题记：大清帝国直隶总督兼北洋大臣李鸿章在美获得国宾礼遇，卢杰将军亲自登上“圣路易斯”号邮轮迎接，纽约港欢迎的市民涌动如潮，港湾内百舰鸣笛向清国政治家致敬，据说美国总统将亲自出面接待，而李由美国骑警队护送，已由炮台公园移往华尔道夫饭店。
清国铁腕人物、美利坚合众国的贵宾李鸿章昨日下午2时乘“圣路易斯”号邮轮抵达纽约，他的头衔除大清国直隶总督外，还有清国总理大臣、外务大臣、北洋大臣、钦封一品正堂等。他既是著名的军事将领，又是政治家、金融家和外交家。这次他是作为大清国特命全权公使结束访俄使命后正式访问美国的。他在码头受到了美国政府代表的贵宾式接待，这不仅表明了他个人所具有的崇高尊严，同时也表明了大清帝国的伟大。
盛夏时节，李率领的清国外交使团从美洲航运公司码头出发，由骑警队开道护卫，从西街尽头穿过炮台公园到百老汇大街，再从第四街进入华盛顿广场，然后沿第五大道到达他访问期间下榻的华尔道夫饭店。整个护卫过程由卢杰将军指挥。
昨晚，李在吃了燕窝、鱼翅、烤鸡、炒饭并饮了少量的酒后，早早就歇息了。今天上午10点半至12点钟，美国总统克利夫兰A将在西57街2号前国务卿惠特尼的寓所接见他，届时出席的还有美国驻法公使伊思特斯、联邦政府财政部长约翰·G.卡莱尔、卢杰将军及其他要人。
正式的欢迎晚宴将于今晚在华尔道夫饭店举行，由美国前国务卿约翰·W.佛斯特做东，一些曾出使过大清国的外交官和领事官员们将出席晚宴。
纽约港皇家式的接待
李鸿章乘坐的“圣路易斯”号邮轮于昨晨9时左右出现在火岛以东15英里的急难救生站。邮轮靠岸时呼呼地放出了不少蒸汽。它抵达纽约港的消息不胫而走，人们如潮水一般涌到邮轮停靠的河边。不一会儿，炮台公园就挤满了好奇的人们，他们都想一睹清国总理大臣的风采，因为此人统治的人口比全欧洲君主们所辖子民的总和还多。
河岸码头十分拥挤，以致从西街到维思街都挤满了人，而且大家都喜气洋洋，像过节一样。在人群嘈杂的闲聊中，还听到有人提出放假的建议。人们互相打听着李的富有和权势，对这个人物充满着无限的好奇。
所有分布在纽约港不同码头的汽船、拖船、汽艇、游艇好像都已准备就绪，把那些急切的人们带到港口，以便他们在“圣路易斯”号邮轮进港前能先睹为快。许多小船刚过9时就向沙沟方向驶去，还有些小船走得更早。不一会儿，港湾里就停泊了很多悠闲的船只，而平日营运的渡轮几乎停摆。欢迎的号角刚一响起，就很快被人群的喧嚣声所淹没。
在得知“圣路易斯”号邮轮已于10时30分驶过火岛时，一艘载有记者的警察巡逻艇于11时出发前去迎接。这艘巡逻艇离开泊位之前，就被众多拖船和汽艇追踪，非正式的欢迎仪式实际上早已形成。小船排着队穿过从挪诺思军港出发的两队美国军舰，径直驶向沙沟。
汽船齐声鸣号致敬
大约11时30分时，“圣路易斯”号邮轮缓慢驶过格登隧道。它一出现，港湾内不同音调和高分贝的汽笛同时鸣号，欢迎“圣路易斯”号。这种欢迎仪式李总督未必听到，但它至少可以向下城码头上的人们昭示，李总督已接近码头，并将很快登上美洲大陆。
不一会儿，“圣路易斯”号的黑色轮廓在沙沟对面出现了，几分钟内就开进浮标指示的水线并进入船道。又是一阵汽笛鸣响，表明它正调转方向。
这时大约有50艘汽船、游艇和拖船直向它驶去，几乎挡住了人们的视线。满载着远足者的“共和”号汽轮驶至离“圣路易斯”号百余码的地方等它经过。一艘敞篷船离“圣路易斯”号非常近，并随着邮轮掉头，尾随着邮轮行进。其他一些船也纷纷效仿。拖船不甘落后，也想尽力跟上，私人游艇的速度可能开创了它们的行驶纪录。当“圣路易斯”号快到奈洛斯海峡时，跑得最快的船已跟它并排而行了。在它之后，一艘艘小船依先后顺序排成了行列。15分钟内，一下子挤来了大约一百余艘大小各异的船。
引人入胜的海上表演
“圣路易斯”号缓慢而优雅地驶近港口，护送它的各式船只聚集在周围，形成了一道壮观的水上表演阵势。但这种场面很快便消失了，“圣路易斯”号逐渐加速，轻快地从那些小船群中溜滑出来，把那些划得慢一些的小船一个一个地抛在老后。当它来到著名的纽约上湾时，几乎没有任何小船还跟得上了。“圣路易斯”号在它第二根桅杆上悬挂着大清国国旗，旗上图案是在黄色的衬托下一轮红日升起，深绿色和大红色交织而成的龙在昂首飞舞。
