DE102013221213A1

DE102013221213A1 - Float and arrangement for measuring a level

Info

Publication number: DE102013221213A1
Application number: DE201310221213
Authority: DE
Inventors: Christian Schneider
Original assignee: IFM Electronic GmbH
Current assignee: IFM Electronic GmbH
Priority date: 2013-10-18
Filing date: 2013-10-18
Publication date: 2014-11-06

Abstract

Dargestellt und beschreiben ist ein Schwimmkörper zum Messen des Füllstands eines Füllguts (2) in einem Behälter (1) sowie eine Anordnung zur Messung des Füllstands eines Füllguts (2) mit einem Schwimmkörper. Damit eine Füllstandsmessung auch bei Schaumbildung möglich ist und eine verbesserte Redundanz gegeben ist, ist umfasst der Schwimmkörper (10) eine erste Sende- und Empfangseinheit (12) und eine zweite Sende- und Empfangseinheit (13), wobei die erste und zweite Sende- und Empfangseinheit (12, 13) jeweils an gegenüberliegenden Seiten des Schwimmkörpers (10) angeordnet und so ausgeführt sind, dass die erste Sende- und Empfangseinheit (12) den Füllstand mittels einer Laufzeitmessung auf Basis eines ersten Signals bestimmt, das vom Deckel (1a) des Behälters (1) reflektiert wird, und die zweite Sende- und Empfangseinheit (13) den Füllstand mittels einer Laufzeitmessung auf Basis eines zweiten Signals bestimmt, das vom Boden (1b) des Behälters (1) reflektiert wird. Shown and described is a float for measuring the level of a product (2) in a container (1) and an arrangement for measuring the level of a product (2) with a float. So that a level measurement is possible even with foaming and improved redundancy is given, the floating body (10) comprises a first transmitting and receiving unit (12) and a second transmitting and receiving unit (13), wherein the first and second transmitting and Receiving unit (12, 13) respectively arranged on opposite sides of the floating body (10) and are designed so that the first transmitting and receiving unit (12) determines the level by means of a transit time measurement on the basis of a first signal from the cover (1a) of the Container (1) is reflected, and the second transmitting and receiving unit (13) determines the level by means of a transit time measurement based on a second signal which is reflected from the bottom (1b) of the container (1).

Description

Die Erfindung betrifft einen Schwimmkörper zum Messen des Füllstands eines Füllguts. Die Erfindung betrifft weiterhin eine Anordnung zur Messung des Füllstands eines Füllguts. The invention relates to a floating body for measuring the level of a filling material. The invention further relates to an arrangement for measuring the fill level of a medium.

Zum Messen von Füllständen, wie beispielsweise Füllstände in Industriebehältern oder Tanks, werden üblicherweise Füllstandsmessgeräte eingesetzt, die nach dem Radarprinzip Füllstände messen. Das Grundprinzip beruht darauf, Wellen von einer Antenne in Richtung des Füllguts abzustrahlen, wobei an dessen Oberfläche die Wellen wieder reflektiert werden und von der Sendeeinheit wieder empfangen werden. Mittels Laufzeitmessung, d.h. mittels Messens der Zeit vom Senden bis zum Empfangen dieser Signale und durch Kenntnis der Ausbreitungsgeschwindigkeit der Wellen, kann somit der Abstand zwischen Füllgut und Antenne und somit die Füllstandshöhe in einem Behälter gemessen werden. Dieses Messprinzip ist beispielsweise in der DE 4407823 offenbart. For measuring levels, such as levels in industrial containers or tanks, usually level measuring instruments are used, which measure levels according to the radar principle. The basic principle is based on emitting waves from an antenna in the direction of the medium, on whose surface the waves are reflected again and are received again by the transmitting unit. By measuring transit time, ie by measuring the time from sending to receiving these signals and by knowing the propagation speed of the waves, thus the distance between the product and the antenna and thus the level height can be measured in a container. This measuring principle is for example in the DE 4407823 disclosed.

