問：您花了四年的時間來寫作這本書，據您自己的描述，寫作時回憶如潮湧般而來，過程是非常痛苦的，不知道您寫完之後心情是否平復？

答：我開始寫時仍在加州行醫，工作非常忙碌，邊工作邊寫，寫出來的東西感覺很匆忙，也不時被打斷，寫了兩年我知道如果要好好寫一定得退休才行，於是我毅然放棄了做得很成功的事業，決心寫好這本書。

沒想到不做醫生之後，我越寫心情越愉快，過去失眠的症狀也沒有了，越睡越甜蜜。我想是因為我一生想說的話，忽然之間吐了出來，憋在心裡的氣也得以宣洩了。如今我已經快六十三歲了，感覺上卻返老還童，我認為這段日子是我這一生中最快樂的時光。

問：您為什麼寫這本書？又為什麼選擇用英文來寫書？中、英文本的內容有差異嗎？

答：其實我小時候就有寫的念頭，但是不敢寫。三、四十歲的時候有幾次想寫，但就是寫不出來，我想可能那時父母俱在，我心理上不想得罪他們，但是他們一過世，我就能滔滔不絕的寫，而且覺得非寫不可。

自從我二十歲以後，我的娘（後母）就沒有用中文和我交談過，都是用英文說話，所以我很自然地就選擇用英文寫書。不過我最喜歡的還是中文本，中文本是我自己改寫的，畢竟我是中國人，中文是我小時候的語言，那種兒時的感情、回憶很自然的就浮現出來。

問：兒童時期的不被愛、被忽視、虐待的遭遇，使得您更加在學業上力求表現，此外有負面的影響嗎？您的初戀、第一次失敗的婚姻有受到童年經驗的影響嗎？

答：童年的經歷讓我非常的自卑，他們說我難看、沒出息，使我自卑地以為世界上沒有人會喜歡我。

我非常愛我第一個男朋友，但是苦戀七年，他始終在騙我，也無意與我結婚，我因此越加看不起自己。後來到紐約遇到我的前夫，結婚時我就知道自己不愛他，但因為他向我求婚，所以我就嫁給他了。沒有想到他竟然會打孩子，這使我非常討厭他，婚姻當然也就隨之無望了。

問：您父親、母親過世時的遺囑，先後被您用來檢驗自己是否被愛、被公平對待，兩次的結果都是失望的。能否說明您為何如此重視遺囑？

答：對一個孩子來說，最痛苦的不是被打罵、被虐待，而是被歧視。如果說家裡每個人都沒有蘋果吃，那不會有什麼傷害，但如果大家都有，卻只有我沒有，那麼傷害就造成了。

我一生希望的就是公平的對待，但是我後母的遺囑把我的那份財產分配給我大姐，目的是要使我失望，讓我去法庭告他們，最後我並沒有真的去告他們，但是遺囑說明了，他們始終沒有接納我，而我卻再也沒有機會向他們說明什麼，這是我最大的遺憾。

問：《落葉歸根》大受歡迎是您當初預期的嗎？您認為它受歡迎的原因是什麼？從讀者的反應來看，中外的讀者有無不同？

答：這本書大受歡迎是我當初沒有想到的，事實上，一開頭我根本找不到出版社願意出版這本書，後來英國一家出版社願意出版，但是編輯告訴我說，他雖然喜歡這本書，但出版它卻是一個賭注，他說能賣三千本已經非常高興了，沒想到今天書已經賣超過一百萬冊。

我想它之所以受歡迎，是每個看這本書的人都可以清楚的知道，這是一個真實的故事。中、外讀者對這本書的反應是有一些不同，給我寫信的外國讀者，都是鼓勵、支持我的，其中還不乏十幾歲的小女孩，我起初覺得訝異，這麼小的孩子怎麼會對我的書有興趣，仔細想想，他們可能是沒人可訴苦，因此寫信給我。中國讀者當然也有很多人支持我，但其中卻也有一、兩封信指責我不該把家醜外揚。

中國人向來不敢把心裡的話說出來，特別是女人。《落葉歸根》可以說是一種「女書」，終於把話給說出來了。

問：人們自然而然地會把《落葉歸根》拿來與其他的華裔女作家的書如《喜福會》、《上海生與死》、《鴻》等並列比較，您閱讀過她們的書嗎？有沒有受到影響？

答：我讀過這些書，不論是《鴻》或《喜福會》我都覺得很棒，但我與喜福會的作者不同，基本上她已是美國人，而我還是中國人，我們與母親的關係也截然不同。

我個人很喜歡張愛玲的小說，一看她的書就知道是女人寫的，我受她的影響很大。

問：聽說書出版後，家裡人不太高興？

答：出版傳記有兩個結果，一個是自己會很高興。心理學家說把心裡的痛苦寫下來，即使是寫給自己，沒有人看，也會使自己輕鬆很多。另一個結果是，家人一定不高興，越成功他們越不高興。

其實我並不是想賣家庭的故事，這本書的版稅我全捐給史丹福大學，做為鼓勵到中國學中文的獎學金。

我寫它完全是為了要出一口氣，有讀者形容這本書：是一個不受人愛的小女孩的一聲尖聲長叫。叫完之後我覺得很舒服。

問：接下來有沒有其他寫作計畫？

答：我的第二本書《灰姑娘》已在英國出版，寫的是我小時候前十四年的故事，是寫給孩子看的。

另外我在著手寫第三本書，是解釋中國文化、歷史、哲學給西方人知道。我認為中、西雙方友好的基礎是互相瞭解，我希望能做一些這方面的工作。