN-Treiber für<br />

- Kanalbündelung, Internetzugang <strong>mit</strong> bis zu 128 KBit/s<br />

- dynamische Bandbreitennutzung unter Windows 2000<br />

– CTI-/UMS-Softwarepaket COMsuite inklusive für<br />

- Telefon<br />

- Fax Gruppe 3 und 4 senden/empfangen<br />

- Anrufbeantworter<br />

- SMS-Versand<br />

- EuroFile-Transfer<br />

- Internet-Zugang über DFÜ-Netzwerk<br />

ISDN-Leistungsmerkmale<br />

– Anklopfen (CW)<br />

– Dreierkonferenz (3PTY)<br />

– Makeln (HOLD)<br />

– Parken (TP) am Amt<br />

– Rufnummernanzeige (CLIP) an speziellen analogen Endgeräten<br />

<strong>mit</strong> Datum und Uhrzeit 1 und am SD-420<br />

– Fallweise Unterdrückung der Rufnummernüber<strong>mit</strong>tlung (CLIR)<br />

– Anzeige der Zielrufnummer beim Anrufer (COLP)<br />

– Unterdrückung der Anzeige der Zielrufnummer<br />

beim Anrufer (COLR)<br />

– Gebühreninformation am Ende (AOCE) und während<br />

(AOCD) des Gespräches<br />

– Anrufweiterschaltung bei besetzt (CFB), bei nicht melden (CFNR),<br />

ständig (CFU); Ziel von extern umstellbar<br />

– Automatischer Rückruf bei besetzt (CCBS)<br />

Sicherheitsfunktionen<br />

– 6 Amtsberechtigungsarten<br />

– Passwortschutz<br />

– Babyruf / Seniorenruf<br />

– Dringlichkeitsruf<br />

– Sperrnummern<br />

– Freigabenummern als Ergänzung zu den Sperrnummern<br />

– Notrufspeicher <strong>mit</strong> Sonderrechten<br />

– Notrufvorrangschaltung<br />

– Raumüberwachung intern / Amt<br />

Gesprächsdatenmanagement<br />

– Gesprächsdatenerfassung <strong>mit</strong> 1000 Gesprächsdatensätzen<br />

– Trennung von Privat- und Dienstgesprächen<br />

– Gebührenerfassung 2<br />

– Gebührenkontoführung pro Nebenstelle 2<br />

– Gebührenbegrenzung möglich 2<br />

ISDN-TK-Anlagen<br />

Fabrikat Auerswald<br />

– Gebührenimpulserzeugung 2<br />

– Gesprächsdatenverwaltung über <strong>mit</strong>gelieferte<br />

PC-Software COMlist<br />

– Stromausfallsicherer Gesprächsdatenspeicher<br />

Kurzwahlspeicher<br />

– 176 Rufnummern zentral<br />

– 10 Rufnummern pro Nebenstelle<br />

– 10 Notrufnummern <strong>mit</strong> Sonderrechten<br />

– 4 Speicher <strong>mit</strong> bis zu 100 Stellen, z. B. für Pager-<br />

oder SMS-Meldungen<br />

– Kurzwahlberechtigung als Erweiterung der Amtsberechtigungen<br />

– Wahlpause programmierbar<br />

– Stromausfallsicherer Kurzwahlspeicher<br />

Weitere Nebenstellenmerkmale<br />

– Busy-on-Busy<br />

– Coderuf<br />

– Sammelrufgruppen (4)<br />

– Gezielte Über<strong>mit</strong>tlung von Rufnummern<br />

– SMS im Festnetz 3<br />

– Klingelrhythmus unterschiedlich für Intern- und Amtsgespräche<br />

– Wählton umschaltbar<br />

– Anrufschutz intern / Amt<br />

– Bis zu 57.600 bps Datenübertragung (V.90) an den analogen<br />

Nebenstellen<br />

– Amtsreservierung<br />

– Direkter Amtsapparat, weiterhin interne Funktionen möglich<br />

– Gesprächsübernahme<br />

– Kostenlose Gespräche zwischen allen internen Nebenstellen<br />

– Makeln intern / Amt<br />

– Dreierkonferenz intern / Amt<br />

– Rufumleitung, Makeln, Konferenz über den 2. B-Kanal,<br />

Ziel von extern umstellbar<br />

– Rufumleitung, Follow me intern<br />

– Rufweiterschaltung intern<br />

– Automatischer Rückruf bei besetzt und bei nicht melden intern<br />

– Uhrenfunktion<br />

– Tag-/Nachtschaltung über interne Uhr<br />

oder manuell<br />

– Weckfunktion<br />

– Weiterverbinden nach extern<br />

– Wartemusik, 7 Melodien intern oder extern über Audio-Eingang,<br />

vorgegebener Ansagetext zuschaltbar<br />

– Least Cost Routing-Software inklusive<br />

Installation und Wartung<br />

– Plug & Phone, einfache Installation, steckerfertiges Gehäuse<br />

– Easy-Setup-Software zur einfachen Einrichtung der<br />

Grundfunktionen<br />

– Programmierung über PC oder Telefon<br />

– Schnellkonfigurationen für Nebenstellen<br />

– Automatische Erkennung des Wahlverfahrens an<br />

den Nebenstellen<br />

– Anlagen-Software-Update per Tastendruck über ISDN laden<br />

– Fernlesen, Fernprogrammieren über Amt (Passwortschutz)<br />

– Rücksetzen (Initialisierung) einzelner Funktionsebenen<br />

1 Spezielle analoge Endgeräte, die CLIP im analogen T-Net unterstützen, notwendig.<br />

2 Tarifinformation am Ende (AOCE) oder während (AOCD) der Verbindung notwendig.<br />

Bei Verwendung des Gebühren kontos ist die Tarifinformation während (AOCD) der<br />

Verbindung notwendig.<br />

3 Mit speziellen, SMS-fähigen Endgeräten<br />

Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10<br />

0 - 115<br />

0

---

0<br />

ISDN-TK-Anlagen<br />

Fabrikat Auerswald<br />

Ausgestattet <strong>mit</strong> einem externen und einem internen S 0 -Port sowie 6 analogen Teilnehmerports, zeichnet sich die COMpact<br />

2206 USB durch absolute Bedienerfreundlichkeit aus und richtet sich an den anspruchsvollen Privat- und Home Office-User.<br />

Einfachste Inbetriebnahme durch eine Easy-Setup-Software, überzeugender Leistungsumfang wie bei größeren Anlagenklassen,<br />

professionelle Datenübertragung und schneller Internet-Zugriff dank integriertem USB-Port sind die herausragenden Eigenschaften<br />

dieser modernen ISDN-Telefonanlage.<br />

6 LEDs liefern Statusinformationen zum Betriebszustand der Anlage, z. B. ISDN-Verfügbarkeit, Belegung der S 0 -Ports,<br />

USB-Aktivität und Eingang neuer Nachrichten. Optional kann die COMpact 2206 USB noch <strong>mit</strong> einem Modul für Tür- und<br />

Schaltfunktionen nachgerüstet werden. Clou dieser Anlage: einfach per Tastendruck oder per Zeitautomatik erhalten<br />

Sie nicht nur die neueste Anlagensoftware sondern auch die neuesten Tarifdaten für die integrierte Least Cost Routing-<br />

Software. Da<strong>mit</strong> halten Sie auch in Zukunft Ihre Telefonkosten so gering wie möglich.<br />

Und <strong>mit</strong> den passenden Systemtelefonen der COMfort Serie erleben Sie Telefoniekomfort vom Feinsten.<br />

1009905 ISDN-TK-Anlage COMpact 2206 USB<br />

Plug & Phone ISDN-Anlage <strong>mit</strong> 6 analogen,<br />

CLIP- und SMS-fähigen Nebenstellen. Integriertem<br />

USB-Port für professionelle Datenübertragung<br />

und Internet.<br />

Highlights:<br />

– 1 externer und 1 interner S 0 -Port<br />

– 1 USB Port<br />

– 6 analoge Nebenstellen <strong>mit</strong> Rufnummernanzeige<br />

(CLIP) und SMS-Funktion<br />

– Tür- und Schaltfunktionen <strong>mit</strong> optionalem<br />

Steckmodul COMpact TS<br />

– 1 Audio-Ein-/Ausgang für externe Wartemusik und<br />

Durchsagefunktion<br />

– Interne Wartemusik <strong>mit</strong> Ansagetext<br />

– Flexibler, interner Rufnummernplan<br />

– Projektbezogene Gebührenauswertung<br />

– Komfortable Gesprächsdaten-Management-<br />

Software COMlist<br />

– Least Cost Routing-Software <strong>mit</strong> Tariftabellen-<br />

Update per Zeitautomatik oder auf Tastendruck<br />

– Call Through-Funktion<br />

– Anlagensoftware-Update per Zeitautomatik oder auf<br />

Tastendruck<br />

– CTI durch TAPI-Unterstützung<br />

– CTI-/UMS-Applikation COMsuite inklusive<br />

– Konfigurations-Tools auch für Linux und Mac OS 8/9<br />

– Plug & Phone durch Easy-Setup-Software<br />

0 - 116 Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10

---

Leistungsmerkmale der COMpact 2206 USB<br />

Anschlussmöglichkeiten<br />

– 1 S 0 -Port am Amt über Westernbuchse<br />

– 1 S 0 -Port intern über Westernbuchsen, zusätzlich abnehmbare<br />

Steckklemmen für Festinstallation<br />

– Systemtelefonie <strong>mit</strong> bis zu 2 Systemtelefonen der COMfort-Serie<br />