Schwierig wird eine derartige Füllstandsmessung jedoch, wenn sich auf der Oberfläche des Füllguts Schaum gebildet hat oder das Medium an sich schlecht reflektiert. Dann gibt es für die abgestrahlten Wellen keine definierte Reflexionsfläche und im Falle von Schaumbildung entstehen durch die Bläschen unzählige Flächen, an denen es zu einer Vielzahl von Reflexionen und schließlich zur Absorption und zu Streuungen kommt, so dass die Wellen eine derart große Schwächung erfahren, dass keine reflektierten Wellen mehr empfangbar sind. Im Ergebnis ist eine Messung der Füllstandshöhe dann nicht mehr möglich. However, such a level measurement becomes difficult when foam has formed on the surface of the filling material or the medium itself is poorly reflected. Then there is no defined reflection surface for the radiated waves, and in the case of foaming innumerable surfaces arise through the bubbles, where there is a multiplicity of reflections and finally absorption and scattering, so that the waves experience such great weakening no reflected waves are receivable anymore. As a result, a measurement of the level height is then no longer possible.

Aus der DE 102011106568 A1 ist ein Schwimmkörper zur Anzeige des Füllstands eines Mediums in einem Behälter bekannt, der von einem Sender emittierte elektromagnetische Wellen in Richtung auf einen Empfänger reflektiert. Die Reflexionsfläche ist dabei nicht mehr die Oberfläche des Füllguts sondern ein Reflektor, der von dem eigentlichen Schwimmkörper beabstandet, sich nach oben in Richtung Behälterdeckel erstreckt. Auf diese Weise könnte eine gewisse Schaumhöhe toleriert werden, solange der Reflektor aus dem Schaum herausragt und für die Wellen „sichtbar“ ist. Jedoch kann insbesondere bei sehr großvolumigen Tanks nicht ausgeschlossen werden, dass die Schaumhöhe den Reflektor übersteigt und damit das Messergebnis verfälscht wird oder eine Messung erst gar nicht möglich ist. From the DE 102011106568 A1 For example, a float for indicating the level of a medium in a container is known which reflects electromagnetic waves emitted by a transmitter towards a receiver. The reflection surface is no longer the surface of the medium but a reflector which is spaced from the actual float, extending upwards in the direction of the container lid. In this way, a certain foam height could be tolerated as long as the reflector protrudes from the foam and is "visible" to the waves. However, it can not be ruled out, especially in the case of very large-volume tanks, that the foam height exceeds the reflector and thus the measurement result is falsified or a measurement is not possible at all.

Zunehmend ergibt sich darüber hinaus der Bedarf der Redundanzmessung, wodurch zum einen die Ausfallsicherheit erhöht und zum anderen die Plausibilität bzw. Richtigkeit des Messergebnisses überprüft werden kann. Increasingly, moreover, there is the need for redundancy measurement, which on the one hand increases the reliability and on the other hand, the plausibility or accuracy of the measurement result can be checked.

Hierzu macht die DE 102005036846 A1 den Vorschlag, redundante Abstandsmessungen durchzuführen, indem jeweils der Abstand von mehreren Sendeeinheiten, zu der auf der Oberfläche des Füllguts schwimmenden Empfangseinheit gemessen wird. Damit werden mehr Abstände gemessen als zur Ermittlung des Füllstands mathematisch erforderlich ist. Nachteilig ist hier jedoch, dass sich die Sendeinheiten alle in nahezu einer horizontalen Ebene befinden. Damit ist zwar eine Ausfallsicherheit gegeben, aber zur Plausibilitätsprüfung kann eine derartige Anordnung nur bedingt herangezogen werden, da sich systematische Fehler schnell auf alle parallelen Messungen in gleichem Maße auswirken können. For this makes the DE 102005036846 A1 the proposal to perform redundant distance measurements by each of the distance from a plurality of transmitting units, is measured to the receiving unit floating on the surface of the medium. This measures more distances than is mathematically necessary to determine the fill level. The disadvantage here, however, that the transmitting units are all in almost a horizontal plane. Although this provides fail-safety, such an arrangement can only be used to a limited extent for the plausibility check since systematic errors can quickly affect all parallel measurements to the same extent.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Schwimmkörper sowie eine Anordnung anzugeben, womit eine Füllstandsmessung auch bei Schaumbildung möglich ist und womit eine verbesserte Redundanz gegeben ist. The object of the invention is to provide a float and an arrangement, whereby a level measurement is possible even in foaming and what an improved redundancy is given.

