idiom. to have a firm / steady hand on the tiller [fig.] das Ruder fest in der Hand halten [fig.] ; to hold the reins (tightly) · die Zügel (fest) in der Hand ...

... Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)✗. Bedeutung: unangefochten an der Macht sein. Ergänzungen: Siehe auch "ans Ruder kommen". <, >. Suchergebnisse:.

Many translated example sentences containing "das Ruder in der Hand haben" – English-German dictionary and search engine for English translations.

Suchergebnis für. "das Ruder in der Hand halten". 274 Einträge gefunden, Auf Tippfehler prüfen und neu suchen. 1. Eintrag: das Ruder (fest) in der Hand ...

das Ruder fest in der Hand haben. exp. Vocabulary Options. to be in control of the situation. [Fig.] Voce collegata a:Ruder. Commenti addizionali: Per inserire ...

das Ruder fest in der Hand haben. exp. Vocabulary Options. to be in control of the situation. [Fig.] Entrée associée à :Ruder. Commentaires additionnels: Pour ...

das Ruder fest in der Hand halten [fig.] Teiltreffer. to be in control of the situation · das Ruder fest in der Hand haben [Redewendung] · to have things firmly ...

to keep well in hand, keep under supervision, keep under watch. Ruder fest in der Hand haben. [rˈuːdɜ fˈɛst ɪn dɛɾ hˈant hˈɑːbən]. control the situation. Ruder.

[2] aus dem Ruder laufen: [2] das Ruder fest in der Hand haben / das Ruder fest in der Hand halten: [2] das Ruder herumreißen / das Ruder herumwerfen: [2] ...

Many translated example sentences containing "fest in der Hand haben" – English-German dictionary and search engine for English translations.