ENG:
Does it ever happen that you overhear fragments of conversation as you move around the city? That you suddenly notice an isolated phrase spoken by a stranger? Someone saying something that wasn’t meant for you but which makes you think? A fragment of conversation can turn your day upside down. At the same time, you may sometimes nod and pretend to listen to a conversation in which you are taking part, without taking in what is being said.
Julien Bismuth’s project for osloBIENNALEN is a performance in which five performers are assigned their own texts, which they learn by heart. They will meet in Birkelunden in the morning, before splitting up and moving around the city alone, performing their texts all over the city. They might utter the words to themselves as they walk or sit. Or say them on the telephone while they are ordering a hot dog from the kiosk, or to the person walking beside them, who might also be a perfomer. They will perform their fragments of text over the course of the day. At the end of the day they meet again outside of the National Theatre and perform the text one last time. As the performance ends, the texts, like any other fragment of conversation, will remain in the minds of those who happened to come across it.
*
Julien Bismuth (1973, France) is a French artist and writer who lives and works in New York. His practice is located at the intersection between visual art and literature. Bismuth's work ranges from performance, video and photography, to sculpture and drawing, and has been shown at the Palais de Tokyo in Paris, the Kunsthalle Vienna and the Solomon R. Guggenheim Museum in New York. Bismuth is also co-founder of Devonian Press along with designer Jean-Pascal Flavien. For osloBIENNALEN First Edition Bismuth will stage a series of performances which will occur over the biennial’s time-span of five years, inspired by political theatre and a quote from the Norwegian painter Edvard Munch’s diary "Intet er litet intet er stort" (Nothing is small nothing is big).
*
Curated by Eva González-Sancho Bodero and Per Gunnar Eeg-Tverbakk osloBIENNALEN FIRST EDITION 2019-2024 is an evolving five-year programme of art in public space, initiated and financed by the Agency for Cultural Affairs, Oslo. Director Ole G. Slyngstadli.
All osloBIENNALEN activities are open to the public and free of charge.
Video produced and edited by Lumopolar © osloBIENNALEN 2019
NO:
Hender det seg at du snapper opp bruddstykker av samtaler når du beveger deg i byen? At du plutselig legger merke til noen ord fra en fremmed stemme? Noen som sier noe som ikke var ment for deg, men som får deg til å tenke? Et bruddstykke av en samtale kan snu opp ned på dagen din. Samtidig kan du andre ganger kanskje nikke og late som om du lytter i en samtale du selv tar del i, mens du egentlig ikke helt får med deg det som blir sagt?
Julien Bismuths prosjekt for osloBIENNALEN er en performance der fem utøvere blir tildelt hver sin tekst som de lærer utenat. De møter opp i Birkelunden om morgenen, før de skiller lag og beveger seg rundt i byen på egenhånd og framfører teksten sin hele dagen. De kan si den til seg selv der de går eller sitter. Kanskje sier de den i telefonen, når de bestiller seg ei pølse i kiosken, eller til personen som går ved siden av dem, som også kan hende er en utøver. På slutten av dagen møtes de utenfor Nationaltheateret og framfører teksten en siste gang. Når performancen er over, vil tekstene, på samme måte som andre samtalefragmenter, forbli i tankene til de som tilfeldigvis kom over dem.
*
Julien Bismuth (1973, Frankrike) er en kunstner og forfatter som bor og jobber i New York. Arbeidet hans ligger i skjæringspunktet mellom visuell kunst og litteratur. Bismuths kunstverk omfatter alt fra performance, video og fotografi til skulptur og tegning, og de har blitt vist blant annet på Palais de Tokyo i Paris, Kunsthalle Wien og Solomon R. Guggenheim-museet i New York. Bismuth er også medstifter av Devonian Press sammen med designeren Jean-Pascal Flavien.
*
Kuratert av Eva González-Sancho Bodero og Per Gunnar Eeg-Tverbakk er osloBIENNALEN FØRSTE UTGAVE 2019-2024 initiert og finansiert av Kultureraten, Oslo kommune. Daglig leder er Ole G. Slyngstadli.
Alle osloBIENNALEN aktiviteter er gratis og åpne for alle.
Video produsert og klippet av Lumopolar © osloBIENNALEN 2019