Die aufgezeigte Aufgabe wird erfindungsgemäß durch einen Schwimmkörper sowie durch eine Anordnung zur Messung des Füllstands eines Füllguts mit den Merkmalen gemäß den unabhängigen Ansprüchen gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den rückbezogenen Ansprüchen angegeben. The indicated object is achieved by a float and by an arrangement for measuring the level of a filling with the features of the independent claims. Advantageous embodiments are specified in the dependent claims.

Kern der Erfindung ist zunächst die Verlagerung der Sende- und Empfangseinheit für das Radarsignal in den Schwimmkörper, während im Stand der Technik zumindest die Sendeeinheit außerhalb des Schwimmkörpers angeordnet ist. Da der Schwimmkörper so beschaffen ist, dass er immer auf der Oberfläche des Füllguts schwimmt, ist die zu messende Füllstandshöhe damit exakt definierbar. Dem gegenüber ist die Reflexionsfläche nunmehr der das Füllgut beinhaltende Behälter selbst bzw. dessen Wandung, so dass die abgestrahlten Wellen quasi verlustfrei reflektiert werden können. Ein weiterer vorteilhafter Effekt ist, dass die sich von der Sendeeinheit kegelförmig ausbreitenden Wellen gleich zu Beginn, wenn die Signaldichte am größten ist, eine eventuell vorhandene Schaumdecke durchdringen. Treffen die Wellen erst später auf den Schaum, ist die Signaldichte aufgrund der kegelförmigen Ausbreitung sehr viel geringer, was letztlich zu den eingangs zum Stand der Technik angesprochenen Nachteilen führt. Somit ist mit dem erfindungsgemäßen Schwimmkörper auch eine Füllstandsmessung zum Behälterdeckel möglich, wenn der Schwimmkörper vollständig von Schaum umgeben ist. The core of the invention is first the displacement of the transmitting and receiving unit for the radar signal in the float, while in the prior art at least the transmitting unit is arranged outside the float. Since the float is designed so that it always floats on the surface of the medium, the level to be measured is thus exactly definable. In contrast, the reflection surface is now the container containing the contents itself or its wall, so that the radiated waves can be reflected virtually lossless. Another advantageous effect is that the corrugated waves propagating conically from the transmitting unit right at the beginning, when the signal density is greatest, penetrate a possibly existing foam blanket. If the waves hit the foam later, the signal density due to the cone-shaped propagation is much lower, which ultimately leads to the disadvantages mentioned in the background of the prior art. Thus, with the floating body according to the invention also a level measurement to the container lid is possible when the float is completely surrounded by foam.

Darüber hinaus zeichnet sich die Erfindung noch dadurch aus, dass eine zweite Sende- und Empfangseinheit an dem Schwimmkörper vorgesehen ist, wobei die beiden Sende- und Empfangseinheiten jeweils an gegenüberliegenden Seiten des Schwimmkörpers angeordnet sind. Eine erste Sende- und Empfangseinheit ist auf der Oberseite des Schwimmkörpers angeordnet und ermöglicht die Abstrahlung der Wellen nach oben in Richtung Behälterdeckel; eine zweite Sende- und Empfangseinheit ist auf der Unterseite des Schwimmkörpers angeordnet und ermöglicht die Abstrahlung der Wellen nach unten in Richtung Behälterboden. Dadurch ergibt sich die Möglichkeit der Erfassung redundanter Messerergebnisse bei niederdielektrischen Medien. Aufgrund der entgegengesetzten Messrichtung wird im Vergleich zum parallelen Messen in die gleiche Richtung eine höhere Sicherheit gegenüber systematischen Fehlern erreicht. Moreover, the invention is characterized by the fact that a second transmitting and receiving unit is provided on the floating body, wherein the two transmitting and Receiving units are each arranged on opposite sides of the float. A first transmitting and receiving unit is arranged on the top of the float and allows the radiation of the waves upwards in the direction of the container lid; a second transmitting and receiving unit is arranged on the underside of the float and allows the radiation of the waves down towards the tank bottom. This results in the possibility of detecting redundant measurement results in low-dielectric media. Due to the opposite direction of measurement, a higher level of security against systematic errors is achieved compared to measuring in parallel in the same direction.

