【序】

自從十年前演奏過蕭老師的作品後，就深深的被他那種來自內心深處，泉湧似的旋律和聲所感動，這幾年來幾乎已成為蕭老師小提琴小品的代言人了，因為在各個不同的場合裡，總是應聽眾的喜愛而不斷的演奏著。

終於在1998年底有系統的把蕭老師的所有小提琴小品音樂做一個完整的錄音，也由於嚴謹的製作，這張「台灣情 ‧ 泰然心」CD榮獲1999年「最佳古典唱片」的金曲獎，令人心慰振奮。

蕭老師的音樂曲境只有四個字可以形容：聽起來令人「刻骨銘心」。連自己拉奏也情不自禁的因為享受、感動進而起「雞皮疙瘩」。他常謙稱不太懂小提琴樂器，但所寫出來的作品卻又讓這樣樂器得以發揮其醇美的色澤，令人愛不釋“拉”。

非常的榮幸，有這樣的機會在錄完CD的同時，得以整理樂譜的弓法及指法，在使用上完全依照多年來演奏的心得而成，期望能以最原音重現的方式忠實的詮釋出蕭老師的曲風作品，祈望各位先進批評指教。

蘇顯達
1999年5月25日

 

【作者簡介】

蕭泰然
被譽為「台灣拉赫曼尼諾夫─最後的浪漫主義鋼琴詩人」，集鋼琴家、指揮家與作曲家於一身的蕭泰然，生於1938年台灣高雄市。自小由慈母鋼琴家蕭林雪雲女士啟蒙，七歲即第一次公開演奏。1963年起，先後畢業於國立台灣師範大學音樂系、日本武藏野音樂大學及美國加州大學洛杉磯分校，音樂研究所專攻現代作曲。1967年返國後，曾任教於台南家專音樂科、與師範大學音樂系，並與李淑德所領導的3B管絃樂團合作演出葛利格a小調鋼琴協奏曲，及與高雄交響樂團合作演出貝多芬第三號鋼琴協奏曲。同年出版第一部蕭泰然合唱曲集。1971年出版神劇「耶穌基督」，1973年更發表多首作品。其中一首較大型的「中華交響詩」，由中華青少年管弦樂團環島演出，他本人擔任客席指揮。1975年在台北中山堂首次舉行「蕭泰然樂展」。同年為華美青年弦樂團編寫「鄉思曲」，由郭美貞指揮旅美巡迴發表，這是蕭泰然作品首次於美國發表。

1977年移民美國，在美國的十八年中，是他創作的黃金時代。由鄉土的民族音樂家，蛻變為國際性的音樂家；同時開啟了海外台灣人的音樂復興運動。不但介紹台灣作曲家的作品給海外的同鄉，也栽培無數國際水準的演奏家。且二度率領北美洲台灣人音樂文化訪問團巡迴演出於北美十大城市。1988至1990年間，完成了三首他一生中最偉大的傑作：小提琴協奏曲、大提琴協奏曲與鋼琴協奏曲，並於1992年由林昭亮與美國聖地牙哥交響樂團舉行小提琴協奏曲的世界首演。同年七月，由歐逸青與台北縣交響樂團舉行大提琴協奏曲的世界首演。復於1995年由Felix Fan與聖地牙哥交響樂團舉行大提琴協奏曲的美國首演。1994年由湯崇生與溫哥華交響樂團舉行鋼琴協奏曲的世界首演。1993年蕭泰然以歷史使命感的心情創作一首風起雲湧，令人震撼的台灣音樂史詩─「1947序曲」。但在創作此曲時因心臟病發，生命垂危，但因上帝的憐憫得以痊癒，使他走過死蔭的山谷，卻因此使他的這首「1947序曲」更充滿感情與生命的光輝，並在美國與台灣多次發表，深獲好評。

1995年返國定居後，再發表多樣的作品於台北國家音樂廳及北美洲。蕭泰然曾先後獲得台美文教基金會人文科學獎、台北巿文化獎章。第十屆金曲獎最佳作曲人獎。他謹以畢生精力，用他的音樂與生命來愛台灣。