– 6 analoge Nebenstellen, davon 3 über TAE-Buchsen, zusätzlich<br />

abnehmbare Steckklemmen für Festinstallation<br />

– 1 Türfreisprechanschluss ohne Verlust einer Nebenstelle 1<br />

– 2 Türklingeleingänge 1<br />

– 3 Schaltrelais 1 , konfigurierbar zum Türsprechen, Türöffnen<br />

oder für universelle Schaltfunktionen<br />

– 1 Display-Anschluss für das SD-420 über TAE-Buchse,<br />

zusätzlich abnehmbare Steckklemmen für Festinstallation<br />

– USB-Anschluss für PC am Gehäuse<br />

– Serielle Schnittstelle (V.24) für PC, abnehmbare Schraubklemmen<br />

– Externer Audio-Ein-/Ausgang über Cinch-Buchse,<br />

Eingangsempfindlichkeit stufenlos einstellbar<br />

Datenschnittstelle für Internet,<br />

TAPI- und CAPI-Applikationen<br />

– USB-Schnittstelle zum Anschluss an den PC<br />

– TAPI 2.1-Unterstützung<br />

– CTI-/UMS-Softwarepaket COMsuite inklusive für<br />

- Telefon<br />

- Fax Gruppe 3 und 4 senden/empfangen<br />

- Anrufbeantworter<br />

- EuroFile-Transfer<br />

- Internet-Zugang über DFÜ-Netzwerk<br />

– NDIS-WAN-Treiber für<br />

- Kanalbündelung, Internetzugang <strong>mit</strong> bis zu 128 KBit/s<br />

- dynamische Bandbreitennutzung unter Windows 2000<br />

ISDN-Leistungsmerkmale<br />

– Anklopfen (CW)<br />

– Parken (TP) am Amt / am internen S 0 -Bus<br />

– Rufnummernanzeige (CLIP) <strong>mit</strong> Datum und Uhrzeit an<br />

- internen System- und ISDN-Telefonen<br />

- analogen Nebenstellen 2<br />

- Systemdisplay SD-420<br />

– Fallweise Unterdrückung der eigenen Rufnummer (CLIR)<br />

– Anzeige der Zielrufnummer beim Anrufer (COLP)<br />

– Unterdrückung der Anzeige der Zielrufnummer beim Anrufer<br />

– Gebühreninformation am Ende und während des Gespräches<br />

– Anrufweiterschaltung bei besetzt (CFB), bei nicht melden (CFNR),<br />

ständig (CFU); Ziel von extern umstellbar<br />

– Automatischer Rückruf bei besetzt (CCBS)<br />

Sicherheitsfunktionen<br />

– 6 Amtsberechtigungsarten<br />

– Passwortschutz<br />

– Babyruf / Seniorenruf<br />

– Dringlichkeitsruf<br />

– Sperrnummern<br />

– Freigabenummern als Ergänzung zu Sperrnummern<br />

– Notrufspeicher <strong>mit</strong> Sonderrechten<br />

– Notrufvorrangschaltung<br />

– Raumüberwachung intern / Amt<br />

Gesprächsdatenmanagement<br />

– Gesprächsdatenerfassung <strong>mit</strong> 3000 Gesprächsdatensätzen<br />

– Trennung von Privat- und Dienstgesprächen<br />

– Projektierung von Gesprächen (2-6-stellige Projektnummern)<br />

– Gebührenerfassung 3<br />

– Gebührenkontoführung pro Nebenstelle 3<br />

– Gebührenbegrenzung möglich 3<br />

– Gebührenimpulserzeugung für analoge Nebenstellen möglich 3<br />

– Gesprächsdatenverwaltung über <strong>mit</strong>gelieferte PC-Software<br />

– Stromausfallsicherer Gesprächsdatenspeicher<br />

Kurzwahlspeicher<br />

– 400 Rufnummern <strong>mit</strong> Namen zentral<br />

– 20 Rufnummern <strong>mit</strong> Namen pro Nebenstelle<br />

ISDN-TK-Anlagen<br />

Fabrikat Auerswald<br />

– 10 Notrufnummern <strong>mit</strong> Namen und Sonderrechten<br />

– 10 Speicher <strong>mit</strong> Namen für bis zu 100 Stellen,<br />

– Kurzwahlberechtigung als Erweiterung der Amtsberechtigungen<br />

– Wahlpause programmierbar<br />

– Stromausfallsicherer Kurzwahlspeicher<br />

Schaltfunktionen 1<br />

– Türfreisprechen<br />

– Türöffner über Telefon betätigen<br />

– Musikfunktion, einschalten z. B. eines CD-Players bei Rückfrage<br />

– Universell, z. B. tagsüber an, nachts an<br />

– Fernschalten von intern / vom Amt<br />

Weitere Nebenstellenmerkmale<br />

– Busy-on-Busy<br />

– Flexibler interner Rufnummernplan, von 10 bis 59 und 100 bis 599<br />

– Gruppenbildung<br />

– Gezielte Über<strong>mit</strong>tlung von Rufnummern<br />

– SMS im Festnetz 5<br />

– T-Net-fähige Endgeräte werden an den analogen Nebenstellen<br />

unterstützt<br />

– Klingelrhythmus verschieden für Intern-, Amts- und Türgespräche<br />

– Wählton umschaltbar<br />

– Anrufschutz intern / Amt<br />

– VIP- und Robinsonnummern<br />

– Bis zu 57.600 bps Datenübertragung (V.90) an den a/b-Ports<br />

– Amtsreservierung<br />

– Direkter Amtsapparat, weiterhin interne Funktionen möglich<br />

– Gesprächsübernahme<br />

– Kostenlose Gespräche zwischen allen internen Nebenstellen<br />

– Makeln intern / Amt<br />

– Dreierkonferenz intern / Amt<br />

– Rufumleitung, Makeln, Konferenz über den 2. B-Kanal, Ziel von<br />

extern umstellbar<br />

– Rufumleitung, Follow me intern<br />

– Rufweiterschaltung intern<br />

– Chef-Sekretärin-Funktion<br />

– Automatischer Rückruf bei besetzt und bei nicht melden intern<br />

– Apothekerschaltung intern / Amt<br />

– Call Through-Funktion<br />

– Uhrenfunktion<br />

– 6 Konfigurationen per Telefon und über interne Uhr schaltbar<br />

– Weckfunktion<br />

– Wahlunterstützung durch PC<br />

– Weiterverbinden nach extern<br />

– Wartemusik, 7 Melodien intern oder extern über Audio-Eingang,<br />

vorgegebener Ansagetext zuschaltbar<br />

– Durchsagefunktion über Audio-Ausgang<br />

– Soft-LCR easy inklusive, <strong>mit</strong> Tarifdaten-Update per Zeitautomatik<br />

oder auf Tastendruck<br />

Installation und Wartung<br />

– Plug & Phone, einfache Installation, steckerfertiges Gehäuse<br />

– Easy-Setup-Software zur Einrichtung der Grundfunktionen<br />

– Programmierung über den internen S 0 -Port 4 , den USB-Port oder die<br />

V.24-Schnittstelle (Mac OS 8/9 über V.24, Linux über USB + V.24)<br />

– Automatische Erkennung des Wahlverfahrens an Nebenstellen<br />

– Lernfunktion zur FLASH-Zeit-Erkennung an den Nebenstellen<br />

– Anlagensoftware-Update<br />

- über ISDN, manuell durch Tastendruck oder zeitgesteuert durch<br />

Update-Automatik<br />

- per PC-Upload<br />

– LEDs zur Signalisierung von Betriebs- und Funktionszuständen<br />

– Fernlesen, Fernprogrammieren über Amt (Passwortschutz)<br />

– Rücksetzen (Initialisierung) einzelner Funktionsebenen<br />

– D-Kanal-Protokollierung über separate Software möglich (V.24)<br />

1 Optional steht 1 Modulsteckplatz für TS-Modul zur Verfügung. Das TS-Modul enthält<br />

1 Türfreisprechanschluss, 2 Türklingeleingänge und 3 Schaltrelais<br />

2 Spezielle analoge Endgeräte, die CLIP im analogen T-Net unterstützen, notwendig.<br />

3 Tarifinformation am Ende (AOCE) oder während (AOCD) der Verbindung notwendig.<br />

4 ISDN-PC-Karte und CAPI ab Version 2.0 notwendig.<br />

5 Mit COMfort 1200 / 2000 und analogen, SMS-fähigen Endgeräten.<br />

Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10<br />

0 - 117<br />

0

---

0<br />

ISDN-TK-Anlagen<br />

Fabrikat Auerswald<br />

Die COMpact 4410 USB richtet sich an den anspruchsvollen Privat- und Home Office-User und zeichnet sich durch<br />

absolute Bedienerfreundlichkeit aus. Sie ist im Auslieferzustand <strong>mit</strong> einem externen und einem internen S 0 -Port sowie<br />

10 analogen Teilnehmerports ausgestattet. Flexibel kann das System <strong>mit</strong> einem weiteren 2S 0 -Modul für einen internen<br />

und einen wahlweise als extern oder intern konfigurierbaren S 0 -Port nachgerüstet werden.<br />

Einfachste Inbetriebnahme durch eine Easy-Setup-Software, überzeugender Leistungsumfang wie bei größeren<br />

Anlagenklassen, professionelle Datenübertragung und schneller Internet-Zugriff dank integriertem USB-Port sind die<br />

herausragenden Eigenschaften dieser modernen ISDN-Telefonanlage.<br />

6 LEDs liefern Statusinformationen zum Betriebszustand der Anlage, z. B. ISDN-Verfügbarkeit, Belegung der S 0 -Ports,<br />

USB-Aktivität und Eingang neuer Nachrichten. Optional kann die COMpact 4410 USB noch <strong>mit</strong> zwei Modulen für Tür-<br />

und Schaltfunktionen nachgerüstet werden. Clou dieser Anlage: einfach per Tastendruck oder per Zeitautomatik erhalten<br />

Sie nicht nur die neueste Anlagensoftware sondern auch die neuesten Tarifdaten für die integrierte Least Cost Routing-<br />

Software. Da<strong>mit</strong> halten Sie auch in Zukunft Ihre Telefonkosten so gering wie möglich und erleben <strong>mit</strong> den passenden<br />

Systemtelefonen der COMfort-Serie Telefoniekomfort vom Feinsten.<br />

1009906<br />

1009906.1<br />

ISDN-TK-Anlage COMpact 4410 USB<br />

Plug & Phone ISDN-Anlage <strong>mit</strong> 10 analogen,<br />

CLIP und SMS-fähigen Nebenstellen. Integriertem<br />

USB-Port für professionelle Datenübertragung<br />

und Internet.<br />

1 x S 0 extern<br />

1 x S 0 intern<br />

1 x zusätzliches S 0 -Modul nachrüstbar<br />

10 x analoge Nebenstellen <strong>mit</strong> Clip-Funktion<br />

Erweiterungsmodul COMpact 2 S 0 -Modul<br />

(o. Abb.)<br />

Highlights:<br />

– 1 externer und 1 interner S 0 -Port<br />

– nachrüstbar <strong>mit</strong> einem 2S 0 -Modul um einen<br />

festen internen und einen schaltbaren (extern/<br />

intern) S 0 -Port<br />

– 1 USB-Port<br />

– 10 analoge Nebenstellen <strong>mit</strong> Rufnummernanzeige<br />

(CLIP) und SMS-Funktion<br />

– 1 Audio-Ein-/Ausgang für externe Wartemusik<br />

und Durchsagefunktion<br />

– Interne Wartemusik <strong>mit</strong> Ansagetext<br />

– Flexibler, interner Rufnummernplan<br />

– Projektbezogene Gebührenauswertung<br />

– Wartefeld für bis zu 4 kommende Gespräche,<br />

<strong>mit</strong> COMfort 2000 plus über Tasten bedienbar<br />

– Komfortable Gesprächsdaten-Management-<br />

Software COMlist<br />

– Least Cost Routing-Software <strong>mit</strong> Tariftabellen-<br />

Update per Zeitautomatik oder auf Tastendruck<br />

– Call Through-Funktion<br />

– Anlagen-Update per Zeitautomatik oder auf<br />

Tastendruck<br />

– CTI durch TAPI-Unterstützung<br />

– CTI-/UMS-Applikation inklusive<br />

– Konfigurations-Tools auch für Linux + Mac<br />

OS 8/9<br />

– Daten- und Kommunikationssoftware<br />

COMsuite (für Windows 98/ME /2000)<br />

– Plug & Phone durch Easy-Setup-Software<br />

0 - 118 Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10

---

Leistungsmerkmale der COMpact 4410 USB<br />

Anschlussmöglichkeiten<br />

– 1 S 0 -Port am Amt über Westernbuchse<br />

– 1 S 0 -Port intern über Westernbuchsen, zusätzlich abnehmbare<br />

Steckklemmen für Festinstallation<br />

– Erweiterbar <strong>mit</strong> einem 2S 0 -Modul auf bis zu 2 S 0 -Ports am Amt bzw.<br />