Die reinen Laufzeitsignale der abgestrahlten Wellen stellen somit komplementäre Signale dar: wenn sich der Füllstand erhöht, verringert sich die Laufzeit des Radarsignals, das in Richtung Behälterdeckel gesendet wird, und vergrößert sich die Laufzeit des Signals, das in Richtung Behälterboden gesendet wird, et vice versa. Die Summe der beiden Laufzeiten ist in jedem Fall gleich. The pure runtime signals of the radiated waves thus represent complementary signals: as the level increases, the transit time of the radar signal sent towards the container lid decreases and the transit time of the signal sent towards the container bottom increases and vice versa , The sum of the two terms is the same in each case.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass zunächst eine Auswerteeinheit vorgesehen ist, die aus den Laufzeitsignalen jeweils korrespondierende, den Füllstand entsprechende Messsignale generiert. Weiterhin ist eine Vergleichereinheit vorgesehen, der die beiden Messsignale zugeführt werden, dort hinsichtlich ihrer betragsmäßigen Identität miteinander verglichen werden und die bei Überschreitung eines vorgegebenen Toleranzbandes ein Warnsignal geniert. An advantageous development of the invention provides that initially an evaluation unit is provided, which generates respective measurement signals corresponding to the fill level from the travel time signals. Furthermore, a comparator unit is provided, to which the two measuring signals are supplied, where they are compared with respect to their absolute value and which, when a predetermined tolerance band is exceeded, embarrasses a warning signal.

Dabei können sich die Auswerteeinheit und die Vergleichereinheit entweder beide innerhalb des Schwimmkörpers befinden, beide außerhalb – bspw. innerhalb einer übergeordneten Steuereinheit – oder jeweils getrennt voneinander im Schwimmkörper und außerhalb. In this case, the evaluation unit and the comparator unit can either be located inside the floating body, both outside - for example, within a superordinate control unit - or in each case separately in the floating body and outside.

Das Warnsignal kann dabei ein optisches oder akustisches Signal sein oder ein elektrisches, das zur Weiterverarbeitung innerhalb der Anlage verwendet wird. Es soll dazu dienen, den Benutzer darauf aufmerksam zu machen, dass die beiden aus den Laufzeitsignalen ermittelten Füllstandshöhen nicht identisch sind und dass zumindest einer der beiden Messwerte fehlerbehaftet ist. The warning signal can be an optical or acoustic signal or an electrical signal which is used for further processing within the system. Its purpose is to make the user aware that the two fill levels determined from the runtime signals are not identical and that at least one of the two measured values is faulty.

Bei einer bevorzugten Weiterbildung ist vorgesehen, dass zur Energieversorgung und/oder zur Signalübertragung an eine übergeordnete Steuereinheit, bspw. eine SPS, eine Kabelanschlussvorrichtung vorgesehen ist. Hierbei kann es sich um einen außen am Schwimmkörper angeordneten Steckeranschluss für eine Kabeldose am Ende eines Kabels handeln oder um eine innerhalb des Schwimmkörpers, bspw. auf einer Leiterplatte angeordneten Litzenkontaktierung, mit der die Adern des Kabels verbunden sind. In a preferred development, it is provided that a cable connection device is provided for the energy supply and / or for signal transmission to a higher-level control unit, for example a PLC. This may be a plug connection for a cable socket at the end of a cable arranged on the outside of the floating body or a strand contact arranged inside the floating body, for example on a printed circuit board, to which the wires of the cable are connected.

Alternativ dazu kann zur Energieversorgung auch eine lokale Spannungsquelle, insbesondere eine Batterie vorgesehen sein und die Signalübertragung an die übergeordnete Steuereinheit mittels einer Funkverbindung erfolgen. Hierfür weist der Schwimmkörper dann entsprechend eine Antenne und einen Raum zur Aufnahme einer Batterie auf. Denkbar sind aber auch andere Spannungsquellen, wie bspw. Brennstoffzellen oder Solarzellen, sofern ein Lichteinfall gewährleistet ist. Alternatively, a local voltage source, in particular a battery can be provided for power supply and the signal transmission to the higher-level control unit by means of a radio link. For this purpose, the float then according to an antenna and a space for receiving a battery. However, other voltage sources are also conceivable, such as, for example, fuel cells or solar cells, provided that a light incidence is ensured.

