热搜：南怀瑾 |证严上人

分类浏览

  • 文学艺术
  • 历史哲学
  • 政治法律
  • 经济管理
  • 新闻传播
  • 外国语言
  • 理工科技
  • 文化教育
  • 医药卫生
  • 教辅教参
  • 学前教育
  • 综合性图书

品牌教材

复旦博学品牌
复旦卓越品牌


程抱一——走向开放生命的旅程
作者：
 [法]贝尔多（Bertaud,M.）著 李佳颖 译
定价：
25 元
页数：
161页
ISBN：
978-7-309-11635-9/K.542
字数：
170千字
开本：
32 开
装帧：
平装
出版日期：
2016年3月 　　　　　　
本类其他相关图书

内容提要

       前言
      
       任何的理解，即便是部分的理解，只要能够引人倾听，促人努力探索，并由此引出意料之外的分享与变化，那么，它就是富有成效的。
       （程抱一，《对话：一种对法语的激情》第85页，译著译者注：译文来自《对话》（［中］高宣扬、［法］程抱一著，张彤译），北京大学出版社，2011年。下同。第120页）从接触程抱一的作品到拙著的完成；从一开始想在贯穿作品的沉思冥想中为这被恶吞没的世界困扰自己许久的问题找寻答案的强烈渴望，到把阅读过程中逐渐累积的想法一吐为快的迫切需求——这一切都要感谢程抱一。
       我这本书不是写给学者而是写给最广大的读者看的。为了把自己精神上的丰收与大众分享，就要敢于化繁为简，有时甚至不得不剪去参天大树上繁茂的枝叶、仅留下主干。这绝不可能是汉学家、历史学家或是宗教方面的专家会采用的方法，而我完全不在其列。倾听文本、挖掘文本之美并把它分享给我的读者和听众，是我多年来养成的习惯，亦是我对教师工作的理解；因此对于程抱一作品中所涉及的复杂问题，我仅仅提供一个置身事外的西方人的视角。程抱一在完全用法语写作之前的出版物自然不在我研究范围之列，我只在必要时才去参考其中的某些作品。
       我在书中用“我”和“我们”的次数相当。一方面，我以面对山川的中国古代画家为楷模，不是在“岸边”远距离地观察作品，而是力求进入作品并与之合二为一，从内部去理解它。心理学上称之为移情，我更愿把它说成是一次信心十足的试验——在我身上试验“寄情于景”这一在中国代代相传、为诗人程抱一所继承的教理，即在阅读的过程中“寄情于文字”。另一方面，书中的“我们”不是“作者们”的意思，而是一种邀请——邀请我的读者随我一同进入作品，去接纳并获得作者传递的信息。而这个“接纳—获得”的过程正是这位来自异乡的法国作家不断鼓励我们去实践的：愿我们的住所永远
       敞开门庭
       愿我们的每一瞬间
       都是相迎。这本书虽浅陋，却承载了一个宏愿：引领所有愿意信任我的读者走上这条诗人和他的作品曾在持续而深入的“对话”、“易—变”中走过的开放的人生之路（因此需要读者跟随我的脚步）。不为博取读者对诗人独特经历的一声惊叹，而是希冀他们能够由此丰富、甚至改变自己。这样的自我丰富和改变通常不来自频繁的书本阅读——只有当阅读促成了一场真实的“相遇”，让读者仿若置身旅途、成为作者的旅伴时，这种变化才会实现。
       对于《美的五次沉思》，程抱一强调这完全不是“一个系统的研究；［……］拿沉重的学院派机器作庇护、不忽视任何细节，只会丢失［自己眼中的］要点”。那么我是否也能这么说呢？我将诸多值得细究、但对我讨论的问题并不关键的话题抛在一边或者偶然提及：比如他非诗体作品的风格。至于那些让西方发现程抱一的学术著作和他介绍中国绘画的书籍，都有待单独研究，但在我的书中仅在必要时一笔带过。我提到较多的是他2002年后出版的随笔：它们是确立他主流作家地位的重要作品。这里需要给《沉思》加一条特殊批注：我虽没有特别地展开这本书，但经常将其作为参考，正如我自己在阅读与发现的过程中一遇到不明确的地方就去参考这本书一样。对我而言，这部作品是了解他思想最重要的参考书。
       我采用了一种实用的结构。先寥寥几笔略述他的生平和创作生涯；对程抱一的著作及其精神性的简单介绍旨在为对作品的解读提供基础，以免使解读显得无据可依。接下来的篇幅研究我们通常以“文学”之名指代的对象——小说，诗歌。我着重谈自己的感觉。但感觉有时让位于分析，那是为了满足渴求证据之人的心理：假设人文科学的研究需要证据，那我就试着把证据带给他们，同时为那些面对陡峭之路灰心丧气的人辟出一条平坦小径。最后，我用大量的引文尤其诗句来滋养我的论述：评论者再多的赞美也无法替代诗人的话语。
       为何要修订一本问世不久的书？其实，此书在2009年初版印刷前夕，恰好赶上程抱一先生几部重要的作品问世。情急之下，我只能匆忙添入几笔聊以补充，实为仓促之举。再者，从那之后，他的思考依然在不断地深入、作品也在陆续地发表。而我也在追问自己思想的过程中，不止一次地意识到先前的某些误读以及对程抱一“走向开放生命”之路上几个关键点的遗漏。因此，对第一版的纠正和补充势在必行。
       卷首，程抱一的一首新诗和一幅未出版的亲笔书法将开启我们通往开放生命的旅程。我谨与出版社一起，对他给予这第二版的支持深表谢意。他的慷慨赐作让这本书在我们眼中变得弥足珍贵，我们相信它在读者眼里亦会是如此。
      
       玛德莱纳·贝尔多
      

作者简介

书摘

       目录
      
       前言
       程抱一赠诗
       本书涉及的程抱一著作
       程，弗朗索瓦
      
       一、精神性，程抱一作品的低音通奏
       中国根
       认识西方
      
       二、小说家
       天一的“馈赠”
       艺术家之“言”
       他们的目光相遇了，然而
      
       三、诗人
       “元语言”与格律
       从“天下谷”到“奥菲之路”
       和宇宙对话
       帮助人们生存
       开放的作品
      

书评       
　  

地址:上海市国权路579号
邮编:200433
电话:021-65642854(社办)
传真:021-65104812

　
　

版权所有©复旦大学出版社,2002-2024年，若有问题请与我们 (webmaster@fudanpress.com) 联系！ 沪ICP备05015926号