3 S 0 -Ports intern, jedoch auf maximal 4 S 0 -Ports insgesamt.<br />

– Systemtelefonie für 2-6 Systemtelefone der COMfort-Serie<br />

– 10 analoge Nebenstellen (symmetrisch), davon 3 über TAE-Buchsen,<br />

zusätzlich abnehmbare Steckklemmen für Festinstallation<br />

– 1-2 Türfreisprechanschlüsse ohne Verlust von Nebenstellen 1<br />

– 2-4 Türklingeleingänge 1<br />

– 3-6 Schaltrelais 1 , konfigurierbar zum Türsprechen, Türöffnen oder<br />

für universelle Schaltfunktionen<br />

– 1 Display-Anschluss für das SD-420 über TAE-Buchse am Gehäuse,<br />

zusätzlich abnehmbare Steckklemmen für Festinstallation<br />

– USB-Anschluss für PC am Gehäuse<br />

– Serielle Schnittstelle (V.24) für PC, abnehmbare Schraubklemmen<br />

– Externer Audio-Ein-/Ausgang über Cinch-Buchse am Gehäuse,<br />

Eingangsempfindlichkeit stufenlos einstellbar<br />

Datenschnittstelle für Internet,<br />

TAPI- und CAPI-Applikationen<br />

– USB-Schnittstelle zum Anschluss an den PC<br />

– TAPI 2.1-Unterstützung<br />

– CTI-/UMS-Softwarepaket COMsuite inklusive für<br />

- Telefon<br />

- Fax Gruppe 3 und 4 senden/empfangen<br />

- Anrufbeantworter<br />

- EuroFile-Transfer<br />

- Internet-Zugang über DFÜ-Netzwerk<br />

– NDIS-WAN-Treiber für<br />

- Kanalbündelung, Internetzugang <strong>mit</strong> bis zu 128 KBit/s<br />

- dynamische Bandbreitennutzung unter Windows<br />

ISDN-Leistungsmerkmale<br />

– Anklopfen (CW)<br />

– Parken (TP) am Amt / am internen S 0 -Bus<br />

– Rufnummernanzeige (CLIP) <strong>mit</strong> Datum und Uhrzeit an<br />

- internen System- und ISDN-Telefonen<br />

- analogen Nebenstellen 2<br />

- Systemdisplay SD-420<br />

– Fallweise Unterdrückung der eigenen Rufnummer (CLIR)<br />

– Anzeige / Unterdrückung der Zielrufnummer beim Anrufer<br />

– Gebühreninformation am Ende und während des Gespräches<br />

– Anrufweiterschaltung bei besetzt (CFB), bei nicht melden (CFNR),<br />

ständig (CFU); Ziel von extern umstellbar<br />

– Automatischer Rückruf bei besetzt (CCBS)<br />

Sicherheitsfunktionen<br />

– 6 Amtsberechtigungsarten<br />

– Passwortschutz<br />

– Babyruf / Seniorenruf<br />

– Dringlichkeitsruf<br />

– Sperrnummern<br />

– Freigabenummern als Ergänzung zu Sperrnummern<br />

– Notrufspeicher <strong>mit</strong> Sonderrechten<br />

– Notrufvorrangschaltung<br />

– Raumüberwachung intern / Amt<br />

Gesprächsdatenmanagement<br />

– Gesprächsdatenerfassung <strong>mit</strong> 3000 Gesprächsdatensätzen<br />

– Trennung von Privat- und Dienstgesprächen<br />

– Projektierung von Gesprächen (2-6-stellige Projektnummern)<br />

– Gebührenerfassung 3 , -kontoführung pro Nebenstelle 3 und -<br />

begrenzung möglich 3<br />

– Gesprächsdatenverwaltung über <strong>mit</strong>gelieferte Software COMlist<br />

– Stromausfallsicherer Gesprächsdatenspeicher<br />

Kurzwahlspeicher<br />

– 400 Rufnummern <strong>mit</strong> Namen zentral<br />

– 20 Rufnummern <strong>mit</strong> Namen pro Nebenstelle<br />

– 10 Notrufnummern <strong>mit</strong> Namen und Sonderrechten<br />

ISDN-TK-Anlagen<br />

Fabrikat Auerswald<br />

– 10 Speicher <strong>mit</strong> Namen für bis zu 100 Stellen, z. B. für Pager- oder<br />

SMS-Meldungen<br />

– Kurzwahlberechtigung als Erweiterung der Amtsberechtigungen<br />

– Stromausfallsicherer Kurzwahlspeicher<br />

Schaltfunktionen 1<br />

– Türfreisprechen<br />

– Türöffner über Telefon betätigen<br />

– Musikfunktion, einschalten z. B. eines CD-Players bei Rückfrage<br />

– Fernschalten von intern / vom Amt<br />

Weitere Nebenstellenmerkmale<br />

– Busy-on-Busy<br />

– Flexibler interner Rufnummernplan, von 10 bis 59 und 100 bis 599<br />

– Gruppenbildung<br />

– Gezielte Über<strong>mit</strong>tlung von Rufnummern<br />

– SMS im Festnetz 5<br />

– T-Net-fähige Endgeräte werden an den analogen Nebenstellen<br />

unterstützt<br />

– Klingelrhythmus unterschiedlich für Intern-, Amts- und<br />

Türgespräche<br />

– Wählton umschaltbar<br />

– Anrufschutz intern / Amt<br />

– VIP- und Robinsonnummern<br />

– Bis zu 57.600 bps Datenübertragung (V.90) an den<br />

analogen Nebenstellen<br />

– Amtsreservierung<br />

– Direkter Amtsapparat, weiterhin interne Funktionen möglich<br />

– Gesprächsübernahme<br />

– Kostenlose Gespräche zwischen allen internen Nebenstellen<br />

– Makeln intern / Amt<br />

– Dreierkonferenz intern / Amt<br />

– Rufumleitung, Makeln, Konferenz über den 2. B-Kanal,<br />

Ziel von extern umstellbar<br />

– Rufumleitung, Follow me intern<br />

– Rufweiterschaltung intern<br />

– Chef-Sekretärin-Funktion<br />

– Automatischer Rückruf bei besetzt und bei nicht melden intern<br />

– Apothekerschaltung intern / Amt<br />

– Call Through-Funktion<br />

– Uhrenfunktion<br />

– 6 Konfigurationen per Telefon und über interne Uhr schaltbar<br />

– Weckfunktion<br />

– Wahlunterstützung durch PC<br />

– Weiterverbinden nach extern<br />

– Wartemusik 1 Melodie als WAV-Datei vom PC downloadbar, im<br />

System speicherbar, auch extern<br />

– Durchsagefunktion über Audio-Ausgang<br />

– Text vor Melden, Text im System speicherbar<br />

Installation und Wartung<br />

– Plug & Phone, einfache Installation, steckerfertiges Gehäuse<br />

– Easy-Setup-Software zur Einrichtung der Grundfunktionen<br />

– Programmierung über den internen S 0 -Port 4 , die USB- oder V.24-<br />

Schnittstelle (Mac OS 8/9 über V.24, Linux über USB und V.24)<br />

– Automatische Erkennung des Wahlverfahrens an den analogen<br />

Nebenstellen<br />

– Lernfunktion zur FLASH-Zeit-Erkennung an den analogen<br />

Nebenstellen<br />

– Anlagen-Software-Update<br />

- über ISDN, manuell durch Tastendruck oder zeitgesteuert<br />

durch Update-Automatik<br />

- per PC-Upload<br />

– LEDs zur Signalisierung von Betriebs- und Funktionszuständen<br />

– Fernlesen, Fernprogrammieren über Amt (Passwortschutz)<br />

– Rücksetzen (Initialisierung) einzelner Funktionsebenen<br />

– D-Kanal-Protokollierung über separate Bediensoftware möglich<br />

1 Optional stehen 2 Modulsteckplätze für TS-Module zur Verfügung. Jedes TS-Modul<br />

enthält 1 Türfreisprechanschluss, 2 Türklingeleingänge und 3 Schaltrelais.<br />

2 Spezielle analoge Endgeräte, die CLIP im analogen T-Net unterstützen, notwendig.<br />

3 Tarifinformation am Ende (AOCE) oder während (AOCD) der Verbindung notwendig.<br />

4 ISDN-PC-Karte und CAPI ab Version 2.0 notwendig<br />

5 MIt COMfort 1200/2000 und analogen, SMS-fähigen Endgeräten<br />

Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10<br />

0 - 119<br />

0

---

0<br />

Highlights:<br />

– Bis zu 4 ISDN-Basisanschlüsse<br />

– Bis zu 15 interne S 0 -Ports zum Anschluss von COMfort-<br />

Systemtelefonen oder anderer ISDN-Geräte<br />

– Schnurlose DECT-Systemtelefonie über COMfort DECT-<br />

System<br />

– Bis zu 24 analoge Nebenstellen <strong>mit</strong> CLIP-Funktion und<br />

SMS-Unterstützung<br />

– Nummer-zu-Name-Funktion aus dem zentralen<br />

Kurzwahlspeicher der Anlage bei COMfort-<br />

Systemtelefonen und speziellen analogen Endgeräten<br />

(CLIP alphanumerisch)<br />

– Tür-Schalt- und Musikfunktionen nachrüstbar<br />

– Flexibler interner Rufnummernplan<br />

– Anlagensoftware-Update (Zeitautomatik oder über Taste)<br />

– Gesprächsdatenmanagement<br />

– Gruppenbildung für bis zu 16 Gruppen<br />

– Unterstützung der T-Net-Funktionen an den analogen<br />

Nebenstellen<br />

– Wartefeld für bis zu 8 Gespräche, <strong>mit</strong> COMfort 2000 plus<br />

über Tasten bedienbar<br />

– Least Cost Routing-Software<br />

– Aktualisierung der LCR-Tariftabellen (Zeitautomatik oder<br />

über Taste)<br />

– Call Through – Handynutzer sparen Telefonkosten<br />

– CTI – Computergestützte Telefonie<br />

– Durchdachtes Gehäusekonzept für einfache Montage und<br />

Installation<br />

ISDN - TK-Anlagen<br />

Fabrikat Auerswald<br />

COMmander Basic 19“ ist ein modulares Tk-System, das sich den<br />

wachsenden Bedürfnissen professioneller Anwender im gewerblichen<br />

Bereich problemlos anpassen lässt. Die modulare Bauweise<br />

ermöglicht die flexible und auf den Anwender optimierte Konfiguration<br />

der Anlage. Sie verfügt über einen freien Rufnummernplan und kann<br />

bis zu 32 Teilnehmer verwalten. Erweiterbar <strong>mit</strong> den Modulen 4S 0 ,<br />

8a/b und 2 TSM analog können so<strong>mit</strong> maximal 16 S 0 -Ports bzw.<br />

24 analoge Nebenstellen und 2 Türfreisprechanschlüsse realisiert<br />

werden. In Verbindung <strong>mit</strong> den Systemtelefonen der COMfort-<br />