当“圣路易斯”号穿过华德乌斯港和汉密尔顿港时，岸上的每个人都盼望着能亲眼见到欢迎庆典的盛况。然而，华德乌斯港的欢迎礼炮不像人们预期的那样好，国民警卫队鸣放的礼炮显得不够有力，炮声也略显嘶哑。
上湾布满了准备加入欢迎庆典的军舰。数十艘不同类型的战舰装饰一新，静静地等待着“圣路易斯”号的到来。舰队威武停泊的壮观场面，令人印象深刻。这个世界上最雄伟、最美丽的港口料将会给李总督一个好好观察的机会。
难忘的景观
坐在船舷边的东方王子如果目睹到这气势恢弘的水上盛会，一定终生难忘这个伟大的景观。这天天气晴朗，空气清新，水面上稍稍有些雾气，蔚蓝的天空中飘浮着几朵云彩，阳光明媚、柔和，气温适宜。突听得东北方向传来一声炮响，海湾霎时激起阵阵涟漪，无数的旗帜、彩带在海上挥舞，成百上千只船在清澈湛蓝的海面上漂动。
从“圣路易斯”号船首往前望去，它正置身于由两队白色舰只群组成的小巷里。再放眼远眺，周围是斯坦特岛、长岛的绿色山丘和新泽西海岸，它们在海水的衬托下，展现出一片迷人的美景，真正是大自然鬼斧神工的杰作。
在远处的海面上，如诗如梦般地浮升起一座大都市的轮廓，白色的高塔在阳光照射下闪烁着似虚似幻的光芒，景色真是绝妙之极，简直就是一幅美轮美奂的图画，无论何时何地在世界上都难以找出比这更美的景致了，也没有哪个海港会有像这样船舰排列的壮观场面。无疑地，不论是战争时期还是和平时期，世界上都没有哪个大都会的海湾会比这更迷人、更壮丽。可惜，李鸿章未能看到这光辉灿烂的水上美景，他失去了专为他营造的这千载难逢的好画面的机会。
威力无比的美国战舰
“圣路易斯”号并未从欢迎船队的队列中穿过，而是在船队前方停住，把卢杰将军和他的部下接上船，再驶往排列着军舰的港湾右方。美国海军的白色舰队军容严整地排列着，每两艘军舰之间都相隔一个半舰身，而且在李鸿章停留纽约期间，它们将一直这样排列着。
战舰的排列顺序依次如下：左队分别是“迈阿密”号、“纽瓦克”号、“罗利”号、“辛辛那提”号、“联盟”号；右队是“得克萨斯”号、“马萨诸塞”号、“纽约”号、“印第安拉”号和“哥伦比亚”号。这些战舰是美国海军最强阵容的组合。舰队司令邦斯将军的舰令旗在“纽约”号军舰上迎风飘扬。
当“圣路易斯”号从舰队前面驶过时，“纽约”号鸣放欢迎李鸿章访问的19响礼炮，各舰只所有水兵立即在各舰甲板列队，向“圣路易斯”号敬注目礼。从威廉堡也发出17声炮响。
当“圣路易斯”号进港时，各种汽船、舢板和游艇追上了它，很快就将它围了个水泄不通。这些五彩缤纷的船只中有些装点得非常漂亮，其中最美的一艘恐怕要算“海盗”号，J.P.摩根先生的私人汽艇也泊在港内，艇上的彩带从船首高挂到主桅杆上，再从主桅垂到船尾，色彩斑斓绚丽，形成了海港一道亮丽的风景。船队里还有丹尼尔先生的“拉蒙特”号、洛威尔先生的“朝圣者”号、“J.D.琼斯”号和“摩霍克”号。
本文节选自《帝国的回忆》
书名： 帝国的回忆:《纽约时报》晚清观察记1854-1911
书号： 9787515408675
李方惠、胡书源、郑曦原 译
出版年月：2018年11月
平装定价： 70.00元
精装定价： 110.00元
《纽约时报》创刊于19世纪中叶（1851年），在美国乃至西方社会有着广泛而深远的影响。《纽约时报》自创刊以来就有了对中国的报道，其内容之丰富、涉及面之广、系列报道之深入，令人惊叹。本套丛书分三本：
《帝国的回忆(第3版):<纽约时报>晚清观察记1854-1911》
《共和十年:<纽约时报>民初观察记1911-1921》
《浴火重生(第2版):<纽约时报>中国抗战观察记1937—1945》
晚清是中国人心中永远的痛。本书所反映的时代，中国正经历着“千年未有之变局”，从独立自主的东方老大帝国沦为“东亚病夫”，传统的帝制和士大夫政治终结，军事、经济、文化和社会生活发生了蜕变，人民承受着无与伦比的剧痛。《纽约时报》以当时中国人还未具备的近代眼光和技术，及时、全面、连续地观察和记录了这段历史，内容涉及内政、外交、国防、文化、社会、革命及华侨等方面，既是一份十分翔实珍贵的史料，又构成一部具有独特视角的晚清史。
内容仅代表作者独立观点，不代表当代中国出版社立场，如转载请标明出处返回搜狐，查看更多
责任编辑：