Datterich. Localposse in der Mundart der Darmstädter. In sechs BildernL. Pabst, 1841 - 90 Seiten |
Andere Ausgaben - Alle anzeigen
Datterich: Localposse in der Mundart der Darmstädter in sechs Bildern Ernst Elias Niebergall Eingeschränkte Leseprobe - 2017 |
Häufige Begriffe und Wortgruppen
aach Adjeh Ahns Alleweil Anner will annern äwe awwer Bengler Bennelbächer bezohle Bisje Brief Daag Darmstadt Datterich davoh deht Deiwel doht dorch Drahse druf Ebbes emal emol erscht Erster Handlanger erum Evchen ewäck fich fimmt Frah Frau Dummb Frau Dummbach Freind Freindche gäwwe gehn Geld Gemorje gesähe gewäſe gewiß glahb Glick Gott grood haaßt haw-ich hawwe heit Herr Dummbach hett host host-de howwe ich-em Ihne ihrm in's iwwer Iwwrigens Jeß kahn Kall kenne kennt Kerl kimmt Knerz Knippelius Kopp Kreizer krijje lahfe Läwe Leit leßt liewer Lisettche Lisette mache Marie Marieche Maul meim Mensch mer'sch mißt Mudda muß nemm nooch odder ohrm owwer recht Scene schee schieß Schmidt schunt Schwesta ſei ſinn sißt soll Spirwes trinke Unkel Vadda vadient valohrn vazeih wahß wann's wehr wehrn wern Werthshaus widder winsche wißt wohlt wohr worn Zeidung
Beliebte Passagen
Seite 37 - Wos deht ich-en so gern haage, awwer er spihrt doch nix mehr, un es wehr aach net ganz menschefreindlich. (Stürzt ans Bett) Awwer wort, wer mer nor widder gesund, do will ich der'sch weise! (Er ballt die Faust und geht ab) Datterich (springt auf, schlägt einen Entrechat und dreht ihm eine Nase): Grob...
Seite 36 - Komm' an mei Herz, Hulda! Was willst Du, schwatzbärtiger Krieger? Willst Du mir vabieten, auf dem Deppich der Nadur zu wandeln? BENGLER: Er helt mich in seim Suff vor en Teroler, weil er von Debch schwätzt. Wort, Oos, ich will dich nichtern mache! (Er rüttelt ihn) Geld will ich, odder Ihr Buckel soll mer'sch bezohle! DATTERICH (mit einer durch das Rütteln abgesetzten Stimme): Es lijje jetz Bi-ii-ihrn — genug — hunne — wos for e Bech — wann Ahns kehmt — Schiddel doch — des ohrm Be-em-che...
Seite 35 - Dienste gedah hawwe un mer sinn iwwerflissig, do degradirt mer uns aach, un mer gelte aach net mehr for voll, ausser im Werthshaus, un selbst do helt's manchmol schwer, bis mer's dazu bringt. Nach einer Pause. Was for en Dreester werd mer dann der Himmel heit schicke? Der Schmidt, — des is e guter Mensch, mit dem muß ich mich halte. Ich muß mich-em...
Seite 36 - Leicht: erscht bezohle-Se mich, dann kenne-Se in Gottes Nohme mache, wos Se wolle. DATTERICH (vagiert wild mit den Armen): Verräder. willst du deinen Judassold? Nimm diesen Edelstein aus Persiens Krone (Matt) Ha — ich sterbe! BENGLER (in der Stube umherlaufend): Do leit des Laster jetz un is am Obflattern! Net genug, daß...
Seite 35 - Herrschaft krijje, ich geb dich de Musegande. (Er betrachtet den Groschen mit Rührung) Dreest dich mit mir ! Bei uns Mensche geht's grood so : wann mer unser Dienste gedah hawwe, un mer sinn iwwerflissig, do degradiert mer uns aach, un mer gelte aach net mehr for voll, außer im Wertshaus, un selbst do helt's manchmol schwer, bis mer's dazu bringt.
Seite 19 - MARIE. No Vaddache, wann mer hahm komme, les ich se Ihne all vor. DUMMBACH. Ich bin werlich gespannt uf die Franzose. Eh mer sich umguckt, hot mer se widda un werd-se so bald net los; dann des is so ihr Art, daß se de Krieg in annern Lender spiele. FRAU DUMMBACH. Do kennt mer widda de ganze Daag am Hährd steh un kennt franzeesch Supp koche. DUMMBACH. Allerdings. Iwwrigens haw' ich aach, wie ich äwe bemerk, die Beilag im Sack stäcke.
Seite 12 - Dazu braucht mer alleweil gescheite Leit: Sie scheine mer aach ganz des Schenie dazu zu hawwe, Sie hawwe so geistmäßige Aage. Schmidt. Mache Se mich net schaamrethlich. Datterich. Die Wahrheit zu redde, liebes Freindche, des ziert de Mann: ich bin so e deitscher Michel und sag's grad, wie mer'sch um's Herz is. Gut deitsch odder an Galje! Es freit mich werklich ausnehmend, so en liewenswerdige junge Mensche kenne zu lerne. Wie schmeckt Ihne der Wei ? Schmidt.
Seite 16 - Mei Bareenche macht sich-der ganz klah, un so schmaal, so schmaal, er wehr Ihne dorch e Stoppnadelsohr gange. — Jetz how-ich en uf dem Korn — er war valohrn — sei Gesicht wor wie Keesmadde — SCHMIDT. In Dem seiner Haut hett ich net stäcke mehje — DATTERICH. Glaab's Ihne ohne geschworn. Awwer, basse-Se Acht, es sollt net so komme. Wie ich-der alleweil losdricke will, setzt...
Seite 23 - Insurgente entdeckt: — Wann mer nu Des all zusamme nimmt: — was halte Sie von der Sach? DATTERICH. Schlimm, sehr schlimm, uf Ehr. DUMMBACH. Während dem Des vorgeht, sitzt der Suldan in seim Diwan un lacht ins Feistche. Der baßt blos druf, bis sich ganz Eiroba an de Kepp hot: dann kimmt er. Mir erläwe's net, awwer Sie wern sähe, daß ich recht hob: in fufzig Johr sinn mer all Derke!
Seite 22 - ... DATTERICH nähert sich, sehr artig. Gehorschamer Diener, Herr Dummbach. Deutet auf die daliegende Zeitung. Es steht alleweil blitzwenig drin. DUMMBACH. Doch, vazeihe-Se, wer die Verhältnisse vasteht, wo äwe in Eiroba ihrn Umlahf howwe, der findt des Wichtigste in de geringste Nachrichte. Zum Exempel, wann do steht: der un der Ferscht macht e Raaß do un do hih, do raast er net for sei Bläsihr wäje, sonnern des hot sei bolitische Naube. Vastehn-Se? So is-es mit Allem. DATTERICH. Was Sie awwer...