Serie wird der Telefonie-Komfort perfekt und viele professionelle<br />

Funktionen stehen dann auf Tastendruck zur Verfügung.<br />

COMmander Basic 19“ ist in einem 3 HE-Metallgehäuse für<br />

19-Zoll-Racksysteme untergebracht<br />

1009919<br />

1009920.1<br />

1009920.2<br />

1009920.3<br />

1009920.4<br />

ISDN-TK-Anlage COMmander Basic 19“<br />

(o. Abb.)<br />

Auslieferungszustand:<br />

(2 von 5 Modulsteckplätzen sind belegt)<br />

– 1 x 4 S 0 -Modul (konfig. 2 x S 0 ext., 2 x S 0 int.)<br />

– 1 x 8a/b-Modul<br />

COMmander 4S 0 -Modul<br />

Erweiterung um 4 S 0 -Ports, die wahlweise als intern<br />

oder extern konfiguriert werden können. Maximal 4<br />

dieser Module können aufgenommen werden.<br />

COMmander 8a/b-Modul<br />

Erweiterung um 8 analoge, CLIP- und SMS-fähige<br />

Nebenstellen und 1 zusätzlichen Anschluss für das<br />

Systemdisplay SD-420<br />

COMmander 2TSM analog-Modul<br />

Das Tür-Schalt-Musik-Modul ist ausgestattet <strong>mit</strong><br />

Anschlüssen für:<br />

– 2 Türstationen (2 Türöffner und 4 Klingeleingänge)<br />

– 6 Schaltrelais (pro Türstation werden 2 benötigt)<br />

– 1 Zweitklingelanschluss<br />

– 1 Audioeingang (ext. Wartemusik)<br />

– 1 Audioausgang (z.B. für Durchsage)<br />

COMmander Autoswitch<br />

Zusatzstecker für das COMmander 4S 0 -Modul, um<br />

einen Notbetrieb bei Stromausfall zu gewährleisten.<br />

Jedes COMmander 4 S 0 -Modul kann <strong>mit</strong> maximal 2<br />

COMmander Autoswitch bestückt werden.<br />

0 - 120 Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10

---

ISDN - TK-Anlagen<br />

Sie suchen eine professionelle Telefonanlage <strong>mit</strong> maximal 48 Teilnehmerports und Internettelefonie? Dann bieten wir<br />

Ihnen <strong>mit</strong> dem COMmander Basic 2 die richtige Lösung. Er verfügt über genau die Funktionen, die ein modernes System<br />

auszeichnen. Ob Primärmultiplex (S 2M ) zum Amt, 2-Draht- oder 4-Draht-Anbindung von Systemtelefonen oder Funktionen<br />

wie LAN-TAPI und projektbezogene Abrechnung von Gesprächsverbindungen - Sie entscheiden über den indivduellen<br />

Ausbau von Hardware und Funktionen Ihrer Telefonanlage.<br />

Mit der VoIP-Integration können Sie bereits in der Basisversion Gespräche über einen vorhandenen Internetanschluss<br />

führen, ohne dabei einen PC eingeschaltet zu haben.<br />

Die Administration erfolgt plattformunabhängig über das Webinterface der Anlage. Sie benötigen dafür lediglich ein<br />

Betriebssystem <strong>mit</strong> einem kompatiblen Internet-Browser. Die gestufte Rechtestruktur erlaubt es jedem Benutzer, seine<br />

eigenen Leistungsmerkmale nicht nur lokal, sondern von jedem Ort <strong>mit</strong> einem Internetzugang und einem Internet-Browser<br />

einzurichten.<br />

Die Montage des Systems und auch die spätere Erweiterung sind denkbar einfach. Chassis an die Wand schrauben,<br />

Modulträger aufrasten, Deckel darüberschieben - fertig. Alle Module und Anschlüsse sind im dreiteiligen Gehäuse leicht<br />

zugänglich und übersichtlich angeordnet.<br />

Umsteiger vom COMmander Basic der ersten Generation auf den neuen COMmander Basic 2 wird es freuen:<br />

Die vorhandenen Module können im COMmander Basic 2 wiederverwendet werden!*<br />

*Beim COMmander 4S 0 -Modul ab Rev. 2<br />

1009921 ISDN-TK-Anlage COMmander Basic 2<br />

Highlights:<br />

– 5 Steckplätze zur Ausstattung und Erweiterung <strong>mit</strong><br />

Amt-, Teilnehmer- und Funktionsmodulen<br />

– Max. 8 S 0 -Ports oder 1 Primärmulitplexanschluss<br />

(S 2M -Port) <strong>mit</strong> 2 S 0 -Ports<br />

– Max. 48 Teilnehmerports, max. 112 Rufnummern<br />

– Max. 24 interne S 0 -Ports zum Anschluss von<br />

Systemtelefonen der COMfortel-Serie oder<br />

anderen ISDN-Endgeräten<br />

– Max. 32 U P0 -Ports zur 2-Draht-Anbindung von<br />

COMfortel 1500/2500, S 0 -basierte ISDN-Endgeräte<br />

über flexibel einsetzbaren U P0 /S 0 -Adapter<br />

– Max. 32 analoge Nebenstellen <strong>mit</strong> SMS-Unterstützung,<br />

Rufnummern- und Namensanzeige (CLIP und CNIP)<br />

– Telefonieren über das Internet, im Grundausbau<br />

2 VoIP-Gespräche gleichzeitig<br />

– Volle VoIP-Systemintegration<br />

(z.B. automatisches Routing, Rufverteilungen,<br />

Amtberechtigungen, Sperr- und Freiwerke etc.)<br />

– Gruppenfunktionen <strong>mit</strong> intelligenten Rufvarianten<br />

(alle, linear oder aufbauend)<br />

– Wartefeld für max. 34 Amtsgespräche<br />

– Privater Amtzugang <strong>mit</strong> personenbezogenem<br />

Passwort, Nutzung von allen Nebenstellen möglich<br />

– Wartemusik <strong>mit</strong> zuschaltbarem Ansagetext, als<br />

WAV-Datei vom PC ladbar 1 Melodie<br />

(ca. 6 Minuten) und 1 Ansagetext (ca. 1 Minute)<br />

– Hotelfunktion (Check-in/ Check-out und<br />

Rechnungsdruck ohne PC)<br />

– Chef-Sekretariats-Funktion <strong>mit</strong> flexibler Chef-Sek.-<br />

Zuordnung<br />

– Computergestützte Telefonie im Netzwerk für<br />

Microsoft Windows und Apple Mac OS X<br />

(Third-Party-CTI, LAN-TAPI)<br />

Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10<br />

0 - 121<br />

0

---

0<br />

ISDN - TK-Anlagen<br />

Fabrikat Auerswald<br />

Die schnurlose Systemtelefonlösung COMfort DECT ist optimiert für den Betrieb <strong>mit</strong> ISDN-TK-Anlagen von Auerswald.<br />

Da<strong>mit</strong> telefonieren Sie nicht nur in ISDN-Sprachqualität, sondern bekommen eine Lösung, die hervorragend für den<br />

professionellen Einsatz geeignet ist und gegenüber handelsüblichen DECT-Systemen <strong>mit</strong> einigen Besonderheiten ausgestattet ist.<br />

Die Basisstation COMfort DECT Base 128 wird an einen internen S 0 -Port der Telefonanlagen angeschlossen. Über<br />

diesen Anschluss erfolgt gleichzeitig die Stromversorgung, so dass ein zusätzlicher 230 V-Anschluss nicht benötigt wird.<br />

Bis zu fünf Mobilteile lassen sich an der Basisstation anmelden, zwei davon können gleichzeitig <strong>mit</strong> externen oder anderen<br />

internen Teilnehmern telefonieren. Pro internen S 0 -Port kann eine Basisstation im System angeschlossen werden. Die<br />

Reichweite der Basisstation lässt sich durch zirkular oder kaskadiert angeordnete Repeater erweitern und den örtlichen<br />

Gegebenheiten entsprechend optimieren.<br />

Das Mobilteil COMfort DECT 800 ist ergonomisch gestylt, angenehm leicht und trotzdem äußerst robust. Mit komfortabler und<br />

übersichtlicher Bedienung, ausgezeichneter Sprachverständlichkeit, hoher Standby- und Sprechzeit, langer Lebensdauer der<br />

Akkus dank der prozessorüberwachten Ladeeinrichtung sowie speziell beim Betrieb an Auerswald-Anlagen verfügbaren Features<br />

empfiehlt sich das Mobilteil COMfort DECT 800 besonders für den gehobenen Anspruch im professionellen Umfeld.<br />

1009923<br />

1009924<br />

Basisstation COMfort DECT Base 128<br />

DECT-Basisstation für den S 0 -Port<br />

– 1 ISDN-Basisanschluss, für bis zu 2 gleichzeitige<br />

Verbindungen zur TK-Anlage<br />

– Speisung über den internen S 0 -Port der TK-Anlage<br />

– Bis zu 5 COMfort DECT 800 pro COMfort DECT<br />

Base 128<br />

– LED zur Betriebs- und Statusanzeige<br />

– Einfache Wand- und / oder Deckenmontage<br />

– Reichweitenoptimierung <strong>mit</strong> bis zu 6 COMfort<br />

DECT Repeatern und Richtantennen COMfort<br />

DECT Antenne<br />

Mobilteil COMfort DECT 800<br />

DECT-Systemtelefon<br />

– Beleuchtetes, 3-zeiliges Display <strong>mit</strong> 12 Zeichen<br />

pro Zeile, zusätzlich eine Symbolzeile<br />

– Rufsignalisierung durch LED und Vibrationseinrichtung<br />

– 65 Telefonbucheinträge pro Handset <strong>mit</strong> Nummer<br />

zu Name<br />

– Upload von Rufnummern <strong>mit</strong> Namen des zentralen<br />

Kurzwahlspeichers der TK-Anlage möglich, dadurch<br />

schneller Zugriff auf die Telefonbucheinträge<br />

– Headset-Anschluss, automatische Rufannahme<br />

möglich<br />

– Wahlwiederholung der letzten 10 gewählten<br />

Rufnummern<br />

– Anruferliste der letzten 10 vergeblichen Anrufe<br />

– Tastatursperre auf Tastendruck<br />

– Lautlos auf Tastendruck (Abschaltung der<br />

akustischen Signale)<br />

– Profile für „indoor“ und „outdoor“<br />

– Bis zu 12 Stunden Sprechzeit<br />

– Bis zu 120 Stunden Standby-Zeit<br />

0 - 122 Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10

---

VoIP ISDN - TK-Anlagen<br />

Gäbe es das Wort universell noch nicht, man müsste es für die COMpact 5010 VoIP erfinden. Denn <strong>mit</strong> dieser innovativen<br />

Telefonanlage haben Sie die freie Wahl des Netzes. Sie können ganz individuell entscheiden, ob Sie ISDN, das analoge<br />

Telefonnetz oder Internet nutzen wollen. Die Anlage geht auf Wunsch sogar automatisch anhand der gewählten<br />

Rufnummer über den richtigen Kommunikationsweg. Und bei Gesprächen über das Festnetz wird sogar noch ein Anbieter<br />

<strong>mit</strong> günstigen Tarifen ausgewählt.<br />

Innovation ist für uns nicht nur die Verwendung der neuesten Technologien, sondern auch die Unterstützung traditioneller<br />

Technik. Nutzen Sie Ihre vorhandenen Telefone und Zusatzgeräte einfach weiter und kombinieren Sie sie <strong>mit</strong> den neuesten<br />

Systemtelefonen der COMfortel-Familie. So nutzen Sie die Leistung der neuen COMpact 5010 VoIP optimal aus.<br />

Die Einrichtung aller Funktionen erfolgt selbstverständlich plattformunabhängig über das Webinterface der Anlage. Sie<br />

benötigen lediglich ein Betriebssystem - z.B. Windows XP, Vista, Apple Mac OS X oder Linux - <strong>mit</strong> einem kompatiblen<br />