Nachfolgend wird die Erfindung im Zusammenhang mit einer Figur anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert. The invention will be explained in more detail in connection with a figure with reference to an embodiment.

1 zeigt eine schematische Darstellung einer erfindungsgemäßen Anordnung zum Messen von Füllständen. Dabei wird in einem Behälter 1 in Form eines Tanks oder dergleichen ein Füllstand eines Füllguts 2 gemessen. Der Behälter 1 weist dabei einen Deckel 1a und einen Boden 1b auf und besteht aus Metall, vorzugsweise aus Edelstahl. Auf der Oberfläche des Füllguts 2 befindet sich aufgrund seiner Aufriebseigenschaften ein Schwimmkörper 10. 1 shows a schematic representation of an inventive arrangement for measuring levels. It is in a container 1 in the form of a tank or the like, a level of a product 2 measured. The container 1 has a lid 1a and a floor 1b on and consists of metal, preferably stainless steel. On the surface of the product 2 is due to its Aufriebseigenschaften a float 10 ,

An der oberen, dem Behälterdeckel 1a zugewandten Seite des Schwimmkörpers 10 ist eine erste Sende- und Empfangseinheit 12 angeordnet. Diese Sende- und Empfangseinheit 12 sendet über eine Hornantenne 11 Mikrowellen 20 in Richtung des Behälterdeckels 1a, wo sie reflektiert werden und schließlich wieder von der Sende- und Empfangseinheit 12 empfangen werden. In 1 ist die Wellenausbreitung schematisch angedeutet. Durch Messung der Laufzeit, die das Wellensignal 20 vom Aussenden bis zum Empfang benötigt, wird in einer Auswerteeinheit 14, die sich ebenfalls im Schwimmkörper befindet, die Füllstandshöhe berechnet bzw. ermittelt. At the top, the tank lid 1a facing side of the float 10 is a first transmitting and receiving unit 12 arranged. This transmitting and receiving unit 12 sends via a horn antenna 11 microwave 20 in the direction of the container lid 1a where they are reflected and finally from the transmitting and receiving unit 12 be received. In 1 the wave propagation is indicated schematically. By measuring the transit time, the wave signal 20 From the sending to the reception needed, is in an evaluation unit 14 , which is also in the float, the level calculated or determined.

An der unteren, dem Behälterboden 1b zugewandten Seite des Schwimmkörpers 10 ist eine zweite Sende- und Empfangseinheit 13 angeordnet. Diese Sende- und Empfangseinheit 13 sendet ebenfalls über eine Hornantenne 11 Mikrowellen 21 in Richtung des Behälterbodens1b, wo sie reflektiert werden und schließlich wieder von der Sende- und Empfangseinheit 13 empfangen werden. Auch diese Wellenausbreitung ist in 1 schematisch angedeutet. In gleicher Weise wie bei der Messung gegen den Behälterdeckel 1a wird durch Messung der Laufzeit, die das Wellensignal 21 vom Aussenden bis zum Empfang benötigt, in der Auswerteeinheit 14 die Füllstandshöhe berechnet bzw. ermittelt. At the bottom, the tank bottom 1b facing side of the float 10 is a second transmitting and receiving unit 13 arranged. This transmitting and receiving unit 13 also sends via a horn antenna 11 microwave 21 in the direction of the container bottom 1b, where they are reflected and finally from the transmitting and receiving unit 13 be received. Also this wave propagation is in 1 indicated schematically. In the same way as when measuring against the container lid 1a is measured by measuring the transit time, which is the wave signal 21 from sending to receiving, in the evaluation unit 14 the level is calculated or determined.

Durch einfache konstruktive Maßnahmen, die für einen untenliegenden Schwerpunkt des Schwimmkörpers 10 sorgen, wird sichergestellt, dass sich der Schwimmkörper 10 immer in der beschriebenen Ausrichtung befindet. By simple constructional measures, for a lower center of gravity of the float 10 Ensuring that the float is ensured 10 always in the described orientation.

