三联生活周刊

1983年，美国剧作家阿瑟·米勒受邀来到北京，导演自己的作品《推销员之死》，成为北京人艺的经典。不仅仅是这一部戏，在整个80年代，人艺推出了一大批颇受欢迎的“洋戏”，如《请君入瓮》《贵妇还乡》《屠夫》《洋麻将》《上帝的宠儿》《哗变》。当年在引进、排演这些剧目的过程中，人艺上下还形成了一种共识：尽管故事都是外国的故事，但演员们不刻意扮演外国人，不戴假头套、不粘假鼻子，在语言上不使用外国腔，而是用更贴近中国化的口语表达。这种共识最终发展为一种特别的人艺戏剧风格，即“洋戏土演”。