Webbrowser.<br />

1009925 VoIP ISDN-TK-Anlage COMpact 5010<br />

Highlights:<br />

– 2 VoIP-Kanäle im Grundausbau,<br />

auf 4 VoIP-Kanäle erweiterbar<br />

– Volle VoIP-Systemintegration <strong>mit</strong> z.B.<br />

automatischem Routing, Rufverteilungen,<br />

Amtberechtigungen, Sperr-/Freiwerke usw.<br />

– 1 ISDN-Port schaltbar extern (S 0 ) - intern (S 0 U P0 )<br />

– 8 Amtgespräche gleichzeitig möglich (2 x ISDN-<br />

und 2 x Analogamt, 4 x VoIP)<br />

– Interner ISDN-Port wahlweise als S 0 -oder<br />

U P0 - Port einstellbar<br />

– 6 analoge Nebenstellen <strong>mit</strong> Rufnummern-<br />

und Namensanzeige (CLIP/CNIP)<br />

– Tür- und Schaltfunktionen nachrüstbar<br />

– Least Cost Routing <strong>mit</strong> automatischer oder<br />

manueller Aktualisierung der Tariftabellen<br />

– Automatische Zentrale (Erweiterung für „Text<br />

vor Melden“, Freischaltoption)<br />

– Offene Rückfrage<br />

– Computergestützte Telefonie im Netzwerk<br />

für Microsoft Windows und Apple Mac OS X<br />

(Third-Party-CTI, LAN-TAPI)<br />

Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10<br />

0 - 123<br />

0

---

0<br />

VoIP ISDN - TK-Anlagen<br />

Als Variante <strong>mit</strong> mehr Ausbaumöglichkeiten überzeugt die COMpact 5020 VoIP <strong>mit</strong> dem gleichen innovativen Konzept<br />

wie die „kleinere“ 5010 VoIP. Bereits im Auslieferzustand bietet diese Anlage 10 a/b-Ports für analoge Telefone und<br />

Faxgeräte, einen schaltbaren und einen festen internen S 0 -/U P0 -Port für den ISDN-Amtzugang und ISDN-Endgeräte<br />

sowie 2 VoIP-Kanäle für Internettelefonie. Die freie Wahl zwischen S 0 - und U P0 -Schnittstelle für den internen Systemport<br />

ist hierbei jedoch der absolute Clou.<br />

Da<strong>mit</strong> nicht genug, kann die COMpact 5020 VoIP individuell erweitert werden. Sie haben die Wahl: Drei ISDN-Amtports,<br />

vier VoIP-Kanäle und acht interne ISDN-POrts sind genauso möglich wie sechs analoge Amtports, vier VoIP-Kanäle<br />

und drei interne ISDN-Ports oder sogar der gemischte Betrieb am ISDN- und Analogamt. Dazu kommen noch Tür- und<br />

Schaltfunktionen.<br />

Bis 26 Teilnehmer finden an dieser genialen Anlage Anschluss. Die 2-Draht-U P0 -Technik der ISDN-Nebenstellen ermöglicht<br />

sogar den Anschluss der modernen COMfortel-Systemtelefone über vorhandene, „alte“ Analogleitungen.<br />

Ein weiteres Highlight besonders für den Einsatz im gewerblichen Umfeld stellt die automatische Zentrale dar. Maximal<br />

10 unabhängig voneinander funktionierende Zentralen sind möglich, die auf Wunsch sogar <strong>mit</strong>einander kaskadiert und<br />

im Mehrfirmenbetrieb genutzt werden können.<br />

1009926 VoIP ISDN-TK-Anlage COMpact 5020<br />

Highlights:<br />

– 2 VoIP-Kanäle im Grundausbau,<br />

auf 4 VoIP-Kanäle erweiterbar<br />

– 1 ISDN-Port schaltbar extern (S 0 ) - intern (S 0 / U P0 )<br />

– 10 Amtsgespräche gleichzeitig möglich<br />

(6 x ISDN- und Analogamt, 4 x VoIP)<br />

– 1 interner ISDN-Port, wahlweise als S 0 - oder<br />

U P0 -Port einstellbar<br />

– 10 analoge Nebenstellen <strong>mit</strong> Rufnummern-<br />

und Namensanzeige (CLIP/CNIP)<br />

– Wartefeld für 10 gleichzeitige Amtgespräche<br />

(ISDN, analog, VoIP)<br />

– USB-Host zum Anschluss eines<br />

USB-Gebührendruckers<br />

– Freier interner Rufnummernplan<br />

– Tür- und Schaltfunktionen nachrüstbar<br />

– Wartemusik (ca. 6 Minuten) <strong>mit</strong><br />

zuschaltbarem Ansagetext (ca. 1 Minute), als<br />

WAV-Datei vom PC ladbar<br />

– Computergestützte Telefonie im Netzwerk<br />

für Microsoft Windows und Apple Mac OS X<br />

(Third-Party-CTI, LAN-TAPI)<br />

– Hotelfunktion <strong>mit</strong> check-in / check-out<br />

(Freischaltoption)<br />

– Chef-Sekretariats-Funktion <strong>mit</strong> flexibler Chef<br />

- Sek.-Zuordnung<br />

– Offene Rückfrage<br />

– Privater Amtzugang <strong>mit</strong> personenbezogenem<br />

Passwort, Nutzung von allen Nebenstellen<br />

möglich<br />

0 - 124 Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10

---

Komfortmerkmale Basisversion alpha® euro 3000:<br />

– Anschluss am Euro-ISDN-S 0 -Basisanschluss in<br />

Mehrgeräte (Punkt zu Mehrpunkt) Konfiguration bzw.<br />

gleichartigem internen S 0 -TK-Anlagenanschluss<br />

– Funktion auch am Anlagenanschluss (Punkt zu<br />

Punkt)<br />

– Einsatz in verschiedenen Ländern<br />

– verschiedene Menüsprachen wählbar<br />

– beleuchtetes alphanumerisches Display (2-zeilig,<br />

20-stellig, 9mm-Zeichenhöhe)<br />

– Zustandsanzeigen über LED<br />

– einfache klar strukturierte Bedienoberfläche <strong>mit</strong><br />

einem Minimum an Tasten<br />

– 12-fach Zifferntastatur <strong>mit</strong> Sonderzeichen, taktiler<br />

Markierung der Taste 5 und Beschriftung der Tasten<br />

<strong>mit</strong> Buchstaben für Vanity-Nutzung<br />

– 8 freiprogrammierbare Tasten<br />

– 12 Kurzwahlziele<br />

– SMS-Senden und Empfangen<br />

– <strong>Notruffunktion</strong>, <strong>mit</strong> automatischer Wahl einer<br />

frei wählbaren Rufnummer nach Betätigung der<br />

Notruftaste<br />

– Eingang für optionalen Funkfinger oder Birntaster zu<br />

Auslösung der <strong>Notruffunktion</strong><br />

– anonyme Wahl (keine Anzeige und Speicherung der<br />

gewählten Rufnummer)<br />

– Anruffilter (annehmend und annahmeverweigernd)<br />

– Telefonbuch für 100 Einträge <strong>mit</strong> alphanumerischer<br />

Namensspeicherung und Anzeige<br />

– Anzeige der gerufenen MSN <strong>mit</strong> Namenszuordnung<br />

und unterschiedliche Tonrufe je MSN<br />

– Tarifanzeige und Entgeltkonten (MSN bezogen)<br />

– Gesprächszeitanzeige<br />

– Freisprechen/Lauthören, <strong>mit</strong> +/-Tasten zur<br />

ISDN - Telefone<br />

Fabrikat FMN<br />

1001210.2<br />

ISDN-Telefon alpha ® euro 3000<br />

Basisversion<br />

schwarzblau<br />

Lautstärkeeinstellung (auch Hörerlautstärke)<br />

– Wahl bei aufliegendem Hörer - WAH<br />

– Mehrfachwahlwiederholung<br />

– differenzierte Wahlsperren<br />

– DTMF- oder Keypad-Signalisierung (wählbar)<br />

– notbetriebsfähig<br />

– Anrufspeicher <strong>mit</strong> Datum/Uhrzeit, Wahl aus<br />

Anrufspeicher möglich<br />

– Tonruflautstärke/-melodie einstellbar<br />

– Software-Update per Download über ISDN<br />

– zeitlich unbegrenzter Datenerhalt<br />

ISDN-Funktionen:<br />

– Rufumleitung (CFU, CFB, CFNR)<br />

– Umstecken am Bus / Parken (TP)<br />

– Anklopfen (CW)<br />

– Über<strong>mit</strong>tlung / Unterdrückung der Rufnummer (CLIP,<br />

CLIR, COLP, COLR)<br />

– Anrufweiterschaltung (CD)<br />

– Konferenz (3PTY)<br />

– Rückruf bei Besetzt (CCBS)<br />

– Rückruf bei Nichtmelden (CCNR)<br />

– Gesprächsübergabe (ECT)<br />

– Tarifinformation (AOC-D / AOC-E / AOC-S)<br />

– Halten, Rückfrage, Makeln (HOLD)<br />

– 10 Mehrfachrufnummern (MSN)<br />

– Keypad-Signalisierung (KEYPAD)<br />

CENTREX-Dienste:<br />

– Message Waiting Indication (MWI)<br />

– Rufunterscheidung extern / intern (DR)<br />

– Über<strong>mit</strong>tlung / Unterdrückung des Namen (CNIP,<br />

CNIR, CONP, CONR)<br />

Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10<br />

0 - 125<br />

0

---

0<br />

VoIP - Telefon<br />

Fabrikat Elmeg<br />

Das VoIP- Telefon für den Standard-SIP-Anschluss<br />

Mit dem neuen Stand-Alone-Gerät elmeg IP290 beginnt für Sie das Zeitalter der Internettelefonie. Das hochwertige und<br />

innovative elmeg IP290 wird dabei allen modernen Business-Anforderungen gerecht. Ein internes Telefonbuch <strong>mit</strong> 100<br />

Einträgen, Halten / Ver<strong>mit</strong>teln von Gesprächen, integrierter Wartemusik, Anrufweiterschaltung, Rückruf bei besetzt, Liste<br />

für angenommene und verpasste Anrufe und Anzeige für Gespräche in der Warteschleife lassen auch bei Voice over IP<br />

echtes Business-Telefonfeeling aufkommen.<br />

Basierend auf dem SIP-Standard kann das elmeg IP290 <strong>mit</strong> Software wie dem Microsoft Messenger und standardkonformen<br />

Geräten zusammenarbeiten. Der RFC 3261-kompatible SIP-Stack sorgt für optimale Kompatibilität zu fast allen aktuell<br />

am Markt befindlichen Adaptern und VoIP-Routern.<br />

SIP-Standard<br />

Basierend auf dem SIP-Standard kann das elmeg<br />

IP290 <strong>mit</strong> Software und standardkonformen Geräten<br />

zusammenarbeiten.<br />

Technische Daten:<br />

– Maße: ca. 25,5 x 21 x 9 cm<br />

– Gewicht: ca. 690 g<br />

– Eingangsspannung: 5 V<br />

Stecker<br />

– Netzwerk: RJ45 (Ethernet)<br />

– PC: RJ45 (Ethernet)<br />

– Hörer: RJ14 Standard Höreranschluss<br />

– Kopfhörer: Standard Computer Kopfhörer / -mikrofon<br />

1009961<br />

elmeg IP 290 VoIP-Telefon<br />

schwarzblau<br />

Benutzeroberfläche<br />

– 2 x 24 Pixel Display <strong>mit</strong> grafischem Feld<br />

– 30 Tasten, 6 LEDs<br />

– Anruferliste (100 Einträge)<br />

– Adressenverzeichnis (100 Einträge)<br />

– Verpasste Anrufe, angenommene Anrufe<br />

– Anklopfen<br />

– Uhr, Gesprächsdaueranzeige<br />

– Anzeige der Anruferkennung<br />

– Freisprechen (Voll-Duplex)<br />

Zusatzfunktionen<br />

– Halten<br />

– Direkte Weiterleitung und Transfer <strong>mit</strong> Rückfrage<br />

– Haltemusik<br />

– Umleitung<br />

– Rufunterbrechung<br />

0 - 126 Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10

---

VoIP - Telefon<br />

Fabrikat FMN<br />

Mit den alpha ® SIP - Telefonen der FMN communications GmbH telefonieren Sie komfortabel über das Internet.<br />