Über eine Kabelverbindung 17 werden die Füllstandsmesswerte dann an eine übergeordnete Steuereinheit 30, bspw. eine SPS, zur Anzeige und/oder weiteren Verarbeitung geleitet. Des Weiteren wird der Schwimmkörper 10 über das Kabel 17 mit Energie versorgt. Das Kabel 17 zwischen Steuereinheit 30 und Schwimmkörper 10 ist fest mit dem Schwimmkörper 10 verbunden und dort mittels einer Kabelanschlussvorrichtung 16 elektrisch kontaktiert. Via a cable connection 17 The level measurement values are then sent to a higher-level control unit 30 , eg a PLC, for display and / or further processing. Furthermore, the float 10 over the cable 17 energized. The cable 17 between control unit 30 and floats 10 is fixed to the float 10 connected and there by means of a cable connection device 16 electrically contacted.

Die beiden Laufzeitsignale der abgestrahlten Wellen 20, 21 stellen somit komplementäre Signale dar: wenn sich der Füllstand erhöht, verringert sich die Laufzeit des Radarsignals, das in Richtung Behälterdeckel 1a gesendet wird, und vergrößert sich die Laufzeit des Signals, das in Richtung Behälterboden 1b gesendet wird, et vice versa. Die Summe der beiden Laufzeiten ist in jedem Fall gleich. The two propagation time signals of the radiated waves 20 . 21 thus represent complementary signals: when the level increases, the duration of the radar signal, which decreases in the direction of the container lid 1a is sent, and increases the transit time of the signal, which towards the container bottom 1b is sent, and vice versa. The sum of the two terms is the same in each case.

Die betragsmäßige Identität der beiden aus den Laufzeiten ermittelten Füllstandswerte wird in einer Vergleichereinheit 15 festgestellt, vorzugsweise durch Differenzbildung. Sollte die Differenz der beiden Füllstandswerte ein vorgegebenes Toleranzband überschreiten, wird von der Vergleichereinheit 15 ein Warnsignal geniert. Dieses Warnsignal kann akustischer oder optischer Natur sein, d.h. unmittelbar am Schwimmkörper 10 den Benutzer darüber informieren, oder in Form eines elektrischen Signals über die Kabelverbindung 17 nach außen geleitet und dort bspw. in einer Steuereinheit 30 entsprechend verarbeitet werden. The absolute identity of the two fill level values determined from the transit times is determined in a comparator unit 15 determined, preferably by subtraction. If the difference between the two fill level values exceeds a specified tolerance band, the comparison unit uses 15 a warning signal. This warning signal can be acoustic or optical in nature, ie directly on the float 10 inform the user or in the form of an electrical signal via the cable connection 17 directed to the outside and there, for example, in a control unit 30 be processed accordingly.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 4407823 [0002]
DE 102011106568 A1 [0004]
DE 102005036846 A1 [0006]

Claims

Float for measuring the level of a product ( 2 ) in a container ( 1 ), with a first transmitting and receiving unit ( 12 ) and a second transmitting and receiving unit ( 13 ), wherein the first and second transmitting and receiving units ( 12 . 13 ) each on opposite sides of the float ( 10 ) are arranged and designed so that the first transmitting and receiving unit ( 12 ) determines the level by means of a transit time measurement on the basis of a first signal from the lid ( 1a ) of the container ( 1 ), and the second transmitting and receiving unit ( 13 ) determines the level by means of a transit time measurement based on a second signal coming from the ground ( 1b ) of the container ( 1 ) is reflected.

Float according to claim 1, wherein an evaluation unit ( 14 ) is provided, which respectively generates corresponding measurement signals corresponding to the fill level from the runtime signals, and a comparator unit ( 15 ) is provided, which are supplied to the two measuring signals, where they are compared with respect to their magnitude identity with each other and that embarrassed when exceeding a predetermined tolerance band a warning signal.

Float according to claim 1 or 2, wherein the signals are microwave signals ( 20 . 21 ) and the level measurement takes place according to the radar principle.

Float according to one of claims 1 to 3, wherein for power supply and / or signal transmission to a higher-level control unit, a cable connection device ( 16 ) is provided.

Float according to one of claims 1 to 3, wherein the energy supply, a local voltage source, in particular a battery is provided and the signal is transmitted to a higher-level control unit by means of a radio link.

Arrangement for measuring the fill level of a product ( 2 ) comprising a product ( 2 ) container ( 1 ), with a container lid ( 1a ) and a container bottom ( 1b ), and a floating body ( 10 ), which float on the surface of the product ( 2 ) and designed according to one of the preceding claims.