Die Nutzung des weltweiten SIP-Standards garantiert dabei die Zukunfts- und Investitionssicherheit. Durch die<br />

Einhaltung dieses verbreiteten SIP-Standards ist die Kompatiblität <strong>mit</strong> anderen SIP-Telefonen und entsprechender PC-<br />

Kommunikationssoftware gegeben.<br />

Zur Nutzung der Internet-Telefonie müssen Sie sich bei einem Voice-over-IP-Provider anmelden und über einen<br />

Breitbandanschluss, in Deutschland in der Regel ein DSL-Anschluss <strong>mit</strong> Volumentarif oder Flatrate, verfügen.<br />

Die Inbetriebnahme ist sehr einfach. Für die Funktion sind nur die SIP-Account-Daten über einen Web-Browser einzugeben.<br />

Die IP-Adresse wird in der Regel dynamisch per DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) vom DSL-Router zugewiesen.<br />

Weitere Einstellungen, wie z.B. das Telefonbuch, können ebenfalls komfortabel über einen Web-Browser vorgenommen<br />

werden.<br />

Mit zwei Telefonen können Sie an Ihrem DSL-Anschluss sogar untereinander / intern telefonieren. Sie benötigen zum<br />

Telefonieren weder Server noch PC, da die alpha ® SIP - Telefone eigenständig <strong>mit</strong> verteilter Intelligenz arbeiten.<br />

Die Software des alpha ® SIP kann leicht aktualisiert und gegebenenfalls erweitert werden.<br />

1009962<br />

alpha ® SIP Komfort-Telefon<br />

schwarzblau<br />

Leistungsmerkmale:<br />

– SIP / SDP / STUN<br />

– interne Telefonie am DSL-Modem / Router <strong>mit</strong> gleichen<br />

Telefonen ohne PC / Server möglich<br />

– intuitive Menüführung<br />

– Konfiguration <strong>mit</strong>tels Internetbrowser (HTML) oder<br />

Display-geführt über Tastatur<br />

– Lauthören / Freisprechen<br />

– Telefonbuch für bis zu 100 Rufnummern<br />

– 8 Zielwahltasten<br />

– großes alphanumerisches, beleuchtetes Display <strong>mit</strong><br />

2 x 20 Zeichen<br />

– Anrufliste<br />

– Halten / Rückfrage / Makeln<br />

– Dreierkonferenz<br />

– Anrufweiterleitung<br />

– Headsetanschluss<br />

– unterstützte Sprachkompressionsverfahren G.711 /<br />

G.723 / G.729<br />

– ENUM-fähig<br />

– Statische IP-Adresse / dynamische IP-Adresse<br />

(per DHCP)<br />

Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10<br />

0 - 127<br />

0

---

0<br />

VoIP - Telefon<br />

Fabrikat Polycom ®<br />

Vollduplexfähiges IP-Telefon <strong>mit</strong> zwei Leitungen<br />

Als Desktop-IP-Telefon <strong>mit</strong> zwei Leitungen ist die Polycom SoundPoint IP ® 430 die perfekte Lösung für Anwender <strong>mit</strong><br />

geringem bis <strong>mit</strong>telgroßem Konferenzaufkommen. Die IP 430 ist ein vollduplexfähiges Telefon <strong>mit</strong> Freisprecheinrichtung<br />

und bietet den Teilnehmern neben einer hervorragenden Audioqualität die Möglichkeit, gleichzeitig zu sprechen - gerade<br />

so, als säßen sie im selben Raum. Die einfache Menünavigation, das gut ablesbare LCD-Display und die komfortablen<br />

Tasten zum direkten Aufruf wichtiger Telefonfunktionen machen den Wechsel von der herkömmlichen Telefonanlage in<br />

die Welt der IP-Telefonie kinderleicht.<br />

Die SoundPoint IP ® 430 wartet <strong>mit</strong> zahlreichen Leistungsmerkmalen auf, die der Anwender bereits vom normalen<br />

Telefon kennt. So können Gespräche gehalten, herangeholt oder umgelegt werden. Darüber hinaus bietet die IP 430<br />

neben unterschiedlichen Klingeltönen für jede Leitung Funktionen wie 3er-Konferenz, multiple Anruferverwaltung,<br />

Anwesenheitsanzeige (Presence) und Instant Messaging. Das Telefon verfügt über verschiedene Netzwerkfähigkeiten und<br />

unterstützt Quality of Service <strong>mit</strong> Layer 3 TOS, 802.1 p/Q VLAN und RTCP. Die SoundPoint IP ® 430 stellt einen extrem<br />

sicheren IP-Telefonie-Endpunkt dar und unterstützt sicheres Provisioning durch HTTPS sowie ausführbare Software-<br />

Dateien <strong>mit</strong> Signatur. Dank der integrierten Power-over-Ethernet-Schaltung und zwei Switched-Ethernet-Anschlüssen (10<br />

/ 100 Mbit/s) für Verbindungen zu PC und LAN, kann auf etliche teure Kabel verzichtet werden, so dass der Kabelsalat<br />

unter dem Schreibtisch der Vergangenheit angehört.<br />

1009715.2<br />

Polycom ® SoundPoint ® IP 430<br />

Lieferumfang der SountPoint ® IP 430<br />

– SoundPoint ® IP 430-Konsole<br />

– Telefonhörer und Kopfhörerkabel<br />

– Umdrehbare Auflage für Schreibtisch-<br />

Platzierung oder Wandmontage<br />

– Netzwerk-Kabel<br />

– Universal-Netzteil <strong>mit</strong> landesspezifischem<br />

Kabel / Stecker<br />

– Kurzanleitung<br />

Abmessungen<br />

– B x H x T x Auflage:<br />

21 cm x 16,5 cm x 18 cm x 3 cm<br />

Gewicht<br />

– Im Lieferzustand 1,9 kg<br />

0 - 128 Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10

---

Merkmale der Polycom ® SoundPoint ® IP 430:<br />

Bewährt - Polycom ® ist weltweit führend <strong>mit</strong> seinen<br />

IP-Telefonie-Lösungen, die auf anerkannten Standards<br />

beruhen.<br />

Natürliche Kommunikation in beide Richtungen -<br />

Dank Vollduplex und Freisprecheinrichtung können<br />

die Konferenzteilnehmer <strong>mit</strong> der IP 430 natürlich und<br />

gleichzeitig sprechen - gerade so, als befänden sie sich<br />

im selben Raum.<br />

Intuitive Anwenderschnittstelle<br />

– LCD <strong>mit</strong> 132 x 46 Pixeln<br />

– Intuitive Menünavigation<br />

– Tasten <strong>mit</strong> festgelegtem Funktionsaufruf und<br />

kontextabhängigen Software-Tasten<br />

Bewährte Leistungsmerkmale<br />

– Multiple Anruferverwaltung / Bridged-Line-Appearance<br />

– Sicheres Provisioning durch HTTPS<br />

– Unterstützung von Quality of Service<br />

Verschiedene Möglichkeiten der Stromversorgung<br />

– Netzteil<br />

– Integrierte Power-over-Ethernet-Schaltung<br />

Display<br />

– LCD <strong>mit</strong> 132 x 46 Pixeln<br />

– Benachrichtigung bei neuer Nachricht<br />

Tasten<br />

– 2 Leitungstasten <strong>mit</strong> zweifarbigen LEDs<br />

– 9 Tasten für festgelegte Funktionen<br />

– 2 Lautstärketasten<br />

– 3 weitere Funktionstasten<br />

– Stummschalt-Taste<br />

– Taste für Freisprechen im Kopfhörer-Modus<br />

– Halte-Taste<br />

– 4 Tasten <strong>mit</strong> kontextabhängigen Funktionen<br />

– 5 Tasten zur Einstellung des Displays<br />

VoIP - Telefon<br />

Fabrikat Polycom ®<br />

Stromversorgung<br />

– Integrierte Power-over-Ethernet-Schaltung<br />

(unterstützt den IEEE 802.3af-Standard)<br />

– Externes Universalnetzteil (im Lieferumfang enthalten;<br />

24 V Gleichstrom)<br />

– Leistungsaufnahme: nominal 3,0 W (maximal 3,8 W)<br />

Hinweis: Beim Einschalten des Geräts kann die<br />

angegebene Leistungsaufnahme überschritten<br />

werden. Daher sollte das Telefon stets an dem<br />

<strong>mit</strong>gelieferten Original-Netzteil betrieben werden.<br />

Kopfhörer-Betrieb<br />

– Kopfhörer <strong>mit</strong> Verstärker und RJ-9-Stecker empfohlen<br />

– Kompatibel <strong>mit</strong> Hörgeräten; erfüllt die Anforderungen<br />

von Artikel 508 „Normen für Elektronik und Informa-<br />

tionstechnologie“ des US-amerikansichen Gesetzes<br />

zur Gleichstellung von Menschen <strong>mit</strong> Behinderungen<br />

- 1194.23.<br />

Audio<br />

– Vollduplexfähige Freisprecheinrichtung <strong>mit</strong> der<br />

Acoustic Clarity-Technologie von Polycom ®<br />

– Kopfhörer-, Telefonhörer- und Freisprech-Modus<br />

– Lokale 3er-Konferenzen<br />

– Individuelle Lautstärkeregelung für jeden Audio-Weg<br />

<strong>mit</strong> visueller Rückmeldung auf dem Display<br />

– Individuell einstellbare Klangeffekte<br />

– Unterstützt die Codes G.711 I/A und G.729A (Annex B)<br />

– Anpassbarer Jitter-Buffer und Packet Loss Concealment<br />

(PLC)-Algorithmen<br />

– Echounterdrückung<br />

– Sprechpausenerkennung (Voice Activity Detection)<br />

und Rauschunterdrückung durch Comfort Noise Fill<br />

– Telefon-Tonsignalgebung (RFC2833)<br />

– Aufzeichnung und Wiedergabe für Diagnosezwecke<br />

Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10<br />

0 - 129<br />

0

---

0<br />

VoIP - Telefon<br />

Fabrikat Polycom ®<br />

Das Polycom CX300 Desktop Phone ist für Office Communicator 2007 R2 optimiert und kompatibel <strong>mit</strong> Microsoft<br />

Windows ® XP oder Microsoft Windows Vista ® -Betriebssystemen. Das CX300 Desktop Phone wurde als reguläres Handset<br />

entwickelt. Anrufe können über das Telefon oder ein Microsoft ® Office Communicator 2007 R2-Clientfenster getätigt oder<br />

angenommen werden. Wie ein herkömmliches Telefon bietet das CX300 komfortable Tasten für die Steuerung von Anrufen,<br />

darunter eine vollständige Wähltastatur, ein zweizeiliges Schwarzweiß-Display <strong>mit</strong> Hintergrundbeleuchtung und Tasten für<br />

Lautstärke, Stummschaltung, Freisprecheinrichtung, Halten, Wahlwiederholung und das externe Headset. Das Telefon verfügt<br />

außerdem über erweiterte Funktionen wie eine Präsenzstatusanzeige und eine integrierte Anzeige für eingetroffene Nachrichten.<br />

Das Polycom CX300 Desktop Phone bietet eine bemerkenswerte High-Definition-Audioqualität für die ultimative<br />

Sprachkommunikation. Mit dem schlanken, hochwertigen Handset und der Vollduplex-Freisprecheinrichtung können Sie<br />

<strong>mit</strong> dem CX300 Desktop Phone kristallklare, natürliche Gespräche ohne Echo oder Feedback führen.<br />

Das CX300 Desktop Phone wird über ein integriertes USB-Kabel angeschlossen und <strong>mit</strong> Strom versorgt. Das erleichtert<br />

die Installation und Benutzung und vermeidet, dass Sie zusätzliche Kabel <strong>mit</strong>nehmen oder Treiber installieren müssen.<br />

Schließen Sie das Telefon einfach an einen beliebigen PC an, auf dem der Office Communicator 2007 R2-Client ausgeführt<br />

wird, um sofort Anrufe zu tätigen oder anzunehmen.<br />

1009715.5<br />

Polycom ® CX300 Desktop Phone<br />

Lieferumfang des CX300 Desktop Phone<br />

– Basisstation für das CX300 Desktop Phone<br />

– Handset<br />

– 2 m Spiralkabel für Handset<br />

– Festes USB-Kabel<br />

– Kurzanleitung<br />

– Produktregistrierungskarte<br />

– Garantiekarte<br />

Abmessungen<br />

– Handset: 19,05 x 5,08 x 1,91 cm<br />

– Ladestation: 8,89 x 13,97 x 12,7 cm<br />

Gewicht<br />

– Einheit: 1,10 kg<br />

– Handset: 0,21 kg<br />

– Liefergewicht: 1,10 kg<br />

Stromversorgung<br />

– Stromspannung 5 V, bereitgestellt über<br />

USB-Verbindung<br />

– Stromverbrauch 500 mA<br />

0 - 130 Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10<br />

NEU

---

Auerswald Box<br />

Internettelefonie<br />

Zukunft ist heute ! Mit der Auerswald Box weltweit zum Nulltarif* telefonieren - Voice over IP ab sofort über Ihre Telefonanlage!**<br />

– Super kostengünstig oder sogar gebührenfrei* telefonieren - <strong>mit</strong> Ihrer vorhandenen Telefonanlage!**<br />

– Mit geringen Investitionskosten sofort betriebsbereit!<br />

– Auch als Handy-Nutzer Telefongebühren sparen - <strong>mit</strong> der Call-Through-Funktion der Telefonanlage.<br />

– Mit Verwandten, Freunden und Geschäftspartnern im Ausland ständig kostenlos telefonieren!*<br />

– Internettelefonate auch an andere interne Teilnehmer der Telefonanlage ver<strong>mit</strong>teln!<br />

– Zwei Telefonanlagen <strong>mit</strong>einander verbinden.***<br />

Hinweise:<br />

Voraussetzung für kostenlose Internettelefonie ist ein Breitband-<br />

Internet-Anschluss <strong>mit</strong> einem entsprechenden Tarif (z.B. DSL Flatrate)<br />

für den weitere Kosten entstehen. Gespräche sind nur dann kostenlos,<br />

wenn sie <strong>mit</strong> Teilnehmern des gleichen VoIP-Anbieters oder eines<br />

Partner-Netzes geführt werden. Nähere Informationen bekommt man<br />

bei den jeweiligen VoIP-Anbietern.<br />

Bei den Auerswald-ISDN-Telefonanlagen COMpact 2204 USB,<br />

COMpact 2206 USB, COMpact 4410 USB, COMpact 4406 DSL,<br />

COMmander Basic und COMmander Basic 19“ entfällt die Konfiguration<br />

der Auerswald Box, da die Funktion Baby-/Seniorenruf der Anlagen<br />

verwendet werden kann, um einen kommenden Internetanruf direkt zu<br />

einem internen Teilnehmer oder einer Gruppe weiterzuleiten.<br />

Der hier beschriebene Funktionsumfang ist unter Umständen<br />

nur bei fachgerechter Installation und Einrichtung des gesamten<br />

Telefonsystems und des eventuell da<strong>mit</strong> verbundenen PCs vollständig<br />

nutzbar. Für einige Funktionen ist die Freischaltung entsprechender<br />

Dienste für die Telefonanlage beim Netzbetreiber erforderlich. Der<br />

Betrieb der Auerswald Box am öffentlichen Telefonnetz ist nicht<br />

vorgesehen.<br />

1009960<br />

Auerswald Box<br />

Technische Daten:<br />

Betriebsspannung: a/b-Port der Telefonanlage<br />

(min. 20 mA Schleifenstrom,<br />

20 V)<br />

Systemanschluss: a/b-Port der Telefonanlage<br />

Gehäuse: Polycarbonat, 2-teilig<br />

Abmessungen: ∅ 95 mm x 33 mm<br />

Gewicht: ca. 100 g<br />

Farbe: blau, halbtransparent<br />

Sicherheit: CE<br />

Lieferumfang: 1 Grundgerät Auerswald Box<br />

2 Anschlusskabel RJ-11<br />

auf TAE-F<br />

1 Bedienungsanleitung<br />

Montagematerial (Dübel,<br />

Schrauben, Bohrschablone)<br />

* Gilt bei einem bestehenden Vertrag <strong>mit</strong> einem VoIP-<br />

Provider und bei Gesprächen zu Teilnehmern beim<br />

gleichen Provider, bzw. Partnerprovidern.<br />

** Voraussetzung ist eine Telefonanlage <strong>mit</strong> analogen<br />

Nebenstellen, welche die MFV-Wahl beherrschen, sowie<br />

ein betriebsbereiter ATA (Analog-Telefon-Adapter) des<br />

VoIP Providers.<br />

*** Bitte beachten Sie die gesetzlichen Bestimmungen für<br />

Verbindungen die Grundstücksgrenzen überschreiten.<br />

Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10<br />

0 - 131<br />

0

---

0<br />

ISDN - Terminaladapter<br />

Fabrikat DeTeWe<br />

Der Terminaladapter TA 33clip macht Ihre drei analoge Endgeräte wie z.B. Telefon oder Telefax ISDN-fähig. Da<strong>mit</strong><br />

können Sie <strong>mit</strong> Ihren herkömmlichen analogen Geräten komfortabel im ISDN-Netz kommunizieren, ohne extra neue<br />

Geräte anschaffen zu müssen.<br />

Über die zwei Leitungen, welche Ihnen ISDN bietet, können Sie gleichzeitig telefonieren und faxen. Das Display des<br />

Telefons zeigt Ihnen nicht nur die Rufnummer des Anrufers an (Clip-Funktion), sondern auch eingehende SMS, wenn<br />

das Ihr Telefon unterstützt.<br />

MIt dem ISDN-Anschluss erhalten Sie drei Telefonnummern (MSN), die Sie beliebig Ihren Endgeräten zuweisen können.<br />

Ferner nutzen Sie komfortabel alle ISDN-Leistungsmerkmale wie z.B. Anklopfen oder Anrufweiterschaltung.<br />

Highlights:<br />

– Rufnummernanzeige und SMS-Empfang am<br />

geeigneten Endgerät durch CLIP*-Funktion<br />

– ISDN-Einstieg für zwei vorhandene analoge<br />

Endgeräte und einem zusätzlichen Fax,<br />

Anrufbeantworter oder Modem (parallelgeschaltet<br />

zum zweiten Endgerät)<br />

– Zwei Externgespräche gleichzeitig führen<br />

– Automatisches Setup<br />

Anschlüsse:<br />

– 1 ISDN-Anschluss extern (DSS1)<br />

– 2 analoge Anschlüsse (Kodierung U,F)<br />

– 1 analoger Anschluss (Kodierung N) für Zusatzgeräte<br />

(Fax, AB, analoges Modem)<br />

Leistungsmerkmale:<br />

– Automatisches Erkennen des Wahlverfahrens<br />

(IWV**, MFV)<br />

– 3 MSN (Mehrfachrufnummern) zuordenbar pro<br />

analoge Schnittstelle (max. 6)<br />

– Kostenfreie Interngespräche<br />

– Heranholen eines Rufes auf einen a/b-Port<br />

– Unteranlagenfähig<br />

– 2 externe Gespräche gleichzeitig möglich<br />

– Externe Gespräche an interne Teilnehmer ver<strong>mit</strong>teln<br />

1009855<br />

ISDN-Terminaladapter TA 33clip<br />

– 1 ISDN-Anschluss extern<br />

– 2 analoge Anschlüsse <strong>mit</strong> Clip intern<br />

ISDN-Leistungsmerkmale*:<br />

– Anzeige der Rufnummer des Anrufers (CLIP),<br />

Unterdrückung der eigenen Rufnummer (CLIR),<br />

Anklopfen, Rückfragen, Makeln, Dreierkonferenz,<br />

Anrufweiterschaltung (sofort / bei besetzt / bei<br />

nichtmelden), Halten, Rückruf bei besetzt<br />

Technische Daten:<br />

– Anschluss: Euro-ISDN-Mehrgeräteanschluss (DSS1)<br />

oder interner S 0 - Anschluss einer Telefonanlage<br />

– Stromversorgung: über Steckernetzteil 230 V/50 Hz<br />

– Leistungsaufnahme im Leerlauf: 3W<br />

– Wahlverfahren: MFV, IWV<br />

– Tischbetrieb oder Wandmontage möglich<br />

* sofern vom Netzbetreiber bereitgestellt<br />

** Endgeräte <strong>mit</strong> IWV-Wahlverfahren schränken den Leistungsumfang ein<br />

0 - 132 Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10

---

ISDN - Terminaladapter<br />

Fabrikat DeTeWe<br />

Der Terminaladapter TA 33 USB ist eine ISDN-Telefonanlage, <strong>mit</strong> der Sie bis zu 3 analoge Geräte, beispielsweise 2 Telefone<br />

und ein Fax-Gerät, <strong>mit</strong> einem ISDN-Basisanschluss verbinden können. Außerdem ermöglicht Ihnen der TA 33 USB <strong>mit</strong> Hilfe<br />

der beigefügten Software RVS-COM Lite und Win-Phone Lite, <strong>mit</strong> Ihrem PC über eine USB-Schnittstelle Datenanwendungen<br />

wie ISDN-Datenübertragung, Empfangen und Senden von Telefaxen (Gruppe 3 und 4), Mailbox-Terminal, Anrufbeantworter-<br />

Funktion und Internet zu nutzen.<br />

Am TA 33 USB lassen sich analoge Geräte <strong>mit</strong> dem Wahlverfahren MFV (Mehrfrequenzwahlverfahren) <strong>mit</strong> Flash oder<br />

IWV (Impulswahlverfahren) betreiben.<br />

Highlights:<br />

– ISDN für 3 analoge Endgeräte und 1 PC<br />

– USB-Schnittstelle <strong>mit</strong> 128 kbit/s<br />

– Spontaner Anschluss an den PC (Hot plugging)<br />

Anschlüsse:<br />

– 1 ISDN-Anschluss extern<br />

– 1 „durchgeschleifte“ ISDN-Schnittstelle<br />

für 1 ISDN-Endgerät<br />

– 2 analoge Anschlüsse (Kodierung U,F)<br />

– 1 analoger Anschluss (Kodierung N) für Zusatzgeräte<br />

(Fax, AB, analoges Modem)<br />

– 1 USB-Schnittstelle<br />

Leistungsmerkmale:<br />

– 3 analoge Endgeräte wie z.B. Telefon, Fax und<br />

Anrufbeantworter, 1 ISDN-Gerät und 1 PC direkt<br />

anschließbar<br />

– Alle ISDN-Leistungsmerkmale nutzbar<br />

– 2 externe Gespräche gleichzeitig möglich<br />

– Setup automatisch nach Belegung der a/b-Adern<br />

– 10 MSN zuordenbar pro analoge Schnittstelle<br />

– Internverkehr zwischen 2 a/b-Ports möglich<br />

– USB-Schnittstelle <strong>mit</strong> ISDN-Kartenfunktion für den PC<br />

– Spontaner Anschluss an den PC (Hot plugging)<br />

– Schnelle Datenübertragung durch Kanalbündelung<br />

(max. 128 kbit/s)<br />

– 2 verschiedene Datenanwendungen gleichzeitig über<br />

getrennte B-Kanäle möglich<br />

– umfangreiches Softwarepaket für Fax,<br />

Anrufbeantworter, Datentransfer, Euro-File-Transfer,<br />

Softmodem und telefonieren vom PC via Soundkarte<br />

und Mikrofon<br />

– Gebührenanzeige<br />

– Flash-Loader zum Update der Firmware<br />

– Neuladen der Betriebssoftware beim Kunden über die<br />

serielle Schnittstelle<br />

1009854.1<br />

ISDN-Terminaladapter TA 33 USB<br />

1 x S 0 extern, 2 x a/b intern<br />

BZT zugelassen<br />

ISDN-Leistungsmerkmale:<br />

– Anzeige der Rufnummer des Anrufers (CLIP)<br />

– Unterdrückung der eigenen Rufnummer (CLIR)<br />

– Anklopfen, Fangen, Rückfragen, Makeln<br />

– Dreierkonferenz<br />

– Anrufweiterschaltung (bei besetzt / nach Zeit / sofort),<br />

Rückruf bei besetzt<br />

Technische Daten:<br />

– Anschluss: Euro-ISDN-Mehrgeräteanschluss<br />

– Maße (BxHxT): 157x144x34mm<br />

– Gewicht: 200g<br />

– Stromversorgung: 230V / 50Hz<br />

– Leistungsaufnahme im Leerlauf: 5,5W<br />

– Farbe: schwarzblau / silbermetallic<br />

– Wandmontage möglich<br />

– PC-Systemvoraussetzung: mid. Pentium II, 200 MHz,<br />

32 MB RAM, Win 98 / 2000 / Me / XP<br />

Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10<br />

0 - 133<br />

0

---

0<br />

Mobilfunk und Festnetz einfach verbinden<br />

EuraCOM Blue Box<br />

Die EuraCOM Blue Box verwaltet ankommende und abgehende Gespräche vom Festnetz und vom GSM-Netz.<br />

Wahlweise können Sie auch nur das GSM-Netz auf Ihre Tk-Einrichtung, ohne zusätzliche SIM Karte, schalten. Egal ob<br />

Sie <strong>mit</strong> einem Großtastentelefon, einer DECT-Basis oder über eine Telefonanlage telefonieren:<br />

Künftig kann der gleiche Komfort, wie Verbinden, Halten oder Konferenz-schaltung, auch für Ihr GSM-Handy<br />

zur Verfügung stehen ! Vermeiden Sie befürchtete Funkstrahlung, „heiße Ohren“ bei längeren Gesprächen oder<br />

Schwankungen ohne auf Mobilität zu verzichten.Es ist eine Vielzahl an Clarity TM -Produkten verfügbar, die eines gemeinsam<br />

haben: die Bereitstellung eines zuverlässigen, effektiven und innovativen Kommunikations<strong>mit</strong>tels.<br />

Mit der EuraCOM BlueBox können Sie auch Skype in Ihr analoges Telefon oder in Ihre analoge Telefonanlage einbinden.<br />

2 Netze - 1 Telefon. Alles was Sie dazu benötigen ist eine BlueBox und einen PC <strong>mit</strong> Bluetooth Schnittstelle, bzw. einem<br />

USB-Dongle für den PC.<br />

Jetzt können Sie <strong>mit</strong> der EuraCOM BlueBox auch den Computer einbinden. Skype-Gespräche können Sie, neben<br />

Ihren Festnetzgesprächen,über einen einzigen Apparat führen. Die BlueBox bucht sich in Ihren PC als Audio-Gateway<br />

ein. In Ihrer Skype- Konfiguration geben sie unter: >Aktionen/Optionen/Audioeinstellungen < das Audio-Gateway als<br />

Ausgabegerät an. Je nach verwendeter Bluetooth Software für Ihren PC, können Sie die automatische Anwahl der<br />

Bluebox und den Anmeldevorgang <strong>mit</strong> einmaliger PIN-Über<strong>mit</strong>tlung aktiviert.<br />

Wenn Sie abgehende Telefongespräche über Skype <strong>mit</strong> Nummern wählen, können Sie von Ihrem Telefon aus sofort<br />

telefonieren. Wählen Sie über Namenswahl aus der Skype-Liste, muss die Verbindung über das Skype-Programm<br />

aufgebaut werden und kann vom Telefon nach Wahl einer beliebigen einstelligen Nummer geführt werden.<br />

Wenn Sie Ihr Handy und Ihren PC in der Bluebox angemeldet haben, ist immer das erste eingebuchte Gerät aktiv. GSM<br />

und PC können nicht gleichzeitig eingebucht werden. Verlassen Sie <strong>mit</strong> einem eingebuchten Handy den Bluetooth<br />

Empfangsbereich, bucht sich automatisch der PC ein.<br />

Technische Daten :<br />

Line in über RJ Buchse<br />

Line out über RJ Buchse<br />

(Kabel und Adapter im Lieferumfang enthalten)<br />

Bluetooth Funkmodul (Class 2) bis 10 m 2,4 GHz<br />

Bluetooth-Spezifikation 2.0<br />

Wahlverfahren DTMF (MFV)<br />

Speichererhalt bei Stromausfall unbegrenzt<br />

Umgebungstemperatur 5 - 40° C<br />

Abmessungen (B x H x T): 100 x 109 x 35,5 mm<br />

Steckernetzteil<br />

Primär: AC 230 V / 50 Hz; 10 W<br />

Geprüft nach DIN:<br />

EN 55024 / EN 300328 / EN 61558 / EN 61558<br />

1009876.1<br />

EuraCOM Blue Box<br />

verbindet die GSM- <strong>mit</strong> der Festnetzwelt und<br />

das bei einfachster Inbetriebnahme.<br />

weiß / blau<br />

Leistungsmerkmale :<br />

– 2 Netze = 1 analoges Endgerät<br />

– Anschluss am analogen Amt oder an einer analogen<br />

Nebenstelle<br />

– Handygespräche am analogen Telefon annehmen<br />

– Jedes GSM Handy über Bluetooth einbuchbar<br />

– Anschluss eines analogen Telefons<br />

– Schutz vor un<strong>mit</strong>telbaren Handystrahlungen<br />

– Keine weitere SIM-Karte erforderlich<br />

– Anklopfen bei Eingang eines zweiten Telefonats<br />

– Abgehende Gespräche über vordefinierte Wahl<br />

einstellbar<br />

– Individuelle Wahlmöglichkeit abgehender Gespräche<br />

über Kennziffer<br />

– Einfachste Installation und Inbetriebnahme<br />

– Automatisch sichere Einbuchung nach erster<br />

Einbuchung des Handys<br />

– Optional mehrere GSM-Handys durch Kaskadierung<br />

– Konstanter Mobilfunkempfang durch Positionierung<br />

– 4-fache Statusanzeige<br />

– Rufnummernanzeige (CLIP) an den Endgeräten<br />

0 - 134 Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10

---

Automatisches Wählgerät<br />

Fabrikat Auerswald<br />

Das WG-640 von Auerswald ermöglicht es, durch sechs Meldekontakte über sechs unterschiedliche Ereignisse zu<br />

alarmieren. Pro Eingang ruft das Wählgerät maximal vier verschiedene Rufnummern an und informiert auf Wunsch<br />

ebenfalls per SMS 1 . Der alarmierte Teilnehmer kann die Meldung <strong>mit</strong>tels MFV quittieren. Die flexibel schaltbaren<br />

Eingänge können über Sensoren ebenfalls Messwerte (z. B. Temperatur, Luftfeuchtigkeit) aufnehmen und protokollieren.<br />

Empfangsbereich, bucht sich automatisch der PC ein.<br />

Leistungsmerkmale :<br />

– 6 Meldeeingänge, 4 Zielrufnummern pro Eingang für<br />

Melderuf und/oder SMS-Versand 1<br />

– Besetzttonauswertung für schnellere Abarbeitung<br />

der einzelnen Meldevorgänge<br />

– Ereignisaufzeichnung, 1.000 Ereignisse für<br />

Eingang/Ausgang/Amt <strong>mit</strong> Datum und Uhrzeit,<br />

stromausfallsichere Datenspeicherung<br />

– Echtzeituhr (gepuffert) <strong>mit</strong> automatischer Sommer<br />

Winterzeitumstellung<br />

– Messwertprotokollierung, Zeitintervall<br />

(10 Sek. bis 60 Min.) und/oder Messwertdifferenz (1<br />

% bis 10 %) Aufzeichnung für 1 Jahr<br />

– Zertifiziertes Temperatur-Registriergerät nach<br />

EN 12830, geeignet für die Temperaturüberwachung<br />

und Protokollierung von gekühlten Lebens<strong>mit</strong>teln<br />

nach HACCP<br />

– Sensoren zu beziehen über www.distriCOM.de<br />

– Notbetrieb über Akku/Batterie (Meldung eines<br />

Spannungsausfalles, eines defekten Akkus oder<br />

einer leeren Batterie an 4 Zielrufnummern über<br />

Melderuf und/oder SMS 1 )<br />

– Quittierung eines Alarms <strong>mit</strong>tels MFV aus der Ferne<br />

1 SMS-Versand über GSM-Gateway coM.sat Analog TR<br />

(nicht im Lieferumfang des WG-640)<br />

1009716.1<br />

Automatisches Wählgerät WG-640<br />

– 1 Anschluss für analoge Wählleitung (Amtanschluss<br />

oder interner a/b-Port der Telefonanlage)<br />

– 6 Meldeingänge, verwendbar als Schließer/<br />

Öffner/analoger Messeingang <strong>mit</strong> Standardschnittstelle<br />

(0 bis 10 V, 0 bis 20 mA,<br />

4 bis 20 mA)<br />

– Ereignisaufzeichnung für 1.000 Ereignisse <strong>mit</strong><br />

Datum und Uhrzeit, stromausfallsichere<br />

Daten-speicherung<br />

– Notbetrieb über Akku/Batterie (Meldung eines<br />

Spannungsausfalles, eines defekten Akkus<br />

oder einer leeren Batterie an 4 Zielrufnummern<br />

über Melderuf und/oder SMS 1 )<br />

Technische Daten :<br />

Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10<br />

NEU<br />

Betriebsspannung: 230 V + 10 %, -15 %, 50 Hz,<br />

Steckernetzteil <strong>mit</strong> Eurostecker<br />

Leistungsaufnahme: min. 1,5 W, max. 7 W<br />

Amtanschluss: für eine analoge Wählleitung (MFV)<br />

Eingänge: 6 Meldeeingänge, verwendbar als<br />

Schließer, Öffner, analoger Messeingang <strong>mit</strong><br />

Standardschnittstelle (0–10 V, 0–20 mA, 4–20 mA)<br />

Abmessungen (B x H x T): 217 x 157 x 63 mm<br />

Gewicht: ca. 550 g (Wählgerät), ca. 110 g (Netzteil)<br />

Betriebstemperatur: 0–40 °C<br />

0 - 135<br />

0

---

0<br />

0 - 136 Telefon 06202 / 2098-0 • Telefax 06202 / 2098-10